Camper 600 DAB - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Camper 600 DAB BLAUPUNKT

comme prévu : Vérifiez que le logiciel est à jour. Vous trouverez les mises à jour actuelles du logiciel sur notre page 156A berendezés vezérlésének elemei Vezérlés elemei – távirányító Biztonságra vonatkozó tanácsok Alkalmazott jelölések Biztonság az úton Biztonságra vonatkozó általános ajánlások Rendeltetése Tisztításra vonatkozó ajánlások A megsemmisítésre vonatkozó ajánlások Szállítmány tartalma A berendezés kezelése Bekapcsolás/kikapcsolás Hangerő Kezelés Érintőképernyő Beállítások a menüben Főmenü A főmenü megnyitása A főmenü képernyője Hangbeállítások

1. korrektor képernyője

2. korrektor képernyője

Rendszerbeállítások A rendszerbeállítások megnyitása Beállítások képernyője Külső eszközök és adathordozók Alapinformációk USB adathordozó Bluetooth® források Analóg rádiók (FM, AM) A rádiólejátszás elindítása Rádió képernyője Digitális rádió (DAB/DAB+) A DAB rádiólejátszás elindítása DAB képernyő Multimédia lejátszása (USB, AV-IN, BT Audio) Multimédia lejátszásának elindítása Multimédia képernyő Multimédia böngészése fajták és mappák szerint Hívások Átlépés a telefonhoz Érintőbillentyűzet Híváslista Névjegyzék Bejövő/kimenő hívások SWC bemenet működése CarPlay ® kezelése. Követelmények Telefon kongurálása Készülék kongurálása Ismert főképernyő A Siri ® használata

Apple Music Apple Maps Android Auto ® kezelése Alapkövetelmények Telefon kongurálása Készülék kongurálása Áttekintés Google asszisztens Zene Térképek megnyitása Szerelési útmutató Kapcsolási rajz Problémák elhárítása Tartalomjegyzék MAGYAR 157A készülék vezérlő elemei

Visszaállítja a gyári beállításokat Figyelem: Minden személyre szabott beállítás törölve lesz!

5. Hangvezérlés nyomógomb (a telefonhoz)

7. Bekapcsolás/némítás nyomógomb:

Rövid megnyomás: A hangforrás némítása Hosszú megnyomás: A készülék kikapcsolása

158Vezérlés elemei – távirányító

1. Bekapcsoló nyomógomb

A készülék be-/kikapcsolása

7. 1 6 memória nyomógombok

9. Lejátszás/megállítás

12. Hívás megszakítása

13. Véletlen lejátszás

16. Hangvezérlést bekapcsoló nyomógomb (a

telefonhoz) MAGYAR 159A biztonságra vonatkozó irányelvek | Alkalmazott jelölések | Biztonságra vonatkozó általános ajánlások | Rendeltetése Biztonságra vonatkozó irányelvek valamint az általánosan elfogadott biztonsági irányelveknek Ennek ellenére, ha nem tartják be a jelen útmutatóban található ajánlásokat, az különféle veszélyeket okozhat.

teljes használati útmutatót.

• Ha az autórádiót harmadik félnek adja át, kérjük, mellékelje hozzá a jelen útmutatót is. Ezen kívül tartsa be a jelen audió rendszerhez csatlakoztatott készülékek használati útmutatóit is. Alkalmazott jelölések Jelen útmutatóban az alábbi jelöléseket alkalmaztuk: VESZÉLY! Figyelmeztetés testi sérülés veszélyére VESZÉLY! A CE jelölés a készülék Európai Uniós irányelveknek való megfelelését igazolja.

• Számítást jelöl Biztonság az utakon Szigorúan tartsa be az alábbi, közúti biztonságra vonatkozó ajánlásokat: VESZÉLY! közúti közlekedési veszélyhelyzetet okozhat. A készülék funkcióinak menet közbeni használata elvonhatja balesetek oka lehet!

