Camper 600 DAB - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Camper 600 DAB BLAUPUNKT

Styrelement Styrelement – ärrkontroll Säkerhetsanvisningar Använda symboler Traksäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar Avsedd användning Rengöringsanvisningar Anvisningar för bortskaande Leveransomfattning Starta apparaten Påslagning/avstängning Volym Handhavande Pekskärm Menyinställningar Huvudmeny Öppna huvudmenyn Huvudmenyns skärm Ljudinställningar Equalizerns skärm1 Equalizerns skärm2 Systeminställningar Öppna systeminställningar Inställningsskärm Externa enheter och minnen Grundläggande information USB-minne Bluetooth®-källor Analog radio (FM, AM) Starta uppspelning av radio Radioskärm Digital radio (DAB/DAB+) Starta uppspelning av DAB DAB-skärm Uppspelning av multimedia (USB, AV-IN, BT Audio) Starta uppspelning av multimedia Multimediaskärm Multimediebläddrare enligt typer och mappar Ringa telefonsamtal Gå till telefonen Tangentbordsskärm Samtalshistorik Kontakter Inkommande/utgående samtal Funktion av SWC-ingång Hur du använder CarPlay® Krav Konguration av telefonen Konguration av apparaten Känd huvudskärm Användning av Siri ® Apple Music Apple Maps Hur du använder Android Auto ® Grundläggande krav Konguration av telefonen Konguration av apparaten Översikt Google Assistant Musik Öppning av kartor Monteringsanvisningar Kopplingsschema Problemlösning SVENSKA 267Styrelement

1. Pekkänsligt användargränssnitt

Återställer fabrikinställningarna Obs: Alla personliga inställningar ska tas bort!

5. Knapp för röstkommandon (för telefon)

Kort tryck: Avstängning av ljudkällan Långt tryck: Avstängning av apparaten

Påslagning/avstängning av apparaten

3. Ställ in/föregående låt

15. Ställ in/nästa låt

16. Knapp för röstaktivering (för telefon)

SVENSKA 269Säkerhetsanvisningar | Använda symboler | Allmänna säkerhetsanvisningar | Avsedd användning Säkerhetsanvisningar Denna bilstereo har tillverkats i enlighet med gällande standarder för teknisk utveckling och allmänna säkerhetsregler. Trots detta finns det olika risker om säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning inte följs.

• Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du använder bilstereon för första gången.

• Förvara bruksanvisningen så att den alltid är tillgänglig för alla användare.

• Om du ger bort bilstereon till tredje part bifoga denna bruksanvisning. Följ dessutom anvisningarna i bruksanvisningarna för enheterna som ansluts till denna bilstereon. Använda symboler Följande symboler används i denna bruksanvisning: FARA! Varning för personskada FARA! Varning för hög volym CE-märket bekräftar överensstämmelse med EU-direktiv. Visar nästa steg

• Visar en listpunkt Trafiksäkerhet Följ trafiksäkerhetsanvisningarna nedan: FARA! Risk för trafiksäkerhet pga. användning av apparaten under körning. Användning av apparatens funktioner under körning kan distrahera föraren från situationen på vägen och leda till allvarliga olyckor! Det är särskilt användning av funktionerna nedan som påverkar förarens uppmärksamhet mycket:

• uppspelning av filmer,

• användning av ansluten smarttelefon. Använd varken dessa funktioner eller andra extra funktioner som distraherar föraren från situationen på vägen och körning av fordonet. För att använda dessa funktioner stanna på en lämplig plats och använd apparaten när fordonet är parkerat.

• Användning av apparaten får inte störa säker körning. Om du är osäker, stanna på en lämplig plats och använd apparaten när fordonet är parkerat. Föraren får inte använda funktioner som distraherar hens uppmärksamhet från situationen på vägen (som uppspelning av filmer, angivning av ett resmål, beroende på apparatens möjligheter).

• Följ bilnavigeringens anvisningar utan att bryta vägtrafikreglerna! Vägmärken och vägtrafikreglerna har alltid företräde framför bilnavigeringens anvisningar.

