Camper 600 DAB - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτοραδιόφωνο με χωρητική οθόνη αφής
Διαστάσεις (πρότυπο DIN)	1-DIN (περίπου 178 x 50 mm)
Βάρος	Περίπου 0,8 kg
Τροφοδοσία	12 V DC (όχημα), υποχρεωτική σύνδεση ACC
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας	Μέγ. 10 A (με εξωτερικό ενισχυτή)
Λειτουργίες ραδιοφώνου	FM/AM με RDS, ψηφιακό DAB/DAB+
Συμβατές μορφές ήχου	MP3, WMA, WAV, FLAC, OGG
Συμβατές μορφές βίντεο	AVI, MKV (αναπαραγωγή βίντεο μόνο όταν είναι σταματημένο)
Συνδεσιμότητα Bluetooth	Ανοιχτής ακρόασης (HFP), ροή ήχου (A2DP/AVRCP), έως 5 συσκευές
Θύρες USB	1 x πίσω USB (FAT/FAT32)
Είσοδος AUX	AV-IN (RCA)
Συμβατό με smartphone	Apple CarPlay (ενσύρματο), Android Auto (ενσύρματο)
Χειριστήρια στο τιμόνι (SWC)	Ναι, προγραμματιζόμενο
Κάμερα οπισθοπορείας	Αποκλειστική είσοδος (RCA), τροφοδοσία 12V/200mA
Έξοδοι ήχου	4 x ηχεία (50W max), 1 x subwoofer (SUB-OUT)
Οθόνη	Έγχρωμη TFT 6,2 ιντσών (περίπου), χωρητική αφής
Συντήρηση και καθαρισμός	Στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί· αποφύγετε διαλύτες και σπρέι
Ασφάλεια	Τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας, μη χρησιμοποιείτε βίντεο ενώ οδηγείτε, μέτρια ένταση
Βαθμός προστασίας	IPX0 (μη αδιάβροχο)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, εξωτερικό μικρόφωνο Bluetooth, καλώδια, πλαίσιο τοποθέτησης, βίδες
Δυνατότητα επισκευής	Η εγκατάσταση και επισκευή συνιστάται από ειδικό· ενημέρωση λογισμικού μέσω του ιστότοπου Blaupunkt

Συχνές ερωτήσεις - Camper 600 DAB BLAUPUNKT

Πώς να εγκαταστήσω το Blaupunkt Camper 600 DAB στο αυτοκίνητό μου;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από ειδικό αν δεν έχετε εμπειρία. Συνδέστε πρώτα την μπαταρία, στη συνέχεια ACC, γείωση και ηχεία. Ακολουθήστε το παρεχόμενο διάγραμμα σύνδεσης. Μην συνδέετε ποτέ το ACC απευθείας στην μπαταρία.

Πώς να ζευγαρώσω το τηλέφωνό μου μέσω Bluetooth;

Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και κάντε το ορατό. Στο αυτοραδιόφωνο, μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Bluetooth > Διαχείριση συσκευών > Προσθήκη συσκευής. Επιλέξτε 'BLAUPUNKT' στο τηλέφωνό σας και εισαγάγετε τον κωδικό PIN αν ζητηθεί (προεπιλογή 0000).

Γιατί το ραδιόφωνο DAB δεν πιάνει κανένα σταθμό;

Ελέγξτε ότι η κεραία DAB είναι σωστά συνδεδεμένη. Κάντε μια νέα σάρωση στο μενού DAB. Αν δεν αλλάξει τίποτα, μετακινηθείτε σε περιοχή με καλύτερη κάλυψη DAB. Η κεραία μπορεί να χρειαστεί προσαρμογέα τροφοδοσίας φάντασμα.

Πώς να χρησιμοποιήσω το Apple CarPlay;

Συνδέστε το iPhone σας στην πίσω θύρα USB με ένα πιστοποιημένο καλώδιο Lightning. Αποδεχτείτε την προτροπή 'Να επιτραπεί' στο iPhone. Πατήστε το εικονίδιο CarPlay στο κύριο μενού. Βεβαιωθείτε ότι το Siri είναι ενεργοποιημένο στο iPhone σας.

Πώς να επαναφέρω το αυτοραδιόφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Άλλο > Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εργοστασίου. Επιβεβαιώστε την επαναφορά. Όλες οι προσωπικές ρυθμίσεις (συμπεριλαμβανομένων των αποθηκευμένων σταθμών) θα διαγραφούν.

Μπορώ να βλέπω βίντεο ενώ οδηγώ;

Όχι, για λόγους ασφαλείας, η αναπαραγωγή βίντεο είναι απενεργοποιημένη όταν το χειρόφρενο δεν είναι τραβηγμένο. Πρέπει να είστε σταματημένοι για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

Τι να κάνω αν η οθόνη αφής δεν ανταποκρίνεται;

Χρησιμοποιήστε μόνο τα δάχτυλά σας, όχι αιχμηρά αντικείμενα. Ελέγξτε ότι η οθόνη είναι καθαρή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επαναφέρετε τη συσκευή με το κουμπί επαναφοράς ή επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Πώς να προγραμματίσω τα χειριστήρια στο τιμόνι (SWC);

Στο Ρυθμίσεις > Γενικά > SWC, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη: πατήστε σύντομα ένα κουμπί στο τιμόνι και στη συνέχεια αντιστοιχίστε το στην επιθυμητή λειτουργία. Επαναλάβετε για κάθε πλήκτρο.

Το USB stick μου δεν αναγνωρίζεται. Τι να κάνω;

Μορφοποιήστε το USB σε FAT32. Βεβαιωθείτε ότι περιέχει συμβατά αρχεία (MP3, WMA, κ.λπ.). Δοκιμάστε άλλο USB stick. Η θύρα USB βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής.

Πώς να ρυθμίσω τον ισοσταθμιστή;

Στο κύριο μενού, πατήστε Ρυθμίσεις και στη συνέχεια Ήχος. Επιλέξτε Ισοσταθμιστής. Μπορείτε να επιλέξετε μια προεπιλογή ή να προσαρμόσετε τις συχνότητες (μπάσα, μεσαία, πρίμα). Χρησιμοποιήστε τα ρυθμιστικά για προσαρμογή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Camper 600 DAB BLAUPUNKT

1. Aenapn xphotn apnc
2. Koumi enavaopac Enavapepi c epyoostaoiakec puthetaic Ipooox:OaEc oI eatouikevecputhetaic th aaypaoov!
3. Koupi (MENU)
4. Koumi auEnonc Tc evtaoncnxou
5. Koupi φωνηικών ευτολών (για τηλέφωνο)

6. Koumi μeioonc tnc evtaoanc hou

7. Koumi λειουργiac/aiyaonc: Συντομο πατημα; Σiyaon tnc πηγκήxou Παρατεαμενο πατημα; Anενεργοποίησης Σωοκεύκε

8. Eomega Kippov

1. Koumni λειουργiaς Evpyonoinan/anevpyonoinnncoukeur
2. AouEnon Evtao ncxou
3. TUNSEUVTOVIOUOC/ponyououevoKomuTu
4. Eπβεβaiωη
5. Silyaon
6. Meiowon evtao n xou
   7.6 Koumi μνημις 1-
7. Enaváληψη
8. / / Ava n a p a y w y n / na o n
9. AnjynKAnong
10. AEITOYPTIA
11. Tepuaiooc kAnong
12. Tuxao koumu
13. ZONH
14. TUNUEUVTOVIOOc/ENoEVOKoumuT
15. Koumiévepyonooinocφwnc (yaTnλεφwvo)

Odyiecaovpaleiac

Ato to paioovo kataokvauotke ouoovua te a
tpexovta npotuna avantunc tnc texvooyiac kai yevika
avaywpiouevc apec aopaaieiac.
Otooo, n un oumoppwon me tic odnyiec aoopaaleiac oe
autc tic odnyiecxponoc mnpoei va ouvdeetai e
diapopa eion kivduwv.

