Oslo 600 DAB - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Oslo 600 DAB BLAUPUNKT

290 Στοιχεία ελέγχου συσκευής 304 Χρήση του Siri®
291 Στοιχεία ελέγχου – τηλεχειριστήριο 304 Apple Music
292 Οδηγίες ασφαλείας 304 Apple Maps
292 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα 305 Υποστήριξη Android Auto®
292 Οδική ασφάλεια 305 Βασικές απαιτήσεις
292 Γενικές οδηγίες ασφάλειας 305 Διαμόρφωση τηλεφώνου
292 Προβλεπόμενη χρήση 305 Διαμόρφωση συσκευής
293 Συμβουλές καθαρισμού 305 Επισκόπηση
293 Οδηγίες απόρριψης 305 Βοηθός Google
293 Πεδίο εφαρμογής παράδοσης 306 Μουσική
293 Χειρισμός της συσκευής 307 Άνοιγμα χαρτών
293 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 308 Οδηγίες εγκατάστασης
293 'Ενταση ήχου 309 Διάγραμμα συνδεσμολογίας
293 Χειρισμός
293 Οθόνη αφής
294 Puθμίσεις στο μενού
294 Kúpio μενού
294 Άνοιγμα του κύριου μενού
294 Οθόνη κύριου μενού
295 Ρυθμίσεις ήχου
295 Οθόνη ισοσταθμιστή 1
295 Οθόνη ισοσταθμιστή 2
295 Ρυθμίσεις συστήματος
296 Άνοιγμα ρυθμίσεων συστήματος
296 Οθόνη ρυθμίσεων
296 Εξωτερικές συσκευές και φορείς δεδομένων
296 Βασικές πληροφορίες
296 Φορέας δεδομένων USB
297 Πηγές Bluetooth®
298 Αναλογικό ραδιόφωνο (FM, AM)
298 Έναρξη αναπαραγωγής radioφώνου
298 Οθόνη ραδιοφώνου
299 Ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB/DAB +)
299 'Εναρξη αναπαραγωγής DAB
299 Οθόνη DAB
299 Αναπαραγωγή πολυμέσων (USB, AV-IN, BT Audio)
299 Έναρξη αναπαραγωγής πολυμέσων
299 Οθόνη πολυμέσων
300 Πρόγραμμα περιήγησης πολυμέσων ανά είδος και
301 φάκελο
301 Πραγματοποίηση κλήσεων
301 Μετάβαση στο τηλέφωνο
301 Οθόνη πληκτρολογίου
301 Λίστα κλήσεων
302 Επαφές
302 Εισερχόμενες/εξερχόμενες κλήσεις
303 Λειτουργία της εισαγωγής SWC
303 Υποστήριξη CarPlay®
303 Απαιτήσεις
303 Διαμόρφωση τηλεφώνου
303 Διαμόρφωση συσκευής
304 Oikeia apxikó oθόνη

1. Διεπαφή χρήστη αφής
2. Κουμπί επαναφοράς Επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις Προσοχή: Όλες οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις θα διαγραφούν!
3. ΜΕΝΩ Κουμπί (MENU)
4. Μούκουμπί αὐξησης της έντασης ήχου
5. Μουμπί φωνητικών εντολών (για τηλέφωνο)

6. άφ Κουμπί μείωσης της έντασης ήχου

7. Θ Κουμπί λειτουργίας/σίγασης: Σύντομο πάτημα: Σίγαση της πηγής ήχου Παρατεταμένο πάτημα: Απενεργοποίηση της συσκευής

8. Εσωτερικό μικρόφωνο

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 VOL TUNE ENTER MUTE VOL BAND 1 2 3 4 5 6 RPT /II RDM MODE 12 13 14 15 16

1. Κουμπί λειτουργίας Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής
2. Μολ Αύξηση έντασης ήχου
3. TUNE Συντονισμός/προηγούμενο κομμάτι
4. Επιβεβαίωση
5. Σίγαση
6. ΨΜείωση έντασης ήχου
   7.6 Κουμπί μνήμης 1-
7. Επανάληψη
8. ▶/II Αναπαραγωγή/παύση
9. Λήψη κλήσης
10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
11. Τερματισμός κλήσης
12. Τυχαίο κομμάτι
13. ZΩNH
14. Συντονισμός/επόμενο κομμάτι
15. Μουμπί ενεργοποίησης φωνής (για τηλέφωνο)

Οδηγίες ασφαλείας

Αυτό το radiόφωνο κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα τρέχοντα πρότυπα ανάπτυξης της τεχνολογίας και γενικά αναγνωρισμένες αρχές ασφαλείας.

Ωστόσο, η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες χρήσης μπορεί να συνδέεται με διάφορα είδη κινδύνων.

• Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρες τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων του αυτοκινήτου.
- Οι οδηγίες χρήσης να φυλάσσονται σε μέρος όπου θα είναι προσβάσιμες σε όλους τους χρήστες ανά πάσα στιγμή.
- Εάν παραδώσετε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων του αυτοκινήτου σε τρίτο πρόσωπο, φροντίστε να συμπεριλάβετε και αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Επιπλέον, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης των συσκευών που είναι συνδεδεμένες σε αυτήν συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων.

Χρησιμοποιούμενα σύμβολα

Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Προειδοποίηση τραυματισμού

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Προειδοποίηση υψηλής έντασης ήχου

Το σήμα CE επίβεβαιώνει τη συμμόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ.

Δείχνει το επόμενο βήμα

• Σημαίνει απαρίθμηση

Οδική ασφάλεια

Τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες οδικής ασφάλειας:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος για την οδική ασφάλεια λόγω της χρήσης της συσκευής κατά την οδήγηση.

Η χρήση της συσκευής κατά την οδήγηση μπορεί να αποσπάσει τον οδηγό από την κατάσταση στο δρόμο και να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα!

Πιο συγκεκριμένα, η χρήση των παρακάτω λειτουργιών επηρεάζει σημαντικά την προσοχή του οδηγού του οχήματος:

• αναπαραγωγή ταινιών,
• χρήση ενός συνδεδεμένου smartphone.
Μην χρησιμοποιείτε αυτές και οποιεσδήποτε πρόσθετες λειτουργίες που αποσπούν την προσοχή του οδηγού από την κατάσταση στο δρόμο και από την οδήγηση του οχήματος κατά την οδήγηση.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες, σταματήστε σε ένα κατάλληλο μέρος και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή ενώ το όχημα βρίσκεται σε στάση.

• Η χρήση της συσκευής δεν πρέπει να επηρεάζει την ασφαλή οδήγηση του οχήματος. Σε περίπτωση αμφιβολίας, σταματήστε σε ένα κατάλληλο μέρος και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή ενώ το όχημα βρίσκεται σε στάση. Ο οδηγός δεν πρέπει να χρησιμοποιεί λειτουργίες που του αποσπάνε την προσοχή από την κατάσταση στο δρόμο (όπως αναπαραγωγή ταινιών, εισαγωγή προορισμού, ανάλογα με τις δυνατότητες της συσκευής).
• Ακολουθήστε τις οδηγίες πλοήγησης χωρίς να παραβείτε τους κανονισμούς κυκλοφορίας! Οι οδικές πινακίδες και οι κανονισμοί κυκλοφορίας υπερισχύουν πάντα από τις οδηγίες πλοήγησης.
• Χρησιμοποιείτε πάντα την ένταση σε μέτριο επίπεδο για να προστατεύσετε την ακοή σας και να ακούτε ηχητικά προειδοποιητικά σήματα (π.χ. από την αστυνομία). Εάν ο ήχος είναι σε σίγαση (π.χ. κατά την αλλαγή της πηγής ήχου), η αλλαγή της έντασης δεν ακούγεται. Μην αυξάνετε την ένταση όταν ο ήχος είναι σε σίγαση.

Γενικές οδηγίες ασφάλειας

Τηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες για να προστατευτείτε από τραυματισμούς:

Μην τροποποιείτε όύτε ανοίγετε τη συσκευή. Η συσκευή διαθέτει λέιζερ κατηγορίας 1 που μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια.

Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται για εγκατάσταση και λειτουργία με την τάση 12 Του οχήματος και πρέπει να εγκατασταθεί στην υποδοχή συμβατή με το πρότυπο DIN. Πρέπει να τηρούνται τα όρια ισχύος της συσκευής. Τυχόν επισκευές και εγκατάσταση πρέπει να εκτελούνται από ειδικό.