• a csatlakoztatott okostelefon használata. Tilos ezeket a funkciókat használni, és minden más olyan plusz funkciót, amelyek menet közben elvonják a Ha ezeket a funkciókat kívánja használni, álljon meg egy

• A készülék használata nem akadályozhatja a biztonságos vezetést. Ha kétségei vannak, álljon meg szabad használni azokat a funkciónak, amelyek elvonják a figyelmét az útról (pl. filmek lejátszása, úti cél beírása,

• A navigáció utasításait úgy kell végrehajtani, hogy ne hágja át a közúti közlekedés szabályait! A közúti jelzések és a közúti közlekedés szabályai mindig szemben.

Biztonságra vonatkozó általános tippek Be kell tartani az alábbi útmutatásokat, hogy védje magát a Ne módosítsa és ne nyissa ki a készüléket. A készülékben egy 1. osztályú lézer található, mely károsíthatja a látást. Rendeltetése -os fedélzeti feszültségére kell csatlakoztatni, és ezzel kell üzemeltetni, valamint a DIN tartani a készülék teljesítménybeli határértékeit. Az esetleges javítást és a beszerelést szakemberre kell bízni. 160Beszerelési útmutató A készüléket csak akkor szabad saját magának beépíteni, ha rendelkezik tapasztalattal ismeretekkel. E célból tartsa be a jelen útmutató végén található telepítési utasításokat. A beépített készülék nem nehezítheti meg vagy

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia- Evo Sales GmbH ezennel kijelenti, hogy a tárgyi készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapkövetelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. www.blaupunkt.com címen található. Tisztításra vonatkozó ajánlások Az oldószerek, tisztító- és súrolószerek, valamint a

károsíthatják a készülék felületét. A rádiót kizárólag száraz és enyhén nedves ronggyal tisztítsa. A megsemmisítésre vonatkozó ajánlások Ne dobja ki az elhasznált készüléket háztartási hulladékokkal együtt! A tönkrement készüléket, a távirányítót és az elhasználódott akkumulátorokat elhasználódott A szállítmány tartalma A szállítmány tartalma:

• Használati útmutató,

• Kis alkatrészek készlete,

• Szerelési tartozékok,

A tisztításra vonatkozó ajánlások | A megsemmisítésre vonatkozó ajánlások | A szállítmány tartalma | Kezelés Kezelés Fontos tanács: hegyes vagy kemény eszközt, pl. golyóstollat felszerelve, amely biztosítja a készülék teszi a kezelését. Koppintás aktiválásához, elég könnyedén megérinteni a

• Hosszú érintés: Némelyik funkcióhoz hosszú érintésre van szükség. Ehhez helyezze ujjbegyét az másodpercig. Elhúzás / görgetés Némelyik funkcióhoz végig kell húzni az ujjat a

• csúszkák állítása. tenni az ujjat. Majd el kell húzni az ujjat a MAGYAR 161Érintse meg a [ ] gombot. vagy: Érintse meg a [ ] gombot. Beállítások a menüben Opció bekapcsolása / kikapcsolása Egy opció bekapcsolásához vagy kikapcsolásához menüben. Bekapcsolva: - - - Kikapcsolva: - - - Beállítás Némelyik beállítást a csúszkával lehet bevinni. Koppintson a kívánt pontra a csúszkán, vagy húzza végig az ujját a csúszkán. További beállítások Némelyik opciónál további beállításokra is A beállítások menü megnyitásához, érintse meg a [ ] gombot. Nyomja meg a [ ] gombot.

2. A hang / film lejátszásának forrása

3. Bluetooth™ ideje / állapota

4. Hangforrások nyomógombjai; a hangforrás

aktiválásához a nyomógombra kell koppintani. végre:

• Válassza ki a Radio, DAB, USB, BT Audio, AV-In fejezetét),

• Hívás kezdeményezéséhez válassza ki a Telefont

• Válassza ki az Apple Car Play ® vagy az Android Auto ® alkalmazást (ehhez USB-hez csatlakoztatott, kompatibilis telefonra van szükség, lásd a kezelési

• Hívás kezdeményezéséhez válassza ki a Telefont

• A lejátszandó hangforrás megnyitásához válassza 162Hangbeállítások Hangbeállítások el:

3. A frekvenciasáv megjelenítése, koppintson a módosítás

4. Bluetooth™ ideje / állapota

beállításokra a kiválasztásához.