• Δiaβαοτε προεκτικά σόκληρες τις Μδηγίες χρήσας πριν υποιμοιούησετη Σουokeυ ἀναπαρaywγίς πολμεων του autokivntou.
  Oi obnyiec xponc va qualaovtai eepoc onou th aival npoaaiec oe olouc touc xpootec ava naoa otiyu.
  Eavnapadwoete tn ouokeun avanapaywync noupeowv tou autokivntou oetpito npoosno, povtiote va ouanepiabaete kai autec tic odnyiec xponc.

Eninaleov, aokouohtote Tc obnyie c nou avapepovtai otic obnyie c xponc twv ouakeuw vou eivai ouvdeedevec oe auty ouakeun avanapaywnc nouueow.

Xpouoouevaufoa

εautec tic odnyiecxpnonxcnpoiooivta ta eEnc oμβoλa:

KINΔYNOε!

△EixveI TO ENoEvO Bnua
- Σημανειαπαριθμηση

OsiKaopaleia

Tnpie TIC akolouBec oBnyiec obiknc aoPalaia

KINADYNOsI

Kivduvoi ayn odi aovaia loywn

Xphonc tnc ouokecnckata tvv obynon.

H xpnon tnc ouakeunc katanyon npopei va anoanaeiov onyao nTnv kataoan oTo dpopo ka va npokaleo oapapatuxnata!

IIO ouykepiéva, n xpion twv napakatw toupyiwv ennpaéci onmuavtik a tv npooxntou odnyou tou oxmuatoc:

avanapaywn taivov,
xprn evoc ouv8e8eevou smartphone.

Mnyxpooionoeite autcKaI onoieoohnote npooetec
Aeitoupyie c no anoannov tnv npoooxn tou odnyou ano tv
kataaon oTo dpopoKai ano tnV odynon Tou oxmuatoC
kata nV odynon.

Tia va xpoiouoioe autc tic aeitoupyie, otapatote o eva katalno pecoc kai thee o aeitoupyia tn oukeun evw to oxna bioketai oe stao.

H xpnon tnc ouokeunc dev npenei va ennpaeacei tvn aoaann odynon tou oxmuatoc. 2e nepinwn aqipboiaic, otapatnoe e eva katalnnlo epoc kai theote e itoupyia tn oukeun evw to oxna pioketai oe taon. O odnyoc dev npenei va xpnoiopoiei leitoupyiec nou tou anoane vtn npooxni ano tnv katataon oto dpopo (onwc avanapaywn taiivw, eoaywn npoopouou, avaloya me tic duvatotntec tnc ouokeunc).
Akoouohtote tic odnyie c nolynonc xwpic va npapaeite Touc kavovioouc kukloopopiac! Oi obikec nivakiideskai o Kavoviooi kukloopopiac uepiaoxouv naVta ano tic odnyie c nolynonc.
Xpnoonoeite nava tnv evtaon oe metpo eineo yia va npootateuote nva akon oac kai va akoute nxntikapnpoeiolointika onmuata (n.x. ano tnv aotuvopia).Eav o nxc evaal oiyaon (n.x. kata tnv alayn tnc nnync nxou), n alayn tnc evtaoc dev akouyetai. Mnu auEvete tnv evtaon otav o xoc elal oeiyaon.

Fevikoc odnyieac aopalaia

Tnpntcakokouthetaocnyieycia va npootateuteane ano Tpaumatouoc:

Mny tponoioite oute aoviyete tn ouakeun. H ouakeun
delta i aleep katnyopiac 1 nou npopei va npokaleoei ota maia.

NpoBλeπóμενn xρίση

H oukeun npoopietyia eykataotaon kai aeitoupyia e tnv taon 12 V tou oxnpatoc kai npenei va eykataotaote nyn unoboxn oubetaatn e to npotuno DIN. npenei va npovtai ta opia ioxucntc oukeunc. Tuxov eniokeuec kai eykataotaon npenei va ekteaovtai ano EIiko.

Odyiec eykataoanc

Mnopeite va ekataohtnoe tvoi oac tn ouokeun
movo ev exete emepia otnv eykataotaon
oukeuw avanapaywync nolupeow kai ywon
nektpikw ot autokiynta. ta to okanto auto
npenei va akolouthetaite to diaypauma kaawdiownc
oto teloc twv odnyiw xponc.

H Eykaataoan tnc oukeunc dev npenei va duokoleuei n va epiodici t n aeitoupyia onoiwdsnotaeepooakwv,aaawu ouokeuw aopaleiacn otoixeiw xepioou.

Anwon oumuoppwoc

H εταρεία Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH δηλωνει με την παρουσα στι Συοκεύπληροι τις βαοικές απαιποεις και ἀλεες σχετικές διατάξεις της 2014/53/EE.

H δηλωσι οὐμύρφωονς εἰναι δίαθεσιμη στο Διαδικτuo στη δεύθυνον www.blaupunkt.com.

ZuoualeKaapoiou

Olautec, ta eoa kaapioou kai ta aeavikac Kaowc kai ta onpei kaapioou taanokai ta npoiovta povtidaoc tou naoikou npoeiv a nepieoxuv ouotatika nov mnpoovva baoov tvv Epiaveia tnc ouokeun.

Tia Tov KaThapioo TnC OUsKEUnc avanapaywyn C noLmuEowv xpoaiuonoiite Movo eva OTeyvo n EApwo c Uypo navi.

Odyieacnoppiync

Mny anoppiTTETn xnpoiooinuevnooukeun e Ta oikia anaoppipmuata!

Tia va anoppieTe Tn oukeun, to tnlexipiotnpio KAI TIC xpooiopoinuec mnatapiec, npadwote oE oneio ouloynxpooiopoinevou eonlioou.

πεδio εφαρμούης παράδοσης

To eooync npapdoonc nepiauaabei:

• UoKEun avanapaywync noAumv,
  Tnlexeiipiotnpio,
• E\xwTepiKo iikpOswvBo Bluetooth,
  Odyiexcpnong,
• PIIaioo otnpiEnc,
• Σει μικρων εξαρτηματων,
  AEGouap EYkataotaonc,
  Kaawδia ouvδeonc.

Xpno

Oboyn aphi

ημavtikn oμβouλ:

Mny xpnoiopoioite aixunpa n oknnpa avtkeieeva, onwc otula n otuloypaoi, yia va xeipiote tnv oovn apnc.

H oukeun eivai Eonlaouevn me ia xwpntikn oovn apnc nou napexi tnlexipioo avatpeTe otnv evotnta 《Toixia Eaeyxou Otnv apnx autuw twv obnyiw xpnonc) kai oac enitpeine va xepicote tn ouokeun.

NATnμa Tnc oθoVnc

Eva eapapu ayiyiura otny enipaveia tnc oovnc eivai apketoyia va evepyonoioeTe eva otoixio elvyou,pi.x. eva koumi. Dev xpeiaetai va aoknoete nion otny enipaveia tnc oovnc.

Σuvtuo nata Ta nepioootepa ano ta otoixia eEyxou Evpyonoiouvtae eva ouvtuo nata na otny enipaveia tnc oovnc.
- NapaTeTaEvo natau: OpioueVc,Leitoupyiec anaiaouv npapatetaEvo natau. Ia va to kavete auto,ToOnoETnote To daxtuO oac otnv EniPaveia Tnc oovnc yia nepinou 1 eutepolnto.

Metakivnon/kuian

Opioupe c anaitouv va opete to dxu oac otnv enipaveia tnc oovnc, n.x.

KUλion λioTeC,
- μετακίνησιρυθμιοτικύν.

NATnote OTnv ENIqavEia TNC Oovnc kai tonoThe note to daxtuO oac naW TNC. Tn ouvexia oupeTe to daxtuO oac otnv ENIqavEia (xwpi va to apaipoeTe ano TNV oOvnn).

Kupio evo

Avoiya Tou kupou evo

NatnoTe koupi [

Oboyn kupou evou

TnV oOvN tou Kupou eivai diaeoiuec oi akoloue c npoxc kai nnpoopiec:

1. Huaepoynvia
2. Tnyn tou nou / bivteo nou avanapayetai
3. TMxpovoC / kataoTaon Bluetooth
4. Kouπia yia nyeec nxou.yia va EvpyoioeTe Tny nynnxou, natote to koupi.

