Camper 600 DAB - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kapacitív érintőképernyős autorádió
Méretek (standard DIN)	1-DIN (kb. 178 x 50 mm)
Súly	Kb. 0,8 kg
Tápellátás	12 V DC (jármű), ACC csatlakozás szükséges
Áramfelvétel	Max. 10 A (külső erősítővel)
Rádió funkciók	FM/AM RDS-sel, DAB/DAB+ digitális
Támogatott audio formátumok	MP3, WMA, WAV, FLAC, OGG
Támogatott videó formátumok	AVI, MKV (videólejátszás csak álló helyzetben)
Bluetooth kapcsolat	Kihangosítás (HFP), audio streaming (A2DP/AVRCP), akár 5 eszköz
USB portok	1 x hátsó USB (FAT/FAT32)
AUX bemenet	AV-IN (RCA)
Okostelefon-kompatibilitás	Apple CarPlay (vezetékes), Android Auto (vezetékes)
Kormánykerék-vezérlés (SWC)	Igen, programozható
Tolatókamera	Dedikált bemenet (RCA), 12V/200mA tápellátás
Audio kimenetek	4 x hangszóró (max. 50W), 1 x mélynyomó (SUB-OUT)
Képernyő	6,2 hüvelykes (kb.) színes TFT, kapacitív érintő
Karbantartás és tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves ruhával; kerülje az oldószereket és spray-ket
Biztonság	Tartsa be a KRESZ-t, vezetés közben ne használja a videót, mérsékelt hangerő
Védettségi fokozat	IPX0 (nem vízálló)
Tartozékok	Távirányító, külső Bluetooth mikrofon, kábelek, szerelőkeret, csavarok
Javíthatóság	Szerelés és javítás szakember által ajánlott; szoftverfrissítés a Blaupunkt weboldalán keresztül lehetséges

Gyakran ismételt kérdések - Camper 600 DAB BLAUPUNKT

Hogyan szereljem be a Blaupunkt Camper 600 DAB-t az autómba?

A beszerelést csak szakember végezze, ha nincs tapasztalata. Először csatlakoztassa az akkumulátort, majd az ACC-t, a testet és a hangszórókat. Kövesse a mellékelt bekötési rajzot. Soha ne csatlakoztassa az ACC-t közvetlenül az akkumulátorhoz.

Hogyan párosítsam a telefonomat Bluetooth-on keresztül?

Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és tegye láthatóvá. Az autorádión lépjen a Beállítások > Bluetooth > Eszközök kezelése > Eszköz hozzáadása menübe. Válassza a 'BLAUPUNKT' lehetőséget a telefonján, és ha kéri, adja meg a PIN-kódot (alapértelmezett: 0000).

Miért nem fogja a DAB rádió az állomásokat?

Ellenőrizze, hogy a DAB antenna megfelelően van-e csatlakoztatva. Végezzen új keresést a DAB menüben. Ha nem változik semmi, menjen egy jobb DAB-lefedettségű területre. Az antenna esetleg fantomtáp-adaptert igényel.

Hogyan használjam az Apple CarPlay-t?

Csatlakoztassa iPhone-ját a hátsó USB-porthoz egy tanúsított Lightning kábellel. Fogadja el az 'Engedélyezés' kérést az iPhone-on. Nyomja meg a CarPlay ikont a főmenüben. Győződjön meg róla, hogy a Siri be van kapcsolva az iPhone-on.

Hogyan állítsam vissza az autorádiót gyári beállításokra?

Lépjen a Beállítások > Egyéb > Gyári alapértelmezett beállítások menübe. Erősítse meg a visszaállítást. Minden személyes beállítás (beleértve a tárolt állomásokat) törlődik.

Nézhetek videókat vezetés közben?

Nem, biztonsági okokból a videólejátszás le van tiltva, ha a kézifék nincs behúzva. A funkció használatához álló helyzetben kell lennie.

Mit tegyek, ha az érintőképernyő nem reagál?

Csak az ujjait használja, ne éles tárgyakat. Ellenőrizze, hogy a képernyő tiszta. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a készüléket a reset gombbal vagy a gyári beállításokra.

Hogyan programozzam be a kormánykerék-vezérlőket (SWC)?

A Beállítások > Általános > SWC menüben kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: nyomjon meg röviden egy gombot a kormányon, majd rendelje hozzá a kívánt funkcióhoz. Ismételje meg minden gombnál.

Az USB pendrive-om nem ismerhető fel. Mit tegyek?

Formázza a pendrive-ot FAT32-re. Ellenőrizze, hogy kompatibilis fájlokat tartalmaz-e (MP3, WMA stb.). Próbáljon ki egy másik pendrive-ot. Az USB port a készülék hátulján található.

Hogyan állítsam be a hangszínszabályzót?

A főmenüben nyomja meg a Beállítások, majd az Audio gombot. Válassza a Hangszínszabályzó lehetőséget. Választhat előbeállítást, vagy testreszabhatja a frekvenciákat (mély, közép, magas). Használja a csúszkákat a beállításhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Camper 600 DAB BLAUPUNKT

Digitánlírádio (DAB/DAB+)

Start prehravani DAB

V hlavnim menu zvolte tlacitko DAB (viz kapitola „Hlavni menu"). Zobrazije obrazovka DAB (viz dalsi ccast) a spusti se prehravani.

Obrazovka DAB

159 Vezérles elementi - tavirányító

160 Biztonságra vonahtkoz tanácsok

160 Alkalmazott jelölesek

160 Biztonsag az uton

160 Biztonságra vonatkozo altalános ajanlasok

160 Rendeltetese

161 Tisztitásra vonatkozo ajánlasok

161 A megsemmisitésre vonatkozo ajanlasok

161 Szallitmány tartalma

161 A berendezes kezelése

161 Bekapcsolás/kikapcsolás

161 Hangeró

161 Kezelés

161 Érintoképernyo

162 Beallitasok a menuben

162 Fomenu

162 A fómenü megnyitása

162 A fómenü képernyǒje

163 Hangbeallitasok

163 1.korrektor képernyoje

163 2.korrektor képernyoje

164 Rendszerbeallitasok

164 A rendszerbealitasok megnyitasa

164 Beallitasok képernyoje

164 Külso eszközök és adathordozók

164 Alapinformaciok

164 USB adathordozó

165 Bluetooth® források

166 A rádiolejátszás elindítása

166 Rádio képernyǒje

167 Digitalis rado (DAB/DAB+)

167 A DAB rádiolejatszás elindítása

167 DAB képernyo

167 Multimédia lejátszásá (USB, AV-IN, BT Audio)

167 Multimédia lejatszának elinditasa

167 Multimédia képernyo

168 Multimédia bongészé fajtkés mappák szerint

169 Hivasok

169 Atlépés a Telefonhoz

169 Erintobillentyuzet

169 Hivasista

169 Névjegyzék

170 Bejovó/kimeno hivasok

170 SWC bemenet mukodese

171 CarPlay kezelése.

171 Kovetelmenyek

171 Telefon konfiguralasa

171 Keszülék konfiguralása

171 Ismert foképernyo

172 A Siri hasznalata

172 Apple Music

172 Apple Maps

173 Android Auto kezelése

173 Keszulek konfiguralása

173 Attekintés

173 Google asszisztens

174 Zene

175 Terkepek megnyitasa

176 Szerelési utmutató

177 Kapcsolasi rajz

178 Problemak elharitasa

1. Felhasznalói érinto interfész
2. Reset gomb

Visszaallitja agyari beallitasokat

Figyelem: Minden szemelyre szabott beallitas
törölve lesz!