• Ställ alltid en måttlig volym för att skydda din hörsel och för att höra varningsljud (t.ex. från polisen). Om ljudet är avstängt (t.ex. när du växlar ljudkälla) hörs inte volymförändringen. Öka inte volymnivån när ljudet är avstängt. Allmänna säkerhetsanvisningar Följ anvisningarna nedan för att skydda dig mot personskador: Ändra eller öppna inte apparaten. Apparaten använder en klass 1-laser som kan orsaka synskador. Ändamål Apparaten är avsedd för installation och drift med fordonets 12 V-spänning och ska installeras i en öppning som överensstämmer med DIN. Respektera apparatens gränsvärden för effekt. Anlita en fackman för att utföra eventuella reparationer och montering. 270Monteringsanvisningar Du kan montera apparaten på egen hand endast om du har en lämplig erfarenhet inom montering av bilstereo och kunskap om bilens elsystem. För att göra detta, följ kopplingsschemat i slutet av dessa anvisningar. Montering av apparaten får varken störa eller blockera funktion av krockkuddar, andra skyddsanordningar eller styrelement. Försäkran om överensstämmelse Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH förklarar härmed att denna apparat uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse finns på internet på adressen www.blaupunkt.com. Rengöringsanvisningar Lösningsmedel, rengöringsmedel och slipmedel samt sprayer för rengöring och plastvårdsprodukter kan innehålla ingredienser som kan skada apparatens yta. Använd endast en torr eller lätt fuktad trasa för att rengöra bilstereon. Anvisningar för bortskaffande Kasserad apparat får inte avfallshanteras med hushållsavfall! Lämna apparaten, fjärrkontrollen och förbrukade batterier till en återvinningscentral för att bortskaffa dem. Leveransomfattning Leveransen omfattar:

• Anslutningskablar. Rengöringsavisningar | Anvisningar för bortskaffande | Leveransomfattning | Handhavande Handhavande Pekskärm Viktig anvisning: Använd inga spetsiga eller hårda föremål som pennor eller reservoarpennor för att hantera pekskärmen. Apparaten är utrustad med en kapacitiv pekskärm som möjliggör fjärrstyrning (se början av denna bruksanvisning) och handhavande. Tryckning Det räcker att röra lätt vid bildskärmens yta för att aktivera ett styrelement, t.ex. en knapp. Du behöver inte trycka hårt på bildskärmens yta.

• Kort tryck: Ett kort tryck på bildskärmens yta räcker för att aktivera de flesta styrelementen.

• Långt tryck: Ett långt tryck behövs för vissa funktioner. För att göra detta placera fingertoppen på bildskärmens yta och håll i ca. 1 sekund. Dragning / bläddring För vissa funktioner behöver du dra med fingret på pekskärmens yta, t.ex. för att

• justera löpare. Tryck på pekskärmens yta och lägg fingret på den. Sedan dra med fingret på ytan (utan att lyfta det från pekskärmen). SVENSKA 271Gå till föregående skärm eller en högre menynivå Tryck på knappen [ ]. eller: Tryck på knappen [ ]. Menyinställningar Aktivering / avaktivering en funktion Tryck på ett lämpligt alternativ eller symbol i menyn för aktivera eller avaktivera en funktion. Aktiverad: - - - Avaktiverad: - - - Justering Vissa inställningar kan justeras med hjälp av löparen. Tryck på den önskade platsen på löparen eller flytta fingret längs löparen. Extra inställningar Vissa alternativ har extra inställningar. Tryck på knappen [ ] för att öppna inställningsmenyn. Huvudmeny | Menyinställningar Huvudmeny Öppna huvudmenyn Tryck på knappen [ ] Huvudmenyns skärm På huvudmenyns skärm finns följande fält och information:

2. Källa för det uppspelade ljudet / filmen

3. Tid / Bluetooth™-status

4. Knappar för ljudkällor; tryck på en knapp för

att aktivera en ljudkälla. I huvudmenyn kan du göra följande:

• Välja ljudkällor: Radio, DAB, USB, BT Audio, AV-In (se lämpliga kapitel i bruksanvisningen),

• Välja Telefon för att ringa telefonsamtal (se lämpliga kapitel i bruksanvisningen),

• Välja Apple Car Play ® eller Android Auto ® (för att göra detta behöver du en kompatibel telefon som är ansluten till USB, se lämpliga kapitel i bruksanvisningen),

• Ändra bildskärmens ljusstyrka (genom att trycka på knappen kort) eller stänga av bildskärmen (genom att trycka på knappen kort > 1 sekund)); trycka på den igen för att stänga av bildskärmen.

• Öppna avsnitt med inställningar (se lämpliga kapitel i bruksanvisningen).

ljudkällan. 272Ljudinställningar Ljudinställningar Equalizerns skärm 1 På equalizerns skärm 1 finns följande funktioner:

1. Home-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

2. Gå till equalizerns skärm 2 (se nästa avsnitt)

3. Visa frekvensband, tryck för att införa ändringar

4. Tid / Bluetooth™-status

5. Equalizerns standardinställningar: Tryck på

standardinställningarna för att välja dem.

7. EQ-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

Obs: Om equalizerns standardinställning väljs och ändras blir anpassade inställningarna skrivs över. Equalizerns förinställda standardinställning ändras inte. Equalizerns skärm 2 På equalizerns skärm 2 finns följande funktioner:

1. Home-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

2. Gå till equalizerns skärm 1 (se föregående

3. LPF kan ställas in med knapparna [ ] och [ ]

4. HPF kan ställas in med knapparna [ ] och [ ]

5. Tid / Bluetooth™-status

6. Påslagning och avstängning av funktionen

Loudness [volyminställning]

7. Subwoofernivåer kan ställas in med

knapparna [ ] och [ ] Obs: Det är möjligt att ändra subwoofernivåerna om subwoofern är på i ljudinställningarna.