Οδηγίες εγκατάστασης

Μπορείτε να εγκαταστήσετε μόνοι σας τη συσκευή μόνο εάν έχετε εμπειρία στην εγκατάσταση συσκευών αναπαραγωγής πολυμέσων και γνώση ηλεκτρικών στα αυτοκίνητα. Για το σκοπό αυτό πρέπει να ακολουθείτε το διάγραμμα καλωδίωσης στο τέλος των οδηγιών χρήσης.

Η εγκατάσταση της συσκευής δεν πρέπει να δυσκολεύει ή να εμποδίζει τη λειτουργία οποιωνδήποτε αερόσακων, άλλων συσκευών ασφαλείας ή στοιχείων χειρισμού.

Δήλωση συμμόρφωσης

Η εταιρεία Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH δηλώνει με την παρούσα ότι η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της 2014/53/ΕΕ.

Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www.blaupunkt.com.

Συμβουλές καθαρισμού

Οι διαλύτες, τα μέσα καθαρισμού και τα λειαντικά, καθώς και τα σπρέι καθαρισμού ταμπλό και τα προϊόντα φροντίδας του πλαστικού μπορεί να περιέχουν συστατικά που μπορούν να βλάψουν την επιφάνεια της συσκευής.

Για τον καθαρισμό της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων χρησιμοποιείτε μόνο ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί.

Οδηγίες απόρριψης

Μην απορρίπτετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα!

Για να απορρίψετε τη συσκευή, το τηλεχειριστήριο και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες, παραδώστε σε σημείο συλλογής χρησιμοποιημένου εξοπλισμού.

Πεδίο εφαρμογής παράδοσης

Το πεδίο εφαρμογής παράδοσης περιλαμβάνει:

• Συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων,
• Τηλεχειριστήριο,
• Εξωτερικό μικρόφωνο Bluetooth,
• Οδηγίες χρήσης,
• Πλαίσιο στήριξης,
• Σετ μικρών εξαρτημάτων,
• Αξεσουάρ εγκατάστασης,
• Καλώδια σύνδεσης.

Χρήση

Οθόνη αφής

Σημαντική συμβουλή:

Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα, όπως στυλά ή στυλογράφοι, για να χειριστείτε την οθόνη αφής.

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια χωρητική οθόνη αφής που παρέχει τηλεχειρισμό (ανατρέξτε στην ενότητα «Στοιχεία ελέγχου» στην αρχή αυτών των οδηγιών χρήσης) και σας επιτρέπει να χειρίζεστε τη συσκευή.

Πάτημα της οθόνης

'Ενα ελαφρύ άγγιγμα στην επιφάνεια της οθόνης είναι αρκετό για να ενεργοποιήσετε ένα στοιχείο ελέγχου, π.χ. ένα κουμπί. Δεν χρειάζεται να ασκήσετε πίεση στην επιφάνεια της οθόνης.

• Σύντομο πάτημα:
Τα περισσότερα από τα στοιχεία ελέγχου ενεργοποιούνται με ένα σύντομο πάτημα στην επιφάνεια της οθόνης.
• Παρατεταμένο πάτημα:
Ορισμένες λειτουργίες απαιτούν παρατεταμένο πάτημα. Για να το κάνετε αυτό, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην επιφάνεια της οθόνης για περίπου 1 δευτερόλεπτο.

Μετακίνηση / κύλιση

Ορισμένες λειτουργίες απαιτούν να σύρετε το δάχτυλό σας στην επιφάνεια της οθόνης, π.χ.

• κύλιση λίστες,
• μετακίνηση ρυθμιστικών.

Πατήστε στην επιφάνεια της οθόνης και τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω της. Στη συνέχεια σύρετε το δάχτυλό σας στην επιφάνεια (χωρίς να το αφαιρέσετε από την οθόνη).

Κύριο μενού

'Ανοιγμα του κύριου μενού

Πατήστε το κουμπί [mærə]

Οθόνη κύριου μενού

Στην οθόνη του κύριου μενού είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες περιοχές και πληροφορίες:

1. Ημερομηνία
2. Πηγή του ήχου / βίντεο που αναπαράγεται
3. ™Χρόνος / κατάσταση Bluetooth
4. Κουμπιά για πηγές ήχου. για να ενεργοποιήσετε την πηγή ήχου, πατήστε το κουμπί.

Οι ακόλουθες ενέργειες μπορούν να εκτελεστούν στο κύριο μενού:

• Η επιλογή πηγής ήχου μεταξύ Radio, DAB, USB, BT Audio, AV-In (δείτε τα σχετικά κεφάλαια στις οδηγίες χρήσης),
• Η επιλογή τηλεφώνου για να πραγματοποιήσετε μια κλήση (δείτε σχετικά κεφάλαια στις οδηγίες χρήσης),
• ® H επιλογή Apple Car Play ή Android Auto ® (αυτό απαιτεί συμβατό τηλέφωνο με σύνδεση USB, δείτε τα σχετικά κεφάλαια στις οδηγίες χρήσης),
Η αλλαγή της φωτεινότητας της οθόνης (πατήστε σύντομα το κουμπί) ή απενεργοποιήστε την οθόνη (πατήστε σύντομα το κουμπί (> 1 δευτερόλεπτο)). αγγίξτε το ξανά για να ενεργοποιήσετε την οθόνη.
• Το άνοιγμα της ενότητας ρυθμίσεων (δείτε τα σχετικά κεφάλαια στις οδηγίες χρήσης).
- Η επιλογή «now playing» για να ανοίξετε την πηγή ήχου που παιζει.

Μεταβείτε στην προηγούμενη οθόνη ή στο μενού υψηλότερου επιπέδου

Αγγίξτε το κουμπί [ ]
ń:
Αγγίξτε το κουμπί [ < ] .

Ρυθμίσεις στο μενού

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση επιλογών

■ Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια επιλογή, πατήστε στο αντίστοιχο στοιχείο ή σύμβολο στο μενού.

Ενεργοποιημένη: Απενεργοποιημένη:

Ρύθμιση

Ορισμένες ρυθμίσεις μπορούν να γίνουν με τη χρήση του ρυθμιστικού.

- Πατήστε το επιθυμητό σημείο στο ρυθμιστικό ή σύρετε το δάχτυλό σας κατά μήκος του ρυθμιστικού.

Πρόσθετες ρυθμίσεις

Ορισμένες επιλογές προσφέρουν επιπλέον ρυθμίσεις.

Για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων, αγγίξτε το κουμπί [★].

Ρυθμίσεις ήχου

Οθόνη ισοσταθμιστή 1

EQ 13:35 EqClassic 0 -3 -4 -3 1 3 5 0 EqRock EqJazz EqElectric EqPop EqSoft EqStandard 50Hz 200Hz 400Hz 800Hz 1kHz 3kHz 8kHz 15kHz

Οι ακόλουθες λειτουργίες είναι διαθέσιμες στην οθόνη ισοσταθμιστή 1:

1. Κουμπί Home, επιστροφή στο κύριο μενού
2. Μετάβαση στην οθόνη ισοσταθμιστή 2 (δείτε την επόμενη ενότητα)
3. Προβολή της ζώνης συχνοτήτων, πατήστε για να κάνετε αλλαγές
4. ™Χρόνος / κατάσταση Bluetooth
5. Προεπιλογές ισοσταθμιστή: Πατήστε μια προεπιλογή για να την επιλέξετε.
6. Δεν αφορά.
7. Κουμπί EQ, επιστροφή στο κύριο μενού

Προσοχή:

Όταν επιλέγετε και αλλάζετε μια προεπιλογή ισοσταθμιστή, αυτή γίνεται αυτόματα μια «προσαρμοσμένη» ρύθμιση. Οι προηγούμενες προσαρμοσμένες ρυθμίσεις θα αντικατασταθούν.

Η αρχική προεπιλογή ισοσταθμιστή θα παραμείνει αμετάβλητη.

