Camper 600 DAB - Autoradio BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Camper 600 DAB BLAUPUNKT

opzioni nelle impostazioni audio non hanno effetto. Assicurarsi che SUB-OUT sia abilitato nelle impostazioni. riportato in questo elenco. Una funzione fabbrica. Controllare che il software sia aggiornato. Gli attuali aggiornamenti del software sono disponibili sulla nostra homepage. 200Bedieningselementen van het apparaat Bedieningselementen - afstandsbediening Veiligheidsinstructies Gebruikte symbolen Verkeersveiligheid Algemene veiligheidsinstructies Bestemming Reinigingsinstructies Instructies voor afvoer Leveringsomvang Bediening van het apparaat Inschakelen/uitschakelen Volume Bediening Aanraakscherm Menu-instellingen Hoofdmenu Het hoofdmenu openen Het hoofdmenu-scherm Geluidsinstellingen Equalizerscherm 1 Equalizerscherm 2 Systeeminstellingen Systeeminstellingen openen Instellingenscherm Externe apparaten en gegevensdragers Basisinformatie USB-gegevensdrager Bluetooth® bronnen Analoge radio (FM, AM) Radio afspelen starten Radioscherm Digitale radio (DAB/DAB+) DAB afspelen starten DAB-scherm Multimedia afspelen (USB, AV-IN, BT Audio) Multimedia afspelen starten Multimedia-scherm Multimediabrowser volgens type en mappen Telefoneren De telefoon openen Toetsenbordscherm Oproepenlijst Contacten Inkomende/uitgaande oproepen Werking van SWC-ingang Bediening CarPlay ® Vereisten Telefoonconguratie Apparaatconguratie Vertrouwd startscherm Siri ® gebruiken

Apple Music Apple Maps Bediening van Android Auto ® Basisvereisten Telefoonconguratie Apparaatconguratie Overzicht Google Assistent Muziek Kaarten openen Montagehandleiding Bedradingsschema Probleemoplossing Inhoudsopgave NEDERLANDS 201Besturingselementen van het apparaat

1. Aanraakscherm gebruikersinterface

Herstelt de fabrieksinstellingen Opmerking: Alle persoonlijke instellingen worden verwijderd!

5. Spraakopdrachten-knop (voor telefoon)

Kort indrukken: Geluidsbron dempen Lang indrukken: Het apparaat uitschakelen

8. Interne microfoon

202Besturingselementen - afstandsbediening

Schakelt het apparaat aan/uit

10. Een oproep beantwoorden

12. Een gesprek beëindigen

16. Spraakactiveringstoets (voor telefoon)

NEDERLANDS 203Veiligheidsinstructies | Gebruikte symbolen | Algemene veiligheidsinstructies | Bestemming Veiligheidsinstructies Deze autoradio is geproduceerd in overeenstemming met de huidige technische ontwikkelingsnormen en de algemeen erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kunnen er verschillende gevaren ontstaan wanneer u de veiligheidsinstructies in deze handleiding niet naleeft.

• Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u de autoradio voor de eerste maal gebruikt.

• Bewaar de handleiding op een plaats waar deze te allen tijde toegankelijk is voor alle gebruikers.

• Als u de autoradio aan een derde partij overhandigt, dient u deze handleiding bij te voegen. Volg bovendien de instructies vervat in de bedieninghandleiding van de apparaten die op deze autoradio zijn aangesloten. Gebruikte symbolen In deze bedieningshandleiding worden de volgende symbolen gebruikt: GEVAAR! Waarschuwing voor letsels GEVAAR! Waarschuwing voor een hoog volume De CE-markering bevestigt de conformiteit met de EU-richtlijnen. Geeft de volgende stap aan

• Betekent dat er berekend wordt Verkeersveiligheid Neem de volgende aanwijzingen voor de verkeersveiligheid in acht: GEVAAR! Gevaar voor de verkeersveiligheid door het gebruik van het apparaat tijdens het rijden. Het gebruik van de functies van het apparaat tijdens het rijden kan u afleiden van de verkeerssituatie en tot ernstige ongevallen leiden! Met name het gebruik van de volgende functies heeft grote invloed op de aandacht van de voertuigbestuurder:

• een aangesloten smartphone gebruiken. Gebruik geen van deze en bijkomende functies, die de bestuurder afleiden van de verkeerssituatie en van het besturen van het voertuig tijdens het rijden. Om deze functies te gebruiken, stopt u op een geschikte plaats en bedient u het apparaat bij stilstand.

• Het gebruik van het apparaat mag het veilig rijden niet belemmeren. Stop bij twijfel op een veilige plaats en bedien het apparaat bij stilstand. De bestuurder mag geen functies gebruiken die hem afleiden van de verkeerssituatie (zoals het afspelen van films of het invoeren van een bestemming, afhankelijk van de mogelijkheden van het apparaat).

• Volg de navigatie-aanwijzingen zonder de verkeersregels te overtreden! Verkeersborden en -regels hebben altijd voorrang boven navigatie-aanwijzingen.