3. Az LPF szintet a [ ] és a [ ] gombokkal lehet állítani

4. A HPF szintet a [ ] és a [ ] gombokkal lehet állítani

5. Bluetooth™ ideje / állapota

bekapcsolása és kikapcsolása

7. A subwoofer szintjeit a [ ] és a [ ] gombokkal lehet

beállítani Figyelem: A subwoofernek bekapcsolva kell lennie a hangbeállításokban, hogy változtatni lehessen a szintjeit.

8. A balance és a fader beállítása:

A hangok eloszlását a [ ] és a [ ] gombokkal (balance) vagy a [ ] és a [ ] (fader) gombokkal lehet módosítani vagy: Nyomja meg a megjelenített utastér valamelyik érdekében.

9. A balance és a fader aktuális értéke

MAGYAR 163Rendszerbeállítások A rendszerbeállítások megnyitása Figyelem: Szükség esetén görgesse át listát, hogy hozzáférhessen a kívánt beállításhoz.

2. Bluetooth™ ideje / állapota

5. Settings (beállítások) nyomógomb, visszatérés a

almenü opciók állnak rendelkezésre:

• Általános: A készülék általános beállításainak bevitele:

- Mikrofon beállításai

- Parkoló beállítások - A nyelv beállítása

• Hang: Hangbeállítások bevitele: - Korrektor beállításai

- Forrás hangerejének beállításai

- Sötétítési üzemmód beállításai (figyelem: világításának bemenetéhez)

• Egyéb: Egyéb beállítások bevitele: - Információk megjelenítése a készülék - Gyári beállítások visszaállítása Alapinformációk

• MP3 fájl, filmek és képek

• Formátum / fájlrendszer: FAT / FAT32

• Támogatott formátumok: .mp3, .ogg, .flac, .wma, .wav, .mkv, .avi Figyelem: A fájlok lejátszhatósága az alkalmazott kódoló programtól vagy a digitális konténerekben cég nem tudja garantálni a kompatibilitást minden USB adathordozó A készülék egy USB porttal rendelkezik:

• USB port a készülék hátoldalán USB adathordozó csatlakoztatása Dugjon be egy USB adathordozót az USB csatlakozóba. A készülék automatikusan átkapcsol USB üzemmódba. Beolvassa az multimédia fájltól, amit a készülék felismer. USB adathordozó eltávolítása Kapcsolja ki a rádiókészüléket. Húzza ki az USB adathordozót. 164Bluetooth források | Bluetooth eszközök Bluetooth® források készülékkel mobiltelefonokat és multimédiát lejátszó eszközöket lehessen párosítani. Miután párosította a mobiltelefont a készülékkel, a beépített kihangosító készlettel lehet telefonhívásokat lebonyolítani. Hozzá lehet férni a híváslistához és a párosított telefon névjegyeihez is. Ha a Bluetooth® segítségével csatlakoztatott készülék támogatja az A2DP és az AVRCP funkciót, akkor a rádiókészülék közvetítésével le lehet csatlakoztatása Figyelem: -e. Válassza ki a Bluetooth opciót. Figyelem: funkciót. Válassza ki a Devices Management (eszközkezelés) pozíciót. Koppintson az Add device (eszköz hozzáadása) pozícióra. Az eszköz felismerésre kerül, és megjelenik a saját Bluetooth® nevén az eszközlistán. Figyelem: Ha a Bluetooth® eszköz nem jelenik meg az eszközlistán, a kapcsolatot a Bluetooth® eszköz segítségével kell létrehozni:

A Bluetooth® eszközök kezelése Válassza ki a Bluetooth opciót. Figyelem: funkciót. Válassza ki a Devices Management (eszközkezelés) pozíciót.

1. Bluetooth nyomógomb, visszatérés a

3. Eltávolítás nyomógomb

4. Leválasztás nyomógomb

5. Párosítási lista nyomógomb

6. Eszközkeresés nyomógomb

7. Párosított eszközök listája

Az eszköz leválasztásához az eszköz nevére kell koppintani a listán, majd a keresztre a lesz választva.