Olaouc evpyiec npoov va kteaotouv oTo Kpioevo:

H eiloyn nynic houmuTeu Radio,DAB,USB,BT Audio, AV-In (8eite ta oxetikkepaia otic odnyiec xponoc),
H eniloyn tnAeowvou ia va npaypatonoioeTmuia klnon (dEITE oxetikakepalaa oic odnyiec xponc),
H eiloyn Apple Car Play Android Auto (auto anaitei oubetao tnEepwvo me ouvdoen USB, dte ta oxetikkepalaia otic odnyiec xponc),
H aalayn tnc owtivotntac tnc obovnc (natnoe ouvtoua to koumi) nanevepyonoiote tnv obov (natnoe ouvtoua to koumi (>1 8eutepoento)) ayieTe to eava yia va evpyonoiote tnv obov.
To avoivma tnc evotntac puthetaewv (Seite ta oxetikakepalaia otic odyiec xphonc).
H enioyn now playing yia va avoieEeTnv nyn nxou nou naiEi.

Metaeite otnv nponyouuovn ofoyn n oTo u vnoIotepou einnéδou

AyyiTeToKouu[].
AyyiTeToKouu[.

Puioieic oto evou

Evpyonoinanevpyonoinenlloyov

Tia va evpyoioiOeTe n va anevpyoioiOeTe mia enioy, natote oTo avtioxOtoixEIO n ouBoLo oTo evou.

Evpyonoinevn:

AnevepyonoinEvn:

Póthμion

Opouepeic npopov va yivouv t npon tou puiotikou.

• PatnoTe to eHounto oneio oTo puOoiotko n oupeTe to daxtuAoac kata uKoc tou puOoiotkou.

PpOoTeTc puOuieC

Opioueves eiloyec npoopoeouv eninAev oUthetaic.

Tia va avoiEeTo uevou puOioewv,ayyicTe To Koupi [

PuOioeic hou Ooov ioostaOIOI 1

Oi akolou8c 8e iitoupyie eivai diathetaic otnv oovn 100taoio1n 1:

1. Koumni Home, EMIOTPOH OTO KUPIO evoou
2. Metábaon σην οθόνn 100στιστι 2 (δειτην επομενην ενότητα)
3. IpoBoI nTc CwVnC ouxvoTHTWv, nATnoTe yia va KaVETe aalayec
4. TMxpoVoc / kataoTacon Bluetooth
5. Ipoeimoyec 100ta8muotn: NatnoTe m npoeimloynyia va tyn eIAEETE.
6. v o p a
7. Koupi EQ, επισροφή στο κύρι μενου

Npoooxi:

Otau enileyete kai aalacete mia npoennioyn 1000taeotn, autiyivetai autopata ia nppaaooaevnpuoi. O nponyouvec npoaapooeevcpuoeictheta avikataotaov.

H apxikn npoeiioyn 1oo0taoiotn 0a npapeive aetabantn.

06vnoo0ta0uotn2

1. Koumi Home, EMIOTPOH OTO KUPIO evoou
2. Metaon oovn 1000tao1 (8eTe Tnv ponyouevn evotnta)
3. Mnopeite va opioete to eine8o LPF xnpoiopoowvtac ta koupiia [ ]kai [ ]
4. Mnopeite va opioeTo enine8o HPF xnpoiopoiowvtac ta koupiia [ ]kai [ ]
5. TMxpoVoc / kataoaon Bluetooth
6. Evpyooinon n anevpyooinon tnc leitoupyiac Loudness [puoi n tnc evtaocn xou]
7. Ta επineδa tou subwoofer μnopoov va puθμiσoov με ta kouμiá [ ]kai [ ]
   Προσχη: To subwoofer πρεπει va ειναι
   Ενεργοτοιημενο στις ρυθμίσεις ἡκου για va μπορειva γινεται αλλαγή στα επineδa tou.
8. Puθμiαn Iooppoπiac kai baθμiaic εεαθενηοιnc; H katavoum nxou μnpεi va aλλει με xρησιonTwv Kouμiaw [ ]kai [ ] (Iooppoia) n [ ]kai [ ] (Baθμiaεαθενηοι) n: Πεοτε εva onμεio σtnv εμφaviζóμενη καμπiva επβaωv yia va puθμioεte αμεσa tny avτιοιnx katavoum nxou.
9. Tpexoua Tiun nTnc Ioopponiac kai tnc baOuaiae Eaaotheynonc
10. Kouπi EQ, επισροφή στο κύριο μενου

Puoiieic ouotnauoc

Avoiypa puoioeewv ouotnmuatoc

Στο κύριο μενου ἐπιλέξτε το κουμι Settings (ρυθμίσεις) (δείτε το κεφάλαι «Kύριο μενου»).

Ppoooxi:

Eav evai anapaitnTo, kuiaTe tn liota yia va anokntoete npooaon otn puOmuon noueAeTe.

H oovn puOioeew npexi tic akolouoec 1eitoupyie Kai nnpopopiec:

1. Kouπi Home, Επιορούστο τό κύρι μενου
2. TMxpoVoc / kataoTaon Bluetooth
3. Στοιχείαυημενόν
4. Στοχεία μενου
5. Koupi Settings (puθμioεις), επισροφή στο κύριο μενού

Στο μενου' Puθμioεις ειαίδια θέσιμa το ακόλουθο μενου' kai unoμενού:

Evika: Eoaywyynevikowpuoioeovoukeunc
-PuOioeic nepoounvia kai wpa
-PuOmuic mopocwac
-Puθμioεic μikpφovou
-PuOiOeic Evioxuaoc mikpovou
-Puθμioεicσαθμeuaonc
-Puθμioεic yλωσαc
-PuOioeicxoukoumow
-PuOioeic kouoiv TIOVIOU
Hxoc:Etaywnpuoiwvnxov
- Puθμioεic 100σaθμiστη
-PuOioic subwoofer / evioxouc tou subwoofer
-Puθμioεic Evtaoc nXou nynic
- Oθóvn: Eioaywyn puθμiεωv oθóvnC
- Póθμion φωτεινότηταc
-PuOioeic aeitoupyiac EaooEvionc (onmuieiwn: n) Aetoupyia 四 autoupatn] anaitei ouvdeo n e tnv EIOOO TOW WOTW TOU autOKIVNTOU)

• Ynóλoɪə: Eɪəyʊwɪ ᵷʌʌwɪ puθμiəεwɪv

-Euavion nnpoopoiw oxetikαe To loyioikoc tnc ouokevnc
-Enavaopopa wv epyoataiakowpu0iioewv

EeTEpiKecouKEuec kai popeic 8eOeuvv

Baoikec nI npopopiec

ΦopéacδεδoμενωvUSB
Apexia MP3, taivic kai EIOVc
Mopn/ouoTnua apxieiv:FAT/FAT32
Ynoo npioevec oopec: .mp3,ogg,flac,wma,wav,mkv,avi

Poooxn:

H avanapaywyiotnta twv apxieiw mnopei va
Eaptatai ano to loyioiko kwdeltaikooinoc nou
xpnoioiotei touc eykateotnveouc
kwdeltaoiintec nxou/bivteo oe ynphiiakec moppec
kovteivep. H etaipelia Blaupunkt dev mnoepi va
eyunthei tn oumbatotnta me kaedeltaiathetaapo apxieio.

Φopéacδεδoμενωv USB

HoukeundeltathetaiaupaUSB:
Oupa USB oTo niow mepoc tnc ouokueng

Σuδεση φρεα δεδομένων USB

TooTheTne To opea d60eWv USB otnv unOdoyn USB. H ouokun autouata uetaivei otn Aetoupyia USB. Ta d60eva diaacovta, n avanapaywn Eekiva ano to npwto apxio nououaw nov avaywpiEraia ano tn ouokun.