1. (MENU) nyomogomb
2. Hangeronovelnyomogomb
3. Hngvezerles nyomogomb (a Telefonhoz)

4. Hangerócsökntonyomogomb

5. Békapcsolás/némítás nyomógomb: Róvid megnyomás: A hangforrás némítása Hosszú megnyomás: A készülék kikapcsolása

6. Belső mikrofon

1. Békapcsolón nyomógomb
   A készülék be-/kikapcsolása
2. A hangerő novelése
3. Hangolás/elózó zeneszám
4. Jóváhagyás
5. Némítás
6. A hangeró csökentése
   7.1 yemória nyomogombok
7. Ismétlés
8. Lejatszás/megallitas
9. Hóvas fogadása
   11.MOD
10. Hwas megszakitasa
11. Véletten lejatszas
12. SAV
13. Hangolás/következzeneszám
14. Hangvezerl'est bekapcsoló nyomógomb (a telefonhoz)

Biztonságra vonatkozó irányelvek

A keszülék a muszaki fejlodés aktuális szabványainak, valamint az altalánosan elfogadott biztonsági irányelveknek megfeleloen lettucelegyartva.

Ennek ellenere, ha nem tartjak be a jelen utmutatoban talalhato ajanolasokat, az kulonfele veszelyeket okozhat.

• Az autorádio használata elott figyelmesen olvassa el a teljes hasznalati utmutató.
  Tartsa az utmutató jol hozzáferheto helyen, hogy az\ minden felhasznaló szamára mindig elerheto legyen.
  Ha az autoradiot harmadik félnek adja at, kérjuk, mellekelje hozza a jelen utmutatot is.

Ezen kívül tartsa be a jelen audió rendszerhez csatlakoztatott készülékek használati utmutatóit is.

Alkalmazott jelölesek

Jelen utmutatóban az alábbi jeröléseket alkalmaztuk:

VESZÉLY!

Figyelmeztetes testis sérulés veszélyére

VESZÉLY!

Magas hangerövel kapcsolatos figyelmzetétés

A CE jelöles a keszülk Europai Unios irányelveknek valo megfelelesét igazolja.

A kovetkez'o muveletre mutat

Szamitast jelol

Biztonság az utakon

Szigoruan tartsa be az alabbi, kozutiBiztonsagra vonatkozo ajanolasokat:

VESZÉLY!

A keszülk menet kozben történő használáte

kózúti kozlekedési veszelyhelyzetet okozhat.

A keszülék funkcióinak menet kozbeni hasznalata elvonhatja a gékocsivezető figyelmét a kozúti szituációról, és komoly balesetek oka lehet!

Az alabbi funkciok hasznalata jelentos mertekben kihat a gepkocsivezeto figyelmere:

• filmek lejatszasa,
• a csatlakoztatott okostelefon hasznalata.

Tilos ezeket a funkciokat hasznalni, es minded mas oyan plusz funkciot, amelyek menet kozben elvonjak a gepkocsivezeto figyelmét a kozuti szituaciónl és a gepkosci gezetéserol.

Ha ezeket a funkciokat kivanja hasznalni, alljon meg egy megfelelo helyen, es allo helyzetben hasznalja a keszuleket.

A keszülék hasznalata nem akadályozhatja aBiztonságos gezetést. Ha kétsegei vannak, alljon megbiztonságos helyen, és akkor muködtesse a keszüléket,amikor a jarmu parkol. A gépkocsivezetonek nem szabad hasznalni azokat a funkiónak, amelyek elvonjáka figyelmét az utrol (pl. filmek lejatszasa, uti cel beirasa, az adott keszülék lehetosegeitöl fuggoen).
- A navigacio utasitasait uyg kell vegrehajtani, hogy ne hagja at a kozuti kozlekedes szabalyait! A kozuti jelzesek es a kozuti kozlekedes szabalyai mindig elsobbseget kell elvezzenek a navigacio utasitasaal szemben.
- Mindig mersékelt hangeröt allitson be a hallás védelme és a kozuti megkulönboztetō jelzešek (pl. rendörszirena) beazonositäá erdekében. Némitott modban (pl. a hangforrás cserejekor) a hangeró modositasa nem hallhato. Ebböl az okból kifolyolag némitott modban ne novelje a hangeröt.

Biztonságra vonatkozo általános tippek

Be kell tartani az alabbi utmutatasokat, hogy vedje magat a testi serulsektol:

Ne módositsa es ne nyissa ki a keszüléket. A keszülékben egy 1. osztalyu lézer talalhato, mely károsithatja a látast.

Rendeltetése

A keszüléket a jarmu 12V-os fedélzeti feszültsegère kell
csatlakoztatni, és ezzel kell üzemeltetni, valamint a DIN
szabványak megfelelo rekeszbe kell beepiteni. Be kell
tartani a keszülék teljesitménybeli határterékeit. Az
esetleges javitast és a beszerelést szakemberre kell bizni.

Beszerelési utmutató

A keszüléketCsak akkor szabad sajat maganak beepiteni,ha rendelkezik tapasztalattal radiokszülékek beepiteseben,es jarmuelektronikai ismeretekkel.E celból tartsa be a jelen utmutato vgen talalhato telepitésiutasitásokat. A beepitetk szülék nem nehezitheti meg vagy nem akadályozhatja egyik legzsák muködesét sem, sem mas védô-vagy irányito elementk muködesét.

Megfeleloségi nyilatkozat

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia
Evo Sales GmbH ezennel kijelenti, hogy a targyi
keszülék megfel e 2014/53/EU irányelv
alapkövetelményeinek és egyeb rendelkezeseinek.
A Megfeleloségi Nyilatkozat az Interneten, a
www.blaupunkt.com cimen taláható.

Tisztitásra vonatkozó ajánlasok

Az oldszerek, tisztoi- es surolszerek, valamint a muszerfaltisztito spray-k es muanyagapolo szerek oyan osszetevoket tartalmazhatnak, melyek karosithatjak a keszulek feluletet. A radiot kizarolag szaraz es enyhén nedves ronggyal tiszittsa.

A megsemmisésre vonatkozó ajánlasok

Ne dobja ki az elhasznalt keszüléket háztartasi adékokkal együtt!

A tönkrement keszüléket, a távirányító és az elhasznalódott akkumulátorokat elhasznalódott elektromos eszközöket gyüjtő pontokon kell leadni.

Kezelés

Erintoképernyö

Fontos tanács:

Az erintoképernyo kezelséhez tilos barmilyen hegyes vagy kemeny eszkozt, pl. golyostollat vagy toltotollat hasznalni.

A keszülék Kapacitiv erintoképernyövel van felszerelve, amelybiztositja a keszülék tavirányitasat (lásda Vezérlesielemek" szakasz t jelen utmutato elején) es lehetoveteszi a kezelését.