• A kapcsolódáskor a Bluetooth® eszköz PIN kódját kell használni. Szükség esetén kódot a Bluetooth menü Pairing Code (párosítási kód) pontjában. Koppintson a készülék pozíciójára az eszközlistán. Szükség esetén írja be a Bluetooth PIN kódot Figyelem: A Bluetooth® PIN kódot meg lehet változtatni a Bluetooth menü Pairing Code (párosítási kód) opciójában. MAGYAR 165Analóg rádió (FM, AM) Analóg rádió Rádiólejátszás elindítása el:

• Aktuális frekvencia / állomás neve/ rádió szöveg

• Az állomás aktuális memóriabankja

• Frekvenciaskála Figyelem: A frekvencia változtatásához rá kell koppintani a frekvenciaskálára, vagy végig kell rajta húznia az ujját. [ ] Rövid megnyomás: hangolás Hosszan tartó megnyomás: A frekvencia lépésenkénti növelése [ ] Rövid megnyomás: hangolás Hosszan tartó megnyomás: A frekvencia lépésenkénti csökkentése

3. A rádióhullám-tartomány kiválasztása

4. Bluetooth™ ideje / állapota

6. Hely az aktuális memóriabankban

Rövid megnyomás: rádióállomást Hosszú megnyomás : Elmenti a beállított állomást Figyelem: húzza végig az ujját a memóriabankok mentén.

7. Az aktuálisan rádióhullám-

8. A TRAFFIC funkció be-/kikapcsolása

9. Rádió beállításai

• RDS Alternative Frequency/ RDS AF: Ha az RDS funkció be van kapcsolva, a rádió automatikusan kiválasztja a beállított állomás

• RDS Regional: Regionális RDS be-/kikapcsolása. Ha be van kapcsolva a regionális üzemmód, a készülék csak a beállított állomás alternatív frekvenciájára kapcsol át, amelyen ugyanazt a regionális programot sugározzák.

• RDS Time/ RDS CT: -/kikapcsolása automatikusan a vett RDS jel segítségével történik. 166Digitális rádió (DAB/DAB+) | Multimédia lejátszása Digitális DAB/DAB+ rádió A DAB rádiólejátszás elindítása

adás neve/további információk a DAB-ról)

3. A DAB vétel állapota

4. Bluetooth™ ideje / állapota

5. Az adás kiválasztása: Interfész csúszkával

Rövid megnyomás: Az elmentett adás megnyitása Hosszan tartó megnyomás: Elmenti az aktuális adást

7. Az adás megnyitása

8. Az összes vett adás szkennelése

automatikusan megtörténik a hullámsáv szkennelése , listához. Figyelem: Ha a szkennelés véget ér anélkül, hogy egyetlen újra végre kell hajtani a szkennelést, egy másik helyen. Multimédia lejátszása Ebben a fejezetben multimédia csatlakoztatott Android Music Player, Bluetooth™ Streaming, A/V) VESZÉLY! veszélyhelyzeteket teremthet. A készülék funkcióinak menet közbeni használata szituációról, és komoly balesetek oka lehet! Tilos gépkocsivezetés közben használni a filmlejátszás funkciót. Ha használni szeretné, álljon Megjegyzések:

• Az eszközök és adathordozók csatlakoztatásához

• Nem minden adathordozó, eszköz vagy kapcsolattípus támogat minden funkciót. Multimédia lejátszásának elindítása

MAGYAR 167Multimédia lejátszása

Hanglejátszás: Információk a zeneszámról, mint vonatkozik az A/V-re) Filmek/képek lejátszása Figyelem:

• A zeneszámmal kapcsolatos információkat (ID3 tagek) a csatlakoztatott adathordozónak vagy eszköznek kell szolgáltatnia.

• Képek megjelenítésekor a menüsáv automatikusan

3. A multimédia fajtájának megváltoztatása

[ ] Hangsáv [ ] Film A multimédia fajtájának megváltozásakor a

4. A zeneszám ismétlésének beállítása/zeneszám

[ ] Zeneszám ismétlésének kikapcsolása [ ] Az összes zeneszám ismétlése a mappában [ ] Az aktuális zeneszám ismétlése [ ] A zeneszám ismétlésének kikapcsolása (összes fájl) mappa) zeneszám)

5. Bluetooth™ ideje / állapota

6. A lejátszás folyamata (nem vonatkozik a képek

• Az aktuális zeneszám száma/zeneszámok mennyisége

Figyelem: Ahhoz, hogy aktuális lejátszás közben egy másik vagy végig kell húzni rajta az ujját.