Apaipoeon tou φopéa δεδομένωv USB

Anepepyoioine Tn ouokeun avanapaywni n oluéowv.

ApaipoeTo opéa δεδομενωv USB.

Nηγεc Bluetooth®

HLeitoupyia Bluetooth° oac einnpenei va ouvdeoetekivnta tnaeowva kai ouokeuoc avanapaywync nouueow u e tn ouokeun oac. Meta tn ouceuTou kivntoou actnlepwovu e Tn ouokeun, mnopeite va npaymuotoioeTe tnepwvikec knoeic xnpoiomotovtac to evomegaatwevo kit avoixnc akpoaonc. Eivai duvat n npoaabon otn liota twv knoeewkai twv enapovTuou cuyevou tnalepvovu. Eav n ouokeun nou eivai ouvdeltaeve n eoow Bluetooth unootnpiEi tic leitoupyiec A2DP kai AVRCP, mnpei te va avanapayete muokn ano tnV kevtpiKnovada kai va eEyxete tnv avanapaywn.

Σύνδεση συοκευής Bluetooth® για πρώτη φορά Προσθή:

Eav evai anapaitnTo, evpyoioiote npwta tn
Aetoupyia Bluetooth 忍 oTnv EwTepiK ouokevn
Bluetooth*kai a i w e i t e otivai opatn.
TTO KUPIO MEVOU ENIAETE TO KOUPI Settings
(POHIOEIC) (SEITE TO KEPAALIO ENIAEETNv ENIoyn Bluetooth.

Poooxi:

Eav evai anapaitto, evpyoioote npwta nλeitoupyia Bluetooth.

EnleETo Devices Management (daxepion ouokewv).

Natae Add device (poo0nkn ouokuenc). H ouokeun avaywpietai kai eapavietai otn liota ouokewu v e to ovopa Bluetooth.

Ppoooxi:

Eav n oukeun Bluetooth ^電 dev eepavietai otn liota ouokeuwv, ouv8eite xpnoonowvtac tn oukeun Bluetooth:

H ouokun npenei va avaywpietaiwc BLAUPUNKT aio tvv eWtepikn ouokun Bluetooth.

Kata tn 8noupyia ouv6oanc, npenei va xpnoioieitai o kw6ikoc PIN tnc ouokc ucbtooth'.Eav evai anapaitnto, npenei npwta va opioete eva PIN Bluetooth* oTo eovu Bluetooth otnv evotnta Pairing Code (kw6ikoc ouzEvnc).

Pntote otnv kataywipion ouokeunc otn iota ouokeuwv.

Eav anaitei, iayyete evav kwio PIN Bluetooth oTnv Ewepikn oukeun Bluetooth.

Exi ouv8eoiia eWTEPIKn OoKEun Bluetooth* kai iival diaOeou.

Poooxn:

O Kwδikoc PIN Bluetooth® μπopéí va αλλáει στο μενου Bluetooth στην ενότητa Pairing Code (Kwδikoc σύειειεις)

x i p i o n u w v Bluetooth

Στο κύριο μενού Επλέξετο το κουμι Settings (ρυθμίσεις) (δείτε το κεφάλαιο «Kύριο μενού»). Επλέξετην επιλόγή Bluetooth.

Poooxn:

Eav eiva anapaiitto, evpyoioote npwta nλeitoupyia Bluetooth.

EniEeTe To Devices Management (iaxepion oukeuwv).

1. Kouπi Bluetooth, έπιρρή στο κύρι μενό
2. Kouπi Home, Σιοτροφή στο κύρι μενό
3. Koupi aphiéoC ouokEunC
4. Koumi aiooovδεοηc
5. Koumi liotac ouceuengc
6. Koupiavahtnonc ouokeunc
7. Aioa oueuymuevw ouakeuwv Tia va anoouvdeoe tia ouokeun, natnoTe to ovoa tnc ouokeun otn Aioa kai meta natno

Avaoyikopadioqwvo Evapn avanapaywync paiaowov

ΣTO KUPOI ΜEVOU EINIEETE TO KOUMI Radio (SEITE) TO KEΦΑλAIO «KUPOI ΜEVOU»). EUφaviεται n oθovn TNC ouokεunc avanapaywync nolμεωv (SEITE TNV ΕNóμevn EVOTNTa) kai EKIVa n avanapaywyn.

Oboynpaioqwovu

H oθóvn paδiopovu napéxietic akóλouθεc λειούργiec kai πληροφορiec:

1. Koumi Home, EIOIOTPOO' OTO KUPIOeou
2. Πεδιο nληροφοριών για το σταθμό:

Tpexouo aouxovotnta / ovua otaOou/ paioopwviKO keiEvo
Tpexouoata paneca unnc otaohou
Kaijaka ouxvotntac

Poooxi:

Tia va aaaaEETn ouxvotnta, nataote n oupeTe to daxtuOac kata mKoc Tc Klaipakac ouxvotntac.

[ ]ΣuVTouo nataua; auéavov ouvtovioo; Napatetauévo nataua; AuEnon tnc ouxvotntac oE βnμata
[4]Σuvtuo nataμα:φθivwovuvtovioμoc Napatetaevo nataμa:Meiwn tnc ouxvotntac oε βnμata

1. EInIoynTncZwVnc paIokuatow
2. TMxpoVoc / kataoTaon Bluetooth
3. NkpoLoyioia aepoEoiaywyn ouxvtntac
4. Θεοεις μνήμις της τρέχουσας τράπεζας μνήμις Σύντομο πάτημα; Kaλεί εναν αποθηκευμένοσταθμό

Napataetaevo nataua AnooKeuTov kaopioevo oTaO

Poooxn:
Supete to daxtuO oac otN liota tpaneewu vnuunc yia vaetaeite otic enoueve ctpaneec unuunc.

1. • Pno aρωπ προεπλεγμένων σταθμών της τρέχουσας χωνις paδιokμάτων
2. Evpyooinanevpyooinon tnclambdaTRAFFIC
3. Puθμiεις padioφνvou
4. Koumi Radio, emiopn oTo kupio evou

Mevopuoipoewv

H oθovn puθμiαεωv παρεχι τις ακόλουθες λειτουργίες και πληροφορίες:

Eav n λειουργia RDS AF εΙΑΙ ΕΕΥΝΟΙΝΕν, n Μαυκεύη μεταβαίνει αυμάτα στήν ιχύρότηρ Μαυνόπτα του καθορίσμεύν σταθμό.

RDS Regional:

Evpyonoie/aevpyonoie tyn nepipepeiakn
AEIOUpyia RDS.Eav n tonikn AEIOUPyia eiva
epeoninve, n oukeun aalacelmovo oE
evaaktiKec ouxVOTNEc tou kaOpioevou otaou
nou metadouv to ido nepepeiako npoypa.

RDS Time/RDS CT:

Evpeyonoiən/aneevpeyooinanTncOboyncwpacRDS

.

Otau n aeitoupyia RDS CT eivai evepyoinmuevn, o xpovoc ot oukeun puuizetai autopata ano to v onra RDS.

Ψηφιακό paδισφωνo (DAB/DAB +)

EvapEn avanapaywyrC DAB

ΣTO KUPIO MEVOU EMIAEETO KOUMI DAB (EITE TO KEPAIAIO KUPIO MEVOU). EAPAVIETAI n oHovN DAB (EITE TIV ENOUEVN EvOTNTA) KA EKIVA n avanapaywn.