• Luister altijd op een gematigd volume om uw gehoor te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen te kunnen horen (bijv. van de politie). Als het geluid is gedempt (bijv. bij het wisselen van de geluidsbron), is de volumeverandering niet hoorbaar. Verhoog het volume niet terwijl het geluid gedempt is. Algemene veiligheidsinstructies Neem de volgende aanwijzingen in acht om uzelf tegen persoonlijk letsel te beschermen: Wijzig of open het apparaat niet. Er zit een klasse 1 laser in het apparaat die uw gezichtsvermogen kan beschadigen. Bestemming Het apparaat is ontworpen voor installatie en gebruik in een voertuig met een 12 V elektrisch systeem en moet worden gemonteerd in een DIN-slot. U moet zich houden aan de vermogensgrenzen van het apparaat. Laat alle reparaties of installatiewerkzaamheden door een vakman uitvoeren. 204Montagehandleiding Installeer het apparaat alleen zelf als u ervaring vertrouwd bent met elektrische autoproblemen. Volg hiervoor het bedradingsschema aan het einde van de handleiding. De installatie van het apparaat mag de werking van airbags, andere veiligheidsvoorzieningen of besturingselementen niet hinderen of blokkeren. Conformiteitsverklaring Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring is beschikbaar op internet onder www.blaupunkt.com. Reinigingsinstructies Oplosmiddelen, reinigingsmiddelen en schuurmiddelen, alsmede reinigingssprays voor de cockpit en onderhoudsproducten voor plastic, kunnen bestanddelen bevatten die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. Gebruik alleen een droge of licht bevochtigde doek om de autoradio te reinigen. Instructies voor afvoer Gooi het afgedankte apparaat niet samen met het huisvuil weg! Om het apparaat, de afstandsbediening en de afgedankte batterijen af te voeren, dient u ze naar een inzamelpunt voor afgedankte apparatuur te brengen. Leveringsomvang De leveringsomvang omvat:

• Set met kleine onderdelen

• Verbindingskabels. Reinigingsinstructies | Instructies voor verwijdering | Leveringsomvang | Bediening Bediening Aanraakscherm Belangrijke aanwijzing: Gebruik geen puntige of harde voorwerpen, zoals balpennen of vulpennen, om het aanraakscherm te bedienen. Het apparaat is uitgerust met een capacitief aanraakscherm waarmee het op afstand kan worden bediend (zie de sectie "Besturingselementen" aan het begin van deze handleiding) en waarmee u het apparaat kunt bedienen. Tikken Een lichte aanraking van het schermoppervlak is voldoende om een besturingselement, bijvoorbeeld een knop, te activeren. U hoeft geen druk uit te oefenen op het schermoppervlak.

• Een korte tik: Een korte tik op het schermoppervlak is voldoende om de meeste besturingselementen te activeren.

• Een lange tik: Sommige functies vereisen een lange tik. Houd hiervoor uw vingertop ongeveer 1 seconde op het schermoppervlak. Vegen / scrollen Bij sommige functies moet u uw vinger over het schermoppervlak vegen, bijvoorbeeld

• scrollen door lijsten,

• schuifbalken aanpassen. Tik op het schermoppervlak en plaats uw vinger erop. Schuif vervolgens uw vinger over het oppervlak (zonder deze van het scherm af te halen). NEDERLANDS 205Ga naar het vorige scherm of menu op een hoger niveau Raak de knop [ ] aan. of: Raak de knop [ ] aan. Menu-instellingen Opties activeren / deactiveren Om een optie te activeren of te deactiveren, tikt u op het overeenkomstige item of symbool in het menu. Geactiveerd: - - - Gedeactiveerd: - - - Instelling Sommige instellingen kunnen worden gemaakt met de schuifbalk. Tik op het gewenste punt van de schuifbalk of schuif uw vinger over de schuifbalk. Extra instellingen Sommige opties bieden extra instellingen. Om het instellingsmenu te openen, raakt u de knop [ ] aan. Hoofdmenu | Menu-instellingen Hoofdmenu Hoofdmenu openen Druk op de knop [ ]. Hoofdmenuscherm De volgende gebieden en informatie zijn beschikbaar op het hoofdmenuscherm:

2. Bron van het geluid / de film die wordt

3. Bluetooth™ tijd / status

4. Knoppen voor geluidsbronnen; tik op de

knop om de geluidsbron te activeren. In het hoofdmenu kunt u de volgende acties uitvoeren:

• Selecteer een geluidsbron Radio, DAB, USB, BT Audio, AV-In (zie de respectieve hoofdstukken van de bedieningshandleiding),

• Selecteer Telefoon om te bellen (zie de relevante hoofdstukken in de handleiding),

• Selecteer Apple Car Play ® of Android Auto ® (hiervoor is een compatibele telefoon vereist die op de USB is aangesloten, zie de relevante hoofdstukken in de handleiding),

• Wijzig de helderheid van het scherm (tik kort op de knop ) of schakel het scherm uit (tik kort op de knop (> 1 seconde)); raak deze nogmaals aan op om het scherm in te schakelen.

• Open de instellingensectie (zie de relevante hoofdstukkken in de handleiding ).

now playing " [nu aan het afspelen] om de afgespeelde geluidsbron te openen. 206Geluidsinstellingen Geluidsinstellingen Equalizerscherm 1 De volgende functies zijn beschikbaar op het equalizerscherm 1:

1. Home knop, terug naar het hoofdmenu

2. Ga naar het equalizerscherm 2 (zie volgende sectie)

3. Weergave van de frequentieband, tik om wijzigingen in

4. Bluetooth™ tijd / status

5. Equalizer voorinstellingen: Tik op een voorinstelling om

6. Niet van toepassing

7. EQ-knop, terug naar het hoofdmenu

Opmerking: Als u een equalizer voorinstelling selecteert en wijzigt, - -instelling. De vorige niet-standaard instellingen worden overschreven. De oorspronkelijke equalizer voorinstelling blijft ongewijzigd. Equalizerscherm 2 De volgende functies zijn beschikbaar op het equalizerscherm 2:

1. Home knop, terug naar het hoofdmenu

2. Ga naar het equalizerscherm 1 (zie vorige sectie)

3. Het LPF-niveau kan worden ingesteld met de

4. Het HPF-niveau kan worden ingesteld met de

5. Bluetooth™ tijd / status

6. In- of uitschakelen van de Loudness-functie

7. U kunt de subwoofer niveaus instellen met

8. Opmerking: De subwoofer moet zijn

ingeschakeld in de geluidsinstellingen om de niveaus te kunnen wijzigen.