8. Justering av balans och fader:

Fördelning av ljudet kan ändras med knapparna [ ] och [ ] (balans) eller [ ] och [ ] (fader) eller: genom att trycka på en punkt i det visade passagerarutrymmet för att korrekt anpassa fördelning av ljudet.

9. Aktuellt värde på balans och fader

10. EQ-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

SVENSKA 273Systeminställningar | Externa enheter och minnen Systeminställningar Öppna systeminställningar Välj knappen Settings (inställningar)

Inställningsskärm Obs: Vid behov bläddra i listan för att komma åt önskad inställning. På inställningsskärmen finns följande funktioner och information:

1. Home-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

5. Knapp Settings (inställningar), gå tillbaka till

huvudskärmen I Inställningsmenyn finns följande meny- och undermenyalternativ:

• Allmänna: Justering av apparatens allmänna inställningar: Tid- och datuminställning Inställning av tidsformat Mikrofoninställningar Inställningar av mikrofonförstärkning Parkeringsinställningar Språkinställningar Inställning av knappljud Inställning av knappar på ratten

• Ljud: Justering av ljudinställningar: Equalizerinställningar Subwooferinställningar/ Inställningar av subwooferförstärkare Inställningar av källornas volym

• Bildskärm: Justering av bildskärmsinställningar: Justering av ljusstyrka behövs en anslutning till bilbelysningens ingång)

• Övriga: Justering av andra inställningar: Visning av information om apparatens programvara Återställning av fabriksinställningar Externa enheter och minnen Grundläggande information

• Format som stöds: .mp3, .ogg, .flac, .wma, .wav, .mkv, .avi Obs: Möjlighet att spela upp filer kan bero på den använda programvaran för kodning eller de installerade ljud-/videokodekarna i digitala filformat. Företaget Blaupunkt kan inte garantera att utrustningen är kompatibel med varje fil. USB-minne Apparaten är utrustad med en USB-port.

• USB-porten på baksidan av apparaten. Ansluta USB-minne Ansluta ett USB-minne till ett USB-uttag. Apparaten växlar till USB-läge automatiskt. Data läses av, uppspelning börjar från den första multimediala fil som apparaten känner igen. Ta bort USB-minne Stäng av bilstereon. Ta bort ett USB-minne. 274Bluetooth-källor | Bluetooth-enheter Bluetooth®-källor Funktionen Bluetooth® möjliggör att para ihop apparaten med mobiltelefoner och multimediaspelare. När en mobiltelefon är hopparad med apparaten kan du ringa telefonsamtal med hjälp av handsfree. Det är möjligt att få tillgång till den hopparade telefonens samtalshistorik och kontakter. Om enheten som är ansluten via Bluetooth® hanterar funktionerna A2DP och AVRCP kan du spela upp musik från den och styra uppspelningen med hjälp av bilstereon. Ansluta en Bluetooth®-enhet första gången Obs: Vid behov slå på Bluetooth®-funktion på en extern Bluetooth®-enhet först och kontrollera att den är synlig. Välj knappen Settings (inställningar)

Välj alternativet Bluetooth. Obs: Vid behov slå på Bluetooth®-funktion först. (hantering av enheter). Enheten kommer att kännas igen och visas på enhetslistan med sitt Bluetooth®-namn. Obs: Om Bluetooth®-enheten inte visas på enhetslistan ska en anslutning upprättas med hjälp av Bluetooth®-enheten.

• Apparaten kommer att kännas igen som

enheten. Hantering av Bluetooth®-enheter Välj knappen Settings (inställningar)

Välj alternativet Bluetooth. Obs: Vid behov slå på Bluetooth®-funktion först. (hantering av enheter).

1. Bluetooth-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

2. Home-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

3. Knapp för borttagning av enhet

4. Knapp för borttagning

5. Knapp för parningslista

6. Knapp för sökning av enhet

7. Lista över hopparade enheter

För att koppla bort en enhet tryck på enhetens namn på listan och sedan tryck på kryssen. När du har bekräftat detta kopplas enheten bort.

• Använd apparatens PIN-kod för Bluetooth® för att upprätta anslutningen. Först ange en PIN-kod för Bluetooth® i Bluetooth-menyn i Tryck på enheten på enhetslistan. Vid behov ange PIN-koden för Bluetooth i den externa Bluetooth®-enheten. Den externa Bluetooth®-enheten har anslutits och är tillgänglig. Obs: PIN-koden för Bluetooth® kan ändras i Bluetooth- SVENSKA 275Analog radio (FM, AM) Analog radio Starta uppspelning av radio Välj knappen Radio i huvudmenyn (se kapitlet Det visas radioskärmen (se nästa avsnitt) och uppspelningen startar. Radioskärm På radioskärmen finns följande funktioner och information:

1. Home-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

• Frekvensskala Obs: Tryck på frekvensskalan eller dra med fingret på den för att ändra frekvensen. [ ] Kort tryck: stigande frekvensinställning Långt tryck: Frekvensen ökar stegvis [ ] Kort tryck: fallande frekvensinställning Långt tryck: Frekvensen faller stegvis

5. Tangentbord för att ange frekvensen direkt

6. Platser i den aktuella minnesbankens minne

Kort tryck: Visar den sparade stationen Långt tryck: Sparar den inställda stationen Obs: Dra med fingret på listan över minnesbanker för att gå till nästa minnesbanker.