Οθόνη ισοσταθμιστή 2

10 EQ Fader 0 balance 0 1 2 3 4 5 13:35 HPF OFF LPF 160 HZ Subwoofer 0 Loudness 6 8 9 Οι ακλουθες λειτουργίες είναι διαμέσιμες στων οθόνη ισοο θμιστή 2:

1. Κουμπί Home, επιστροφή στο κύριο μενού
2. Μετάβαση στην οθόνη ισοσταθμιστή 1 (δείτε την προηγούμενη ενότητα)
3. Μπορείτε να ορίσετε το επίπεδο LPF χρησιμοποιώντας τα κουμπιά [◀] και [▶]
4. Μπορείτε να ορίσετε το επίπεδο HPF χρησιμοποιώντας τα κουμπιά [◀] και [▶]
5. ™Χρόνος / κατάσταση Bluetooth
6. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Loudness [ρύθμιση της έντασης ήχου]
7. Τα επίπεδα του subwoofer μπορούν να ρυθμιστούν με τα κουμπιά [◀] και [▶]

Προσοχή: To subwoofer πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις ήχου για να μπορεί να γίνεται αλλαγή στα επίπεδα του.

1. Ρύθμιση ισορροπίας και βαθμιαίας εξασθένησης: Η κατανομή ήχου μπορεί να αλλάξει με χρήση των κουμπιών [◀] και [▶] (ισορροπία) ή [▲] και [▼] (βαθμιαία εξασθένηση) ή:
   Πιέστε ένα σημείο στην εμφανιζόμενη καμπίνα επιβατών για να ρυθμίσετε άμεσα την αντίστοιχη κατανομή ήχου.
2. Τρέχουσα τιμή της ισορροπίας και της βαθμιαίας εξασθένησης
3. Κουμπί EQ, επιστροφή στο κύριο μενού

Ρυθμίσεις συστήματος

'Ανοιγμα ρυθμίσεων συστήματος

Στο κύριο μενού επιλέξτε το κουμπί Settings (ρυθμίσεις) (δείτε το κεφάλαιο «Κύριο μενού»).

θόνη ρυθμίσων Settings 13:34 Date and Time 01.01.2020 13:34 Time Format 24 Hour Microphone Internal Microphone Gain 7 Parking Language English General Audio Display Other

Προσοχή:

Εάν είναι απαραίτητο, κυλίστε τη λίστα για να αποκτήσετε πρόσβαση στη ρύθμιση που θέλετε.

Η οθόνη ρυθμίσεων παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

1. Κουμπί Home, επιστροφή στο κύριο μενού
2. ™Χρόνος / κατάσταση Bluetooth
3. Στοιχεία υπομενού
4. Στοιχεία μενού
5. Κουμπί Settings (ρυθμίσεις), επιστροφή στο κύριο μενού

Στο μενού Ρυθμίσεις είναι διαθέσιμα το ακόλουθο μενού και υπομενού:

• Γενικά: Εισαγωγή γενικών ρυθμίσεων συσκευής:
-Ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας
- Ρυθμίσεις μορφής ώρας
- Ρυθμίσεις μικροφώνου
- Ρυθμίσεις ενίσχυσης μικροφώνου
- Ρυθμίσεις στάθμευσης
- Ρυθμίσεις γλώσσας
- Ρυθμίσεις ήχου κουμπιών
- Ρυθμίσεις κουμπιών τιμονιού

• 'Ηχος: Εισαγωγή ρυθμίσεων ήχου:

- Ρυθμίσεις ισοσταθμιστή - Ρυθμίσεις subwoofer / ενίσχυσης του subwoofer - Ρυθμίσεις έντασης ήχου πηγής

- Οθόνη: Εισαγωγή ρυθμίσεων οθόνης: - Ρύθμιση φωτεινότητας - Ρυθμίσεις λειτουργίας εξασθένισης (σημείωση: η λειτουργία «αυτόματη» απαιτεί σύνδεση με την είσοδο των φώτων του αυτοκινήτου)

• Υπόλοιπα: Εισαγωγή άλλων ρυθμίσεων:
- Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με το λογισμικό της συσκευής
- Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων

Εξωτερικές συσκευές και φορείς δεδομένων Βασικές πληροφορίες

• Φορέας δεδομένων USB
• Αρχεία ΜΡ3, ταινίες και εικόνες
• Μορφή / σύστημα αρχείων: FAT / FAT32
- Υποστηριζόμενες μορφές: .mp3, .ogg, .flac, .wma, .wav, .mkv, .avi

Προσοχή:

Η αναπαραγωγιμότητα των αρχείων μπορεί να εξαρτάται από το λογισμικό κωδικοποίησης που χρησιμοποιείται ή τους εγκατεστημένους κωδικοποιητές ήχου/βίντεο σε ψηφιακές μορφές κοντέινερ. Η εταιρεία Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί τη συμβατότητα με κάθε διαθέσιμο αρχείο.

Φορέας δεδομένων USB

Η συσκευή διαθέτει μία θύρα USB:

• Θύρα USB στο πίσω μέρος της συσκευής

Σύνδεση φορέα δεδομένων USB

Τοποθετήστε το φορέα δεδομένων USB στην υποδοχή USB. Η συσκευή αυτόματα μεταβαίνει στη λειτουργία USB. Τα δεδομένα διαβάζονται, η αναπαραγωγή ξεκινά από το πρώτο αρχείο πολυμέσων που αναγνωρίζεται από τη συσκευή.

Αφαίρεση του φορέα δεδομένων USB

Απενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων.

Αφαιρέστε το φορέα δεδομένων USB.

Πηγές Bluetooth®

Η λειτουργία Bluetooth® σάς επιτρέπει να συνδέσετε κινητά τηλέφωνα και συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων με τη συσκευή σας. Μετά τη σύζευξη του κινητού σας τηλεφώνου με τη συσκευή, μπορείτε να πραγματοποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο κιτ ανοιχτής ακρόασης. Είναι δυνατή η πρόσβαση στη λίστα των κλήσεων και των επαφών του συζευγμένου τηλεφώνου. Εάν η συσκευή που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth® υποστηρίζει τις λειτουργίες A2DP και AVRCP, μπορείτε να αναπαράγετε μουσική από την κεντρική μονάδα και να ελέγχετε την αναπαραγωγή.

Σύνδεση συσκευής Bluetooth® για πρώτη φορά Προσοχή:

Εάν είναι απαραίτητο, ενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία Bluetooth® στην εξωτερική συσκευή Bluetooth® και βεβαιωθείτε ότι είναι ορατή. Στο κύριο μενού επιλέξτε το κουμπί Settings (ρυθμίσεις) (δείτε το κεφάλαιο «Κύριο μενού»). Επιλέξτε την επιλογή Bluetooth.

Προσοχή:

Εάν είναι απαραίτητο, ενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία Bluetooth®.

Επιλέξτε το Devices Management (διαχείριση συσκευών).

Πατήστε Add device (προσθήκη συσκευής).

Η συσκευή αναγνωρίζεται και εμφανίζεται στη λίστα συσκευών με το όνομα Bluetooth®.

Προσοχή:

Εάν η συσκευή Bluetooth® δεν εμφανίζεται στη λίστα συσκευών, συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τη συσκευή Bluetooth®:

- Η συσκευή πρέπει να αναγνωρίζεται ως «BLAUPUNKT» από την εξωτερική συσκευή Bluetooth®.

- Κατά τη δημιουργία σύνδεσης, πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός PIN της συσκευής Bluetooth®. Εάν είναι απαραίτητο, πρέπει πρώτα να ορίσετε ένα PIN Bluetooth® στο μενού Bluetooth στην ενότητα Pairing Code (κωδικός σύζευξης). Πατήστε στην καταχώριση συσκευής στη λίστα συσκευών.

Εάν απαιτείται, εισαγάγετε έναν κωδικό PIN Bluetooth στην εξωτερική συσκευή Bluetooth®.

Εχει συνδεθεί μια εξωτερική συσκευή Bluetooth® και είναι διαθέσιμη.

Προσοχή:

Ο κωδικός PIN Bluetooth® μπορεί να αλλάξει στο μενού Bluetooth στην ενότητα Pairing Code (Κωδικός σύζευξης)

Διαχείριση συσκευών Bluetooth®

Στο κύριο μενού επιλέξτε το κουμπί Settings (ρυθμίσεις) (δείτε το κεφάλαιο «Κύριο μενού»). Επιλέξτε την επιλογή Bluetooth.

Προσοχή:

Εάν είναι απαραίτητο, ενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία Bluetooth®. Επιλέξτε το Devices Management (διαχείριση συσκευών).