9. Instellen van balans en fader:

U kunt de geluidsverdeling wijzigen met de knoppen [ ] en [ ] (balans) of [ ] en [ ] (fader) of: Druk op een punt in de weergegeven passagiersruimte om de overeenkomstige geluidsverdeling direct in te stellen.

10. Huidige balans en faderwaarde

11. EQ-knop, terug naar het hoofdmenu

NEDERLANDS 207Systeeminstellingen | Externe apparaten en gegevensdragers Systeeminstellingen Systeeminstellingen openen Selecteer de knop Settings (instellingen) in het hoofdmenu (zie hoofdstuk "Hoofdmenu"). Instellingenscherm Opmerking: Scroll indien nodig door de lijst om de gewenste instelling te openen. De volgende functies en informatie zijn beschikbaar op het instellingenscherm:

1. Home knop, terug naar het hoofdmenu

2. Bluetooth™ tijd / status

5. De knop Settings (instellingen), terug naar het

hoofdmenu De volgende menu-items en submenu-items zijn beschikbaar in het instellingenmenu:

• Algemeen: Algemene apparaatinstellingen invoeren: - Datum en tijd instellen - Tijd formaat instellen - Microfoon instellen - Microfoonversterking instellen - Parkeer instellen - Taal instellen - Toetstoon instellen - Stuurwiel knop instellen

• Geluid: Geluidsinstellingen invoeren: - Equalizer instellingen - Subwoofer-instellingen / subwoofer- versterking - Bronvolume instellingen

• Scherm: Scherminstellingen invoeren: - Helderheidsinstelling - Instellingen dimmodus (opmerking: "auto"-modus vereist aansluiting op de lichtingang van de auto)

• Overige: Andere instellingen invoeren: - Informatie over de apparaatsoftware weergeven - Fabrieksinstellingen herstellen Externe apparatuur en gegevensdragers Basisinformatie

• MP3-bestanden, films en afbeeldingen

• Formaat / Bestandssysteem: FAT / FAT32

• Ondersteunde formaten: .mp3, .ogg, .flac, .wma, .wav, .mkv, .avi Opmerking: De afspeelbaarheid van bestanden kan afhangen van de gebruikte coderingssoftware of de in de digitale containerformaten ingesloten audio- /videocodecs. Blaupunkt kan geen compatibiliteit met elk beschikbaar bestand garanderen. USB-gegevensdrager Het apparaat heeft één USB-poort:

• USB-poort aan de achterkant van het apparaat Een USB-gegevensdrager aansluiten Steek de USB-gegevensdrager in de USB-poort. Het apparaat schakelt automatisch over naar de USB-modus. De gegevens worden gelezen, het afspelen begint met het eerste multimediabestand dat door het apparaat wordt herkend. USB-gegevensdrager verwijderen Schakel de autoradio uit. Verwijder de USB-gegevensdrager 208Bluetooth-bronnen | Bluetooth-apparaten Bluetooth®-bronnen Met de Bluetooth®-functie kunnen mobiele telefoons en multimedia-afspeelapparaten met de autoradio worden gekoppeld. Nadat uw mobiele telefoon aan het apparaat is gekoppeld, kunt u bellen met de ingebouwde handsfree-kit. U hebt toegang tot de lijst met gekozen nummers en contacten van de gekoppelde telefoon. Als het apparaat, aangesloten via Bluetooth®, de functies A2DP en AVRCP ondersteunt, kunt u muziek via de autoradio afspelen en het afspelen besturen. Een Bluetooth®-apparaat voor de eerste keer aansluiten Opmerking: Schakel indien nodig eerst de Bluetooth®- functie op het externe Bluetooth®-apparaat in en zorg dat deze zichtbaar is. Selecteer de knop Settings (instellingen) in het hoofdmenu (zie het hoofdstuk "Hoofdmenu"). Selecteer de Bluetooth-optie. Opmerking: Schakel indien nodig eerst de Bluetooth®- functie in. Selecteer Devices Management (apparatenbeheer). Tik op Add device (apparaat toevoegen). Het apparaat wordt herkend en verschijnt in de apparatenlijst onder zijn Bluetooth®-naam. Opmerking: Als het Bluetooth®-apparaat niet voorkomt in de apparatenlijst, maak dan verbinding via het Bluetooth®-apparaat:

• Het apparaat moet door het externe Bluetooth®-apparaat worden herkend als "BLAUPUNKT". Bluetooth®-apparaten beheren Selecteer de knop Settings (instellingen) in het hoofdmenu (zie het hoofdstuk "Hoofdmenu"). Selecteer de Bluetooth-optie. Opmerking: Schakel indien nodig eerst de Bluetooth® functie in. Selecteer Devices Management (apparatenbeheer).

1. Bluetooth-knop, terug naar het hoofdmenu

2. Home knop, terug naar het hoofdmenu

3. De knop apparaatverwijdering

4. De knop ontkoppelen

5. De knop koppelingslijst

6. De knop apparaat zoeken

7. Lijst met gekoppelde apparaten

Om een apparaat te ontkoppelen , tikt u op de apparaatnaam in de lijst en vervolgens op het kruisje om te ontkoppelen. Na bevestiging wordt het apparaat ontkoppeld.

