BPA 1119 BT - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BPA 1119 BT BLAUPUNKT

Η εταιρεία Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Sales GmbH δηλώνει ότι η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ.

Η δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www.blaupunkt.com

Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία RE 2014/53/ΕΕ

Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ

Εγγύηση

Μπορείτε να αναζητήσετε τους όρους εγγύησης στη διεύθυνση www.blaupunkt.com

Εγγύηση

Αν ποτέ χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια υπηρεσία επισκευής, θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τους συνεργάτες παροχής υπηρεσιών σέρβις στη χώρα σας στη διεύθυνση www.blaupunkt.com

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής πρέπει να εγκατασταθεί από επαγγελματία τεχνικό.
2. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της συσκευής πριν από την εγκατάστασή της.
   3: Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει όλα τα άλλα καλώδια πριν από τη σύνδεση της παροχής ρεύματος.
3. Για την αποφυγή βραχυκυκλώματος. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εκτεθειμένα καλώδια είναι μονωμένα.
4. Στερεώστε όλα τα καλώδια μετά την εγκατάσταση.
5. Κάντε σύνδεση με τη συσκευή αναπαραγωγής σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη. Η εσφαλμένη σύνδεση μπορεί να προκαλέσει βλάβη.
6. Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής είναι συμβατή μόνο με αυτοκίνητο 12V DC και βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητό σας ανήκει σε αυτό το είδος ηλεκτρικού συστήματος γείωσης με αγωγούς καθόδου.
7. Συνδέστε τα καλώδια σωστά. Η λανθασμένη σύνδεση θα προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη στο ηλεκτρικό σύστημα.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

1 182 53 2

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

Τοποθετήστε τα κλειδιά που παρέχονται στις δύο πλευρές της μονάδας έως ότου κάνουν κλικ. Τραβήξτε τα κλειδιά έτσι ώστε να αφαιρέσουν τη μονάδα από το ταμπλό.

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ

ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΕΡΑΙΑΣ L (ΛΕΥΚΟΣ) RCA AUDIO OUT R(KOKKINOΣ) ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΘΗΛΥΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ISO B 10 30 50 70 20 40 60 80 10 30 50 70 A 20 40 60 80

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ Α

4. ΣΤΑΘΕΡΗ ΠΑΡΟΧΗ ΙΣΧΥΟΣ +12V (κίτρινος)
5. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΕΡΑΙΑ (μπλε)

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ Β

1. ΠΙΣΩ ΔΕΞΙΟ ΗΧΕΙΟ (+) (βιολετί)
2. ΠΙΣΩ ΔΕΞΙΟ ΗΧΕΙΟ (-) (βιολετί/μαύρος)
3. ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΔΕΞΙΟ ΗΧΕΙΟ (+) (γκρι)
4. ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΔΕΞΙΟ ΗΧΕΙΟ (-) (γκρι/μαύρος)
5. ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΗΧΕΙΟ (+) (λευκός)
6. ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΗΧΕΙΟ (-) (λευκός/μαύρος)
7. ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΗΧΕΙΟ (+) (πράσινος)

8. ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΗΧΕΙΟ (-) (πράσινος/μαύρος)

9. Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από το ηλεκτρικό σύστημα γείωσης με αγωγούς καθόδου 12V DC.

10. Μη συνδέετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας του αυτοκινήτου έως ότου η συσκευή αναπαραγωγής είναι απολύτως καλά συναρμολογημένη.
11. Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε το κίτρινο καλώδιο με το θετικό πόλο της μπαταρίας (+).
12. Όταν αλλάζετε την ασφάλεια .Βεβαιωθείτε ότι τα τεχνικά στοιχεία είναι ίδια.
13. Η χρήση καλής ποιότητας ηχείου με 4-8 ohm μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την καλύτερη απόδοση του εξοπλισμού.

ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ

① ② ③ ④ MODE MUTE #1 PUSH RUSH #1 #1 BAND 1PAU 2INT 3RPT 4ROM 50in- 60in- SD AUX IN ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶

2. ⏻ MUTE
3. MODE /
4. PUSH/SEL/TA/AF/PTY
5. SD interface

6. USB interface

7. AUX IN
   8.6 DIR+
   9.5 DIR-
   10.4 RDM
   11.3 RPT
   12.2 INT

13.1 PAU
14. Reset function
15. BAND
16. DISP
17.

Πλήκτρο Γ	άτημα RADIO U$B/SD AUX IN BT
MOD	Σύντομο αλλαγή πηγής αλλαγή πηγής αλλαγή πηγής			αλλαγή πηγής/τερματισμός κλήσης
	Παρατεταμένο / / τερματισμός κλήσης
BAND/ [17TYD]	Σύντομο	αλλαγή συχνότητας	/	/
	Παρατεταμένο	Αυτόματη αποθήκευση	Αναζήτηση κομματιού	/
[ΤΡΙΟ] [57СК]	Σύντομο	Ενεργοποίηση/ Σίγαση	Ενεργοποίηση/ Σίγαση	Ενεργοποίηση/ Σίγαση
	Παρατεταμένο Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση Απενεργοποίηση Απενεργο ποίηση Απενεργοποίηση
DISP	Σύντομο εμφανιση ρολογιού	ώρα αναπαραγωγής<->ID3	εμφάνιση ρολογιού	εμφάνιση ρολογιού
	Παρατεταμένο	ρύθμιση ρολογιού	ρύθμιση ρολογιού	ρύθμιση ρολογιού
[ΚΥΜΗ]	Σύντομο	αναζήτηση προς τα κάτω	προηγούμενο	/
	Παρατεταμένο	μείωση έντασης ήχου	Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω	/
[ΚΥΜΗ]	Σύντομο	αναζήτηση προς τα πάνω	επόμενο	/
	Παρατεταμένο	αύξηση έντασης ήχου	Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός	/
1/PAU	Σύντομο	Ανάκληση σταθμού M1	παύση/ αναπαραγωγή	/
	Παρατεταμένο	Αποθήκευση σταθμού στο M1	//	/
2/INT	Σύντομο	Ανάκληση σταθμού M2	INT on/off	/
	Παρατεταμένο	Αποθήκευση σταθμού στο M2	//	/
3/RPT	Σύντομο	Ανάκληση σταθμού M3	RPT on>RPT DIR>RPT ALL	/
	Παρατεταμένο	Αποθήκευση σταθμού στο M3	//	/
4/RDM	Σύντομο	Ανάκληση σταθμού M4	RDM on/off	/
	Παρατεταμένο	Αποθήκευση σταθμού στο M4	//	/
5/DIR-	Σύντομο	Ανάκληση σταθμού M5	DIR-	/
	Παρατεταμένο	Αποθήκευση σταθμού στο M5	-10	/
6/DIR+	Σύντομο	Ανάκληση σταθμού M6	DIR+ /	/
	Παρατεταμένο	Αποθήκευση σταθμού στο M6	+10	/
VOL	Παρατεταμένο	VOL πάνω/κάτω	VOL πάνω/κάτω	VOL πάνω/κάτω
SEL (push VOL)	Σύντομο	VOL/BAS/TRE/BAL/ FAD /LOUD/EQ/DX/ STEREO	VOL/BAS/TRE/BAL/ FAD /LOUD/EQ	VOL/BAS/TRE/ BAL/FAD /LOUD/ EQ
	Παρατεταμένο	AF/TA/PTY/TA VOL	AF/TA/TA VOL	AF/TA/TA VOL

ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μονάδας και λειτουργία σίγασης

Πατήστε το πλήκτρο PWR/MUTE για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε σύντομα αυτό το πλήκτρο για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της σίγασης. Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα.