Oθóvn DAB

H oOvDAB npexi tic akolouoec λeitoupyiec kai nnpopopiec:

1. Koumi Home, eioptopn oTo kupio evou
2. Πεδιο πληροφοριών για τήν Φπηρεσία (όνομα τής τρέχουας Φπηρεσίας/πρόθετες πληροφορίες DAB)
3. Karaoaon nysnc DAB
4. TMxpovoC /kataoTaon Bluetooth
5. EiIoyn unnpoeiaac: iEaepn e puOmuotiko SuVToo nataua: Kaei evav anoNKeuEv o taHp npatetauev noTnaA AnoNKeuei Tnv Tpeouoa unnpoeia
6. [Metαaon stny επομevn aioθκεuμevn umnpεoia [Metαaon stny nponyouμevn aioθκεuμevn umnpεoia
7. Avoiya tnc liotac unnpesiwv
8. apwn oAuw twv AqEevtwuunpeoiw
9. Koumi DAB, ENIOTPOgN OTo KUPIO evou

OTAV TO DAB/DAB+ evpyonointhetai yia npwn φopá, θa npayatonoinθei autoupatn opwn cwnc yia tnv εupcen δiaθεαμων unnpoeiω (padiopwviokoc σaθmuoc). O i δiaθεαμεc unnpoeiεc θa pooTeBouv otn λioTa Tuv unnpoeiω.

Olaeicuuc unpeoeic eupavicovtai otn iota unpeoiw kui npoov va enileyoyv ia akpaon.

Ppoooxi:

Eav n aapwon exi oloknpw0ei xwpic va kavevac staioc, eayte tnkepaia DAB n npaypatonoinote Ea vao apwn ano diaopoptik tono0eia.

Avanapaywyni noluéowv

AutoTo Kepalaio Nepiypapaei Tny avanapaywyn noluouv ano ouvdeltaevec ouokevc kai opeic 8douevw (USB,CarPlay,Android Music Player, BluetoothTM Streaming,A/V).

KINΔYNOΣ!

Kivduoc o6iknc aαφαλειac λoγω

avanapaywync taiviwv.

H xphon tnc ouokc avanapaywync taivwv kata tv odynon mnpei va anoanaeiov odnyo ano tnv kataotaon oTo dpopo ka va npokaaleoioojapa atuxnmuata!

Mny xpoaioioite tn aeitoupyia avanapaywync taivw kata tnv odynnon. Ia va tn xpoaioioiOeTe, otaatnoTE OE katalnnlo epoc kai theoE OE aeitoupyia tn ouokeun evw to oxnua pioketai oe otaoon.

Napatnpnoεic:

Tia ouvdeo n 1ioaywn ouokeuw kai opeewv , avatpeETE OTO KEpaAIAO EeWTePIKec oukeuec kai opeic eEdoevwV
- Ev unootnpiciouv ola ta eoa, oi ouokeuec n oi tunoi ouvdeoC oAe TIC AeioupyieC.

Evapn avanapaywync noupeowv

EπiεTeTov eHounto opoea δeOeVuv n ouokun oTo kupio evou (Bλ. Kepalaio «Kupio evou'). Epaivieta n oovn noUeowv (Bλ. Enoeyn evotnta) kai Ekivn avanapaywn n avoiyi to npoypma npinyonnc noLueowv (Bλ. Kepalaio «Poypma npinyonnc noLueowv).

OboVn noAupoeov

H oθóvn πολμεσων παρεχι τις ακόλουθες λειουργίες και πληροφορίες:

1. Kouni Home, Eioptpoq nto kupio evo

2. Ieio nnpopoiw yia to koupi:

Avanapayyn nyou; npnpopoeic yia to koupati, onwc ovopa koupatiou, kaaiexvnc kai eewpuallo (8ev 1oxue iya A/V) Avanapayyn taivw/vikovw

Npoooxi:

Oi npopopiec kouataio (Etiketc ID3) npenei va npexovta ano to ouvdebevo opea ddoevuvn tn oukeun.
Kata nV avanapaywn EIKovw, oI ypaumec mevoa anokpuntovta autouata mTa ano npinou 3 eutepeenta. Tva eupavioeEava tic ypaumec mevou, ayyiTE tyn obovn.

1. Alambda'tou eiooc nouueowv

Mouaikn eEvduon Taivia

Otaav aaaaTeTo EIOOC noUmuov, To npoypaMa nepinyonnc nouueowv 0a aoieEiautouata (eite Tnv enoevn evotnta).

1. Pubiiaeic enavaannc koumaio/tuxaiac avapaywnc koumaio

[ ] Anevepyonooin enavalnnc koumaio
[Enavalnynoawtwovkoumuow
[ ]EnavaanηpTeXovTOKoμaTIOU
[ ] Evpyonoinanavalnnc kou (oaa a
[>]Anevepyonooinontuaxiaacavanapaywnic
[EvpyoioiOnTuXiaacavanapaywnc（tpexwpaekao）
[Evpyooinon tuxiaac avanapaywnc (Oa ta koumuia)

1. TMxovoc / kataoan Bluetooth

2. H δiδikαia avanapaywync (δev ioxuei yia tnv avanapaywyn EIKOVW):

3. Apiθμος τρεχοντος κοματιου/αριθμος κοματιών
   Htpexouoawa
   Uvoikocxpvoc

4. Ppaum npo08ou Ppoox:

Tia va maetae ie odeltaopetiko onueio kata nTv Tpexouoa avanapaywn, natote noupete to daxtolo aoc ot npaum npoobou.

1. ELeyXoc avanapaywyhC:

[+]Σvropo nαtnμa; Metαβaon oTo εnóμεvo kouπi/Tμnμa DVD
Natma kai kpatnon natmuevou rnyopn aavzntnon npoc ta eepoc
[1]Naouon/ouvexion avanapaywyn
[+]∑uvtuo nataua: Metaαaon oTo nponyoumuovokupaTtuaDVD

Natma kai kpatnon natmuevou rnyopn aavctnon npoc ta niow

1. Patnote to Koumi yia va npooapuooe tic puioeic Tou 0oatao
2. Natiote to Koumi yia va εμφaviotεi n λισα KoiμaTiw
3. Koumni USB, επιοτροήστο τύκριο μενό

Pópypaμa περιγησος noλυμέων ανά είδος και φακελo ①

HObovTu npoypaMaToc nepinyonc nououw npexi Tc akolouBec AEToupyie KAI nnpoepoieC

1. Tpexov eioo noluaeowv
   2.Ovoua Tou TpExovToC qakEau
2. Avoiya unopakéλou
3. Eekivnma ncaavapapaywynckoua
4. Avoiya tnc liotac kai avzntnon
5. Koumi 1ooTaouiOri: PuOoiEic 1ooTaouiOriKai δiavouncnxou

Poooox:

Ia neipioootepe nnpopopiec,avatpeEte oTo KEpaiaio hou

1. Patnote yia eniotpOoN oTnv nponyouuev n eAida

PpaypaTOnoinkAioeewv

Metαaon oTo tnλeφwvo

Στο κύριο μενού επιλέξετο το κουμπi Phone (tnλέφωνο) (δείτε το κεφαλαι «Kύριο μενού»).

OboynnKtpooyiou

H oθóvπληκτρολογίου παρεχι τις ακόλουθες λειούργεις και ληροφορίες:

Evikeaetoupyiec tnc oovnc tou nepovou:

1. Koumi Home, EMIOTPOPH OTO KUPIO evoou
2. MetaBaoon otyn oOvN ouokewv
3. Metaβαση Θνοθόν πλκτρολογιου
4. Metaβαηοτις επαφες
5. Metaβaon otλiota kλnoεωv
6. Metábaon otn λίστα A2DP
7. T'xpovoc / kataoTaon Bluetooth
8. Nkpo 8iop0wnc yia tn diaypaqn iac kataxwpionc
9. NkpoIyio yia Tnv Eoiayyn apiOwv
   10.Πκτρο γia την κλίση του εἰσαγόμενου αριθμού
10. Puθμioειc Bluetooth: Avoiyeι τις puθμioειc Bluetooth™
11. Koumni Bluetooth, επισροφή στο κύρι μενου

Aiotkaiaeewv

H oovn tnc liotac knoeew npexi tic akolouoec λetoupyiec ka nnpopopiec:

1. Aiotapopoxpatow apiOwv/enaqov nou kaoleate e nepounvia kai wpa tnc kAnonc
2. Ia va kaIeOeToV apIg/epn, natnoT.
3. PpOBoJn EePxOeVwv/EOePxOeVwv/avanavTntWv KnoeWv

Enapc

Poooxn:

H λειουργία Εαπαφές περιχειόλους τούς

H oθovn twv εαφwν n tnc λiστac kλησεων npéexi TIC akóλouθεc λειοργiec kai πληροφopiec:

1. Katayopnoeic otn iota eapov Suvtou npntua:EnIoyn apiOou/apiOou eapnc n eupavion apiOwv (evu unapxouv apketoi apiOoi)
2. Suyxpoviooc enapw: Aviypaei Tc enaepc nou evai anothekeuvec oTo tnlambdaovo otn ouokeun/Evnepeuwvei Tc enaepc otn ouokeun npoooxi:

O1 enapec ano tn ouokean npopoov va ouyxpoviouov autouatae TIC enapec nou evai anoynkeuevec oTo nAepwvo (Bk. Kepalaio [P u i o e i c ouotnauoc ENILOyn Bluetooth/Auto Phone Book Sync).