7. A lejátszás vezérlése:

[ ] Rövid megnyomás: zeneszámra/DVD fejezetre Megnyomás és nyomva tartás: Gyors keresés [ ] Szünet/a lejátszás folytatása [ ] Rövid megnyomás: zeneszámra/DVD fejezetre Megnyomás és nyomva tartás: Gyors keresés hátra

8. A korrektor beállításához koppintson a gombra

9. A zeneszámok listájának megjelenítéséhez koppintson

1. Multimédiák aktuális fajtája

2. Az aktuális mappa neve

3. Almappa megnyitása

4. Zeneszám lejátszásának elkezdése

5. A lista megnyitása és keresés

6. Korrektor nyomógombja: Korrektor és hangeloszlás

beállítása Figyelem: található.

168Hívásindítás Hívásindítás Átlépés a telefonhoz információk állnak rendelkezésre:

4. Átlépés a névjegyekhez

5. Átlépés a híváslistához

6. Átlépés az A2DP listához

7. Bluetooth™ ideje / állapota

11. Bluetooth beállítások: Megnyitja a Bluetooth™

12. Bluetooth nyomógomb, visszatérés a

1. Az utoljára hívott számok listája/hívások a

Az adott szám kontakt hívásához a pozícióra kell koppintani.

nézete Névjegyek Figyelem: A névjegyek funkció tartalmazza a telefonban elmentett összes telefonszámot. rendelkezésre a névjegyek vagy kedvencek listája

1. Bejegyzések a névjegyzékbe

Rövid megnyomás: A szám/a kapcsolat számának hívása vagy a számok megjelenítése

2. Névjegyek szinkronizálása: A telefonban

elmentett névjegyeket az eszközre másolja Figyelem: szinkronizálni lehet a telefonra elmentett fejezetet, Bluetooth/Auto Phone Book Sync opció).

menühöz a névjegyek listáján kereséséhez a névjegyek listáján MAGYAR 169Hívásindítás információk állnak rendelkezésre:

2. A telefonhívások kezelése:

Hívás megszakítása (aktuális hívás)

3. A telefonhívás átkapcsolása az eszköz és a

4. A mikrofon be-/kikapcsolása

5. A hívó félre vonatkozó információk

- a hívó fél neve/telefonszáma (ha rendelkezésre áll)

elemek állnak rendelkezésre:

1. Mode (a hangforrás kiválasztása)

Az összes beállítás törlése

6. BT kapcsolat/hívás fogadása

8. Hangvezérlés (telefon)

10. BT hívás megszakítása/ hívás elutasítása

Az SWC parancsok kormánykeréken való beállításáhozl röviden nyomja meg a kívánt gombot a kormánykeréken, melyet hozzá kíván rendelni a nyomógombhoz rendelt értékek, és meg kell várni a lehet választani egy speciális nyomógombot a Figyelem: Az SWC funkció használatához szükség van plusz ehhez szükség lehet egy plusz adapter csatlakoztatására. Ezért a helyi eladónál rá kell kérdezni, melyek a kompatibilis tartozékok. A Blaupunkt cég nem tudja garantálni a kompatibilitást a piacon kapható összes kormánykerék-vezérléssel. 170Követelmények

• Apple Lightning® kábel USB csatlakozóval vagy

• iPhone® 5s vagy újabb

• Az Apple CarPlay használatához a Siri® funkciónak bekapcsolva kell lennie. CarPlay ® Telefon konfigurálása

1. Az Apple CarPlay® funkció másképpen

2. Az Apple CarPlay® használata esetén

tájékoztatást a hálózatának operátorától kaphat.

• Be kell zárni minden alkalmazást, majd újra kell indítani, vagy

• Ajánlott lecsatlakoztatni, majd újra csatlakoztatni a telefont a telefonhoz mellékelt Apple Lightning kábellel.

• Ahhoz, hogy használhassa a telefon funkciónak bekapcsolva kell lennie.

• A CarPlay elérésének engedélyezéséhez nyissa meg telefonján a Beállítások > Általános > Korlátozások > CarPlay menüpontot.

• Nyissa meg telefonján a Beállítások > Általános > Siri menüpontot, és meg, hogy a Siri be van kapcsolva. Készülék konfigurálása Csatlakoztassa az iPhone-t a rádiókészüléken USB aljzathoz.

