BPA 1119 BT - автомобильное радио BLAUPUNKT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BPA 1119 BT BLAUPUNKT

4.ПРЕДНА ЛЯВА КОЛОНА (-)(сиво/черно)

1. ПРЕДНА ЛЯВА КОЛОНА (+)(бяло)

6.ПРЕДНА ЛЯВА КОЛОНА (-)(бяло/черно)

1. ЗАДНА ЛЯВА КОЛОНА (+)(зелено)

8.ЗАДНА ЛЯВА КОЛОНА (-)(зелено/черно)

Натиснете многократно бутона SEL за аудио менюто:

FM Mode: BAS(Bass)-TRE(Treble)-BAL(Balance)-FAD(Fader)-LOUD-EQ- DX/LOCAL -STEREO/MONO

УПРАВЛЕНИЕ НА РАДИОТО

Управление на USB/SD CARD

Декларация conformity

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Sales GmbH заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям директивы 2014/53/EC.

Декларацию соответствия можно найти в Internet по адресу www.blaupunkt.com

Декларация о соответствии RE Directive 2014/53/EU Декларация о соответствии RoHS Directive 2011/65/EU

Гарантийные обязательства

С условиями гарантии можно ознакомиться по адресу www.blaupunkt.com

Гарантийные обязательства

Если Вам когда-либо понадобится воспользоваться услугой ремонта, информацию о сервисных партнерах в Вашей стране Вы можете найти на веб-сайте www.blaupunkt.com

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

1. Этот плеер должен быть установлен квалифицированным специалистом.
2. Перед установкой внимательно прочитайте руководство по эксплуатации оборудования.
3. Перед подключением питания убедитесь в том, что другие провода подключены.
4. Чтобы избежать короткого замыкания, убедитесь в том, что все открытые провода изолированы.
5. После установки закрепите все провода.
6. Подключите плеер в соответствии с данным руководством. Неправильное подключение может привести к повреждению устройства.
7. Этот плеер подходит только для работы в сети 12 В пост. тока. Убедитесь в том, что электрическая система Вашего автомобиля соответствует этому напряжению и имеет катодное заземление.
8. Правильно подключите провода. Неправильное подключение может привести к сбоям в работе или повреждению электрической системы.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

1 182 53 2

Вставьте прилагаемые шплинты с обеих сторон устройства до щелчка. Потяните за шплинты, чтобы вынуть устройство из приборной панели.

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

ГНЕЗДО ВКЛЮЧЕНИЯ АНТЕННЫ L (БЕЛЬЙ) RCA AUDIO OUT R(КРАСНЫЙ) НЕПОДВИЖНЫЙ РАЗЪЕМ-РОЗЕТКА, СООТВЕСТВУЮЩИЙ СТАНДАРТУ ISO

РАЗЪЕМ А

1.

2.

3.

1. СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ ИСТОЧНИК ТОКА +12 В (желтый)

2. АНТЕННА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (синий)

6.

1. ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ +12 В (красный)

2. ЗЕМЛЯ (черный)

РАЗЪЕМ Б

1. ЗАДНИЙ ПРАВЫЙ ДИНАМИК (+) (фиолетовый)

2.ЗАДНИЙ ПРАВЫЙ ДИНАМИК (–) (фиолетово-черный)

1. ПЕРЕДНИЙ ПРАВЫЙ ДИНАМИК (+) (серый)

2. ПЕРЕДНИЙ ПРАВЫЙ ДИНАМИК (–) (серо-черный)

3. ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК (+) (белый)

4. ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК (–) (бело-черный)

5. ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК (+) (зеленый)

8.ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ ДИНАМИК (–) (зелено-черный)

1. Этот плеер может эксплуатироваться только с катодной электрической системой заземления 12 В пост. тока.
2. Не подсоединяйте клеммы автомобильного аккумулятора до тех пор, пока установка плеера не будет полностью завершена.
3. Обязательно подключите желтый провод к положительному контакту аккумуляторной батареи (+).
4. При замене предохранителя убедитесь в том, что технические характеристики старого и нового предохранителя совпадают.
5. Использование высококачественных динамиков с сопротивлением 4–8 Ом может обеспечить лучшую работу оборудования.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