7. Förskanning av förinställda stationer för de

aktuella radiofrekvensområdena

8. Påslagning/avstängning av funktionen TRAFFIC

9. Radioinställningar

10. Radioknapp, gå tillbaka till huvudmenyn

Inställningsmeny På inställningsmenyn finns följande funktioner och inställningar:

• RDS Alternative Frequency/ RDS AF: Om funktionen RDS AF är på, växlar radion automatiskt till den starkaste frekvensen för den inställda stationen.

• RDS Regional: Slår på/stänger av det regionala RDS-läget. Om det regionala läget är aktivt växlar apparaten endast till den inställda stationens alternativfrekvens som sänder det samma regionala programmet.

• RDS Time/ RDS CT: Slår på stänger av RDS-tidsvisning. Om RDS CT är på ställs apparatens tid automatiskt med hjälp av den mottagna RDS- signalen. 276Digital radio (DAB/DAB+) | Uppspelning av multimedia Digital radio DAB/DAB+ Starta uppspelning av DAB Välj DAB-knappen i huvudmenyn (se kapitlet Det visas DAB-skärmen (se nästa avsnitt) och uppspelningen startar. DAB-skärm På DAB-skärmen finns följande funktioner och information:

1. Home-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

5. Val av tjänst: Gränssnitt med löpare

Kort tryck: Visar den sparade tjänsten Långt tryck: Sparar den aktuella tjänsten

6. [ ]Gå till nästa sparad tjänst

[ ]Gå till föregående sparad tjänst

7. Öppna listan över tjänster

8. Skanna alla mottagna tjänster

9. DAB-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

Vid första start av funktionen DAB/DAB+ skannas frekvens automatiskt för att hitta tillgängliga tjänster (radiostationer). De tillgängliga tjänsterna läggs till på listan över tjänster. De tillgängliga tjänsterna visas på listan över tjänster och kan väljas för att lyssna på. Obs: Om det inte hittas någon station under skanning kontrollera DAB-antennen eller skanna igen på en annan plats. Uppspelning av multimedia I detta kapitel beskrivs uppspelning av multimedia från anslutna enheter och minnen (USB, CarPlay, Android Music Player, Bluetooth™ Streaming, A/V). FARA! Risk för säkerhet till följd av uppspelning av filmer. Användning av filmspelaren kan distrahera föraren från situationen på vägen och leda till allvarliga olyckor! Använd inte filmuppspelningsfunktionen under bilkörning. För att använda den bör du stanna på en lämplig plats och använda enheten när fordonet är parkerat. Anmärkningar:

att ansluta eller sätta i enheter eller minnen.

• Inte alla minnen, enheter eller typer av anslutningar hanterar alla funktioner. Starta uppspelning av multimedia Välj önskat minne eller enhet i huvudmenyn (se Det visas en multimediaskärm (se nästa avsnitt) och uppspelning startar eller en multimediebläddrare öppnas (se kapitlet Multimediaskärm På multimediaskärmen finns följande funktioner och information:

1. Home-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

SVENSKA 277Uppspelning av multimedia

2. Fält med låtinformation:

Ljuduppspelning: Information om en låt, t.ex. låtens namn, skapare och omslag (gäller inte A/V) Uppspelning av filmer/bilder Obs:

• Låtinformationen (ID3-taggar) måste levereras av det anslutna minnet eller enheten.

• Under uppspelning döljs menyraderna automatiskt efter ca. 3 sekunder. Tryck på bildskärmen för att visa menyraderna igen.

3. Ändra multimediatyp

[ ] Ljudspår [ ] Film När multimediatyp ändras öppnas multimediebläddraren automatiskt (se nästa avsnitt).

4. Ställ in upprepning / uppspelning av en slumpmässig

låt [ ] Stäng av upprepning av låten [ ] Upprepa alla låtar i mappen [ ] Upprepa den aktuella låten [ ] Slå på upprepning av låten (alla filer) [ ] Stäng av slumpmässig uppspelning [ ] Slå på slumpmässig uppspelning (den aktuella mappen) [ ] Slå på slumpmässig uppspelning (alla låtar)

5. Tid / Bluetooth™-status

6. Uppspelningsprocess (gäller inte uppspelning av

• Den löpande låtens nummer/antal låtar

• Förloppsrad Obs: För att gå till en annan plats under den löpande uppspelningen tryck på förloppsraden och dra med fingret på den.