1. Mevou ypaumatw: MetaBaon oTo EInIeYmuEvo npwto ypaua otn laota enapow
2. Epaian Tou nKpooyiou ia va aavntnoe eva ovopa otn laota enapwv

Eioepxóuevec/εeepxóuevecknaoeic

H oθόνn της εἰσερχόμενης κλήοις παρέχει τις ακόλουθες λεῖτουργίες και πληροφορίες:

1. Apiθμπικό πληκτρολόγι
2. Xeipiooc tnaepwivkov knoeewv:

[ ]Aπóppiψn κληοις (ειοερxóμενn κληοι) Akúpωσn κληοις (εξερxóμενn κληοι)

TeepaiooK knoC (tpexouoa kno)

[]Anavtnon klnoic (eioepxoeyn kno)

1. Evalayntc ouvdeonctnAeovoumuetau tnc ouokueuckai evockvntoutnAeovou
2. Evepyonoinon/anEvpeynoinon ukpovou
3. PAnpoopoiEc OxETiKa EToV KaLoovVa

-Ovoua enapc/apeoK kaouvtoc (av unapx)

-Δiapkeia khaonc

Aetoupyia tnc eoaywnc SWC

Ta akoloua otoieia eleyxou evai diaoioya yta npiooTepa oxmuata:

1.Mode (euiyoynyic)
2. Avañtnon/Enóμεvo koumu/Enóμεvoc σαθμoc (+)
3. Restudy - katapynon 6awtwvpuoioewv
4. Avañtnon/Iponyouévo kou/Iponyouévo oαθóc (+)
5.Σiyaon
6.Σuδεση BT/Anψη κληση
7. Bluetooth
8. i o ( o)
9.Meiwan eVtaoanc hou(-)
10. Tepaiooc knoCT BT/anoppynkno
11. Auξηη Ενταοις ἡχου (+)

Tia va maheE EvToLec SWC ano To tiOvi Tou autokivnou, natnoe ouvtoua to eInuunto Koupi TIOVU YA VA OUXETIOTei ME TO KOUMI OINV OTOV Nv OBOV.Nv OBOV N a EAPAVIOUo VIOE CNOU MEPnNkav yia auto To KOUNI KAI PENEVA NpEIMEVTE VA EMAPAVIOTe I TO ENOVEKOUPI. Mnopeiteva MaTE 0la ta KOUPIA Bna npoc Bna nva EINIeEETe eva anokleiotko Koumi OTNV OBOV YIA VA napaleiEte alaa KOUMIa.

Ppoooxi:

Tia va xpnoiopoinoetn aeitoupyia SWC, anaitei tia npooetn ouvdeon me ta otoixiea Eeyxou tou tioviou tou autokivntou - auto nopei va anatei tn ouvdeon npooetuv npoapoyew. Enoevwc, pwtote tv toniko avinpnoo no ac yia oubeta a eouap.H Blaupunkt dev npoei va eyyuntheta oumbatotnta e ola ta otoixia eelyxou tioviou nou diathevtai otnyayopa.

Anatnoic

Kaawδio Apple Lightning® με τερματικό USB ἡ ψηλής ποίστητας, πιοτοποιμένο καλωδio USB
iPhone5s etayevotepn ekdoon
H etoupyia Siri* npenei va eiva evepyonoinevyn ia va xpoiouoioi to Apple CarPlay.

Ataupopwoon tnAewpov

Piv Eekivnoet:

1. OI aleitoupyiec Apple CarPlay vdeltaetai va aleitoupyouv aaiwca nO tNleepwOo Apple iPhone*.
2. Evéxéta va 10xouov xpeoeci mnuupatw kai δeöμevwv kata tn xpon tnc unnpesiac Apple CarPlay. Einkoiuvnote μe tov xepiotn oac yia πnpopopiec.
3. To Apple CarPlay® BaoiZetai otn λειτουργia tou tλεφωνou. Eav unápxouv προβλημata με τη λειτουργia:

Kλειοτε Μλες τις εφαρμογές και, σηθουνέχεια, κάντε επανεκκίνηση.
- Suviotatai va anouvdoetekai, otouvexia, va enavaovdoetotnAeawoac xpoioonoiwvtac to kalwo Apple Lightning nou ouvoduei to nAeawoac.
Tia va xpoiopoioinoeTo ouotnua avaywpioc qwnc me to Apple CarPlay, n 1eitoupyia Siri npenei va eivai evepyonoinuevni.

• Στο τηλέφωνο σας, μεταβείτε Οις Φθμίσεις > Γενικά > Περιορισόμοι > CarPlay, γιαν επιρέψετε τήν προσβαοη στο CarPlay.
  TTO TnAePwvo OAC, METaBeite OTIC PuOmuic >FeSiKaI BEBaiWHeITE oTI n Aeioupyia Siri Eivai EVePyOniInEvn.

Aiauoppwon ouakeunc

Ppeneiva ouvdeoet to iPhone 680tn thupa 0tn ouokeun avanapaywnc nououw,

Bone 0a eepavioei eva mnuu kai toe npenei va natnoetE Eykpion
To ekovidio Apple CarPlay a ivai nEv oEvpyo 0to kupio evou.
- Patnote to ekovidio CarPlay® oyn oθovn tou paδioφwou.

Oikia apxiknooovn

1. Póopata xρησιμοποιηνη εφαρμογη
2. Koumi Home / Evépyooin Siri
3. Epaapoyec
4. Eπiσροφη στο κύριο μενού
5. Evδειησελiδας

To Apple CarPlay Sirpnoiunoiei to yia tnv EKTEeon
Noikawv epyaow, onwc anootoan mnuuapatwv,
npayatonoinon knaewy kai avacnnon/pouhion
Onmuiw eviaqepovtoc (POI)/npoopiouw. Mnopeite va
Eekivaete iuaovdpia Siri ano oioiaahtote obovn

• Patwvtac kai kpatwvtac natnuevo to eikovido Home otynv obovn CarPlay, patwvtac to koumu φωνntuknc evtoa n

MODEtac kai kpatwvTac natnpevo to koumi 0TO tIOvi,OTN ouvExia leyovTac onoiOsnote and akolouha:

Text
<0a oac kaEow apyotepa yia va otEiEe eva
muvua keiEvou.
Read text messages, ia va diaaote To iiaeio mnuuKaevou.
«Call 》，yia va npaypaTOnoiNEET μa tnλεφωνiκn kληση.
«Find POI/Npooipoioc>ya va evtione eva onmuio eviaqepovtroc (POI)/npoopio.

PPOOxH:

Bbaowte otn n aeitoupyia Sirieiv aevpyooinmuyn oTo tnAeWvOac (etaeite otic PuOmuic >FeSi

Apple Music

Apple Maps

H ouokun avanapaywync noupeowv enitpenei va nanyntheta xnpoiopoovrtac n Apple Maps n aann expapauyn nanyonnc ptntc etaipiaac (onwc to Waze).