① ② ③ ④ MODE MUTE DISP BAND 17 ⑯ ⑰ 14 PUSH BELOW AFFY 13 2INT 3RPT 4RDM 5OR 6OR+ SD AUX IN ⑤ ⑥

2. ⏻ MUTE
3. MODE /
4. PUSH/SEL/TA/AF/PTY
5. SD interface

6. USB interface

7. AUX IN
   8.6 DIR+
   9.5 DIR-
   10.4 RDM
   11.3 RPT
   12.2 INT

13.1 PAU
14. Функция сброса
15. BAND
16. DISP
17.

Кнопка	Действие РАДИО	USB-устройство	или SD-карта	AUX IN Bluetooth
MOD	Кратковременное нажатие	изменение источника	изменение источника	изменение источника	изменение источника или прекращение разговора по телефону
	Длительное нажатие	///			прекращение разговора по телефону
BAND/	Кратковременное нажатие	изменение диапазона частот	/	/	Ответ на вызов или набор номера
	Длительное нажатие	Автоматическое сохранение	Поиск треков /
MUTE	Кратковременное нажатие	Включение питания или выключение звука	Включение питания или выключение звука	Включение питания или выключение звука	Включение питания или выключение звука
	Длительное нажатие	Выключение питания	Выключение питания	Выключение питания	Выключение питания
DISP	Кратковременное нажатие	отображение часов	время воспроизведения <-->ID3	отображение часов	отображение часов
	Длительное нажатие	настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов настройка часов
|◀◀◀	Кратковременное нажатие	поиск назад предыдущий / предыдущий
	Длительное нажатие	убавить	Быстрая перемотка назад	/	/
▶▶▶	Кратковременное нажатие	поиск вперед следующий		/	следующий
	Длительное нажатие	добавить	Быстрая перемотка вперед	/	/
1/PAU	Кратковременное нажатие	Вызов станции из ячейки памяти M1	пауза или воспроизведение	/	пауза или воспроизведение
	Длительное нажатие	Сохранение станции в ячейку памяти M1	///
2/INT	Кратковременное нажатие	Вызов станции из ячейки памяти M2	INT вкл./выкл. //
	Длительное нажатие	Сохранение станции в ячейку памяти M2	///
3/RPT	Кратковременное нажатие	Вызов станции из ячейки памяти M3	RPT on>RPT DIR>RPT ALL	/	/
	Длительное нажатие	Сохранение станции в ячейку памяти M3	///
4/RDM	Кратковременное нажатие	Вызов станции из ячейки памяти M4	RDM включение/выключение	/	/
	Длительное нажатие	Сохранение станции в ячейку памяти M4	///
5/DIR-	Кратковременное нажатие	Вызов станции из ячейки памяти M5	DIR-	///
	Длительное нажатие	Сохранение станции в ячейку памяти M5	-10	///
6/DIR+	Кратковременное нажатие	Вызов станции из ячейки памяти M6	DIR+	///
	Длительное нажатие	Сохранение станции в ячейку памяти M6	+10	///
VOL	Длительное нажатие	VOL вверх или вниз	VOL вверх или вниз	VOL вверх или вниз	VOL вверх или вниз
SEL (push VOL)	Кратковременное нажатие	VOL/BAS/TRE/BAL/FAD /LOUD/EQ/DX/STEREO	VOL/BAS/TRE/BAL/FAD /LOUD/EQ	VOL/BAS/TRE/BAL/FAD /LOUD/EQ	VOL/BAS/TRE/BAL/FAD /LOUD/EQ
	Длительное нажатие	AF/TA/PTY/TA VOL	AF/TA/TA VOL	AF/TA/TA VOL	AF/TA/TA VOL

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства, отключение звука

Нажатие кнопки PWR/MUTE приводит ко включению устройства. Когда же система включена, краткое нажатие этой кнопки позволяет включать и выключать звук. Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте эту кнопку.

Регулировка звука и меню настроек

Многократное нажатие кнопки SEL используется для выбора пункта в меню:

FM Mode: BAS(Bass)-TRE(Treble)-BAL(Balance)-FAD(Fader)-LOUD-EQ- DX/LOCAL -STEREO/MONO

Нажмите и удерживайте кнопку SEL для меню настроек:

В каждом пункте. Чтобы их задать, вращайте ручку-регуляторVOL

Отображение часов

Чтобы отобразить часы, кратковременно нажмите кнопку DISP.