7. Styra uppspelning:

[ ] Kort tryck: Gå till nästa låt/DVD-segment Tryck på och håll: Snabb sökning framåt [ ] Pausa/återuppta uppspelningen [ ] Kort tryck: Gå till föregående låt/DVD-segment Tryck på och håll: Snabb sökning bakåt

8. Tryck på knappen för att anpassa equalizerns

9. Tryck på knappen för att visa låtlistan

10. USB-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

Multimediebläddrare enligt typer och mappar På skärmen för multimediebläddraren enligt typer och mappar finns följande funktioner och information:

4. Starta uppspelning av en låt

5. Öppna listan och sök

6. Equalizer-knapp: Inställningar för equalizer och

ljudfördelning Obs: Mer information om detta finns i kapitlet

7. Tryck på för att gå tillbaka till föregående sida

278Ringa telefonsamtal Ringa telefonsamtal Gå till telefonen Välj knappen Phone (telefon) i huvudmenyn (se Tangentbordsskärm På tangentbordsskärmen finns följande funktioner och information: Telefonskärmens allmänna funktioner:

1. Home-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

2. Gå till enhetskärm

3. Gå till tangentbordsskärm

4. Gå till kontakter

5. Gå till samtalshistorik

6. Gå till A2DP-lista

7. Tid / Bluetooth™-status

8. Korrigeringsknapp för att radera inlägg

9. Tangentbord för att ange tal

10. Knapp för att välja det angivna numret

11. Bluetooth-inställningar: Öppnar Bluetooth™-

12. Bluetooth-knapp, gå tillbaka till huvudmenyn

Samtalshistorik På skärmen för samtalshistorik finns följande funktioner och information:

1. En lista med de senast slagna

numren/kontakterna med samtalets datum och tid Tryck på ett nummer/kontakt för att ringa upp det.

2. Det visas utgående/mottagna/missade samtal

Kontakter Obs: Funktionen Kontakter innehåller alla telefonnummer som är sparade på telefonen. På skärmen för kontakter eller favoritlistan finns följande funktioner och information:

1. Inlägg på kontaktlistan

Kort tryck: Val av nummer/kontaktens nummer eller visning av nummer (om flera finns)

2. Synkronisering av kontakter: Kopierar kontakter

som är sparade på telefonen till apparaten/uppdaterar kontakter i apparaten Obs: Kontakter från apparaten kan synkroniseras med kontakter som är sparade på telefonen alternativet Bluetooth/Auto Phone Book Sync).

3. Bokstavsmeny: Går till den första bokstaven på

kontaktlistan Visar ett tangentbord för att hitta namn på kontaktlistan SVENSKA 279Ringa telefonsamtal Inkommande/utgående samtal På skärmen för inkommande samtal finns följande funktioner och information:

1. Numeriskt tangentbord

2. Hantera telefonsamtal:

[ ]Avvisa samtal (inkommande samtal) Avbryta samtal (utgående samtal) Avsluta samtal (pågående samtal) [ ]Ta emot samtal (inkommande samtal)

3. Växla telefonsamtal mellan apparaten och

4. Slå på/stäng av mikrofonen

5. Information om den uppringande

Kontaktnamn/den uppringande personens nummer (om tillgängligt) Samtalets tid Funktion av SWC-ingång För de flesta fordonen finns följande styrelement tillgängliga:

1. Mode (val av källa)

2. Sökning/Nästa låt/Nästa station (+)

borttagning av alla inställningar

. Sökning/Föregående låt/Föregående station (-)

För att ta reda på SWC-kommandon på din bils ratt, tryck kort på önskad knapp på ratten som ska kopplas med en belyst knapp på bildskärmen. Det visas värden som är uppmätta för denna knapp, vänta tills nästa knapp visas. Du kan lära dig alla knappar steg för steg eller välja en särskild knapp på bildskärmen och hoppa över de övriga knapparna. Obs: En extra koppling med styrning på bilens ratt är nödvändig för att använda SWC-funktionen extra adaptrar kan behövas. Fråga din lokala återförsäljare om kompatibla tillbehör. Företaget Blaupunkt kan inte garantera kompatibilitet med rattens alla tillgängliga styrelement som finns på marknaden. 280Krav

• En Apple Lightning®-kabel med en USB-anslutning eller en högkvalitativ, godkänd USB-kabel

• iPhone® 5s eller nyare

• Slå på funktionen Siri® för att använda Apple CarPlay. Hur du använder CarPlay ® (om funktionen är tillgänglig) Konfiguration av telefonen Innan du börjar:

1. Funktionerna Apple CarPlay® kan verka på ett

annat sätt än på telefonen Apple iPhone®.

2. Vid användning av Apple CarPlay® kan det

gälla avgifter för meddelanden och överföring av data. Information om detta kan du hitta hos din leverantör.