H eapauyn nnonc 0a eapavioe to npoopiokoai tic eniayec diaepounc

Tia tn liota unoortnpioevwv eapapoywCarPlay, EIOKEeTe Tn 8ieuovonhttp://www.apple.com/ios/carplay. BepaiwteIe OTo tnAeewo oac diaotei tv tEuaiaekdoon eapapoyw vpiw Etaipewv

Suviotatai va ouvdoet to tnaepwvo aoc xpoiooiwtac to kaawio Apple Lightning nou ouvoduei to tnepwvo.

IIAHPOΦOPIE

Avaloya tn xpnon, n Apple CarPlay evdexetai va koivonoie ouykepiivec nInpoopioec oxnpatoc (n.x. 0eon oxnpatoc, taxtnta kai aalec ouvthekc aeitoupyiac) oTo ouvdedeltaevo iPhone. AeToupeic nInpoopioiec oxetikae Tn xpnon kai tov xeipioo twv d6oEvw nou mtadibovtai eow tou CarPlay ano tv Apple mOperte va bpite otnv noiikn anoppntou tnc Apple.H xpnon tou CarPlay yivetai e biocac euvwnkai unoketai oe ouuawvia e Touc opouc xpnongtou CarPlay, oIOnoi anoteauov uepocTwv opuwxpnongtou Apple iOS.H evomega ton Tou CarPlay eTo oxma napexetai wC exiKai dev npoei va eyyunthetai tvn anodoo ntn Ieitoupyikotnta tou CarPlay twpa nOto meAiov loywo, metagluw, alayow oTo loyioikoc CarPlay/Apple iOS, diakonov unnpoeiaac n aoBatotntac n napwxnevou uikou n loyioikou nou eiva evomegaatwevo oTo oxna.Aoyw evnepwoewv tpitw v etaipewv, n keioupyikotnta unoketai oe alayec xwpic poeidonoion. H xpnon Tou CarPlay entpenetai movo ev oi ouvthke c intpeneuvtny aqwaan xpnon.

Baokecaanathoeic

Tia va xpnoiopoioiote tv unnpoeia Android Auto, xpeiaceote eva tnAeepwvo eEkoan Android 5.0 (Lolipop) n etayevotepn.
Tia kalutep n ano0oon, ouviotatai Android 6.0 (Marshmallow) n etayevotepn ekdoon.

Anateiata uynnc niootntac, niotonoinevo kaawio USB yiaouvdeonto oxma.

Aiauoppwon nIeawvou

PivEkeivnoTe:

Oi leitoupyiec tou Android Auto* evdeltaia va leitoupyovd iapopetiknapa eva Tnlepwvo To ouotma Android
Evexetai vaioovxpeoeic mnuuataw kai 6oevuvkata th xpon tnc unnpoeiaac Android Auto. Einkovwnote tov xepiotn oac yia npopopiec.
To Android Auto baicietai otn aeitoupyia tou tnAeowou. Eav unapxouv npoBAnmuatae Tn Aetoupyia:
Kleiote olec tic epapouyec kal, otn ouvexia, kavte enavekkivnon n anooovdeote kal, otn ouvexia, enavaouvdeote to tnaepwvoac
- Suviotatai va xpnaiooieTe to kaawio USB nou npexeTaI eTo tnAepwvo.
- Otav n unnpesia Android Auto eivai evepyn, to ouotma avaywpioc qwvc tou oxmuatoc anevepeyonoietai kai xpoiopoioovtai oqwntikec Evtoale Google yia tvkteleon evtoawv.

Aiaoppwn ouokenuc

• Evepyotoiote nλeitoupyia Bluetooth oTo nλeepwvo oac μe to ouotnμa Android kai ouvδeote tn otn θupa USB.

Tny npwn foopa nou tha ouvdeltaite, to tnAeawvo oac tha oac zntnoeia va kave tou Android Autokai OTOIWvDnTNE aAAwV anaioupeuv evapapuyw.
To tnaepwvo 0a zntnoi aedia yia tvnvepyooinon oawv twv ikaiomega.

Eniokonnon

1. Koumani Home Auto Android
2. PpOqata xPnoiouoioIeVc EapuoyEc
3. Koupi Eosonioeov
4. TM Evepyonoinon tou Bonou Google

BonOc Google

To Android Auto xpnoiopoioiTov BonGoogle yia noaIc IeitoupyieC. O BonOc Google npoei va EekivnoeI otnv ofoyn tou paiaopwov ano:

Ayyicovac to Eikoviio Mikoovou oyn apxni oboyn tou Android Auto.

• Patovtac to koupi φωνntikωv εvtλωv ση δειαπλευρατης κύριας μονδας,

Modetacnapaetaeva to koumi oTo tiovkai diovvtac nTv eVtoanoc λeyovtac npota «Hey Google» «Qk Google» kai otn ouvexia tnv eVtoan (π.x «Ok Google, Ti exw va kavwohepa);

Tnλeφwvo

Ppayuatooinknaeewv

Tia npoBaon otic npoOaTeC kAnoeic kai Otn Aiota enapwv,ayyIeTo Eikovidio tnLeepovou Oto Kupio evoou Tou Android Auto. Mnpoeite Eionc va Eekivnoetemu aWvntiKnEvEpyEia Kai mTa va nite Ok Google, kaee<0vopa Eanpnc>> n «EneEe,"yia va npayuatooinoTemu tnAeovikn Kaon.

Tia va θεοετην κλήσισε αυμόνη, anλως παπησε το κόκκινο εικόνδιο τηλεφώνου.

Moukki

To ouotma Android Auto aataei tny Tc
εφαρογίς Android Auto aπo tny εφαρογή
Google Play ἐγκατεστημένη σε smartphone με
Android Lollipop 5.0 n μεταγενεστερη εκδοση.

Ppoεδoioη:

OpioevoI pOoi xpionc tou smartphone oac evexetai va eivai napavooi kata tvn odynonotxwpaoc, enoEvoc va ywwpiTee kai va aokouthe tuxov nepiopioouc oe auto thepa. Eav exete amphiBolieyciaia aeitoupyia, xpoiOnoiote tnv mOvo otav to autokivnto Bpiketai OE Otaon. Mny xpnoiOnoiite kajia leitoupyia evd evivai aoPae c va to kavete unTO TIC ouykepevec ouVthekc odynonC

Eekivna tou Android Auto

Suvδεοτε μι αυοκεύη σουμβαήμε το Android Auto οπ Σωοκεύη avanapaywync πολμεσων με το καλδίο USB. H εφαρμογή Android Auto θα εξεκίνησει autóμata n μπορείτε va anokτόετε προσβαοη σ' autην avá náσa στιγή anó το κύρισ μενό.

Ipoooxn: Otav mia oukeun oumbeta n me Android Auto eivai ouvdegeevn otoukeun avanapaywnic nouueow, ouvdeetatauroxpova meoaw Bluetooth. Eav exov h onoueuxei neve toukeuec, emqavietai eva unnuma nou pwt aev thelte va anouvdoet tn oukeun. Eav thelte va anouvdoettn oukeun, ayyiTE [zmuww].Eav thelte va katapynoete alnn oukeun, ayyiTE [Puthetaic BT] kai aapieote tic oukeuec xipokivnta.

Ppoox: Eav to Android Auto evai eepyooinmu kata tn diapkeia miac klnonc kivnto tnaeopetiko ano ia ouokeun ouaBatn Android Auto, n ouvdeon Bluetooth 0a aAaei otn ouokeun ouuBatn to Android Auto ta tn tnC knonc.

H evomegaon Tou Android Auto e to oxma napexetai wc exi' kai dev mnopeia va eyyuntheta tv anofoon n th aeioupyikotnta tou Android Auto twpa n oto eAov loyw, eTaeu aAww, aAayw vTo loyioikocarPlay/Apple iOS, diakonov unnpoeiacn aoubatotntac n npawxnevou uikou n loyioikouou evai evomegaatwevo oTo oxma.Aoyewvneepwoeewv tpitowv etaipewv, n aeioupyikotnta unoketai oe allambdaec xwpic poeidoinon.