• Gebruik de Bluetooth®- pincode van het apparaat om de verbinding tot stand te brengen. Definieer indien nodig eerst een Bluetooth®- pincode in het Bluetooth-menu onder Pairing Code (koppelingscode). Tik op de apparaatvermelding in de apparatenlijst. Voer indien nodig de Bluetooth- PIN-code in op het externe Bluetooth®-apparaat. Het externe Bluetooth®-apparaat is aangesloten en beschikbaar. Opmerking: De Bluetooth®- PIN-code kan worden gewijzigd in het Bluetooth-menu onder Pairing Code (koppelingscode). NEDERLANDS 209Analoge radio (FM, AM) Analoge radio Radio afspelen starten Selecteer in het hoofdmenu de knop Radio (zie het hoofdstuk "Hoofdmenu"). Het radioscherm verschijnt (zie volgende sectie) en het afspelen begint. Radioscherm De volgende functies en informatie zijn beschikbaar op het radioscherm:

1. Home knop, terug naar het hoofdmenu

2. Zender informatieveld:

• Actuele frequentie / Zendernaam / Radiotekst

• Huidige geheugenbank van de zenders

• Frequentieschaal Opmerking: Om de frequentie te wijzigen, tikt u of veegt u met uw vinger over de frequentieschaal. [ ] Kort indrukken: oplopende zoekafstemming Lang indrukken: Stapsgewijze verhoging van de frequentie [ ] Kort indrukken: aflopende zoekafstemming Lang indrukken: Stapsgewijze verlaging van de frequentie

3. Selectie radiogolf-bereik

4. Bluetooth™ tijd / status

5. Toetsenbord voor directe frequentie-invoer

6. Geheugenplaatsen in de huidige

geheugenbank Kort indrukken: Roept een opgeslagen zender

Lang indrukken : Slaat de ingestelde zender op Opmerking: Veeg met uw vinger door de lijst met geheugenbanken om naar de volgende geheugenbanken te gaan.

7. Introscan van voorinstellingen van de huidige

8. Inschakelen/uitschakelen van de TRAFFIC-

10. Radioknop, terug naar het hoofdmenu

Instellingenmenu De volgende functies en instellingen zijn beschikbaar in het instellingenmenu:

• RDS Alternative Frequency/ RDS AF: Als RDS AF is geactiveerd, schakelt het apparaat automatisch over naar de sterkste frequentie van de ingestelde zender.

• RDS Regional: Inschakelen/uitschakelen van de regionale RDS- modus. Als de regionale modus is geactiveerd, schakelt het apparaat alleen over naar de alternatieve frequenties van de ingestelde zenders die hetzelfde regionale programma uitzenden.

• RDS Time/ RDS CT: In-/uitschakelen van RDS-tijdindicatie Als RDS CT is ingeschakeld, wordt de tijd op het apparaat automatisch ingesteld via het ontvangen RDS-signaal. 210Digitale radio (DAB/DAB+) | Multimedia afspelen DAB/DAB+ digitale radio DAB afspelen starten Selecteer de DAB-knop in het hoofdmenu (zie het hoofdstuk "Hoofdmenu"). Het DAB-scherm wordt weergegeven (zie de volgende sectie) en het afspelen begint. DAB-scherm De volgende functies en informatie zijn beschikbaar op het DAB-scherm:

1. Home knop, terug naar het hoofdmenu

2. Service-informatieveld (huidige

4. Bluetooth™ tijd / status

5. Service selectie: Interface met schuifbalk

Kort indrukken: Oproepen van een opgeslagen service Lang indrukken : Slaat de huidige service op

6. [ ]Ga naar volgende opgeslagen service

[ ]Ga naar vorige opgeslagen service

7. Openen van de lijst met services

8. Scannen van alle ontvangen services

9. DAB-knop, terug naar het hoofdmenu

Wanneer u de DAB/DAB+ functie voor het eerst start, wordt automatisch een bandscan uitgevoerd om beschikbare services (radiozenders) te vinden. De beschikbare services worden aan de lijst met services toegevoegd. De beschikbare services worden in de lijst van services weergegeven en u kunt ze selecteren om te beluisteren. Opmerking: Als het scannen is voltooid zonder zenders te vinden, controleer dan de DAB-antenne of scan opnieuw vanaf een andere locatie. Multimedia afspelen Dit hoofdstuk beschrijft het afspelen van multimedia vanaf aangesloten apparaten en gegevensdragers (USB, CarPlay, Android Music Player, Bluetooth™ Streaming, A/V). GEVAAR! Verkeersveiligheidsrisico's in verband met het afspelen van films. Het gebruik van een videospeler kan de bestuurder afleiden van de verkeerssituatie en tot ernstige ongevallen leiden! Gebruik de filmweergavefunctie niet tijdens het rijden. Om het te gebruiken, stop op een geschikte plaats en bedien het apparaat bij stilstand. Opmerkingen:

• Voor het aansluiten of plaatsen van apparaten en gegevensdragers, zie het hoofdstuk "Externe apparaten en gegevensdragers".

• Niet alle dragers, apparaten of verbindingstypes ondersteunen alle functies. Multimedia afspelen starten Selecteer in het hoofdmenu de gewenste gegevensdrager of het gewenste apparaat (zie het hoofdstuk "Hoofdmenu"). Het multimediascherm wordt weergegeven (zie het volgende gedeelte) en het afspelen begint of de multimediabrowser wordt geopend (zie het hoofdstuk "Multimediabrowser"). Mumtimediascherm De volgende functies en informatie zijn beschikbaar op het multimediascherm:

1. Home knop, terug naar het hoofdmenu

NEDERLANDS 211Multimedia afspelen

2. Informatieveld over het nummer:

Geluid afspelen: Informatie over het nummer, zoals de naam van het nummer, de artiest en de albumhoes (niet van toepassing op A/V) afspelenFilms/afbeeldingen Opmerking:

• Informatie over het nummer (ID3-tags) moet worden verstrekt door de aangesloten gegevensdrager of het aangesloten apparaat.

• Tijdens het afspelen van afbeeldingen worden de menubalken na ongeveer 3 seconden automatisch verborgen. Om de menubalken opnieuw weer te geven, raakt u het scherm aan.

3. Het multimediatype wijzigen

[ ] Soundtrack [ ] Film Wanneer u het mediatype wijzigt, wordt de multimediabrowser automatisch geopend (zie het volgende gedeelte).