Настройка часов

Нажмите и удерживайте кнопку DISP в течение 2 секунд. Будет мигать верхняя аварийная граница. Чтобы задать час, вращайте ручку-регулятор VOL Чтобы изменить на MM, вращайте ручку-регулятор VOL. Также, чтобы задать минуты, вращайте ручку-регулятор VOL. После этого нажмите кнопку DISP, чтобы выйти.

Сброс настроек устройства

Кнопку RESET следует активировать по таким причинам:

a) Некоторые кнопки не работают.

b) На дисплее отображается символ ошибки.

Примечание: если нажать кнопку RESET, все данные памяти будут потеряны.

Воспроизведение музыки через 3,5 мм разъем подачи внешнего сигнала (AUX IN)

При подключении источника звука к 3,5 мм разъему устройства, нажмите кнопку MODE, чтобы переключиться в режим работы AUX IN.

РАБОТА С РАДИО

Прием сигналов радиостанции

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим радио. Затем нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать диапазон. Чтобы перейти к нежной радиостанции, кратковременно нажимайте кнопку ▶▶или ◀◀. Чтобы настроить частоту вручную, нажмите и удерживайте кнопку ▶▶или ◀◀.

Автоматическое сохранение станции

Нажмите и удерживайте кнопку BAND в течение 2 секунд, чтобы автоматически сохранить станций в цифровые кнопки (от 1 до 6) диапазона частот от 1 до 3.

Ручное сохранение станции и вызов предоставленной станции

Настройка на станцию с помощью кнопки ◀◀◀ или ▶▶. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки (от 1 до 6) в течение 2 секунд. Текущая станция сохраняется в цифровой кнопке. Кратковременно нажмите кнопку предварительной настройки (от 1 до 6) для непосредственного прослушивания радиостанции, сохраненной в соответствующей кнопке предварительной настройки.

РАБОТА С RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Альтернативная частота (AF)

В пункте меню настройки AF (нажмите и удерживайте ручку-регулятор «VOL» (Громкость)). Настройка включения-выключения AF.

AF on: На дисплее отображается символ «AF». При приеме RDS-станции отображается имя программы. Если вещательный сигнал ухудшается, символ AF начинает мигать. Начнется поиск более сильной станции из списка AF. Найдя ее, устройство переключится на нее. Если устройство не найдет более сильную станцию из списка AF, оно активирует режим PI SEEK для поиска станции с таким же PI.

AF off: выключение режима AF.

В пункте ТА меню настройки (нажмите и удерживайте ручку-регулятор VOL. Настройка включения-выключения ТА.

ТА on: При приеме ТА-станция временно переключается в режим радио для прослушивания ТА-станции независимо от текущего режима RADIO, USB, AUX или BT. Если уровень громкости был ниже уровня громкости дорожных сообщений, он будет автоматически повышен до уровня громкости дорожных сообщений.

TA off: отключение функции TA.

Работа с PTY

В пункте PTY меню настройки (нажмите и удерживайте ручку-регулятор «VOL» (Громкость)). Когда отображается TPYSK.

Нажмите кнопку ▶▶| или ◀◀◀, чтобы выбрать типыРТУ. После отображения необходимого типа РТУ, через 3 секунды начинается автоматический поиск.

Примечание. При получении сильного сигнала RDS-станции (значок AF не мигает). Этот сигнал может обновить часы автоматически.

Работа с USB/SD CARD

При вставке в медиаплеер USB driver/SD card, оно будет воспроизводить MP3/WMA -файлы автоматически. Если USB/SD уже вставлены в устройство. Продолжайте кратковременно нажимать кнопку MODE до тех пор, пока не отобразится режимUSB/SD.

Выбор файла

Чтобы перейти к следующему или предыдущему файлу, нажмите кнопки ▶▶| или ◀◀. Чтобы перемотать вперед или назад, удерживайте кнопку ▶▶| или ◀◀.

Play/Pause

Чтобы приостановить или воспроизвести файл, нажмите кнопку ▶II.

INT function:

Для воспроизведения первых 10 секунд каждого файла нажмите кнопку INT Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку INT еще раз.

Функция RPT:

Нажмите кнопку RPT, чтобы выбрать режим автоповтора: RPT FOLD/RPT ONE/RPT ALL(default).

Функция Random:

Нажмите кнопку RDM, все файлы будут воспроизводиться в случайном порядке. Нажмите ее еще раз, чтобы отключить эту функцию.