• Az iPhone készüléken megjelenik egy üzenet, ekkor rá kell koppintani az .

• Az Apple CarPlay® ikon kezdve aktív lesz

• Nyomja meg a CarPlay® ikont a rádió

1. Az utoljára használt alkalmazás

2. Home nyomógomb / Siri aktiválása

MAGYAR 171Az Apple CarPlay a Siri funkciót használja számos végrehajtásához, mint például üzenetküldés, hívásindítás, valamint speciális pontok (POI)/célpontok keresése/beállítása. A Siri munkamenetet bármelyik kezdeményezni lehet a módon:

• A CarPlay megnyomja, és lenyomva tartja a Home gombot, majd megnyomja a hangvezérlés nyomógombot, vagy

• Megnyomja és lenyomva tartja a MODE gombot a kormánykeréken, majd kimondja a utasítások valamelyikét:

<Névjegyneve> hogy szöveges üzenetet küldjön.

• A rendelkezésre áll szöveges üzenet felolvasásához text .

• Telefonhíváshoz <Névjegy .

• Speciális pont/úticél megtalálásához

FIGYELEM: Meg kell arról, hogy a Siri be van kapcsolva a telefonban (lépjen a Beállítások > Általános > Siri menüpontba). A Siri ® használata (ha a funkció | CarPlay ® Apps (ha az alkalmazások Hangvezérlés nyomógomb MODE gomb Apple Music Apple Maps

• A rádiókészülék teszi azApple Maps segítségével vagy más cég egyéb navigációs alkalmazásával (pl. Waze) való navigálást.

• A navigációs alkalmazás megjeleníti az úti célt és az útvonallal kapcsolatos opciókat. INFORMÁCIÓ csatlakoztatott iPhone-nak bizonyos információkat Részletes tudnivalókat azzal kapcsolatban, hogyan használja és kezeli az Apple a CarPlay által átadott információkat az Apple adatvédelmi politikájában talál. CarPlay használati feltételeivel összhangban, amelyek az Apple iOS használati feltételeinek részét képezik. A történik, és nem garantálható a CarPlay teljesítménye között a CarPlay/Apple iOS szoftver változásai, a értesítés nélkül változhat. A CarPlay használata csak akkor megengedett, ha a A CarPlay által támogatott alkalmazások listáját a http://www.apple.com/ios/carpaly weblapon találja. Meg kell róla, hogy a telefonban a többi cég alkalmazásainak legfrissebb verziója található. Javasoljuk, hogy a telefont a telefonhoz kapott Apple Lightning kábellel csatlakoztassa. 172Alapkövetelmények

• Az Android Auto szolgáltatás használatához Android

5.0 (Lollipop) vagy újabb verziójú telefonra van

• A legjobb teljesítmény eléréséhez Android 6.0 (Marshmallow) vagy újabb rendszer ajánlott.

való csatlakoztatáshoz USB kábelre van szükség. Telefon konfigurálása

részletes tájékoztatást a hálózatának operátorától kaphat.

• Be kell zárni minden alkalmazást, majd újra kell indítani, vagy le kell csatlakoztatni a telefont, majd ismét csatlakoztatni kell

• Ajánlott a telefonhoz melléklet USB kábelt használni.

a Google® hangfunkciókon keresztül történik. Készülék konfigurálása

• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az androidos telefonban, és csatlakoztassa az USB aljzathoz.

• az Android Auto alkalmazás és más szükséges alkalmazások letöltését.

• A telefon kérvényezni fogja az összes engedély megadását. Áttekintés

1. Home Android Auto nyomógomb

2. Utoljára használt alkalmazások

3. Értesítések nyomógomb

4. Google Asszisztens™ aktiválása

Google Asszisztenst® Az Android Auto számos funkcióhoz a Google Asszisztenst® használja. A Google Asszisztens®

• A Mikrofon ikonjának megérintése az Android Auto MAGYAR 173• A jobb oldalán található hangvezérlés nyomógomb megnyomása, vagy

• a Mode nyomógomb hosszú megnyomása a kormányon, és a saját utasítás kimondása: kezdje azzal, hogy vagy majd mondja ki az utasítást (pl. Google, mik a mai