1. Κουμπί Bluetooth, επιστροφή στο κύριο μενού
2. Κουμπί Home, επιστροφή στο κύριο μενού
3. Κουμπί αφαίρεσης συσκευής
4. Κουμπί αποσύνδεσης
5. Κουμπί λίστας σύζευξης
6. Κουμπί αναζήτησης συσκευής
7. Λίστα συζευγμένων συσκευών Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή, πατήστε το όνομα της συσκευής στη λίστα και μετά πατήστα

Αναλογικό ραδιόφωνο

'Εναρξη αναπαραγωγής ραδιοφώνου

Στο κύριο μενού επιλέξτε το κουμπί Radio (δείτε το κεφάλαιο «Κύριο μενού»). Εμφανίζεται η οθόνη της συσκευής αναπαραγωγής πολυμέσων (δείτε την επόμενη ενότητα) και ξεκινά η αναπαραγωγή.

Οθόνη ραδιοφώνου

Radio FM AM 13:23 87.50 1 2 3 4 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 1 87.50 2 90.10 3 98.10 4 106.10 5 108.00 ⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ⑤

Η οθόνη ραδιοφώνου παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

1. Κουμπί Home, επιστροφή στο κύριο μενού

2. Πεδίο πληροφοριών για το σταθμό:

3. Τρέχουσα συχνότητα / όνομα σταθμού / radioφωνικό κείμενο
   • Τρέχουσα τράπεζα μνήμης σταθμού
   • Κλίμακα συχνότητας Προσοχή:

Για να αλλάξετε τη συχνότητα, πατήστε ή σύρετε το δάχτυλό σας κατά μήκος της κλίμακας συχνότητας.

[▶] Σύντομο πάτημα: αυξάνων συντονισμός Παρατεταμένο πάτημα: Αύξηση της συχνότητας σε βήματα
[◀] Σύντομο πάτημα: φθίνων συντονισμός Παρατεταμένο πάτημα: Μείωση της συχνότητας σε βήματα

1. Επιλογή της ζώνης ραδιοκυμάτων
2. ™Χρόνος / κατάσταση Bluetooth
3. Πληκτρολόγιο για άμεση εισαγωγή συχνότητας
4. Θέσεις μνήμης της τρέχουσας τράπεζας μνήμης Σύντομο πάτημα: Καλεί έναν αποθηκευμένο σταθμό

Παρατεταμένο πάτημα: Αποθηκεύει τον καθορισμένο σταθμό

Προσοχή:

Σύρετε το δάχτυλό σας στη λίστα τραπεζών μνήμης για να μεταβείτε στις επόμενες τράπεζες μνήμης.

1. • Προ σάρωση προεπιλεγμένων σταθμών της τρέχουσας ζώνης radiokυμάτων
2. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας TRAFFIC
3. Ρυθμίσεις ραδιοφώνου
4. Κουμπί Radio, επιστροφή στο κύριο μενού

Μενού ρυθμίσεων

Η οθόνη ρυθμίσεων παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

Εάν η λειτουργία RDS AF είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στην ισχυρότερη συχνότητα του καθορισμένου σταθμού.

• RDS Regional:

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την περιφερειακή λειτουργία RDS. Εάν η τοπική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή αλλάζει μόνο σε εναλλακτικές συχνότητες του καθορισμένου σταθμού που μεταδίδουν το ίδιο περιφερειακό πρόγραμμα.

• RDS Time/ RDS CT:

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οθόνης ώρας RDS

•

Όταν η λειτουργία RDS CT είναι ενεργοποιημένη, ο χρόνος στη συσκευή ρυθμίζεται αυτόματα από το ληφθέν σήμα RDS.

Ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB/DAB +)

'Εναρξη αναπαραγωγής DAB

Στο κύριο μενού επιλέξτε το κουμπί DAB (δείτε το κεφάλαιο «Κύριο μενού»). Εμφανίζεται η οθόνη DAB (δείτε την επόμενη ενότητα) και ξεκινά η αναπαραγωγή.

Οθόνη DAB

9 DAB 1 2 3 4 07:06 PM LoungeFM DR Deutschland Emmanuel Santarromana - We Can Work It Out BAB+ 1 90ell Fußball 2 Wayne 3 973 Feel Good 4 ClassicIts Live 5 NovaNation 8 7 6 5

Η οθόνη DAB παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

1. Κουμπί Home, επιστροφή στο κύριο μενού
2. Πεδίο πληροφοριών για την υπηρεσία (όνομα της τρέχουσας υπηρεσίας/πρόσθετες πληροφορίες DAB)
3. Κατάσταση λήψης DAB

4. ™Χρόνος / κατάσταση Bluetooth

5. Επιλογή υπηρεσίας: Διεπαφή με ρυθμιστικό Σύντομο πάτημα: Καλεί έναν αποθηκευμένο σταθμό Παρατεταμένο πάτημα: Αποθηκεύει την τρέχουσα υπηρεσία

6. [▶]Μετάβαση στην επόμενη αποθηκευμένη υπηρεσία [◀]Μετάβαση στην προηγούμενη αποθηκευμένη υπηρεσία

7. Άνοιγμα της λίστας υπηρεσιών

8. Σάρωση όλων των ληφθέντων υπηρεσιών

9. Κουμπί DAB, επιστροφή στο κύριο μενού

Όταν το DAB/DAB+ ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά, θα πραγματοποιηθεί αυτόματη σάρωση ζώνης για την εύρεση διαθέσιμων υπηρεσιών (ραδιοφωνικούς σταθμούς). Οι διαθέσιμες υπηρεσίες θα προστεθούν στη λίστα των υπηρεσιών.

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εμφανίζονται στη λίστα υπηρεσιών και μπορούν να επιλεγούν για ακρόαση.

Προσοχή:

Εάν η σάρωση έχει ολοκληρωθεί χωρίς να βρεθεί κανένας σταθμός, ελέγξτε την κεραία DAB ή πραγματοποιήστε ξανά σάρωση από διαφορετική τοποθεσία.

Αναπαραγωγή πολυμέσων

Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει την αναπαραγωγή πολυμέσων από συνδεδεμένες συσκευές και φορείς δεδομένων (USB, CarPlay, Android Music Player, Bluetooth™ Streaming, A/V).

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος οδικής ασφάλειας λόγω

αναπαραγωγής ταινιών.

Η χρήση της συσκευής αναπαραγωγής ταινιών κατά την οδήγηση μπορεί να αποσπάσει τον οδηγό από την κατάσταση στο δρόμο και να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα!

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναπαραγωγής ταινιών κατά την οδήγηση. Για να τη χρησιμοποιήσετε, σταματήστε σε κατάλληλο μέρος και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή ενώ το όχημα βρίσκεται σε στάση.

Παρατηρήσεις:

• Για σύνδεση ή εισαγωγή συσκευών και φορέων δεδομένων, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Εξωτερικές συσκευές και φορείς δεδομένων».
• Δεν υποστηρίζουν όλα τα μέσα, οι συσκευές ή οι τύποι σύνδεσης όλες τις λειτουργίες.

'Εναρξη αναπαραγωγής πολυμέσων

Επιλέξτε τον επιθυμητό φορέα δεδομένων ή συσκευή στο κύριο μενού (βλ. κεφάλαιο «Κύριο μενού»). Εμφανίζεται η οθόνη πολυμέσων (βλ. επόμενη ενότητα) και ξεκινά η αναπαραγωγή ή ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησης πολυμέσων (βλ. κεφάλαιο «Πρόγραμμα περιήγησης πολυμέσων»).

Οθόνη πολυμέσων

Η οθόνη πολυμέσων παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

1. Κουμπί Home, επιστροφή στο κύριο μενού

2. Πεδίο πληροφοριών για το κομμάτι:

Αναπαραγωγή ήχου: Πληροφορίες για το κομμάτι, όπως όνομα κομματιού, καλλιτέχνης και εξώφυλλο (δεν ισχύει για Α/Υ)

Αναπαραγωγή ταινιών/εικόνων

Προσοχή:

• Οι πληροφορίες κομματιού (ετικέτες ID3) πρέπει να παρέχονται από το συνδεδεμένο φορέα δεδομένων ή τη συσκευή.

• Κατά την αναπαραγωγή εικόνων, οι γραμμές μενού αποκρύπτονται αυτόματα μετά από περίπου 3 δευτερόλεπτα. Για να εμφανίσετε ξανά τις γραμμές μενού, αγγίξτε την οθόνη.