Выбор каталога

Нажмите кнопку DIR+/DIR-, чтобы выбрать каталог выше или каталог ниже.

Поиск песен

Нажмите и удерживайте кнопку BAND, чтобы выбрать поиск песни, отобразится TRK SCH затем — T ***. Чтобы выбрать число, можно повернуть ручку-регулятор VOL затем нажмите ручку-регулятор SEL, чтобы подтвердить. Допускается не более 103 песен.

ОСТОРОЖНО!

1) При подключении MP3 player с обычной батарейкой (не аккумулятором), батарейку из the MP3 player следует извлечь, а затем подключить его к USB- интерфейсу. В противном случае это может привести к взрыву батареи.
2) При наличии важных файлов на USB device/SD card, не подключайте его (ее) к главному устройству для воспроизведения. Потому что любая неправильная операция может привести к потере файлов. И наша компания не несет за это никакой ответственности.

РАБОТА С BLUETOOTH

PAIRING

На мобильном телефоне выберите параметр Bluetooth, чтобы найти устройство Bluetooth. В списке должен отображаться пункт «BLAUPUNKT», выберите «BLAUPUNKT», а затем введите пароль «0000», если он нужен. При успешном сопряжении значок BT отобразится на LCD.

Прием и отклонение входящего вызова

Когда звонит телефон, нажмите кнопку [ ] , чтобы ответить на вызов. Чтобы отклонить вызов нажмите кнопку [ ]. По завершении разговора нажмите кнопку [ ], чтобы повесить трубку.

Повторный вызов

В режиме ВТ. Нажмите кнопку [ ] , чтобы повторно набрать последний номер телефона, или кнопку [ ] , чтобы отменить повторный вызов.

Передача вызова между мобильным телефоном и устройством

В режиме разговора можно нажать кнопку, чтобы переключить телефонный звонок между мобильным телефоном и устройством.

(A2DP) Музыка

Чтобы воспроизвести или приостановить воспроизведение песни, кратковременно нажмите кнопку 1/PAU key.

Чтобы пропустить трек вперед, кратковременно нажмите кнопку ▶▶, чтобы пропустить трек вперед, кратковременно нажмите кнопку ◀◀.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Требования к источнику питания	12 В пост. тока, отрицательное
заземление	178 (Ш) x 97 (Г) x 50 (В)
Максимальная выходная мощность	4x20 Вт
Потребление тока	5 А (max.)

РАДИО

Частотный диапазон	FM 87.5 до 108.0 MHz.
Промежуточная частота	10.7 MHz
Чувствительность (S/N 3 dB)	4μV
Разделение стереоканалов	>25dB

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед просмотром контрольного перечня проверьте подключение проводов.

Если после просмотра контрольного списка проблемы не исчезнут, обратитесь к

ближайшему сервисному дилеру.

Признак Причина	Решение
Отсутствует электропитание.	Автомобильный замок зажигания не включен.	Если источник питания подключен к цепям вспомогательного оборудования автомобиля, но двигатель не вращается, установите ключ зажигания в положение «АСС» (аккумуляторная батарея).
	Перегорел плавкий предохранитель.	Замените плавкий предохранитель.
Отсутствует звук.	Громкость установлена на минимум.	Отрегулируйте громкость до желаемого уровня.
	Неправильное подключение проводов.	Проверьте подключение проводов.
Не работают кнопки управления.	Из-за шума встроенный микрокомпьютер не работает должным образом.	Нажмите кнопку сброса.
Радио не работает. Автоматический выбор радиостанции не работает.	Кабель антенны не подключен.	Плотно вставьте кабель антенны.
	Сигналы слишком слабые.	Выберите станцию вручную.

Vyhlásenie o zhode

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

ZÁSUVKA AN- TÉNY L (BIELA) RCA AUDIO OUT R(ČERVENÁ) B 10 30 50 70 20 40 60 80 10 30 50 70 A 20 40 60 80

PEVNÝ SPOJOVACÍ PRVOK ISO

KONEKTOR A

4. +12V KONŠTANTNÉ NAPÁJANIE (žltá)
5. NAPÁJANIE ANTÉNY
7. +12V SPÍNAČ PRÍSLUŠENSTVA (červená)
8. UZEMNENIE (čierna)

KONEKTOR B