Koppintás

A gezérlo element, pl. nyomogombok aktivalasahoz, eleg konnyeden megerinteni a kijelzot. Nem kell semmilyen erot kifejteni a kijelzof feluletere.

Rovid koppintas:

A vezerlo elementk tobbsegenek aktivalasahoz eleg roviden a kijelzofeluletere koppintani.

Hosszú erintés:

Némelyik fungcióhoz hossz érintésre van szükség. Ehhez helyezze ujjbegyét az érintoképernyo felületère és tartsa ott kb. 1 masodpercig.

Elhuzas/gorgetes

Némelyik fungcióhoz vegig kell huzni az ujjat a kijelzo felületén, pl.

• lista görtetse,
  csuszkak allitasa.

Rakell koppintani a kijelzof feluletere,es ra kell tenni az ujjat.Majd el kehl huzni az ujjat afeluleten (nem felemelve a kijelzorol).

A szállítény tartalma

A szálltmány tartalma:

Radiokeszulek,
Taviranyito,
Kulso Bluetooth mikrofon,
Hasznalati utmutató,
Tartókeret,
Kis alkatreszek keszlete,
Szerelési tartozékok,
Bekotko kabelek.

Fömenü

A fömenü megnyitása

Nyomja meg a [ ] gombat.

A fömenü képernyöje

A fomenu képernyojén a kovetkezō területek és informaciók erhetők el:

1. Datum
2. A hang / film lejatszásanak forrasa
3. Bluetooth™ideje / allapota
4. Hangforrások nyomógombjai; a hangforrás aktivaláshoz a nyomógombra kell koppintani.

A fömenüben a következő muveletek hajthatók vegre:

• Valassza ki a Radio, DAB, USB, BT Audio, AV-In hangforrast (lásd a kezelési utmutató megfelelo fejezet),
  Hivás kezdéményezéséhez valassza ki a Telefont (lásda kezelési utmutató megfelelo fejezetét),
• Valassza ki az Apple Car Play® vagy az Android Auto® alkalmazást (ehhez USB-hez csatlakoztatott, kompatibilis Telefonra van szükség, lásd a kezelési utmutató megfelelo fejezetét),
• Módosītsa a kijelzǒ fenyerejét (röviden koppintson a gombra), vagy kapcsolja ki a kijelzǒt (röviden koppintson a nyomógombra (>1 masodpercig)); érintse meg úbra, hogy a kijelzǒ bekapcsolódjon.
  Hivás kezdéményezéséhez valassza ki a Telefont (lásd a kezelecsi utmutató megfelelo fejezetét).
  A lejatszando hangforras megnyitasahoz valassza ki a,now playing" [most lejatszott] opciot.

Átlépés az elözó képernyore vagy a magasabb szintü menüre.

Erintse meg a [gombot. vagy:
Érintse meg a [gombot.

Beallitások a menüben Opció bekapcsolása / kikapcsolása

Egy opció bekapcsoláshoz vagy kikapcsoláshoz a megfelelo poziúra vagy jelre kell koppintani a menüben.

Bekapcsolva:

Kikapcsolva:

Beallitas

Némelyik beallitast a csuszkával lehet bevinni.

Koppintson a kivant pontra a csuszkan, vagy huzza vegig az ujjat a csuszkan.

További beállitások

Némelyik.optional tovabbi beallitásokra is lehetoseg van.

A beallitások menu megnyitásához, érintse meg a [gombot.

Hangbeallitasok

1.korrektor képernyöje

Az 1. korrektor képernyöjén a kōvetkezō funkciók érhetok el:

1. Home nyomogomb, visszateres a fomenuhoz
2. Tovabblépes a 2. korrektor képernyójere (lásd a következő szakasz)
3. A frekvenciasav megjelenitese, koppintson a modositas bevitelhez
4. Bluetooth™ideje / allapota
5. A korrektor elozetes beallitasa: Koppintson az elozetes beallitasokra a kivalasztasahoz.
6. Nem alkalmazando
7. EQ nyomogomb, vissateres a fomenuhoz

Figyelem:

Abban az esetben, ha kivalasztja es elozetesen beallitja a korrektort, az automatikusan "nem sztenderd" beallitassá valik. Az elo zem sztenderd beallitasok felül lesznek irva. A korrektor eredeti elozetes beallitasa valtozatlan marad:

2.korrektor képernyöje

A 2. korrektor képernyöjén a kovetkezö funkciok érhetok el:

1. Home nyomogomb, visszateres a fomenuhoz
2. Tovabblépés az 1. korrektor képernyöjere (lásd az elózó szakasz)
3. Az LPF szintet a [ ]es a [ gombokkal lehet allitani
4. A HPF szintet a [ ]es a [ gombokkal lehet allitani
5. Bluetooth™ideje / allapota
6. A Loudness fungció [hangero szabályzás] bekapcsolása és kikapcsolása
7. A subwoofer szintjeit a [es a [gombokkal lehet beallitani Figyelem: A subwoofernek bekapcsolva kell lennie a hangbeallitasokban, hogy valtoztatni lehessen a szintjeit.
8. A balance es a fader beallitasa:
   A hangok eloszlasat a [▲] es a [▶] gombokkal (balance) vagy a [▲] es a [▼] (fader) gombokkal lehet módositani
   vagy:
   Nyomja meg a megjelenitett utaster valamelyik pontjat a hangeloszlas megfelelo beallitasa
   erdekében.
9. A balance es a fader aktualis erteke
10. EQ nyomogomb, visszateres a fomenuhoz

Rendszerbeallitások

A rendszerbeallitask megnyitasa

A fömenüben valassza ki a Settings (beallitások) nyomógombot (lásda „Fömenü" fejezetet).

Beallitasok képernyöje

Figyelem:

Szükség eseten gorgesse át listat, hogy hozzaférhessen a kivist beallitáshoz.

A beallitasok képernyojén a kovetkezofunkciok érhetok el:

1. Home nyomogomb, vissateres a fomenuhoz
2. Bluetooth™ideje / allyapota
3. Almenü poziciói
4. Menu poziciói
5. Settings (beallitások) nyomógomb, visszaterés a fōmenühoz

A Beallitások menüben a következő menu és almenü opciók állnak rendelkezesre:

• Altalanos: A keszülék általanos beallitásainak bevitele:

• Datum es ido beallitasa
  -Idoformatumbeallitasa

• Mikrofon beallitásai
• A mikrofon erositésénék beallitási
• Parkoló beallitások
  -A nyelv beaillitasa
• Billentyuhangok beallitásai

• A kormányon lévo nyomogombok beallitása

• Hang: Hangbeallitások bevitele: Korrektor beallitásai

• Subwoofer beallitásai / subwoofer erösítése

• Forrás hangerejének beállitásai

Kijelz: Kijelz beallitasainak bevitele:

-Fenyero szabalyozasa
Sötétītesi üzemmod beallitāsai (figyelem:
"auto" uzemmodhoz csatlakozni kell a gepkosci vilagitasanak bemenetehez)

Egyeb:Egyeb beallitasok bevitele:

• Información megjelenitése a készülék szoftveröl
  -Gyari beallitaskovisszaallitasa

Külsö eszközök és adathordozók Alapinformácik

USB adathordozó
MP3 fajl, filmek es képek
- Formátum/fajlrendszer:FAT/FAT32
Tamogatott formatumok: .mp3, .ogg, .flac, .wma, .wav, .mkv, .avi

Figyelem:

A fajlok lejatszhatosaga az alkalmazott kódoló programtól vagy a digitális konténerekben telepitét audio/video kodektól fugg. A Blaupunkt ceg nem tudja garantálni a kompatibilitast minded elöfordulhato fajllal.