• Αλλαγή του είδους πολυμέσων

[Μουσική επένδυση

Taivia

Όταν αλλάζετε το είδος πολυμέσων, το πρόγραμμα περιήγησης πολυμέσων θα ανοίξει αυτόματα (δείτε την επόμενη ενότητα).

1. Ρυθμίσεις επανάληψης κομματιού/τυχαίας αναπαραγωγής κομματιού

[ ] Απενεργοποίηση επανάληψης κομματιού

[ ] Επανάληψη όλων των κομματιών

[ ↔] Επανάληψη τρέχοντος κομματιού

[ ] Ενεργοποίηση επανάληψης κομματιού (όλα τα αρχεία)

[×] Απενεργοποίηση τυχαίας αναπαραγωγής

[ ] Ενεργοποίηση τυχαίας αναπαραγωγής (τρέχων φάκελος)

[ Ξ] Ενεργοποίηση τυχαίας αναπαραγωγής (όλα τα κομμάτια)

1. ™Χρόνος / κατάσταση Bluetooth

2. Η διαδικασία αναπαραγωγής (δεν ισχύει για την αναπαραγωγή εικόνων):

• Αριθμός τρέχοντος κομματιού/αριθμός κομματιών
• Η τρέχουσα ώρα
• Συνολικός χρόνος
• Γραμμή προόδου

Προσοχή:

Για να μεταβείτε σε διαφορετικό σημείο κατά την τρέχουσα αναπαραγωγή, πατήστε ή σύρετε το δάχτυλό σας στη γραμμή προόδου.

1. Έλεγχος αναπαραγωγής:

[▶] Σύντομο πάτημα: Μετάβαση στο επόμενο κομμάτι/τμήμα DVD

Πάτημα και κράτηση πατημένου Γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός

[⑪] Παύση/συνέχιση αναπαραγωγής

[◀◀] Σύντομο πάτημα: Μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι/τμήμα DVD

Πάτημα και κράτηση πατημένου Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω

1. Πατήστε το κουμπί για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή
2. Πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί η λίστα κομματιών
3. Κουμπί USB, επιστροφή στο κύριο μενού

Πρόγραμμα περιήγησης πολυμέσων ανά είδος και φάκελο ①

USB 14:23 USB Music Music 06 2 ALECHAOS. 3 Aaminin 4 Abacus 5 Abandon Shinp ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ②

Η οθόνη του προγράμματος περιήγησης πολυμέσων παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

1. Τρέχον είδος πολυμέσων
2. Ονομα του τρέχοντος φακέλου
3. Άνοιγμα υποφακέλου
4. Ξεκίνημα της αναπαραγωγής κομματιού
5. Άνοιγμα της λίστας και αναζήτηση
6. Κουμπί ισοσταθμιστή: Ρυθμίσεις ισοσταθμιστή και διανομής ήχου

Προσοχή:

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Ρυθμίσεις ήχου».

1. Πατήστε για επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα

Πραγματοποίηση κλήσεων

Μετάβαση στο τηλέφωνο

Στο κύριο μενού επιλέξτε το κουμπί Phone (τηλέφωνο) (δείτε το κεφάλαιο «Κύριο μενού»).

Οθόνη πληκτρολογίου

12 Bluetooth 1 2 3 GHI ABC DEF 7 PQRS 8 TUV WXYZ * 0 # 14:23 11 10 9 8

Η οθόνη πληκτρολογίου παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

Γενικές λειτουργίες της οθόνης του τηλεφώνου:

1. Κουμπί Home, επιστροφή στο κύριο μενού
2. Μετάβαση στην οθόνη συσκευών
3. Μετάβαση στην οθόνη πληκτρολογίου
4. Μετάβαση στις επαφές
5. Μετάβαση στη λίστα κλήσεων
6. Μετάβαση στη λίστα A2DP
7. ™Χρόνος / κατάσταση Bluetooth
8. Πλήκτρο διόρθωσης για τη διαγραφή μιας καταχώρισης
9. Πληκτρολόγιο για την εισαγωγή αριθμών
10. Πλήκτρο για την κλήση του εισαγόμενου αριθμού
11. Puθμίσεις Bluetooth: Avoíyei τις puθμίσεις Bluetooth™
12. Κουμπί Bluetooth, επιστροφή στο κύριο μενού

Λίστα κλήσεων

BT Phone 13:29 Haha asdfhjkoojhgthhfghgggleicellakugangjuleio12345 67890 8077 8584 8692 8733 ② ①

Η οθόνη της λίστας κλήσεων παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

1. Λίστα πρόσφατων αριθμών/επαφών που καλέσατε με ημερομηνία και ώρα της κλήσης
   2. Για να καλέσετε τον αριθμό/επαφή, πατήστε.
2. Προβολή εξερχόμενων/εισερχόμενων/αναπάντητων κλήσεων

Επαφές

Προσοχή:

Η λειτουργία Επαφές περιέχει όλους τους

BT Phone 13:28 A 65646464 Andindns A 64646767 Sa A 15555856633 asdfijkoojhgfhhfhgagleicella kugangjuleto12.34567890 10009 Blackpink 4565588556 Gdjsjs 8457848 ① ② ③

Η οθόνη των επαφών ή της λίστας κλήσεων παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

1. Καταχωρήσεις στη λίστα επαφών Σύντομο πάτημα: Επιλογή αριθμού/αριθμού επαφής ή εμφάνιση αριθμών (εάν υπάρχουν αρκετοί αριθμοί)

2. Συγχρονισμός επαφών: Αντιγράφει τις επαφές που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνο στη συσκευή/ενημερώνει τις επαφές στη συσκευή Προσοχή:
   Οι επαφές από τη συσκευή μπορούν να συγχρονιστούν αυτόματα με τις επαφές που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνο (βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις συστήματος» επιλογή Bluetooth/Auto Phone Book Sync).

3. Μενού γραμμάτων: Μετάβαση στο επιλεγμένο πρώτο γράμμα στη λίστα επαφών

4. Εμφάνιση του πληκτρολογίου για να αναζητήσετε ένα όνομα στη λίστα επαφών

Εισερχόμενες/εξερχόμενες κλήσεις

Η οθόνη της εισερχόμενης κλήσης παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

1. Αριθμητικό πληκτρολόγιο

2. Χειρισμός τηλεφωνικών κλήσεων:
   [=]Απόρριψη κλήσης (εισερχόμενη κλήση) Ακύρωση κλήσης (εξερχόμενη κλήση) Τερματισμός κλήσης (τρέχουσα κλήση)
   [ ]Απάντηση κλήσης (εισερχόμενη κλήση)

3. Εναλλαγή της σύνδεσης τηλεφώνου μεταξύ της συσκευής και ενός κινητού τηλεφώνου

4. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου

5. Πληροφορίες σχετικά με τον καλούντα

6. Ονομα επαφής/αριθμός καλούντος (εάν υπάρχει)

-Διάρκεια κλήσης

Λειτουργία της εισαγωγής SWC

Τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου είναι διαθέσιμα για τα περισσότερα οχήματα:

1. Mode (επιλογή πηγής)
2. Αναζήτηση/Επόμενο κομμάτι/Επόμενος σταθμός (+)
3. Restudy – κατάργηση όλων των ρυθμίσεων
4. Αναζήτηση/Προηγούμενο κομμάτι/Προηγούμενο σταθμός (+)
5. Σίγαση
6. Σύνδεση ΒΤ/Λήψη κλήσης
7. Bluetooth
8. Φωνητικές εντολές (τηλέφωνο)
9. Μείωση έντασης ήχου (-)
10. Τερματισμός κλήσης ΒΤ/απόρριψη κλήσης
11. Αύξηση έντασης ήχου (+)

Για να μάθετε εντολές SWC από το τιμόνι του autokivήτου, πατήστε σύντομα το επιθυμητό κουμπί τιμονιού για να συσχετιστεί με το φωτιζόμενο κουμπί στην οθόνη. Στην οθόνη θα εμφανιστούν οι τιμές που μετρήθηκαν για αυτό το κουμπί και πρέπει να περιμένετε να εμφανιστεί το επόμενο κουμπί. Μπορείτε να μάθετε όλα τα κουμπιά βήμα προς βήμα ή να επιλέξετε ένα αποκλειστικό κουμπί στην οθόνη για να παραλείψετε άλλα κουμπιά.