4. Instellingen voor nummerherhaling/willekeurig

nummer afspelen [ ] Zet nummerherhaling uit [ ] Herhaal alle nummers in de map [ ] Herhaal het huidige nummer [ ] Zet nummerherhaling aan (alle bestanden) [ ] Zet willekeurig nummer afspelen uit [ ] Zet willekeurig nummer afspelen aan (huidige map) [ ] Zet willekeurig nummer afspelen aan (alle nummers)

5. Bluetooth™ tijd / status

6. Afspeelproces (niet van toepassing op het afspelen van

• Huidig nummer/aantal nummers

• Voortgangsbalk Opmerking: Als u tijdens het afspelen naar een andere locatie wilt gaan, tikt u op de voortgangsbalk of veegt u erover met uw vinger.

7. Afspeelbesturing:

[ ] Kort indrukken : Naar het volgende nummer/DVD-segment gaan Houd ingedrukt Snel voorwaarts zoeken [ ] Afspelen pauzeren/hervatten [ ] Kort indrukken: Naar het vorige nummer/DVD-segment gaan Houd ingedrukt: Snel achterwaarts zoeken

8. Tik op de knop om de equalizer-instellingen aan te

9. Tik op de knop om de lijst met nummers weer te geven

10. USB-knop, terug naar het hoofdmenu

Multimediabrowser volgens type en mappen De volgende functies en informatie zijn beschikbaar op het multimediabrowserscherm volgens type en mappen:

1. Huidig multimediatype

2. Naam van de huidige map

3. Een submap openen

4. Het afspelen van een nummer starten

5. De lijst openen en zoeken

6. Equalizer- knop: Equalizer-instellingen en

geluidsverdeling Aanwijzing: Zie het hoofdstuk "Geluidsinstellingen" voor meer informatie over dit onderwerp.

7. Tik om terug te keren naar de vorige pagina

212Telefoneren Telefoneren Telefoon openen Selecteer de toets Phone (telefoon) in het hoofdmenu (zie hoofdstuk "Hoofdmenu"). Toetsenbordscherm De volgende functies en informatie zijn beschikbaar op het toetsenbordscherm: Algemene functies van het telefoonscherm:

1. Home knop, terug naar het hoofdmenu

2. Ga naar het apparatenscherm

3. Ga naar het toetsenbordscherm

4. Ga naar contacten

5. Ga naar de oproepenlijst

6. Ga naar de A2DP lijst

7. Bluetooth™ tijd / status

8. Correctietoets voor het wissen van een invoer

9. Toetsenbord voor het invoeren van cijfers

10. Toets voor het kiezen van een ingevoerd

12. Bluetooth-knop , terug naar het hoofdmenu

Oproepenlijst De volgende functies en informatie zijn beschikbaar op het scherm met de oproepenlijst:

1. Lijst met laatst gebelde nummers/contacten

met datum en tijd van de oproep Om een bepaald nummer/contact te bellen, tikt u op het item.

2. Weergave van gekozen /ontvangen /gemiste

oproepen. Contacten Opmerking: De functie Contacten bevat alle telefoonnummers die op uw telefoon zijn opgeslagen. De volgende functies en informatie zijn beschikbaar op het contactenscherm of de favorietenlijst:

1. Vermeldingen in de contactenlijst

Kort indrukken: Een nummer/contactnummer kiezen of nummers weergeven (indien meerdere nummers beschikbaar zijn)

2. Contacten synchroniseren: Kopieert de op de

telefoon opgeslagen contacten naar het apparaat /werkt de contacten op het apparaat bij Opmerking: De contacten van het apparaat kunnen automatisch worden gesynchroniseerd met de contacten die op de telefoon zijn opgeslagen (zie het hoofdstuk "Systeeminstellingen", optie Bluetooth/Auto Phone Book Sync).

3. Letters-menu: Ga naar de geselecteerde eerste

letter in de contactenlijst Geef het toetsenbord weer om een naam in de contactenlijst te zoeken NEDERLANDS 213Telefoneren Inkomende/Uitgaande oproepen De volgende functies en informatie zijn beschikbaar op het scherm voor inkomende oproepen:

1. Numeriek toetsenbord

2. Telefoonoproepen afhandelen:

[ ] De oproep weigeren (inkomende oproep) De oproep annuleren (uitgaande oproep) De oproep beëindigen (huidige oproep) [ ] De oproep beantwoorden (inkomende oproep)

3. Omschakelen van de telefoonverbinding tussen

het apparaat en de mobiele telefoon

4. De microfoon inschakelen/uitschakelen

- Contactnaam/-nummer van de beller (indien beschikbaar) - Duur van de oproep Werking van de SWC-ingang De volgende besturingselementen zijn beschikbaar voor de meeste voertuigen:

1. Modus (bronselectie)

2. Zoeken/Volgend nummer /Volgende zender (+)

3. Restudy - alle instellingen verwijderen

10. BT oproep beëindigen / oproep weigeren

11. Volume verhogen (+)

Om de SWC-opdrachten van het stuurwiel van de auto te leren, drukt u kort op de gewenste knop op het stuurwiel die moet worden geassocieerd met de verlichte knop op het scherm. Het scherm toont de gemeten waarden voor die knop en u moet wachten tot de volgende knop wordt weergegeven. U kunt alle knoppen stap voor stap leren of één speciale knop op het scherm selecteren om andere knoppen over te slaan. Opmerking: Om de SWC-functie te gebruiken, is een extra verbinding met de stuurwielbesturing van de auto vereist - hiervoor moeten mogelijk extra adapters worden aangesloten. Vraag uw plaatselijke dealer daarom naar compatibele accessoires. Blaupunkt kan geen compatibiliteit met alle op de markt verkrijgbare stuurwielbesturingselementen garanderen. 214Vereisten

• Apple Lightning® kabel met USB-aansluiting of hoogwaardige, gecertificeerde USB-kabel

• Siri® moet ingeschakeld zijn om Apple CarPlay te kunnen gebruiken. CarPlay® bedienen (indien beschikbaar) Telefoonconfiguratie Voordat u begint:

1. Apple CarPlay® functies werken mogelijk

anders dan op de Apple iPhone®.