USB adathordozó

A keszülk egy USB portal rendelkezik:

USB port a keszülk hatoldalan

USB adathordozó csatlakoztatása

Dugjon be egy USB adathordozot az USB csatlakozoba. A keszülék automatikusan atkapcsol USB üzemmodba. Beolvassa az adatokat es elindul a lejatszas az elso multimedia fajltol, amit a kszülék felismer.

USB adathordoz éltávolításá

Kapcsolja ki a radiokeszuleket. Huzza ki az USB adathordozot.

Bluetooth® források

A Bluetooth® funkció lehetöve teszi, hogy a keszülékkel mobiltelefonokat és multimédiat lejatszo eszközöket lehessen párositani. Miután párosította a mobiltelefont a keszülékkel, a beepitett kihangosító keszlettel lehet telefonhivásokat lebonyolitani. Hozza lehet férnia hívaslistához és a párosított Telefonnevjegyeihez is. Ha a Bluetooth® segitségevel csatlakoztatott keszülék támogatja az A2DP és az AVRCP funkciót, akkor a radiokszülék közvetitésével le lehet jatszani rolá zenét, és a lejatszás is vezerelheto.

A Bluetooth® eszköz elso alkalommal törtenö csatlakoztatása

Figyelem:

Szukseg eseten elszor be kell kapcsolni a Bluetooth® funkciot a kulso Bluetooth® eszkozon, es meg kell gyozodni rola, hogy az eszlehltoe-e.

A fōmenüben valassza ki a Settings (beallitások) nyomógombot (lásda „Fömenü" fejezetet). Valassza ki a Bluetooth opciôt.

Figyelem:

Szukseg eseten elobb kapcsolja be a Bluetooth® fungkiot.

Valassza ki a Devices Management (eszkozkezelis) pozi(ci).

Koppintson az Add device (eszköz hozzaadása) pozióra.

Az eszkocz felismerésre kerul, és megjelenik a sajat Bluetooth® neven az eszközlistán.

Figyelem:

Ha a Bluetooth® eszköz nem jelenik meg az eszközlistan, a kapcsolatot a Bluetooth® eszköz segitségevel kell létrehozni:

• A keszülket „BLAUPUNKT" neven keill felismernie a kulso Bluetooth® eszkoznek.

• A kapcsolódáskor a Bluetooth® eszköz PIN kódját kell használni. Szükség esétén elöbb definiálni kell a Bluetooth® PIN kódot a Bluetooth menuü Pairing Code (parositásikod) pontjaban.

Koppintson a keszülék pozíciójára az eszközlistán.

Szukseg eseten irja be a Bluetooth PIN kódot a kulso Bluetooth® eszközbe.

A kulso Bluetooth eszkoz csatlakoztatva lett es elerheto.

Figyelem:

A Bluetooth PIN kódot meg lehet valtoztatni a Bluetooth menu Pairing Code (parosítasi kód) opciójaban.

A Bluetooth® eszkök kezelése

A fōmenüben valassza ki a Settings (beallitások) nyomógombot (lásda Fömenü" fejezetet). Valassza ki a Bluetooth opciôt.

Figyelem:

Szukseg eseten elobb kapcsolja be a Bluetooth®
funkciot.
Valassza ki a Devices Management (eszkozkezelés) pozićiţ.

1. Bluetooth nyomogomb, visszateres a fomenuhoz
2. Home nyomogomb, visszateres a fomenuhoz
3. Eltavolitas nyomogomb
4. Leválasztás nyomógomb
5. Párosítási lista nyomógomb
6. Eszkozkeresés nyomogomb
7. Párositott eszközök listaja
   Az eszköz levalasztásahoz az eszköz nevre kell
   koppintani a listán, majd a keresztre a
   szétkapcsoláshoz. Megerősités utan az eszköz le
   lesz választva.

Analóg rádio Rádiolejátszás elindítása

A fōmenüben valassza ki a Radio (rádio) nyomógombot (lásd a „Fǒmenü“ fejezetet). Megjelenik a rádio képernyöje (lásd a kòvetkező szekciôt) és megkezdódka lejátszás.

Rádio képernyője

A radió képernyojén a kōvetkezō funkciók érhetok el:

1. Home nyomogomb, visszateres a fomenuhoz
2. Az allomások információs mezoje:

Aktuális frekvencia / állomás neve/ rádio szöveg
Az allomás aktuális memoríabankja
Frekvenciaskála

Figyelem:

A frekvencia valtoztatasahoz ra kell koppintani a frekvciaskalara, vagy vegig kell rajta huznia az ujjat.

[ ] Róvid megnyomás: novekvo irányu hangolás Hosszan tartó megnyomás: A frekve lépésenkénti novelése
[ ] Rovid megnyomácsokkno iranyu hangolas Hosszan tarto megnyomá: A frekver lepésenkénti csokkentese

1. A radióhullam-tartomány kivalasztása
2. Bluetooth™ideje / allapota
3. Billentyuzet a frekvencia kozvetlen bevitelhez
4. Hely az aktuális memóriabankban
   Rövid megnyomás: Elöhívja az elmentett
   rádioallomást
   Hosszú megnyomás: Elmenti a beállitott
   allyomást

Figyelem:

A kōvetkezō memóriabankhoz valoré lépeshez húzza végig az ujjat a memóriabankok mentén.

1. Az aktuálisan radióhullam- tartomány elozetesen beallitott allomásainak elozetes szkennelése
2. A TRAFFIC funkció be-/kikapcsolása
3. Rádio beallításai
4. Rádio nyomógomb, visszaterés a fömenühöz

Beallitások menu

A beallitasok menuben a kovetkezofunkciok es beallitasok erhetok el:

Ha az RDS funció be van kapcsolva, a radió automatikusan kivalasztja a beallitott allomás legerosebb veteli frevenciáját.

RDS Regional:

Regionalis RDS be-/kikapcsolasa. Ha be van kapcsolvera regionalis üzemmod, a keszülekCsak a beallitott allomas alternativ frekvenciájá rapcsol at, amelyen ugyanazt a regionalis programot sugarozzák.

RDS Time/RDS CT:

Az RDS ido kijelzésenek be-/kikapcsolasa Bekapsolt RDS CT funckional az ido beallitasa automatikusan a vett RDS jel segitsogevel tortenik.

Digitalis DAB/DAB+ radio

A DAB rádiolejátszás elindítása

A fömenüben valassza ki a DAB gombot (lásd a „Fömenü" fejezetet).

Megjelenik a DAB képernyo (lásd a következő szakasz) és megkezdódka lejatszás.