Προσοχή:

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία SWC, απαιτείται μια πρόσθετη σύνδεση με τα στοιχεία ελέγχου του τιμονιού του αυτοκινήτου – αυτό μπορεί να απαιτεί τη σύνδεση πρόσθετων προσαρμογέων. Επομένως, ρωτήστε τον τοπικό αντιπρόσωπό σας για συμβατά αξεσουάρ. Η Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί συμβατότητα με όλα τα στοιχεία ελέγχου τιμονιού που διατίθενται στην αγορά.

Απαιτήσεις

• Καλώδιο Apple Lightning® με τερματικό USB ή υψηλής ποιότητας, πιστοποιημένο καλώδιο USB
• iPhone®5s μεταγενέστερη έκδοση
• Ηλειτουργία Siri® πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να χρησιμοποιεί το Apple CarPlay.

Διαμόρφωση τηλεφώνου

Πριν ξεκινήσετε:

1. Οι λειτουργίες Apple CarPlay® ενδέχεται να λειτουργούν αλλιώς από στο τηλέφωνο Apple iPhone®.
2. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις μηνυμάτων και δεδομένων κατά τη χρήση της υπηρεσίας Apple CarPlay®. Επικοινωνήστε με τον χειριστή σας για πληροφορίες.
3. To Apple CarPlay® βασίζεται στη λειτουργία του τηλεφώνου. Εάν υπάρχουν προβλήματα με τη λειτουργία:

• Κλείστε όλες τις εφαρμογές και, στη συνέχεια, κάντε επανεκκίνηση ή
- Συνιστάται να αποσυνδέσετε και, στη συνέχεια, να επανασυνδέσετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο Apple Lightning που συνοδεύει το τηλέφωνό σας.
• Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα αναγνώρισης φωνής με το Apple CarPlay, η λειτουργία Siri® πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

• Στο τηλέφωνό σας, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Γενικά > Περιορισμοί > CarPlay, για να επιτρέψετε την πρόσβαση στο CarPlay.

• Στο τηλέφωνό σας, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Φείτκά και βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Siri είναι ενεργοποιημένη.

Διαμόρφωση συσκευής

Πρέπεινα συνδέσετε το iPhone οθβ στη θύρα στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων,

• ΣRbone θα εμφανιστεί ένα μήνυμα και τότε πρέπει να πατήσετε «Έγκριση».
- Το εικονίδιο Apple CarPlay® θα είναι πλέον ενεργό στο κύριο μενού.
- Πατήστε το εικονίδιο CarPlay® στην οθόνη του radioφώνου.

1. Πρόσφατα χρησιμοποιημένη εφαρμογή
2. Κουμπί Home / Ενεργοποίηση Siri
3. Εφαρμογές
4. Επιστροφή στο κύριο μενού
5. Ενδειξη σελίδας

To Apple CarPlay Sirpnoiopoiei to για την εκτέλεση ποικίλων εργασιών, όπως αποστολή μηνυμάτων, πραγματοποίηση κλήσεων και αναζήτηση/ρύθμιση σημείων ενδιαφέροντος (POI)/προορισμών. Μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνεδρία Siri από οποιαδήποτε οθόνη

- Πατώντας και κρατώντας πατημένο το εικονίδιο Home στην οθόνη CarPlay, πατώντας το κουμπί φωνητικής εντολής ή

San Pedro City Sant Carmona Gas Chat... Picking Balance...

• MODEAÇ KAI KPATÜNTACs PATNMEVO TO KOUΠÍ STO TIIMÓVI, STH OUVÉXEA LÉYONTACs ONIOODHΠOTE APÓ TA AKÓLOUθA:

• «Text <Όνομα επαφής> «Θα σας καλέσω αργότερα» για να στείλετε ένα μήνυμα κειμένου.
- «Read text messages», για να διαβάσετε το διαθέσιμο μήνυμα κειμένου.
- «Call <Όνομα επαφής>», για να πραγματοποιήσετε μια τηλεφωνική κλήση.
- «Find », για να εντοπίσετε ένα σημείο ενδιαφέροντος (POI)/προορισμό.

Κουμπί φωνητικών ν εντολών

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Siri είναι ενεργοποιημένη στο τηλέφωνό σας (μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ρεδικά

Kouµπi MODE

Apple Music

- Η συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων επιτρέπει να πλοηγηθείτε χρησιμοποιώντας τη Apple Maps ή άλλη εφαρμογή πλοήγησης τρίτης εταιρείας (όπως το Waze).

• Η εφαρμογή πλοήγησης θα εμφανίσει το προορισμό και τις επιλογές διαδρομής

Για τη λίστα υποστηριζόμενων εφαρμογών CarPlay, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.apple.com/ios/carplay. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας διαθέτει την τελευταία έκδοση εφαρμογών τρίτων εταιρειών

Συνιστάται να συνδέσετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο Apple Lightning που συνοδεύει το τηλέφωνο.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ανάλογα με τη χρήση, η Apple CarPlay ενδέχεται να κοινοποιεί συγκεκριμένες πληροφορίες οχήματος (π.χ. θέση οχήματος, ταχύτητα και άλλες συνθήκες λειτουργίας) στο συνδεδεμένο iPhone. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τον χειρισμό των δεδομένων που μεταδίδονται μέσω του CarPlay από την Apple μπορείτε να βρείτε στην πολιτική απορρήτου της Apple. Η χρήση του CarPlay γίνεται με δική σας ευθύνη και υπόκειται σε συμφωνία με τους όρους χρήσης του CarPlay, οι οποίοι αποτελούν μέρος των όρων χρήσης του Apple iOS. Η ενσωμάτωση του CarPlay με το όχημα παρέχεται ως έχει» και δεν μπορεί να εγγυηθεί την απόδοση ή τη λειτουργικότητα του CarPlay τώρα ή στο μέλλον λόγω, μεταξύ άλλων, αλλαγών στο λογισμικό CarPlay/Apple iOS, διακοπών υπηρεσίας ή ασυμβατότητας ή παρωχημένου υλικού ή λογισμικού που είναι ενσωματωμένο στο όχημα. Λόγω ενημερώσεων τρίτων εταιρειών, η λειτουργικότητα υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η χρήση του CarPlay επιτρέπεται μόνο εάν οι συνθήκες επιτρέπουν την ασφαλή χρήση.

12:32 Maps Spotify YT Music Phone Audible Calendar Waze WhatsApp 1000 ft • Charleston Rd.

Βασικές απαιτήσεις

• Για να χρησιμοποήσετε την υπηρεσία Android Auto, χρειάζεστε ένα τηλέφωνο με έκδοση Android 5.0 (Lollipop) ή μεταγενέστερη.
• Για καλύτερη απόδοση, συνιστάται Android 6.0 (Marshmallow) ή μεταγενέστερη έκδοση.

Απαιτείται υψηλής ποιότητας, πιστοποιημένο καλώδιο USB για σύνδεση στο όχημα.

Διαμόρφωση τηλεφώνου

Πριν ξεκινήσετε:

• Οι λειτουργίες του Android Auto® ενδέχεται να λειτουργούν διαφορετικά παρά σ' ένα τηλέφωνο με το σύστημα Android®.
• Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις μηνυμάτων και δεδομένων κατά τη χρήση της υπηρεσίας Android Auto. Επικοινωνήστε με τον χειριστή σας για πληροφορίες.
• To Android Auto βασίζεται στη λειτουργία του τηλεφώνου. Εάν υπάρχουν προβλήματα με τη λειτουργία:
• Κλείστε όλες τις εφαρμογές και, στη συνέχεια, κάντε επανεκκίνηση ή αποσυνδέστε και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το τηλέφωνό σας
• Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το καλώδιο USB που парέχεται με το τηλέφωνο.
• Όταν η υπηρεσία Android Auto είναι ενεργή, το σύστημα αναγνώρισης φωνής του οχήματος απενεργοποιείται και χρησιμοποιούνται οι φωνητικές εντολές Google® για την εκτέλεση εντολών.

Διαμόρφωση συσκευής

- Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο τηλέφωνό σας με το σύστημα Android και συνδέστε τη στη θύρα USB.