• Stäng av alla applikationer och starta dem om eller

• Vi rekommenderar att koppla bort telefonen och sedan ansluta den med den medföljande Apple Lightning- kabeln.

• Slå på funktionen Siri® för att använda röstigenkänningssystemet Apple CarPlay.

• I telefonen gå till Inställningar > Allmänt > Begränsningar > CarPlay för att få tillgång till CarPlay.

• I telefonen gå till Inställningar > Allmänt > Siri och kontrollera att alternativet Siri är på. Apparatens konfiguration Ansluta iPhone till USB-porten i bilstereon.

• När det visas ett meddelande på iPhone tryck på

• Ikonen Apple CarPlay® blir nu aktiv i huvudmenyn.

• Tryck på ikonen CarPlay® på radions skärm. Känd huvudskärm

1. Den senast använda appen

4. Tillbaka till huvudmeny

SVENSKA 281Apple CarPlay använder funktionen Siri för många uppgifter, t.ex. för att skicka meddelanden, för uppringning och sökning/inställning av intressepunkter (POI)/målpunkter. Du kan börja en Siri-session på en valfri skärm genom att:

• Trycka på och hålla Home-ikonen på skärmen CarPlay, trycka på knappen för röstkommandon eller

• Trycka på och hålla MODE-knappen på ratten, och sedan säga upp ett av de nedanstående kommandona:

<Kontaktnamn> ska ringa för att skicka ett textmeddelande.

text för att läsa ett tillgängligt textmeddelande.

för att hitta en intressepunkt (POI)/resmål. OBS: Kontrollera att funktionen Siri är på i telefonen (gå till Inställningar > Allmänt > Siri). Användning av Siri ® (om funktionen är tillgänglig) | CarPlay ® Apps (om appar är tillgängliga) Knapp för röstkomm andon MODE- knapp Apple Music Apple Maps

• Bilstereon möjliggör användning av navigering med hjälp av Apple Maps eller en annan navigationsapp från ett annat företag (t.ex. Waze).

• Navigationsappen visar ett resmål och ruttalternativ. INFORMATION Beroende på användning kan Apple CarPlay tillgängliggöra vissa uppgifter om fordonet (t.ex. fordonets lokalisering, hastighet och andra driftförhållanden) för ansluten iPhone. Mer detaljer om hur Apple använder och hanterar data som skickas av CarPlay hittar du i Apples integritetspolicy. Du använder CarPlay på din egen risk och enligt CarPlays användningsvillkor som är en del av Apples iOS:s användningsvillkor som du samtycker till. och funktionalitet nu eller i framtiden pga. bl.a. ändringar i CarPlays/Apple iOS:s programvara, avbrott i tjänster, inkompatibilitet eller föråldrad utrustning eller programvara som är integrerad med fordonet. Med hänsyn till uppdateringar från tredje parter kan funktionaliteten ändras utan tidigare meddelande. CarPlay får användas endast i förhållanden som möjliggör säker användning. En lista över appar som stöds av CarPlay kan du hitta på webbplatsen http ://www.apple.com/ios/carplay. Kontrollera att telefonen har de nyaste versionerna av de övriga apparna från andra företag. Vi rekommenderar att ansluta telefonen med hjälp av den medföljande Apple Lightning-kabeln. 282Grundläggande krav

• För att använda Android Auto behöver du en telefon med Android-system i version 5.0 (Lollipop) eller nyare.

• För bättre effektivitet rekommenderar vi systemet Android 6.0 (Marshmallow) eller nyare. För anslutning med fordonet behövs en högkvalitativ, godkänd USB-kabel. Konfiguration av telefonen Innan du börjar:

• Android Autos® funktioner kan verka på ett annat sätt än på en telefon med Android®-system.

• Vid användning av Android Auto kan det gälla avgifter för meddelanden och överföring av data. Information om detta kan du hitta hos din leverantör.

• Android Auto baserar på telefonens funktion. Vid funktionsfel:

• Stäng alla appar och starta dem igen eller koppla bort telefonen och sedan ansluta den igen.

• Vi rekommenderar att använda en USB-kabel som medföljer telefonen.

• När funktionen Android Auto är aktiv är fordonets röstigenkänningssystem avstängt och det används röstfunktioner från Google® för att utföra kommandon. Enhetskonfiguration

• Slå på Bluetooth-funktionen i en telefon med Android- system och ansluta den till en USB-port. Hur du använder Android Auto® (om funktionen är tillgänglig)

• Vid första anslutning ber telefonen om att ladda ner appen Android Auto och andra appar som behövs.