DAB képernyö

A DAB képernyon a kōvetkezō funkciok és információk érhetők el:

1. Homenomogomb, visszateres a fomenuhoz
2. Az adasrol szoló informaciok mezõje (az aktuális adás neve/további informaciók a DAB-rol)
3. A DAB vétel allapota
4. Bluetooth™ideje/állapota
5. Az adás kivalasztása: Interfész csuszkával Róvid megnyomás: Az elmentett adás megnyitása Hosszan tartó megnyomás: Elmenti az aktuális adást
6. [Tovabblépes a kōvetkezō mentett adashoz Visszalépes az elözoleg elmentett adashoz
7. Az adás megnyitása
8. Az összes vett adás szkennelése
9. DAB nyomogomb, vissateres a fomenuhoz

A DAB/DAB+ funkció elso megnyitasa utan automatikusan megtorténik a hullámsav szkennelése, hogy megtalalja az elerheto adasokat (radioallomasokat). Az elerheto adasokat hozaadja a listahoz.

Az elerheto adasok megjelennek az allomasok listajan, es ki lehet oket valasztani hallgatashoz.

Multimédia lejátszása

Ebben a fejezetben multimedia csatlakoztatott eszkozokrol es adathordozokrol (USB, CarPlay, Android Music Player, Bluetooth™ Streaming, A/V) történő lejatszásá van leiirva.

VESZÉLY!

Filmek ut kozben történolejatszasa

veszélyhelyzeteket teremthet.

A keszülk funkcioinak menet kozbeni hasznalata elvonhatja a gépkocsivezeto figyelmét a kozuti szituárcól, es komoly balesetek oka lehet! Tilos gépkocsivezetés kozben hasznalni a filmlejátszás funkciot. Ha hasznalni szerétrne, alljon meg biztonsagos helyen, és akkor muködtesse a keszülkeket, amikor a jarmu parkol.

Megjegyzésk:

• Az eszkoczok és adathordozók csatlakoztatáshoz el kell olvasni a „Külso eszközok és adathordozók" fejezetet.
  Nem minded adathordozó, eszköz vagy kapcsolattípus tamogat minded funkciôt.

Multimédia lejatszásanak elinditása

A fōmenüben valassza ki a kivant adathordozó t vagy eszközt (lásda „Fǒmenü" fejezetet).

Megjelenik a multimédia képernyő (lásd a következő szakasz) és megkezdődik a lejátszás, vagy megnyilik a multimédia bongésző (lásd a „Multimédia bongésző" fejezetet).

Multimédia képernyö

A multimedia kěpernyón a kōvetkező funkciok és informácik érhétők el:

1. Home nyomogomb, visszateres a fomenuhoz

Figyelem:

Ha a szkennelés véget er anélkül, hogy egyetlen
allomast is talalna, Ellenörizni kell a DAB antennat, vagy
ujra vegré kell hajtani a szkennelést, egy masik helyen.

1. Informaciós mezó a zeneszámrol:

Hanglejatsz: Informaciok a zeneszamrol, mint peldaul a neve, eloadoja es boritolapja (nem vonatkozik az A/V-re)
Filmek/kepek lejatszasa

Figyelem:

• A zeneszámmal kapcsolatos információkat (ID3 tagek) a csatlakoztatott adathordozónak vagy eszköznek kell szolgáltatnia.

• Kepek megjelenitësekor a menüsav automatikusan elrejtõdik 3 másodperc utan. A menüsav ujboli megjelenitësehz meg kell erinteni a kijelzöt.

• A multimedia fajtajanak megvaltoztatasa

[ ] Hangsáv
[F] Film

A multimedia fajtajanak megvaltozasakor a multimedia bongeszao automatikusan megnyilik (lasd a kovetkez szakasz).

1. A zeneszám ismetlésénék beallitasa/zeneszám
   veletlenszerü lejatszasa

[ ] Zeneszám ismétlésének kikapcsolása
[ ] Az osszes zeneszám ismetlése a mappings
[ ] Az aktuális zeneszám ismetlése

[ ] A zeneszám ismetlésenek kikapcsolása (összes fajl)

[×] A véletlenszeru ismetlés kikapcsolása
[ ] Véletlenszerü lejátszás bekapcsolása (aktuális mappa)
[>Véletlenszeru lejatszás bekapcsolása (összes zeneszám)

1. Bluetooth™ideje / allapota

2. A lejatszás folyamata (nem vonatkozik a képek lejatszására):

3. Az aktualis zeneszám száma/zeneszámok mennyisége
   Aktualis ido
   Teljes ido

4. Folyamatjelzó sáv Figyelem:

Ahhoz, hogy aktualis lejatszás kozben egy masik helyre lépjen, a folyamatjelzo savra kell koppintani, vagy vegig kell huzni rajta az ujjat.

1. A lejatszás vezérnése:

Rövid megnyomás: Továblépés a kòvetkezőzeneszámra/DVD fejezetre
Megnyomás es nyomva tartás; Gyors keresés elore
[Ⅱ] Szunet/a lejatszás folytátasa
[1] Róvid megnyomás: Átlépés az előzózeneszámra/DVD fejezetre

Megnyomás és nyomva tartás: Gyors keresés hátra

1. A korrektor beallitásához koppintson a gombra
2. A zeneszámok listájanak megjelenítéséhez koppintson a gombra
3. USB nyomogomb, visszateres a fomenuhoz

Multimédia bongészó típus és mappa szerint

A kōvetkezō fungkiók és informaciók allnak rendelkezesre a multimedia bongészó képernyojén:

1. Multimédiak aktuális fajtája
2. Az aktuális mappa neve
3. Almappa megnyitasa
4. Zeneszám lejatszásanak elkezdésé
5. A lista megnyitása és keresés
6. Korrektor nyomogombja: Korrektor es hangeloszlas beallitasa

Figyelem:

További informácio erró a „Hang beálitása" fejezetben taláható.

1. Koppintson az elofo oldalra valo visszatereshez

Hivásindítás

Átlépés a Telefonhoz

A fōmenüben valassza ki a Phone (telefon) gombot (lásda „Fōmenü" fejezetet).

Erintobillentyuzet

A billentyüzet képernyöjén a következö funkciok és informácik allnak rendelkezésre:

A Telefon képernyó altalános funkciói:

1. Home nyomogomb, visszateres a fomenuhoz
2. Atlépés az eszközök képernyöhz
3. Atlépes az érintobillentyüzethez
   4.Átlépés a névjegyekhez
   5.Átlépés a híválistához
   6.Átlépés az A2DP listához
4. Bluetooth™ideje / allapota
5. Korrekciós billentyú a beirás törleséhez
6. Numerikus billentyüzet
7. Billentyú a beirando szán kivalasztásahoz
8. Bluetooth beallitások: Megnyitja a Bluetooth™ beallitásat
9. Bluetooth nyomógomb, visszaterés a fōmenühoz

A hívaslsta képernyojén a kōvetkezō funkciok és informaciók érhétők el:

1. Az utoljara hivott szamok listaja/hivasok a kapcsolat datumaval es idopontjaval Az adott szam kontakt hivasahoz a poziciora kell koppintani.
2. A kimenő/fogadott/nem fogadott hivások nezete

Nevjegyek

Figyelem:

A névjegyek funkció tartalmazza a Telefonban elmentett összes telefonszámot.