• Την πρώτη φορά που θα συνδεθείτε, το τηλέφωνό σας θα σας ζητήσει να κάνετε λήψη του Android Auto και οποιωνδήποτε άλλων απαιτούμενων εφαρμογών.
  • Το τηλέφωνο θα ζητήσει άδεια για την ενεργοποίηση όλων των δικαιωμάτων.

Επισκόπηση

12:32 Maps Spotify YT Music Phone Audible Calendar Waze WhatsApp 1 2 3 4

1. Κουμπί Home Auto Android
2. Πρόσφατα χρησιμοποιημένες εφαρμογές
3. Κουμπί ειδοποιήσεων
4. ™ Ενεργοποίηση του Βοηθού Google

Bonθός Google®

To Android Auto χρησιμοποιεί τον Βοηθό Google® για πολλές λειτουργίες. Ο Βοηθός Google® μπορεί να ξεκινήσει στην οθόνη του radioφώνου από:

Μερια Spotify YT Music Phnom Audio Calculator Abox WhatsApp Εικονίδιο μικροφώνου

• Αγγίζοντας το εικονίδιο Μικροφώνου στην αρχική οθόνη του Android Auto.

• Πατώντας το κουμπί φωνητικών εντολών στη δεξιά πλευρά της κύριας μονάδας ή,

Κουμπί φωνητικών έντολών

• Modetaç paratetaμένα το κουμπί στο τιμόνι και δίνοντας την εντολή σας λέγοντας πρώτα «Hey Google» «Ok Google» και στη συνέχεια την εντολή (π.χ «Ok Google, τι έχω να κάνω σήμερα;»).

Kouμπί MODE

Τηλέφωνο

Πραγματοποίηση κλήσεων

• Για πρόσβαση στις πρόσφατες κλήσεις και στη λίστα επαφών, αγγίξτε το εικονίδιο τηλεφώνου στο κύριο μενού του Android Auto. Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε μια φωνητική ενέργεια και μετά να πείτε «Ok Google, κάλεσε<Όνομα επαφής>» ή «Επέλεξε <αριθμό>», για να πραγματοποιήσετε μια τηλεφωνική κλήση.

12:32 Maps Spotify YT Music Phone Audible Calendar Waze WhatsApp 1000 ft · Charleston Rd.

• Για να θέσετε την κλήση σε αναμονή, απλώς πατήστε το κόκκινο εικονίδιο τηλεφώνου.

Αναπαραγωγή μουσικής

Αγγίξτε το εικονίδιο της εφαρμογής Google Play Music ή άλλων εφαρμογών μουσικής τρίτων εταιρειών (όπως το Spotify).

12:32 Maps Spotify YT Music Phone Audible Calendar Waze WhatsApp 1000 ft · Charleston Rd.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Τη λίστα με υποστηριζόμενες εφαρμογές τρίτων εταιρειών μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο Android Auto στη διεύθυνση http://www.android.com/auto

Πως να βρούμε λίστες αναπαραγωγής και κομματιών

12:32 Spotify Ryo Band Greatest white carmel 1:34 / 3:17 1000 ft • Charleston Rd.

Αγγίξτε το εικονίδιο ουράς στην εφαρμογή μουσικής για πρόσβαση σε λίστες αναπαραγωγής, μίξης μουσικής και κομματιών που αναπαράχθηκαν πρόσφατα στην ουρά.

Πρόσβαση στις ρυθμίσεις

12:32 Spotify Greatest white carmel Ryo Band 1:34 / 3:17 ... 1000 ft · Charleston Rd.

Αγγίξτε το εικονίδιο Επιλογές, για να εμφανίσετε επιπλέον ρυθμίσεις (μου αρέσει/ακύρωση κ.λπ.). Οι ρυθμίσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την εφαρμογή.

Πλοήγηση

'Ανοιγμα της εφαρμογής χαρτών

12:32 Maps Spotify YT Music Phone Audible Calendar Waze WhatsApp 1000 ft • Charleston Rd.

Από το κύριο μενού του Android Auto, αγγίξτε το εικονίδιο Χάρτες για να αποκτήσετε πρόσβαση στους Μαρ Google ή σε άλλες εφαρμογές πλοήγησης τρίτων μερών (όπως το Waze)

Πλοήγηση

Πατήστε το κουμπί φωνητικών εντολών, και μετά εισαγάγετε έναν προορισμό (π.χ. Ok Google, πλοήγηση για το σπίτι) ή ένα POI για να ξεκινήσετε την αναζήτηση Google.

Κουμπί φωνητικών εντολών

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Mode, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής: Αναζήτηση μέρους, αναζήτηση πληροφοριών για την κίνηση στη διαδρομή σας ή αλλαγή της διαδρομής σας.

Kouμπi MODE

Επισκόπηση διαδρομής

Οι επιλογές προορισμού και διαδρομής θα εμφανίζονται στους Χάρτες Google.

12:32 Google Maps Home 17 min - 7 mi Joe's Coffee 23 min - 12 mi Google

i ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

To σύστημα Android Auto απαιτεί την λήψη της εφαρμογής Android Auto από την εφαρμογή Google Play εγκατεστημένη σε smartphone με Android Lollipop 5.0 ή μεταγενέστερη έκδοση.

Προειδοποίηση:

Ορισμένοι τρόποι χρήσης του smartphone σας ενδέχεται να είναι παράνομοι κατά την οδήγηση στη χώρα σας, επομένως να γνωρίζετε και να ακολουθείτε τυχόν περιορισμούς σε αυτό θέμα. Εάν έχετε αμφιβολίες για μια λειτουργία, χρησιμοποιήστε την μόνο όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε στάση. Μην χρησιμοποιείτε καμία λειτουργία εάν δεν είναι ασφαλές να το κάνετε υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες οδήγησης.

Ξεκίνημα του Android Auto

Συνδέστε μια συσκευή συμβατή με το Android Auto στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων με το καλώδιο USB. Η εφαρμογή Android Auto θα ξεκινήσει αυτόματα ή μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σ' αυτήν ανά πάσα στιγμή από το κύριο μενού.

Προσοχή: Όταν μια συσκευή συμβατή με Android Auto είναι συνδεδεμένη στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων, συνδέεται ταυτόχρονα μέσω Bluetooth. Εάν έχουν ήδη συζευχτεί πέντε συσκευές, εμφανίζεται ένα μήνυμα που ρωτά εάν θέλετε να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Εάν θέλετε να αποσυνδέσετε τη συσκευή, αγγίξτε [Συμφωνώ]. Εάν θέλετε να καταργήσετε άλλη συσκευή, αγγίξτε [Ρυθμίσεις ВТ] και αφαιρέστε τις συσκευές χειροκίνητα.

Προσοχή: Εάν το Android Auto είναι ενεργοποιημένο κατά τη διάρκεια μιας κλήσης με κινητό τηλέφωνο διαφορετικό από μια συσκευή συμβατή με Android Auto, η σύνδεση Bluetooth θα αλλάξει στη συσκευή συμβατή με το Android Auto μετά τη λήξη της κλήσης.

Η ενσωμάτωση του Android Auto με το όχημα παρέχεται ως έχει» και δεν μπορεί να εγγυηθεί την απόδοση ή τη λειτουργικότητα του Android Auto τώρα ή στο μέλλον λόγω, μεταξύ άλλων, αλλαγών στο λογισμικό CarPlay/Apple iOS, διακοπών υπηρεσίας ή ασυμβατότητας ή παρωχημένου υλικού ή λογισμικού που είναι ενσωματωμένο στο όχημα. Λόγω ενημερώσεων τρίτων εταιρειών, η λειτουργικότητα υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

ΒΙΔΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΕΙΔΙ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΛΑΙΣΙΟ

Εγκατάσταση:

Εάν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό ειδικό ήχου αυτοκινήτου για βοήθεια σχετικά με την εγκατάσταση.
• Ανάλογα με το αυτοκίνητο, ενδέχεται να χρειαστούν επιπλέον αξεσουάρ, προσαρμογείς και πλαίσια. Ο τοπικός ειδικός car-audio θα μπορεί να υποστηρίξει τον χρήστη με την εγκατάσταση.
• Τα σφάλματα εγκατάστασης μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος ή στη συσκευή.