Ρύθμιση μενού ήχου και μενού ρυθμίσεων

Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο SEL για το μενού ήχου:

FM Mode: BAS(Bass)-TRE(Treble)-BAL(Balance)-FAD(Fader)-LOUD-EQ- DX/LOCAL -STEREO/MONO

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SEL για το μενού ρυθμίσεων:

Σε κάθε περίπτωση. Περιστρέφετε το πόμολο VOL για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Εμφάνιση του ρολογιού

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο DISP για να εμφανιστεί το ρολόι.

Ρύθμιση ρολογιού

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο DISP για 2 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη ΗΗ θα αναβοσβήνει. Περιστρέφετε το πόμολο VOL για να ρυθμίσετε τις ώρες. Μετά περιστρέψτε το πόμολο VOL για να περάσετε στην αλλαγή των λεπτών. Τώρα περιστρέφετε το πόμολο VOL για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Μετά πατήστε το πλήκτρο DISP για έξοδο.

Επαναφορά της μονάδας

Το πλήκτρο RESET πρέπει να ενεργοποιηθεί σε περίπτωση που:

a) Ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν.

b) Ένα σύμβολο σφάλματος εμφανίζεται στην οθόνη.

Προσοχή: αν πατήσετε το πλήκτρο RESET θα χαθεί όλη η μνήμη.

Αναπαραγωγή μουσικής μέσω της υποδοχής aux 3,5 mm

Πατήστε το πλήκτρο MODE, για να μεταβείτε στη λειτουργία AUX IN μετά την εισαγωγή μιας πηγής ήχου στην υποδοχή 3,5 mm της μονάδας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

Λήψη radioφωνικού σταθμού

Πατήστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε τη λειτουργία radioφώνου. Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο BAND για να επιλέξετε μια συχνότητα. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο ▶▶/◀◀ για να συντονιστείτε στον επιθυμητό radioφωνικό σταθμό. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ▶▶/◀◀ για τη χειροκίνητη ρύθμιση της συχνότητας.

Αυτόματη αποθήκευση σταθμών

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο BAND για 2 δευτερόλεπτα για να αποθηκεύσετε αυτόματα τους σταθμούς στα αριθμητικά πλήκτρα 1-6 της ζώνης 1 \~ 3.

Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμού και ανάκληση προεπιλεγμένου σταθμού

Συντονισμός σε σταθμό με το πλήκτρο ◀◀ ή ▶▶. Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα προεπιλογής 1- 6 για 2 δευτερόλεπτα. Ο τρέχων σταθμός αποθηκεύεται στο πλήκτρο με τον αριθμό αυτό. Πατήστε σύντομα το πλήκτρο προεπιλογής (1 \~ 6) για να ακούσετε άμεσα τον σταθμό που έχει αποθηκευτεί στο αντίστοιχο πλήκτρο προεπιλογής

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Εναλλακτική συχνότητα (AF)

Στο στοιχείο AF του μενού ρύθμισης (πατήστε και κρατήστε πατημένο το πόμολο VOL). Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το AF.

AF on: Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο "AF". Το όνομα του προγράμματος εμφανίζεται κατά τη λήψη ενός σταθμού RDS. Το σύμβολο "AF" αρχίζει να αναβοσβήνει, εάν το σήμα εκπομπής επιδεινωθεί. Θα ξεκινήσει η αναζήτηση του σταθμού με δυνατό σήμα που βρίσκεται στη λίστα AF και θα μεταβεί στον καλό σταθμό. Εάν δεν θα βρει έναν σταθμό με δυνατό σήμα στη λίστα AF. Θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία PI SEEK για την αναζήτηση σταθμού με το ίδιο PI.

AF off: απενεργοποίηση της λειτουργίας AF.

Στο στοιχείο ΤΑ του μενού ρύθμισης (πατήστε και κρατήστε πατημένο το πόμολο VOL). Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το ΤΑ.