A kōvetkezō funkciok és információk allnak rendelkezesre a névjegyek vagy kedvencek listaja képernyón:

1. Bejegyzesek a nevjegyzekbe Rovid megnyomas: A szam/a kapcsolat szamanak hivasa vagy a szamok megjelenitese (ha tobb szam is elerheto)
2. Névjegyek szinkronizálasa: A Telefonban elmentettnevjegyeket az eszkózre másolja Figyelem:

Az eszkozon levónevjegyeket automatikusan szinkronizálni lehet a Telefonra elmentettnevjegyekkel (lásda "Rendszer beallitásai" fejezet, Bluetooth/Auto Phone Book Sync opció).

1. Betuk menüje: Atlepes az elso kivalasztott menuhoz a nevjegyek listajan A billentyuzet megjelenitese a nevek keresesesez a nevjegyek listajan

Bejov/kimeno hivasok

A hivások képernyón a kōvetkezǒ fungciok és informácik allnak rendelkezesé:

1. Numerikus billentyüzet
2. A Telefonhivasok kezelése:

Hivas visszautasitas (bejov hivasok) Hivas trolse (kimeno hivasok) Hivas megszakitasa (aktualis hivas) Hivas fogadasa (bejov hivasok)

1. A Telefonhivás atkapcsolása az eszköz és a Telefon kozott
2. A mikrofon be-/kikapcsolása

3. A hívo féRé vonatkozó információk

4. a hívo fél neve/telefonszáma (ha rendelkezesre áll)
   -A hivás idöṭartama

SWC bemenet mukodese

A jarmuvek tobbsegenel a kovetkez o vezerlesi elementak allnak rendelkezesre:

1. Mode (a hangforrás kivalasztása)
2. Kereses/kovetkezó zeneszám/Kovetkezó allomás (+)
3. Restudy - Az összes beallitás törlése
4. Keresés/Elozo zeneszém/Elozo allomás (-)
5. Némítás
6. BT kapcsolat/hivás fogadása
7. Bluetooth;
8. Hangvezérles (telefon)
9. A hangeröCsökkentese(-)
10. BT hívas megszakítása/ hívas elutasítása
11. A hangerő novelése (+)

Az SWC parancsok kormánykereken valo beallitasyahozl rovden nyomja meg a kivant gombot a kormánykereken, melyet hozza kivan rendelni a képernyon megjelenitetnyomogombhoz. A képernyon megjelennek az ehbez anyomogombhoz rendelt ertékek, es meg kell varni a kovetkezonyomogomb megjelenését. Be lehet tanitani az összes gombot lépesrol lépesre, vagy ki lehet valasztani egy specialis nyomogombot a kijelzon, kihagyva a többi gombot.

Figyelem:

Az SWC funckio hasznalatahoz szukseg van plusz
kapcsolatra a kormanykereken levo vezerlessel
ehhez szukseg lehet egy plusz adapter
csatlakoztatasara. Ezert a helyi eladonal ra kell
kerdezni, melyek a kompatibilis tartozekok. A
Blaupunkt ceg nem tudja garantalni a
kompatilitast a piacon kaphato összes
kormanykerek-vezleressel.

Követelmenyek

Apple Lightning kabel USB csatlakozóval vagy minoségi, minositett USB kabel
iPhone 5s vagy ujabb
- Az Apple CarPlay hasznalatahoz a Siri® Funktionak bekapcsolva kell lennie.

Telefon konfiguralása

Mielott hozákezd:

1. Az Apple CarPlay® funkció maskeppen
   muködhet, mint egy Apple iPhone® Telefonon.
2. Az Apple CarPlay® hasznalata eseten elofordulhat, hogy fizeti n kell az uzenetekert es az adatatvitelert. Errol reszletes tajekoztatast a halozatanak operatoratol kaphat.

3. Az Apple CarPlay® a Telefon muködésen alapul. Ha a muködésével problemák vannak:

4. Be kell zární minded alkalmazást, majdújra kell inditani, vagy

5. Ajänlott lecsatlakoztatni, majd ujra csatlakoztatni a teleporta telefonhoz mellekelt Apple Lightning kabelel.
6. Ahhoz, hogy hasznalhassa a Telefon hangfelismero funkcióját, a Siri® funkciónak bekapcsolver kell lennie.

A CarPlay elerésének
engedélyezéséhz nyissameg Telefonjan aBeallitások > Altalanos>
Korlatozások > CarPlaymenüpontot.

Nyissa meg Telefonjan a Beallitasok > Altalanos > Siri menupontot, es gyozodjon meg, hogy a Siri be van kapcsolva.

Keszülék konfiguralása

Csatlakoztassa az iPhone-t a radiokeszuleken levos USB aljzathoz.

• Az iPhone keszülken megjelenik egy üzenet, ekkor rá kell koppintani az „Engedélyezésre".
• Az Apple CarPlay® ikon ettöl kezdve aktiv lesz a fomenüben.
• Nyomja meg a CarPlay® ikont a rádio képernyojén.

Ismert fbokepernyo

1. Az utoljara hasznai alkalmazas
2. Home nyomógomb / Siri aktivalása
3. Alkalmazások
4. Visszaterés a fomenüho
5. Oldal mutatója

Az Apple CarPlay a Siri funkciot hasznalja szamos mvelet
végrehajtásahoz, mint például uzenetkuldés, hívasinditás, valamint specialis pontok (POI)/celpontok
keresese/beallitasa. A Siri munkamenetet barmelyik
képernyon kezdeményezni lehet a kótokezo

• A CarPlay képernyon megnyomja, és lenyomva tartja a Home gombot, majd megnyomja a hangvezérles nyomógombot, vagy

• Megnyomja és lenyomva tartja a MODE gombot a kormánykeréken, majd kimondja a következőutasítások valamelyikét:

Text hagyobb visszahivom", szoveges uzenetet kuldjon.
A rendelkezesre all szoveges uzenet felolvasasahoz,Readtext messages
- Telefonhivashoz „Call".
- Specialis pont/uticel megtalalasahoz, Find .

FIGYELEM:

Meg kell gyozodni arrol, hogy a Siri be van kapcsolva a teleportban (lepjen a Beallitasok > Altalanos > Siri menüpontba).

Apple Music

Apple Maps

• A radiokszülk lehetové teszi azApple Maps segitségével vagy mas ceg egyeb navigaciós alkalmazásával (pl. Waze) valo navigálst.

• A navigációs alkalmazás megjeleniti az uti celt és az utvonallapcsolatos opciókat.

A CarPlay altal tamogatott alkalmazasok listajat a http://www.apple.com/ios/carpaly weblapon talalja.Meg kell gyozodni rola, hogy a Telefonban a tobi ceg alkalmazasainak legfrissebb verzioja talalhato.

Javasoljuk, hogy a teleportfont a Telefonhoz kapott Apple Lightning kabelle csatlakoztassa.