2. Bij gebruik van Apple CarPlay® kunnen kosten

voor berichten en gegevenstransmissie in rekening worden gebracht. Neem contact op met uw netwerkaanbieder voor meer informatie.

3. Apple CarPlay® is afhankelijk van de werking

van de telefoon. Als er problemen zijn met de werking:

• Sluit alle toepassingen en start ze daarna opnieuw op of

• Het wordt aanbevolen om uw telefoon los te koppelen en vervolgens weer aan te sluiten met de Apple Lightning-kabel die bij uw telefoon is geleverd.

• Siri® moet ingeschakeld zijn om het spraakherkenningssysteem met Apple CarPlay te kunnen gebruiken.

• Ga op uw telefoon naar Instellingen > Algemeen > Beperkingen > CarPlay om toegang tot CarPlay toe te staan.

• Ga op uw telefoon naar Instellingen > Algemeen > Siri en zorg ervoor dat Siri is ingeschakeld. Apparaatconfiguratie Sluit de iPhone aan op een USB-poort in de autoradio.

• Er verschijnt een bericht op uw iPhone-apparaat, tik vervolgens op "Toestaan".

• Het Apple CarPlay®- pictogram zal nu actief zijn in het hoofdmenu.

• Druk op het CarPlay®-pictogram op het radioscherm. Vertrouwd startscherm

1. Laatst gebruikte toepassing

4. Terug naar het hoofdmenu

NEDERLANDS 215Apple CarPlay gebruikt Siri om diverse acties uit te voeren, zoals het versturen van berichten, bellen en zoeken naar/instellen van nuttige punten (POI)/bestemmingen. U kunt op elk scherm een Siri-sessie starten door:

• Houd het Home-pictogram op het CarPlay-scherm ingedrukt, druk op de spraakopdrachten- knop of

• Houd de MODE-knop op het stuurwiel ingedrukt en spreek vervolgens één van de volgende opdrachten uit:

• "Text <Contactnaam> "Ik bel u later" om een sms te sturen.

• "Read text messages" om het beschikbare tekstbericht te lezen.

• "Call <Contactnaam>" om een telefoongesprek te voeren.

• "Find <POI/Bestemming>" om een nuttig punt (POI)/bestemming te vinden. OPMERKING: Zorg ervoor dat Siri is ingeschakeld op uw telefoon (ga naar Instellingen > Algemeen > Siri). Siri® gebruiken (indien beschikbaar) | CarPlay ® Apps gebruiken (indien de apps beschikbaar zijn) Spraakopd rachten- knop MODE- knop Apple Music Apple Maps

• Met de autoradio kunt u navigeren met Apple Maps of een navigatietoepassing van derden (bijv. Waze).

• De navigatietoepassing toont de bestemming en route- opties. INFORMATIE Afhankelijk van de toepassing kan Apple CarPlay bepaalde voertuiginformatie (bijvoorbeeld de locatie van het voertuig, de snelheid en andere bedrijfsomstandigheden) delen met de aangesloten iPhone. Gedetailleerde informatie over het gebruik en de behandeling door Apple van gegevens die via CarPlay worden overgedragen, is te vinden in het privacybeleid van Apple. Het gebruik van CarPlay is op eigen risico en afhankelijk van uw instemming met de gebruiksvoorwaarden van CarPlay, die deel uitmaken van de gebruiksvoorwaarden van Apple iOS. CarPlay-integratie in de auto wordt geleverd "zoals het is" en kan de prestaties of functionaliteit van CarPlay nu, of in de toekomst niet garanderen als gevolg van, onder andere, CarPlay/Apple iOS- softwarewijzigingen, onderbrekingen van de serviceverlening of incompatibiliteit of verouderde hardware of software die in het voertuig is geïntegreerd. Als gevolg van updates van derden kan de functionaliteit zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Het gebruik van CarPlay is alleen toegestaan als de omstandigheden een veilig gebruik mogelijk maken. Ga voor een lijst met ondersteunde CarPlay-apps naar http ://www.apple.com/ios/carplay. Zorg ervoor dat uw telefoon de nieuwste versie van applicaties van derden heeft. Het wordt aanbevolen om uw telefoon aan te sluiten met de Apple Lightning- kabel die bij uw telefoon is geleverd. 216Basisvereisten

• Om Android Auto te gebruiken, heeft u een telefoon nodig met Android-versie 5.0 (Lollipop) of hoger.

• Voor de beste prestaties wordt Android 6.0 (Marshmallow) of hoger aanbevolen. U hebt een gecertificeerde hoogwaardige USB-kabel nodig voor de aansluiting op uw voertuig. Telefoonconfiguratie Voordat u begint:

• Android Auto®-functies werken mogelijk anders dan op een Android®-telefoon.

• Bij gebruik van Android Auto kunnen kosten voor berichten en gegevenstransmissie in rekening worden gebracht. Neem contact op met uw netwerkaanbieder voor meer informatie over dit onderwerp.

• Android Auto is afhankelijk van de werking van de telefoon. Als er problemen zijn met de werking:

• Sluit alle applicaties af en start ze vervolgens opnieuw op, of koppel de telefoon los en sluit hem vervolgens weer aan

• Het wordt aanbevolen de USB-kabel te gebruiken die bij de telefoon is geleverd.

• Wanneer Android Auto actief is, is het spraakherkenningssysteem van de auto uitgeschakeld en worden de spraakfuncties van Google® gebruikt om opdrachten uit te voeren. Apparaatconfiguratie

• Schakel de Bluetooth-functie op uw Android-telefoon in en sluit deze aan op de USB-poort. Android Auto® gebruiken (indien beschikbaar)

• De eerste keer dat u verbinding maakt, vraagt de telefoon u om de Android Auto- app en andere noodzakelijke apps te downloaden .