M5.0×6.0mm

M5.0 x 5.0mm

BIDEE EFKATAA TAHZ
YIIOAOXHEKATAZTAHNE KAEIDIANEAYEOEPOZHE THN EKFAKTAZAH
NAIAIO

Eykaataaon:

Eav exete aupipioiaec, enikoivovnoe tov toniko Eiikoknou autokivntou yia bontheia oxetiká tnv Eykataotaon.
Avaloya To autokivnTo, evdxetai va xpeiaotouv eniIaeov aEoouap, npoapmuoyic kai nlaioia. O tonikoc E1ikoc car-audio 8a mopei va unootnpie Tov xpnoTneV eykataotaon.
Ta ata ykataotaonc mnopei va npokaleouv n oTo nEeKTPiko ouoTnma tou oxnatoc n otn ouakeun.

Uvδεσει

REVERSE: ona tou onioe v ano to autokivto, nou anaiteiayia tny evpyooinon tncaapeac oniooionopeiac
P.ANT: Evεργη εναλαγη τροφοδοσιας κεραιας (12V / max 200 mA)
ACC:Σημα αναφλεξης
P.CONT: Tpoxoosia eWtepikou Evioxutn Eduatotnta evaalaync (12V / max 200 mA)
ILLUMI: eioooc owtoc autokivntou, nou anaiteiayia tnlambdaoupyia «autouatnc» Eaoevioc, mvo DC 12V, to onpa PWM npopei va npokaolea avalaamn tnc oovnc!
PARKING:Σύνδεοη με το σήμα χειρόφενου
WHEEL KEY: Eioo8oc SWC (Eaeyxoc aio to tiou)

Uvdsic:

B+: EEOOCTpOPOOOiaC (EVEpyn EAV TO ACC Eivai EVEpyooinmuEvo) (12V/ max 500 mA)
CAMERA 12V: Tpoofooia kαμερa (ενερη εav n καμερa πηγις ειαι ενερη) (12V / max 200 mA)
- Davtaoikntpopo0doia (12V / max. 100 mA)

Ppoooxi:

To ACC npenei va eivai ouvdeltaevo kai
evpyonoinveo yia va aeitoupyei n ouokeuun. H
ouokeun v aeitoupyei xwpi c to ACC.
Mny ouvdeltae to ACC aneuthetaic tyn MNTAPIA -
0a npokaolei ueyaln ekpoption.
H MNATAPIA npenei va eivai oviua ouvdeltaeuevni yia
va diatnpie 6alec tic puoioeic kai tn uvn.

Akoouoov mepiKa diaypauata kai o i thavec lacoeic touc. Eav eakoloutheta va avtewnicte npoBnmuatae tn ouakeun, enikoivwnote e evav EIdko avinpoo no oepic n Blaupunkt. 2e nepiwn npoBnmuatwv, eEyTe n ekataotne tvv ekataotaon ano EIko. Ta neipoootepa ano ta npoBnmuata nou mnpei va npokuoyu npopouv va anofoov oe aotoxie ouvdeockai opalmaataeipioou.

• Meta tvv eykataoan, avabouv oI evdeiktikec luxyiec aepoakou oTo taumIo tou autokivntou / to taxuetpo deV leitoupyei, kπ.:

H oukeun npopawoc dev eixe ootaa ouvdethetai. Anouvdeote aoeowc tnu natapia tou oxmuatog kai apaipote to paioovo.H eykataotaon npenei va npaypatonointhetai / eleyxthetai ano ideltako.

• Σε ψηλότερα επίπεδα ενταούς ἡκου, η συοκεύν έπενεργοιοίειαι εντελώς ἡ ηθόνην αναβοσβήνει: Ελέγετε τη διαμετρο του καλωδιού τροφοδοσίας. H εγκατάσταού πρεπείνα πραγματοποιηθεί / ελέγχθεί aπό εἰδικό.

To tnlambdaepiotnpio devaetoupye:
EevTe ev oipatapiec exovtnooetn0eiomega.
EevTe TIC mpatapieC.

H ouokeun dev evepyonoieitai / n ouokeun dev anokpivetai oTO ACC: BeBaiwtheta otI to ACC / n mataipia exei ouvdetheta i owotá. ElambdaeTe tn owotn ouvdeon tnc ouakeunc. H eykataotaon npenei va npaypatonointheta / eleyxthetai ano elidko. Ipoooxh: Autn n ouokeun leitoupyei movo otav to ACC ivai owota ouvdedeltaevo.

H oukeun dev lauapei n aduvata lauapei paioanmuata: EeyTe tnv kepaia yia tnv npioxn Iynnc. EeyTe eav mopei va xpeiaotei evac qavtaoikoc npooapouyec.

• ev evai duvatn n avanapaywn USB, CD, SD n aaawv opewv 8e0evwv ano to paioqwo: EEvTe tn aeitoupyia e allo opea 8e0euvw, oopponoiote tv opea 8e0euvw n xpnoionoiote aaaa apxieia nouueowv. EEvTe tic odnyiec aeitoupyiac yia oubetaotuc opeic 8e0euvw.

• ev unapxieikova/ nXoc kapeac: EeyTe tn ouvdeon kapepac, eEyTe Tc puOioeouotnatoC tnc ouokeun. Odcokmu npopeite va ouvdoetnv kapepa otnv uno0xh AV-IN kai va eEyEte av leitoupyei ie autnv tnV uno0xh.

• Ev evai duvatn n avanapaywyn taivow:
  Elyte tn owtn ouvdeon tou onmuotoc ppevw.
  Eapuote to xieipoppevo yia va ekivnoet e tnv avanapaywn taivow.

• PpOβλnμata με ησύνδεοη Bluetooth, π.χ. Α Εαρες δεν εμφaviΩovται, θιηλέφωνο δεν Συνδεειαι, δεν μηρείνειν ακόουσετον καλουνται: Ελέγειε ἀν Φιαρχούν διαθεομες ενημερώεις λογισμικόν γία το ηλέφωνο ἡτοράσφωνο σας. Απούνδεοτε οτηλέφωνο anο η συοκεύην avanapaywγης πολμεοων καλ διαράψτε to ηλέφωνο anο η λίστα ηισκοεύης καλ, Θη Συνεχεία, Επαναύνδεοτε ο. Επβεβαιωτε ὄλa τα αἰπματα εξουσιδότηκος ΤΟ τηλέφωνο πατύντας ΠΑ. Δοκιμάσε ενα διαφορετικό τηλέφωνο.

O ouvoiantnc dev mnpei va e akouoei:
EeYTe tn ouvdeon tou EwTepiKo uikpOswovu.
EeYTe tn puOmuon tou uikpOswovu otic puOioeic
Bluetooth. OkiAote eva diaopepetiko nEewo.

H Ooyn exi iKpa, axva qwioueva n aonmuvtai EIKOVOTIOxieia: Napa TIC NPOOeKTiKec KAI OuyxpoVEC npaywyikc diadikaoe, duotuxw, loyw tnc texvoLoyiac, n ePavion twv LEyopeVW opaatw vtw EIKOVOTIOxieiw otic oovc LCD. Mnopovva evai npovta ano tvn apxn va enaveuapaviocvat me tnv napodo tou xpovou. ZE nepiTwn uipou apioou Tetoov opaalatw, auto dev anotele ioyo katayeliaac.

To SUB-OUT n o i eiloyec puthetaionc tou otoukeun dev leitoupyouv: Bebaiwtheta ot to subwoofer eivai oot a ouvdeedeveo otnv exodo SUB-OUT tnc movadac, diaopoptika o i eloyec otic puthetaic nyou dev tha eitoupynoov. Bebaiwtheta ot to SUB-OUT eivai evpyonoinevo otic puthetaic.

To / npoBnma 8ev avapepetai 8dW.H i toupyia nC oukeunc 8ev leioupyei onwC
avaevetai / n ouokeun 8ev oupiipepetai onwc
avaevetai:
Enavaopopaoukeunc otic epyootaiakec
puthetaic. EleyEte oTI to loyioikoeivai
evnpewo. OIO pOooatec evnepewoiec
loyioikou mnpouov va BpEtoov OTNV apxikn mac
0e1da.