ΤΑ οη: Όταν ληφθεί ένας σταθμός ΤΑ, η συσκευή θα μεταβεί προσωρινά στη λειτουργία radioφώνου για να ακουστεί ο σταθμός ΤΑ ανεξάρτητα από τη λειτουργία RADIO/USB/AUX/BT. Εάν το επίπεδο έντασης ήταν κάτω από την ένταση ΤΑ , θα αυξηθεί αυτόματα στην ένταση ΤΑ.

ΤΑ off: απενεργοποίηση της λειτουργίας ΤΑ.

Λειτουργία PTY

Στο στοιχείο PTY του μενού ρύθμισης (πατήστε και κρατήστε πατημένο το πόμολο VOL). Όταν εμφανίζεται το TPYSK.

Πατήστε το πλήκτρο ▶▶/|◀◀ , για να επιλέξετε τα είδη ΡΤΥ. Όταν εμφανιστεί το είδος ΡΤΥ που θέλετε, η αυτόματη αναζήτηση γίνεται μετά από 3 δευτερόλεπτα.

Προσοχή: Σε περίπτωση λήψης ενός σταθμού με καλό σήμα RDS (το εικονίδιο AF δεν αναβοσβήνει). Μπορεί να ενημερωθεί αυτόματα το ρολόι.

Λειτουργία USB/SD CARD

'Отαν ένα USB driver/SD card είναι τοποθετημένο στη μονάδα, η συσκευή θα αναπαραγάγει αυτόματα το αρχείο MP3/WMA. Σε περίπτωση που η μονάδα USB/SD ήδη βρίσκεται στη συσκευή. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη λειτουργίας USB/SD.

Επιλογή αρχείου

Πατήστε το πλήκτρο ▶▶▶/▶◀◀ , για να μεταβείτε στο επόμενο/προηγούμενο αρχείο. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ▶▶▶/▶◀◀ , για να προχωρήσετε γρήγορα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Play/Pause

Πατήστε το πλήκτρο ▶για παύση/αναπαραγωγή του αρχείου.

INT function:

Πατήστε το πλήκτρο INT, για να αναπαραγάγετε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα κάθε αρχείου. Πατήστε ξανά το πλήκτρο INT, για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία.

Λειτουργία RPT:

Πατήστε το πλήκτρο RPT για να επιλέξετε τη λειτουργία επανάληψης: RPT FOLD/RPT ONE/RPT ALL (default).

Λειτουργία Random:

Πατήστε το πλήκτρο RDM, όλα τα αρχεία θα αναπαραχθούν σε τυχαία σειρά. Πατήστε ξανά αυτό το πλήκτρο, για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία.

Επιλογή καταλόγου

Πατήστε το πλήκτρο DIR+/DIR-, για να επιλέξετε τον κατάλογο προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

Αναζήτηση τραγουδιών:

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο BAND, για να επιλέξετε την αναζήτηση τραγουδιού, εμφανίζεται η ένδειξη "TRK SCH" και, στη συνέχεια εμφανίζεται η ένδειξη " T ***". Μπορείτε να περιστρέψετε το πόμολο VOL για να επιλέξετε το αριθμό και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο SEL, για επιβεβαίωση. Επιτρέπονται το πολύ 103 τραγούδια.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

1) Όταν συνδέετε μια συσκευή αναπαραγωγής MP3 player με κανονική μπαταρία (μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία), πρέπει να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 player και, στη συνέχεια, να την συνδέσετε στη διεπαφή USB. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη της μπαταρίας.
2) Όταν υπάρχουν σημαντικά αρχεία στη μονάδα USB device/SD card, μην τη συνδέετε στην κύρια μονάδα για αναπαραγωγή. Επειδή οποιαδήποτε λανθασμένη λειτουργία μπορεί να προκαλέσει απώλεια αρχείων. Και η εταιρεία μας δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη γι' αυτό.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BLUETOOTH

PAIRING

Στο κινητό τηλέφωνο, επιλέξτε το στοιχείο Bluetooth που αναζητά τη συσκευή Bluetooth. Το "BLAUPUNKT" θα πρέπει να εμφανιστεί στη λίστα, επιλέξτε "BLAUPUNKT" και στη συνέχεια εισαγάγετε τον κωδικό «0000», αν ζητηθεί. Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση, το σήμα BT θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD.