• De telefoon zal toestemming vragen om alle rechten te activeren. Overzicht

1. Home-knop Android Auto

2. Laatst gebruikte applicaties

Google® Assistant Android Auto gebruikt Google Assistant® voor veel functies. Google® Assistant kan worden gestart op het radioscherm door:

• Het Microfoon- aanraken op het Android Auto startscherm. NEDERLANDS 217• Druk op de spraakopdrachten- knop aan de rechterkant van de hoofdeenheid of,

• Druk lang op de Mode-knop op het stuurwiel en geef uw opdracht door eerst "Hey Google" of "Ok Google" te zeggen, gevolgd door uw opdracht, (bijv. "Ok Google, wat moet ik vandaag doen?"). Telefoon Telefoneren

• Om toegang te krijgen tot uw recente oproepen en contactenlijst, raakt u het telefoonpictogram in het hoofdmenu van Android Auto aan. U kunt ook een spraakactie starten en dan Google,bel zeggen om te bellen.

• Om een gesprek in de wacht te zetten, drukt u gewoon op het rode telefoonhoorn-pictogram. Android Auto® gebruiken (indien beschikbaar) Muziek Muziek afspelen Raak het pictogram voor Google Play Music of andere muziekapps van derden (zoals Spotify) aan. OPMERKING: Ga voor een lijst met ondersteunde apps van derden naar de Android Auto- webpagina op http://www.android.com/auto Afspeellijsten en nummers zoeken Raak het wachtrij-pictogram in de muziekapp aan om toegang te krijgen tot recent afgespeelde afspeellijsten, mixen en nummers in de wachtrij. Toegang tot instellingen Raak het Opties- aan om extra instellingen weer te geven (leuk vinden/annuleren, enz.). De instellingen kunnen verschillen naargelang de toepassing. Spraakopdr achten- knop MODE- knop 218Navigatie De Kaarten-applicatie openen Raak in het hoofdmenu van de Android Auto- app op het pictogram Kaarten- pictogram om toegang te krijgen tot Google Maps of andere navigatie-apps van derden (zoals Waze). Navigatie Druk op de toets voor spraakopdrachten en voer vervolgens een bestemming in (bijv. Ok Google, navigeer naar huis) of een POI om Google-zoeken in te schakelen. Houd de Modus-knop ingedrukt om de spraakherkenning te activeren: Plaatsen zoeken, verkeersinformatie over uw route opvragen of een route wijzigen. Route-overzicht Google Maps geeft uw bestemming en route- opties weer. Android Auto® gebruiken (indien beschikbaar) Spraakopdr achten- knop MODE- knop INFORMATIE Het Android Auto-systeem vereist dat de Android Auto- app die is gedownload van de Google Play- app is geïnstalleerd op een smartphone met Android Lollipop 5.0 of hoger. Waarschuwing: Sommige manieren om uw smartphone te gebruiken kunnen illegaal zijn tijdens het rijden in een bepaald land, dus moet u alle beperkingen kennen en opvolgen. Als u twijfelt over een bepaalde functie, gebruik deze dan alleen als de auto stilstaat. Gebruik geen enkele functie als dat onder de gegeven rijomstandigheden niet veilig is. Android Auto opstarten Sluit een Android Auto- compatibel apparaat aan op de autoradio met behulp van de USB- kabel. De Android Auto- app wordt automatisch opgestart of is op elk moment toegankelijk via het hoofdmenu. Opmerking: Wanneer een toestel met Android Auto-ondersteuning op de autoradio wordt aangesloten, wordt het tegelijkertijd verbonden via Bluetooth. Als er al vijf apparaten zijn gekoppeld, verschijnt er een bericht waarin u wordt gevraagd het apparaat los te koppelen. Als u het apparaat wilt loskoppelen, raakt u [Akkoord] aan. Als u een ander apparaat wilt verwijderen, raakt u [BT- instellingen] aan en verwijdert u de apparaten handmatig. Opmerking: Als Android Auto is ingeschakeld tijdens een gesprek met een andere mobiele telefoon dan een Android Auto- compatibel toestel, schakelt de Bluetooth-verbinding over naar het Android Auto- compatibel apparaat l nadat het gesprek is beëindigd. De integratie van Android Auto in het voertuig wordt geleverd "zoals het is" en kan de prestaties of functionaliteit van Android Auto nu, of in de toekomst niet garanderen als gevolg van, onder andere, wijzigingen in Android Auto / Android OS-software, onderbrekingen van de serviceverlening, of incompatibiliteit of verouderde hardware, of software die in het voertuig is geïntegreerd. Als gevolg van updates van derden kan de functionaliteit zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. NEDERLANDS 219Montagehandleiding MONTAGESLOT MONTAGE-ONTGRENDELINGSSLEUTEL VERTICAAL (0°) FRAMEBEVESTIGINGSSCHROEVEN Installatie:

• Neem bij twijfel contact op met uw plaatselijke car-audio-specialist voor hulp bij de installatie.

• Afhankelijk van de auto zijn mogelijk extra accessoires, adapters en frames nodig zijn. Een plaatselijke car-audio-specialist kan u helpen bij de installatie.

• Installatiefouten kunnen het elektrische systeem van het voertuig of het apparaat beschadigen. 220Bedradingsschema Verbindingen:

• REVERSE: achteruitrijsignaal van de auto, nodig om de achteruitrijcamera te activeren

• P.ANT: Geschakelde voeding voor de actieve antenne (12 V / max. 200 mA

• ACC: Ontstekingssignaal

• P.CONT: Schakelende voeding voor externe versterker (12 V / max. 200 mA)

• ILLUMI: ingang voor autoverlichting, nodig voor dimmodus "auto", alleen DC 12 V, PWM-signaal kan knipperen van het scherm veroorzaken!