Telefon Hívásindítás

• Ahhoz, hogy hozzáférhessen az utolsó hívásokhoz vagy a névjegyek listájához, érintse meg a telefon Hangvezérlést is kezdeményezhet: Ok Google,

• A hívás lerakásához elég megnyomni a vörös telefonkagyló ikont. Android Auto ® kezelése (ha a szolgáltatás Zene Zene lejátszása Érintse meg a Google Play Music vagy más cég egyéb zenealkalmazásának (pl. Spotify) ikonját. FIGYELEM: A más cégek támogatott alkalmazásainak listáját az Android Auto weblapján találja: http://www.android.com/auto A lejátszási listák és zeneszámok kikeresése Érintse meg a lejátszási lista ikont a zenét lejátszó alkalmazásban, hogy hozzáférhessen az utoljára lejátszott lejátszási listákhoz, mixekhez, és lejátszási listán található zeneszámokhoz. Beállítások elérése A további beállításokhoz (kedvencekhez adás/törlés stb.) érintse meg az Opciók ikont. Ezek a beállítások Hangvezérlés nyomógomb MODE gomb 174Navigáció Térképek alkalmazás megnyitása Térképek ikont, hogy hozzáférhessen a Google Maphez vagy egyéb cég más navigációs alkalmazásához (pl. Waze). Navigáció Nyomja meg a hangvezérlés gombot, majd adja meg az úti célt (pl. Ok Google, navigálj haza) vagy POI-t, hogy elindítsa a Google keresést. A hangfelismerés funkció bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Mode gombot: Helyek keresése, közlekedései információk lekérdezése az útvonalon vagy útvonalmódosítás. Útvonal áttekintése A Google Maps-ben megjelenik az úti cél és az útvonal opciók. Hangvezérlés nyomógomb MODE gomb INFORMÁCIÓ Az Android Auto rendszerhez le kell tölteni az Android Auto alkalmazást az Android 5.0 Figyelmeztetés: Az adott országban az okostelefon vezetés közbeni használatának némelyik módját a törvény tilthatja, ezért is ismerni kell, és be kell tartani minden korlátozást e tekintetben. Ha az adott funkcióval kapcsolatban kétségei vannak, azt csak a gépkocsi parkolásakor használja. Ne használjon semmilyen funkciót, ha az nem biztonságos az adott közlekedési körülmények között. Az Android Auto megnyitása USB kábellel csatlakoztassa az Android Autoval kompatibilis eszközt a rádiókészülékhez. Az Android Auto automatikusan megnyílik, vagy Figyelem: Ha a rádiókészülék Android Auto-t támogató készülékhez van csatlakoztatva, akkor egyben Bluetoothon keresztül is csatlakoztatva van. Ha már öt eszköz van párosítva, megjelenik egy üzenet az eszköz eltávolításával kapcsolatban. Ha el akarja távolítani az eszközt, érintse meg a [Jóváhagyás] gombot. Ha másik eszközt szeretne eltávolítani, érintse meg [BT beállítások] gombot és manuálisan távolítsa el az eszközt. Figyelem: Ha az Android Auto rendszer be van kapcsolva az Android Autoval nem kompatibilis mobiltelefonon folytatott beszélgetés alatt, a beszélgetés befejezése után a Bluetooth kapcsolat átáll az Android Autoval kompatibilis készülékre. garantálható az Android Auto teljesítménye többek között az Android Auto/Android OS szoftver változásai, a szolgáltatásnyújtásban frissítésekre való tekintettel a funkcionalitás MAGYAR 175Beszerelési útmutató

RÖGZÍTÉST KIOLDÓ KULCS

FÜGGŐLEGESEN (0°) Beépítés:

• Ha kétségei vannak, forduljon helyi autórádió

adapterekre és keretekre lehet szükség. A helyi beépítésben.

elektromos rendszerét vagy a készüléket. 176Kapcsolási rajz Csatlakozások:

• REVERSE: gépkocsi tolatási jele, mely a tolatókamera bekapcsolásához szükséges

• P.ANT: Aktív antenna tápfeszültségének kapcsolója (12 V / max. 200 mA)

kapcsolója (12 V / max. 200 mA)