INFORMÁCIO

Az alkalmazastol fuggoen az Apple CarPlay a
csatlakoztatott iPhone-nakBizonyos informaciokat
adhat at a jarmurol (pl. a jarmu lokalizacionjarol,
sebessegerol es az uzemelés egyeb korulmenyeiroll).
Reszletes tudnivalokat azzal kapcsolatban, bogyan
hasznalja es kezeli az Apple a CarPlay altal atadott
informaciokat az Apple adatvedelmi politikajaban talal.
A CarPlay hasznalata sajat felelosssegere tortenika
CarPlay hasznalati felteteilevel osszhangban, amelyek az
Apple iOS hasznalati felteteleinek reszét képezik. A
CarPlay integracijoa jarmuvel "ugy, ahogy van" alapon
tortenik, es nem garantalhato a CarPlay teljesitmeney
vagy funcionalitasa most vagy a jovoben, tobbek
kozott a CarPlay/Apple iOS szoftver valtozasai, a
szolgaltatasnyuktasban bekvetkez ozunet,
inkcompatibilitas, illetve elavult hardver vagy a jarmuvel
integralt szoftver miatt. Harmadik feltol szarmazo
frissitekre valo tekintettel a funcionalitas elozetes
ertesités nélkül valtozhat.

A CarPlay hasznalataCsak akkor megengedett,ha a korulmenyek lehtoveteszikabiztonsagos hasznalatot.

Alapkövetelmenyek

• Az Android Auto szolgáltatas hasznalatahoz Android 5.0 (Lollipop) vagy újabb verziójú Telefonra van szükség.
  A legjobb teljesitmény elereséhez Android 6.0 (Marshmallow) vagy ujabb rendszer ajánlott.

A jarmuvel valo csatlakoztatashoz uBosegi, minositet t kabelre van szukseg.

Telefon konfiguralása

Mielott hozákezd:

• Az Android Auto® funkiök masképpen mūködhetnek, mint egy Android® rendszerü Telefonban.
• Az Android Auto hasznalata eseten elofordulhat, hogy fizeti nki kell az uzenetekert es az adatatvitelet. Errol részletes tajekoztatast a halozatanak operatoratol kaphat.
• Az Android Auto a Telefon mukodésere tamaszkodik. Ha a mukodésével problémak vannak:
• Be kell zární minded alkalmazást, majd Újra kell inditani, vagy le kell csatlakoztatni a teleportf, majd ismetCsatlakoztatni kell
• Ajánlott a Telefonhoz melleklet USB kábelt használini.
  Ha az Android Auto szolgaltatas aktiv, a jarmu hangfelismero rendszereki van kapcsolva, a hivasinditasa Google* hangfunkciokon keresztul tortenik.

Keszülk konfiguralása

• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciot az androids Telefonban, és csatlakoztassa az USB aljzathoz.

• Azelső csatlakoztatáskora telefon kéri Android Auto alkalmazás és más szükséges alkalmazások letoltését.
• A Telefon kervenyezni fogja az összes engedély megadását.

Attekintés

1. Home Android Auto nyomógomb
2. Utoljára használt alkalmazások
3. Értesitések nyomógomb
4. Google Asszisztens™ aktivalása

Google Asszisztenst

Az Android Auto számos funkcióhoz a Google Asszisztent használja. A Google Asszisztens megnyithato a rádio képernyǒjén:

A Mikrofon
ikonjanak
megérintése az
Android Auto
fökepernyöjen.

Mikrofonikon

• A föegység jobb oldalan talalhato hangvezérles nyomógomb megnyomása, vagy

• a Mode nyomógomb hosszú megnyomása a kormányon, és a sajat utasítás kimondása: kezdje azzal, hogy „Hey Google" vagy mandGoogle", mondja ki az utasítást (pl. "OK Google, mik a mai teendöim?").

Telefon

Hivásinditäts

• Ahhoz, hogy hozzaféhessen az utolsó hivásokhoz vagy a névjegyek listajához, érintse meg a Telefon ikont az Android Auto foképernyojén. Hangvezérlest is kezdéményezhet: hívasinditashoz mondja ki, hogy „Ok Google, hivr" vagy „Tárcsázd ".

• A hívas lerakáshoz eleg megnyomni a vörös Telefonkaglyó ikont.

Zene

Zene lejatszasa

Érintse meg a Google Play Music vagy mas cég egyéb zenealkalmazásanak (pl. Spotify) ikonját.

FIGYELEM:

A mas cégek támogatott alkalmazásainak listáját az Android Auto weblapján találja: http://www.android.com/auto

A lejatszási listák és zenészámok kikeressese

Érintse meg a lejátszási lista ikont a zenét lejátszó alkalmazásban, hogy hozzáferhessen az utoljára lejátszott lejátszási listákhoz, mixekhez, és lejátszási listán talalható zenesszámokhoz.

Beallitások elérèse

A további beállításokhoz (kedvencekhez adás/törles stb.) érintse meg az Opciók ikont. Ezek a beállítások alkalmazástól fuggöen kulönbožoek lehetnek.

Navigació

Térkepek alkalmazás megnyitása

Az Android Auto fomenüben erintse meg a Terképek ikont, hogy hozzaféhessen a Google Maphez vagy egyeb ceg más navigációs alkalmazásahoz (pl. Waze).

Navigació

Nyomja meg a hangvezérles gombot, majd adja meg az uti celt (pl. Ok Google, navigálj haza) vagy POI-t, hogy elinditsa a Google keresest.

nyomja meg es tartsa lenyomva a Mode gombat: Helyek keresese, kozlekedesei informaciok lekerdsezse az utvonalon vagy utvonalmodositas.

Utvonal attekintese

A Google Maps-ben megjelenik az uti cel es az utvonal opciok.

INFORMÁCIO

Az Android Auto rendszerhez le kell tolteni az Android Auto alkalmazast az Android 5.0 Lollipop vagy uabb rendszeru okosteelfonban telepitett Google Playrol alkalmazasbol.

Figyelmeztetes:

Az adott országban az okostelefon gezétés kozbeni használatának némelyik modjat a tórvény tilthatja, ezér is ismerni kell, és be kell tartani minded korlátozást e tekintetben. Ha az adott funkcióval kapcsolatban kétsegei vannak, aztCsak a gépkocsi parkolásakor használaja. Ne használjon semmilyen funkciót, ha az nem biztonságos az adott kozlekedési körülmenyek kozött.

Az Android Auto megnyitasa

USB kabelle csatlakoztassa az Android Autoval kompatibilis eszkoczta radiokeszulekhez. Az Android Auto automatikusan megnyilik, vagy barmikor el lehet erni a fomenubol.

Figyelem: Ha a radiokeszülk Android Auto-t támogató keszülékhez van csatlakoztatva, akkor egyben Bluetoothon keresztül is csatlakoztatva van. Ha mar öt eszköz van párositva, megjelenik egy uzenet az eszköz eltavolításával kapcsolatban. Ha el akarja távolítani az eszközt, érintse meg a [Jóváhagyás] gombot. Ha masik eszközt szeretne eltávolítani, érintse meg [BT beallítások] gombot és manuálisan távolítsa el az eszközt.

Figyelem: Ha az Android Auto rendszer be van kapcsolva az Android Autoval nem kompatibilis mobiltelefonon folytatott beszelgetes alatt, a beselgetes befejezese utan a Bluetooth kapcsolat atall az Android Autoval kompatibilis keszülékre.