• Telefonen ber om att tillåta aktivering av alla behörigheter. Översikt

1. Home Android Auto-knapp

2. De senast använda apparna

3. Knapp för notifieringar

4. Aktivera Google Assistant™

Google Assistant® Android Auto använder Google Assistant® för många funktioner. Google Assistant® kan startas på radions skärmbild genom att:

• Trycka på Mikrofonikonen på Android Autos huvudskärm. SVENSKA 283• Tryck på knappen för röstkommandon som finns på huvudenhetens högra sida eller

• Tryck länge på Mode-knappen på ratten och säg ett kommando: först börja med att säga eller och sedan säg ditt kommando, (t.ex. Google, vad står i kalendern

• Tryck på telefonikonen i Android Autos huvudmeny för att få tillgång till den senaste samtalshistoriken och kontaktlistan. Du kan även inleda ett röstkommando och sedan säga

• Det räcker att trycka på den röda luren för att avsluta telefonsamtalet. Hur du använder Android Auto® (om funktionen är tillgänglig) Musik Uppspelning av musik Tryck på Google Play Music-appens ikon eller andra musikappar från andra företag (t.ex. Spotify). OBS: Du kan hitta en lista över appar från andra företag som stöds på Android Autos webbplats med adressen http://www.android.com/auto Hitta uppspelningslistor och låtar Tryck på uppspelningskön i appen för hantering av musik för att få tillgång till dina senaste uppspelningslistor, mixar och låtar i kön. Tillgång till inställningar Tryck på Inställningsikonen, för att visa extra inställningar (gilla/ogilla m.m.). Inställningar kan vara olika beroende på appen. Knapp för röstkomma ndon MODE- knapp

• Tryck på knappen för röstkommandon som finns på huvudenhetens högra sida eller

• Tryck länge på Mode-knappen på ratten och säg ett kommando: först börja med att säga eller och sedan säg ditt kommando, (t.ex. Google, vad står i kalendern . Telefon Ringa telefonsamtal

• Tryck på telefonikonen i Android Autos huvudmeny för att få tillgång till den senaste samtalshistoriken och kontaktlistan. Du kan även inleda ett röstkommando och sedan säga

• Det räcker att trycka på den röda luren för att avsluta telefonsamtalet. Hur du använder Android Auto® (om funktionen är tillgänglig) Musik Uppspelning av musik Tryck på Google Play Music-appens ikon eller andra musikappar från andra företag (t.ex. Spotify). OBS: Du kan hitta en lista över appar från andra företag som stöds på Android Autos webbplats med adressen http://www.android.com/auto Hitta uppspelningslistor och låtar Tryck på uppspelningskön i appen för hantering av musik för att få tillgång till dina senaste uppspelningslistor, mixar och låtar i kön. Tillgång till inställningar Tryck på Inställningsikonen, för att visa extra inställningar (gilla/ogilla m.m.). Inställningar kan vara olika beroende på appen. Knapp för röstkomma ndon MODE- knapp 284Navigering Starta appen Kartor I Android Auto-appens huvudmeny tryck på Kartikonen för att få tillgång till Google Kartor eller andra navigationsappar från andra företag (t.ex. Waze). Navigering Tryck på knappen för röstkommandon och sedan ange ett resmål (t.ex. Ok Google, navigera hem) eller POI för att stänga av Google-sökning. Tryck på och håll Mode-knappen för att starta röstigenkänningsfunktion: Sök platser, fråga om trafikinformation för rutten eller ändra rutten. Ruttöversikt På Google Kartor visas resmålet och ruttalternativ. Hur du använder Android Auto® (om funktionen är tillgänglig) Knapp för röstkomma ndon MODE- knapp INFORMATION För Android Auto-systemet behöver Android Auto-appen som du kan ladda ner från Google Play-appen som är installerad på en smarttelefon med systemet Android Lollipop 5.0 eller nyare. Varning: Det kan vara olagligt att använda smarttelefonen på vissa sätt i respektive land ta reda på och respektera alla begränsningar inom området. När du är osäker om du kan använda en viss funktion, använd den endast när bilen är parkerad. Använd endast de funktioner som är säkra att använda i rådande trafikförhållanden. Starta Android Auto Anslut en enhet som är kompatibel med Android Auto till bilstereon med hjälp av en USB-kabel. Appen Android Auto startar automatiskt eller du kan gå till den från huvudmenyn när som helst. Obs: När en enhet som hanterar Android Auto- system är ansluten till bilstereon är den samtidigt ansluten via Bluetooth. Om det redan finns fem hopparade enheter visas ett meddelande med en fråga om enheten ska kopplas bort. Om du vill koppla bort enheten tryck på [Godkänn]. Om du vill ta bort¨ en annan enhet tryck på [BT-inställningar] och ta bort enheten manuellt. Obs: Om Android Auto-systemet är på under ett samtal via en telefon som inte är kompatibel med Android Auto, växlar Bluetooth- anslutningen till enheten som är kompatibel med Android Auto efter avslutat samtal. Android Autos integritet med fordonet att Android Autos effektivitet och funktionalitet nu eller i framtiden pga. bl.a. ändringar i Android Autos / Android OS:s programvara, avbrott i tjänster, inkompatibilitet eller föråldrad utrustning eller programvara som är integrerad med fordonet. Med hänsyn till uppdateringar från tredje parter kan funktionaliteten ändras utan tidigare meddelande. SVENSKA 285Monteringsanvisningar MONTERINGSHÅLLARE MONTERINGSNYCKEL VERTIKALT (0°) RAMMONTERINGSSKRUVAR Montering:

• Om du är osäker kontakta en lokal billjudsspecialist för att få hjälp med montering.