DAB SMB socket there's 12 Volt phantom feeding available USB CarPlay and Android Auto Radio Antenna A# FUSE If fused, replace with same specification value. 15A B# NO. MAIN POWER 1 NC 2 NC 3 REVERSE 4 P_ANT 5 ACC 6 P-CON 7 ILLUMI 8 PARKING 9 WHEEL_KEY2 10 GND 11 WHEEL_KEY1 12 B+ 13 RL- 14 RR- 15 RL+ 16 RR+ 17 FL- 18 FR- 19 FL+ 20 FR+ 18PIN GND CAMERA 12V B+ LINE OUT FRONT L LINE OUT FRONT R LINE OUT REAR L LINE OUT REARR BLACK RED YELLOW B+ LINE OUT FRONT L LINE OUT FRONT R LINE OUT REAR L LINE OUT REARR AV IN L A+VLIN R VIDEO IN LINE OUT SUB WOOFER MIC WHITE RED WHITE YELLOW RED YHTWEL YELLOW RED VIDEOUT1 YELLOW RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDEOUT1 WHITE RED VIDOUTSUBWOOFER,MIC

Συνδέσεις:

• REVERSE: σήμα του όπισθεν από το autokίνητο, που απαιτείται για την ενεργοποίηση της κάμερας οπισθοπορείας
  • P.ANT: Ενεργή εναλλαγή τροφοδοσίας κεραίας (12V / max 200 mA)
  • ACC: Σήμα ανάφλεξης
  • P.CONT: Τροφοδοσία εξωτερικού ενισχυτή με δυνατότητα εναλλαγής (12V / max 200 mA)
• ILLUMI: είσοδος φωτός autokivήτου, που απαιτείται για τη λειτουργία «αυτόματης» εξασθένισης, μόνο DC 12V, το σήμα PWM μπορεί να προκαλέσει αναλαμπή της οθόνης!
  • PARKING: Σύνδεση με το σήμα χειρόφρενου
• WHEEL KEY: Eíσοδος SWC (έλεγχος από το τιμόνι)

Συνδέσεις:

• Β+: Έξοδος τροφοδοσίας (ενεργή εάν το ΑСС είναι ενεργοποιημένο) (12V / max 500 mA)
• CAMERA 12V: Τροφοδοσία κάμερας (ενεργή εάν η κάμερα πηγής είναι ενεργή) (12V / max 200 mA)
• Φαντασμική τροφοδοσία (12V / max. 100 mA)

Προσοχή:

Το ACC πρέπει να είναι συνδεδεμένο και ενεργοποιημένο για να λειτουργεί η συσκευή. Η συσκευή δεν λειτουργεί χωρίς το ACC. Μην συνδέετε το ACC απευθείας με την ΜΠΑΤΑΡΙΑ - θα προκαλέσει μεγάλη εκφόρτιση. Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ πρέπει να είναι μόνιμα συνδεδεμένη για να διατηρεί όλες τις ρυθμίσεις και τη μνήμη.

Ακολουθούν μερικά διαγράμματα βλαβών και οι πιθανές λύσεις τους. Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη συσκευή, επικοινωνήστε με έναν ειδικό αντιπρόσωπο ή σέρβις της Blaupunkt. Σε περίπτωση προβλημάτων, ελέγξτε ή εγκαταστήστε την εγκατάσταση από ειδικό. Τα περισσότερα από τα προβλήματα που μπορεί να προκύψουν μπορούν να αποδοθούν σε αστοχίες σύνδεσης και σφάλματα χειρισμού.

• Μετά την εγκατάσταση, ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες αερόσακου στο ταμπλό του αυτοκινήτου / το ταχύμετρο δεν λειτουργεί, κλπ.:
  Η συσκευή προφανώς δεν είχε σωστά συνδεθεί. Αποσυνδέστε αμέσως την μπαταρία του οχήματος και αφαιρέστε το βαδιόφωνο. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί / ελεγχθεί από ειδικό.

- Σε υψηλότερα επίπεδα έντασης ήχου, η συσκευή απενεργοποιείται εντελώς ή η οθόνη αναβοσβήνει: Ελέγξτε τη διάμετρο του καλωδίου τροφοδοσίας. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί / ελεγχθεί από ειδικό.

• Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί: Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά. Ελέγξτε τις μπαταρίες.

• Η συσκευή δεν ενεργοποιείται / η συσκευή δεν αποκρίνεται στο ACC: Βεβαιωθείτε ότι το ACC / η μπαταρία έχει συνδεθεί σωστά. Ελέγξτε τη σωστή σύνδεση της συσκευής. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί / ελεγχθεί από ειδικό. Προσοχή: Αυτή η συσκευή λειτουργεί μόνο όταν το ACC είναι σωστά συνδεδεμένο.

• Η συσκευή δεν λαμβάνει ή αδύνατα λαμβάνει radioσήματα: Ελέγξτε την κεραία για την περιοχή λήψης. Ελέγξτε εάν μπορεί να χρειαστεί ένας φαντασμικός προσαρμογέας.

- Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή USB, CD, SD ή άλλων φορέων δεδομένων από το ραδιόφωνο: Ελέγξτε τη λειτουργία με άλλο φορέα δεδομένων, μορφοποιήστε τον φορέα δεδομένων ή χρησιμοποιήστε άλλα αρχεία πολυμέσων. Ελέγξτε τις οδηγίες λειτουργίας για συμβατούς φορείς δεδομένων.

• Δεν υπάρχει εικόνα / ήχος κάμερας: Ελέγξετε τη σύνδεση κάμερας, ελέγξετε τις ρυθμίσεις συστήματος της συσκευής. Ως δοκιμή, μπορείτε να συνδέσετε την κάμερα στην υποδοχή AV-IN και να ελέγξετε αν λειτουργεί με αυτήν την υποδοχή.

• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ταινιών: Ελέγξτε τη σωστή σύνδεση του σήματος φρένων. Εφαρμόστε το χειρόφρενο για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ταινιών.

• Προβλήματα με τη σύνδεση Bluetooth, π.χ. οι επαφές δεν εμφανίζονται, το τηλέφωνο δεν συνδέεται, δεν μπορείτε να ακούσετε τον καλούντα: Ελέγξτε εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού για το τηλέφωνο ή το ραδιόφωνο σας. Αποσυνδέστε το τηλέφωνο από τη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων και διαγράψτε το τηλέφωνο από τη λίστα της συσκευής και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το. Επιβεβαιώστε όλα τα αιτήματα εξουσιοδότησης στο τηλέφωνο πατώντας το ΝΑΙ. Δοκιμάστε ένα διαφορετικό τηλέφωνο.

• Ο συνομιλητής δεν μπορεί να με ακούσει: Ελέγξτε τη σύνδεση του εξωτερικού μικροφώνου. Ελέγξτε τη ρύθμιση του μικροφώνου στις ρυθμίσεις Bluetooth. Δοκιμάστε ένα διαφορετικό τηλέφωνο.

• Η οθόνη έχει μικρά, αχνά φωτισμένα ή ασήμαντα εικονοστοιχεία: Παρά τις πιο προσεκτικές και σύγχρονες παραγωγικές διαδικασίες, δυστυχώς, λόγω της τεχνολογίας, η εμφάνιση των λεγόμενων σφαλμάτων των εικονοστοιχείων στις οθόνες LCD. Μπορούν να είναι παρόντα από την αρχή ή να επανεμφανίζονται με την πάροδο του χρόνου. Σε περίπτωση μικρού αριθμού τέτοιων σφαλμάτων, αυτό δεν αποτελεί λόγο καταγγελίας.

• To SUB-OUT ή οι επιλογές ρύθμισής του στη συσκευή δεν λειτουργούν: Βεβαιωθείτε ότι το subwoofer είναι σωστά συνδεδεμένο στην έξοδο SUB-OUT της μονάδας, διαφορετικά οι επιλογές στις ρυθμίσεις ήχου δεν θα λειτουργήσουν. Βεβαιωθείτε ότι το SUB-OUT είναι ενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις.

• Το σφάλμα / πρόβλημα δεν αναφέρεται εδώ. Η λειτουργία της συσκευής δεν λειτουργεί όπως αναμένεται / η συσκευή δεν συμπεριφέρεται όπως αναμένεται: Επαναφορά συσκευής στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Ελέγξτε ότι το λογισμικό είναι ενημερωμένο. Οι πιο πρόσφατες ενημερώσεις λογισμικού μπορούν να βρεθούν στην αρχική μας σελίδα.