Απάντηση / απόρριψη εισερχόμενης κλήσης

'Отан εμφανίζεται εισερχόμενη κλήση. Πατήστε το πλήκτρο για να απαντήσετε σ' αυτήν. Πατήστε το πλήκτρο , για να την απορρίψετε. 'Отан τελειώσετε μια συνομιλία, πατήστε το πλήκτρο για να τερματίσετε την κλήση.

Επανάκληση

Στη λειτουργία ΒΤ. Πατήστε το πλήκτρο για να καλέσετε ξανά τον τελευταίο τηλεφωνικό αριθμό, πατήστε το πλήκτρο για να ακυρώσετε την επανάκληση.

Μεταφορά της κλήση μεταξύ του κινητού τηλεφώνου και της συσκευής

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ομιλίας, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο για να μεταφέρετε την τηλεφωνική κλήση μεταξύ του κινητού τηλεφώνου και της συσκευής.

Μουσική (Α2DP)

Για αναπαραγωγή ή παύση ενός τραγουδιού, πατήστε σύντομα το πλήκτρο 1/PAU key. Για να παραλείψετε ένα κομμάτι προς τα εμπρός, πατήστε σύντομα το πλήκτρο ▶▶, για να παραλείψετε ένα κομμάτι προς τα πίσω, πατήστε σύντομα το πλήκτρο ◀◀.

ΓENIKA

Απαιτήσεις τροφοδοσίας

Διαστάσεις πλαισίου

Μέγιστη ισχύς εξόδου

Κατανάλωση ρεύματος

DC 12 Volt, αρνητική γείωση

178 (Π) × 97 (B) × 50 (Υ)

4x20 watts

5 Ampérů (max.)

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

Κάλυψη συχνότητας

IF

Ευαισθησία (S/N=30dB)

Στερεοφωνικός διαχωρισμός

από FM 87.5 μέχρι 108.0 MHz.

10.7 MHz

4μV

25dB

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πριν ανατρέξετε στη λίστα ελέγχου, ελέγξτε τη σύνδεση καλωδίωσης. Εάν κάποιο από τα προβλήματα εξακολουθεί να υφίσταται μετά τον έλεγχο σύμφωνα με τη λίστα ελέγχου, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο.

Σύμπτωμα Αιτία Λύση
Δεν υπάρχει παροχή ισχύος.	Ο διακόπτης ανάφλεξης (μίζα) του αυτοκινήτου δεν είναι ενεργοποιημένος.	Εάν η τροφοδοσία ρεύματος είναι συνδεδεμένη με τα κυκλώματα αξεσουάρ αυτοκινήτου, αλλά ο κινητήρας δεν κινείται, μετακινήστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση „ΑСС“.
	Η ασφάλεια έχει καεί. Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
Δεν υπάρχει ήχος.	Η ένταση είναι ελάχιστη	Ρυθμίστε την ένταση ήχου σε επιθυμητό επίπεδο.
	Η καλωδίωση δεν είναι σωστά συνδεδεμένη.	Ελέγξτε τη σύνδεση καλωδίωσης.
Τα πλήκτρα λειτουργίας δεν λειτουργούν.	Ο ενσωματωμένος μικροϋπολογιστής δεν λειτουργεί σωστά λόγω θορύβου.	Πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς.
Το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί. Η αυτόματη επιλογή ραδιοσταθμού δεν λειτουργεί.	Το καλώδιο κεραίας δεν είναι συνδεδεμένο.	Τοποθετήστε καλά το καλώδιο της κεραίας.
	Τα σήματα είναι πολύ αδύναμα. Επιλέξτε έναν σταθμό χειροκίνητα.