Az Android Auto integracióna a jarmüvel „úgy, ahogy van" alapon történik, és nem garantálhato az Android Auto teljesitménye vagy FUNCIONALITÁSA most vagy a jovöben, tòbbek kozott az Android Auto/Android OS szoftver valtozásai, a szolgáltatasnyújtásban bekvetkező szunet,inkcompatibilitás, illetve elavult hardver vagy a jarmüvel integráltszoftver miatt. Harmadik feltol származó frissít sékre való tekintettel a FUNCIONALITÁS elózetes értesités nélkül valtozhat.

M5.0x6.0mm

M5.0×5.0mm
SZERELO CSAVAROK

BESZERELO FIOK
RÖGZİTEST KIOLDÜKULCS

BEEPTO KERET

Beépétés:

Ha kétsegei vannak, forduljon helyi autórádio szerelő szakemberhez, áki segít a beepitésben.
Autotol fuggoen tovabbi kiegsztokre, adapterekre es keretekre lehet szukseg. A helyi autoradio szerelo szakember segiteni fog a beepitesben.
A beepitési hibak károsithatják a jarmu elektromos rendszerét vagy a keszüléket.

Csatlakozások:

• REVERSE: gépkocsi tolatási jele, mely a tolatokamera bekapcsolásához szükséges
  P.ANT: Aktiv antenna tapfeszültsegének kapcsolója (12 V / max. 200 mA)
  ACC:Gyuktasel
  P.CONT: Külso erosito tapfeszültsegenek kapcsolója (12 V / max. 200 mA)
  ILLUMI: a gépksi vilagitásanak bemenete, mely az auto" sotétites uzemmodhoz szükséges,Csak DC 12 V, a PWM jel a kijelzo villogasat okozhatja!
  PARKING:Bekotés a kézifék jeléhez
  WHEEL KEY: SWC bemenet (vezerles a kormánykerékröl)

Csatlakozások:

B+: Tápfeszültseg bemenet (bekapcsolva, ha ACC be van kapcsolva) (12 V / max. 500 mA)
CAMERA 12V: Kamera tápfeszültsege (bekapcsolva, ha aktív a forrás kamera) (12 V / max. 200 mA)
DAB fantom tápfeszült ség (12 V / max. 100 mA)

Figyelem:

Az ACC-nek beköte és bekapsolva kell lennie, hogy a készülékmukodni tudjon. A készülék nem mukodik ACC nélkül.

Ne kõsse az ACC-t közvetlen ü az AKKUMULÁTORRA - ez túságosan lemeriti az akkumulátort.

Ahhoz, hogy a keszülk megörizzen minded beallitastés memoriat, az AKKUMULATORT fixen be kell kottni.

Az alábbiakban néhány meghibásodási ok és azok megoldása található. Amennyiben továbbra is problémk vannak a készülékkel, fel kell venni a kapcsolatot egy szakképszett eladóval vagy a Blaupunkt cég szervizével. Problemák esétén az Ellenőrzést és a szerelest szakemberre kell bizni. Az előfordulható problémk töbsége bekótesi és kezelési hibákra gezethető vissza.

A beepites utan kigyulladnak a legzsak ellenorzolampai a gepkocsi muserfalan / a sebessegmero nem mukodik stb.:
A keszülék egyertelmüen rosszul van beköte.
Azonnal le kell csatlakoztatni a gépkocsi
akkumulátorát, és ki kell venni a radiót. A szerelest
szakembernek kell elvegeznie / Ellenőriznie.
Nagyobb hangeronel a keszulek teljesen kikapcsol, vagy a kijelzo villog:

Ellenorizni kell a tapfeszultség kabelenek keresztmetszet. A szerelest szakembernek kell elvegeznie / ellenoriznie.

Nem mukodik a taviranyito: Ellenorizze, hogy az elementk jol vannake behelyezve. Ellenorizze az elementket.
A keszülk nem kapcsol be / a keszülk nem reagál az ACC-re:

Ellenorizze, hogy az ACC / az akkumulator jol lettucebebeköte. Ellenorizni kell, hogy a keszülekjol van-ebeköte. A szerelest szakembernek kell elvegeznie /ellenoriznie. Figyelem: A keszülck sak akkor mukodik, ha az ACC jol van beköte.

A keszülek nem veszi vagy gyengén veszi a radiojoleket: Ellenorizze az antennat az adott vetelkorzetre. Ellenorizze, hogy van-e szukseg fantom tap adapterre.
A radiokszülk nem tudja megnyitni az USB adathordozokat, CD-ket, SD-ket es egyebeket: Probálka ki mas adathordozóval, formatalja az adathordozot vagy hasznaljon mas multimédias adathordozot. Ellenorizze a kezelési utmutatoban, melyek a kompatibilis adathordozok.
Nincs kép / hang a kamerából:
Ellenorizze a kamera csatlakozását, a készülék rendszerenek beallitásait. Teszteléskent a kamerat rá lehet kottni az AV-IN csatlakozóra, és ellenorizni, hogy muködike ezzel a bekotésel.

Nem lehet filmet lejatszani: Ellenorize a fek jelnek helyes bekotset. A film lejatszasanak bekapcsolasyhoz huzza be a kezifeket.
- Problémák vannak a Bluetooth összeköttetëssel, pl. nem jelennek meg a névjegyek, a Telefon nim csatlakozik, nem lehet hallani a masik felet: Ellenörizze, van-e frissités a Telefon vagy a rádio szoftveréHz. Csatlakoztassa le a Telefon a rádióról, és törölje a Telefon a készüléklistáról, majd párositsa üjra. Engedélyezzen a Telefonon minded engedélyel kapcsolatos kérés, az IGEN opcióra koppintva. Probálja meg masik telefonnal.
- A masik fél nem hall engem:
Ellenorizze a külso mikrofon bekotését. Ellenorizze a mikrofon beallitásait a Bluetooth beallitásaiban.
Probálaj meg masik telefonnal.
- A képernyón kis, nem jol megvilágitott, vagy nem megvilágitott pixelek találhatók:
A leggondosabb és legmodernebb gyártási
folyamatok Ellenére, tekintettel a technologíára, sajnos nem lehet elkerülni, hogy úgynevezett
pixelhibák forduljanak elo az LCD képernyökön.
Ezek ott lehetnek kezdettól fogva, vagy idóvel
jelenhetnek meg. Keves ilyen hiba esétén ez nem ok a reklamácción.
A SUB-OUT vagy annak beallitasi opciomi nem mukodnek a keszulekben: Ellenorizze, hogy a subwoofer jol van-e csatlakoztatva a kszulek SUBOUT kimenetehz, ellenkezo esetben az opciok a hangbeallitasokban nem fognak mukodni. Gyozodjon meg rola, hogy a beallitasokban be van kapcsolva a SUB-OUT kimenet.
- Itt nem emlitet hiba / problema. A keszülék fungkciója nem muködik az elvarásoknak megfeleloen / a keszülék nem viselkedik az elvarásoknak megfeleloen:

Allitsa vissza a keszuléket a gyari beallitásokra.
Ellenorizze, hogy a szoftver aktuális-e; a legujabb
frissítest cegunk honlapján találja.