• Beroende på bil kan du behöva extra tillbehör, adaptrar och ramar. En lokal billjudsspecialist kan hjälpa användaren med monteringen.

• Monteringsfel kan orsaka skador på bilens eller apparatens elinstallation. 286Kopplingsschema Kopplingar:

• REVERSE: en backningssignal från bilen som behövs för att slå på backkameran.

• P.ANT: Den aktiva antennens omkopplingsbara strömförsörjning (12 V / max. 200 mA)

• ACC: Tändningssignal

• P.CONT: Den externa förstärkarens omkopplingsbara strömförsörjning (12 V / max. 200 mA)

• ILLUMI: billjusuttag som behövs för dimmerläge V, PWM-signal kan leda till att bildskärmen kommer att blinka!

• PARKING: Anslutning till den manuella bromsens signal

• WHEEL KEY: SWC-ingång (styrning från ratten) Kopplingar:

• B+: Uteffekt (påslagen om ACC är påslagen) (12 V / max. 500 mA)

• CAMERA 12V: Strömförsörjning för kamera (påslagen om källkameran är aktiv) (12 V / max. 200 mA)

• DAB-fantomström (12 V / max. 100 mA) Obs: ACC ska vara ansluten för möjliggöra apparatens drift. Apparaten fungerar inte utan ACC. Ansluta inte ACC direkt till BATTERIET det orsakar urladdning av batteriet. För att behålla alla inställningar och minne ska BATTERIET vara permanent anslutet. SVENSKA 287Åtgärdande av problem Det finns några felexempel och möjliga åtgärder. Om problemen med apparaten kvarstår kontakt Blaupunkts specialåterförsäljare eller service. Vid problem anlita en fackman för kontrollera eller utföra montage. De flesta problem som kan uppstå framgår av anslutningsfel och felaktig hantering. bilens instrumentbrädan / hastighetsmätaren fungerar inte efter monteringen: Apparaten har troligen anslutits felaktigt. Koppla bort bilens batteri omedelbart och stäng av radion. Monteringen ska utföras / kontrolleras av en fackman. eller bildskärmen blinkar: Kontrollera strömkabelns diameter. Monteringen ska utföras / kontrolleras av en fackman. Kontrollera att batterierna är korrekt isatta. Kontrollera batterierna. ACC: Kontrollera att ACC / batteriet är korrekt anslutet. Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten. Monteringen ska utföras / kontrolleras av en fackman. Obs: Apparaten fungerar endast om ACC är korrekt ansluten. mottagningen är dålig: Kontrollera antennen för respektive mottagningsområde. Kontrollera om en adapter för fantomström behövs. -, CD-, SD- eller andra databärare kan inte spelas upp av bilstereon: Kontrollera om en annan databärare fungerar, formatera databäraren eller använd andra multimediafiler. Kontrollera kompatibla databärare i bruksanvisningen. Kontrollera kamerans anslutning och inställningar av apparatens system. Du kan testa anslutningen genom att ansluta kameran till AV-IN-anslutningen och kontrollera om den fungerar då. Kontrollera att bromssignalen är korrekt ansluten. Dra i handbromsen för att slå på uppspelning av filmer. -anslutning, t.ex. kontakterna visas inte, telefonen ansluter inte, du kan inte höra uppringaren: Kontrollera om det finns tillgängliga uppdateringar av programvaran för telefonen eller radion. Koppla bort telefonen från bilstereon och radera den från listan i apparaten samt sedan upprätta en anslutning igen. Bekräfta alla behörigheter på telefonen genom att trycka på alternativet JA. Försök med en annan telefon. Kontrollera anslutning av den externa mikrofonen. Kontrollera mikrofoninställningar i Bluetooth- inställningarna. Försök med en annan telefon. ingen belysning: Oavsett de mest noggranna och modernaste tillverkningsprocesserna är det tyvärr oundvikligt att s.k. pixelfel kan förekomma på LCD-displayer av tekniska skäl. De kan förekomma i början eller uppstå med tiden. Om de är få kan de inte vara en anledning till reklamation. -OUT eller dess alternativ på apparaten fungerar inte: Kontrollera att subwoofern är korrekt ansluten till SUB-OUT-utgången i apparaten, annars fungerar alternativ i ljudinställningarna inte. Kontrollera att SUB-OUT-utgången är påslagen i inställningarna. funktion fungerar inte enligt förväntningar / apparaten fungerar inte enligt förväntningar: Återställ apparaten till fabriksinställningarna. Kontrollera att programvaran är aktuell; du kan hitta den nyaste programvaran på vår hemsida. 288Πίνακας περιεχομένων