• ILLUMI: a gépkocsi világításának bemenete, mely

• PARKING: Bekötés a kézifék jeléhez

• WHEEL KEY: SWC bemenet (vezérlés a Csatlakozások:

• B+: Tápfeszültség bemenet (bekapcsolva, ha ACC be van kapcsolva) (12 V / max. 500 mA)

• CAMERA 12V: Kamera tápfeszültsége (bekapcsolva, ha aktív a forrás kamera) (12 V / max. 200 mA)

• DAB fantom tápfeszültség (12 V / max. 100 mA) Figyelem: Az ACC-nek bekötve és bekapcsolva kell lennie, hogy ACC nélkül. Ne kösse az ACC-t közvetlenül az AKKUMULÁTORRA ez túlságosan lemeríti az akkumulátort. és memóriát, az AKKUMULÁTORT fixen be kell kötni. MAGYAR 177Problémák elhárítása Az alábbiakban néhány meghibásodási ok és azok megoldása található. Amennyiben továbbra is problémák vannak a készülékkel, fel kell venni a kapcsolatot egy szakképzett eladóval vagy a Blaupunkt cég szervizével.

Azonnal le kell csatlakoztatni a gépkocsi akkumulátorát, és ki kell venni a rádiót. A szerelést keresztmetszetét. A szerelést szakembernek kell

bekötve. A szerelést szakembernek kell elvégeznie / -e szükség fantom táp adapterre. adathordozókat, CD-ket, SD-ket és egyebeket: Próbálja ki más adathordozóval, formatálja az adathordozót vagy használjon más multimédiás melyek a kompatibilis adathordozók. rendszerének beállításait. Tesztelésként a kamerát rá lehet kötni az AV- -e ezzel a bekötéssel. lejátszásának bekapcsolásához húzza be a kéziféket. pl. nem jelennek meg a névjegyek, a telefon nem csatlakozik, nem lehet hallani a másik felet: -e frissítés a telefon vagy a rádió szoftveréhez. Csatlakoztassa le a telefont a rádióról, és törölje a telefont a készüléklistáról, majd párosítsa újra. Engedélyezzen a telefonon minden engedéllyel kapcsolatos kérést, az IGEN opcióra koppintva. Próbálja meg másik telefonnal. mikrofon beállításait a Bluetooth beállításaiban. Próbálja meg másik telefonnal. megvilágított pixelek találhatók: A leggondosabb és legmodernebb gyártási folyamatok ellenére, tekintettel a technológiára, sajnos nem lehet elkerülni, hogy úgynevezett jelenhetnek meg. Kevés ilyen hiba esetén ez nem ok a reklamációra. -OUT vagy annak beállítási opciói nem subwoofer jól van-e csatlakoztatva a készülék SUB- kapcsolva a SUB-OUT kimenet. Állítsa vissza a készüléket a gyári beállításokra. -e; a legújabb frissítést cégünk honlapján találja. 178Comandi – Apparecchio Comandi – Telecomando Norme di sicurezza Simboli utilizzati Sicurezza stradale Norme di sicurezza generali Uso conforme alle norme Istruzioni per la pulizia Istruzioni per lo smaltimento Elementi di fornitura Messa in funzione dell’apparecchio Accensione e spegnimento Volume Funzionamento Schermo tattile Impostazioni nei menu Menu principale Accesso al menu principale Schermata del menu principale Regolazioni del suono Schermata dell’equalizzatore 1 Schermata dell’equalizzatore Impostazioni del sistema Accesso alle impostazioni del siste Schermata delle impostazioni Dispositivi esterni e supporti di dati Informazioni principali Chiavetta USB Fonti Bluetooth® Modalità radio analogica (FM/AM) Accensione della radio Schermata della radio Radio digitale (DAB/DAB+) Avvio della funzione DAB Schermata DAB Riproduzione multimediale (USB, AV-IN, BT Audio) Avvio della riproduzione dei media Schermata dei media Browser multimediale per tipo di media e cartella Funzione telefono Accesso alla funzione telefono Visualizzazione della tastiera Elenco delle chiamate Rubrica telefonica Chiamata in entrata/uscita Utilizzo di SWC (comandi al volant Come utilizzare CarPlay ® Requisiti Impostazioni del telefono Impostazioni dell’apparecchi Schermata iniziale Utilizzo della funzione Siri ®