• PARKING: Aansluiting op handremsignaal

• WHEEL KEY: SWC-ingang (stuurwielbediening) Verbindingen:

• B+: Stroomuitgang (ingeschakeld als ACC aan is) (12 V / max. 500 mA)

• CAMERA 12V: Stroomvoorziening camera (aan als broncamera actief is) (12 V / max. 200 mA)

• DAB fantoomvoeding (12 V / max. 100 mA) Opmerking: De ACC moet aangesloten en ingeschakeld zijn om het apparaat te laten werken. Het apparaat werkt niet zonder ACC. Verbind de ACC niet rechtstreeks met de ACCU - dit veroorzaakt een grote ontlading. Om alle instellingen en het geheugen te behouden, moet de ACCU permanent aangesloten zijn. NEDERLANDS 221Probleemoplossing Hieronder vindt u enkele foutdiagrammen en hun mogelijke oplossingen. Als u problemen met het apparaat blijft ondervinden, neem dan contact op met een gespecialiseerde Blaupunkt-dealer of - service. Laat bij problemen de installatie controleren of uitvoeren door een vakman. De meeste problemen die zich kunnen voordoen, kunnen worden toegeschreven aan verbindings- en bedieningsfouten. - Na de installatie gaan de controlelampjes van de airbag op het dashboard van de auto branden / de snelheidsmeter werkt niet enz: Het apparaat was blijkbaar verkeerd aangesloten. Koppel onmiddellijk de accu van het voertuig los en verwijder de radio. De installatie moet worden uitgevoerd/gecontroleerd door een specialist. - Bij hogere volumeniveaus schakelt het toestel volledig uit of knippert het scherm: Controleer de diameter van de voedingskabel. De installatie moet worden uitgevoerd/gecontroleerd door een specialist. - De afstandsbediening werkt niet: Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Controleer de batterijen. - Het apparaat gaat niet aan / het apparaat reageert niet op ACC: Controleer of de ACC / accu correct is aangesloten. Controleer of het apparaat correct is aangesloten. De installatie moet worden uitgevoerd/gecontroleerd door een specialist. Opmerking: Dit apparaat werkt alleen als de ACC correct is aangesloten. - Het toestel ontvangt geen of slecht radiosignalen: Controleer de antenne voor uw ontvangstgebied. Controleer of een fantoomvoedingsadapter nodig is. - USB, CD, SD of andere gegevensdragers kunnen niet door de radio worden afgespeeld: Controleer de werking met een andere gegevensdrager, formatteer de gegevensdrager opnieuw of gebruik andere multimediabestanden. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor de compatibele gegevensdragers. - Geen camerabeeld/geluid: Controleer de cameraverbinding, controleer de systeeminstellingen van het apparaat. Bij wijze van test kunt u de camera aansluiten op de AV-IN connector en zien of hij werkt met deze connector. - Er kunnen geen films worden afgespeeld: Controleer de correcte aansluiting van het remsignaal. Trek de handrem aan om het afspelen van films te starten. - Problemen met Bluetooth-verbinding, bv. contacten worden niet weergegeven, de telefoon maakt geen verbinding, de beller kan niet worden gehoord: Controleer of er software-updates voor de telefoon of radio zijn. Koppel de telefoon los van de radio, verwijder de telefoon uit de lijst op het apparaat en maak opnieuw verbinding. Bevestig alle autorisatieverzoeken op de telefoon door op JA te tikken. Probeer het met een andere telefoon. - De beller kan me niet horen: Controleer de aansluiting van de externe microfoon. Controleer de microfooninstelling in de Bluetooth-instellingen. Probeer het met een andere telefoon. - Het scherm heeft kleine, verkeerd belichte of onverlichte pixels: Ondanks de meest zorgvuldige en geavanceerde productieprocessen is het helaas onvermijdelijk, als gevolg van de technologie, dat zich op LCD- schermen zogenaamde pixelfouten voordoen. Zij kunnen vanaf het begin aanwezig zijn of in de loop van de tijd verschijnen. Bij een klein aantal van dergelijke fouten is dit geen reden voor een klacht. - SUB-OUT of de instelopties op het apparaat werken niet: Controleer of de subwoofer correct is aangesloten op de SUB-OUT uitgang van het apparaat, anders werken de opties in de geluidsinstellingen niet. Zorg ervoor dat SUB-OUT is ingeschakeld in de instellingen. - Storing / probleem staat hier niet vermeld. Apparaatfunctie werkt niet zoals verwacht / apparaat gedraagt zich niet zoals verwacht: Herstel de fabrieksinstellingen van het apparaat. Controleer of de software up-to-date is, de nieuwste software-updates zijn te vinden op onze homepage. 222Elementy sterowania urządzenia Elementy sterowania – pilot zdalnego sterowania Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Stosowane symbole Bezpieczeństwo na drodze Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przeznaczenie Wskazówki dotyczące czyszczenia Wskazówki dotyczące utylizacji Zakres dostawy Obsługa urządzenia Włączanie/wyłączanie Głośność Obsługa Ekran dotykowy Ustawienia w menu Menu główne Otwieranie menu głównego Ekran menu głównego Ustawienia dźwięku Ekran 1 korektora Ekran 2 korektora Ustawienia systemu Otwieranie ustawień systemu Ekran ustawień Urządzenia zewnętrzne i nośniki danych Informacje podstawowe Nośnik danych USB Źródła Bluetooth® Radio analogowe (FM, AM) Uruchomienie odtwarzania radia Ekran radia Radio cyfrowe (DAB/DAB+) Uruchomienie odtwarzania DAB Ekran DAB Odtwarzanie multimediów (USB, AV-IN, BT Audio) Uruchomienie odtwarzania multimediów Ekran multimediów Przeglądarka multimediów według rodzaju i folderów Wykonywanie połączeń Przejście do telefonu Ekran klawiatury Lista połączeń Kontakty Połączenia przychodzące/wychodzące Działanie wejścia SWC Obsługa CarPlay ® Wymagania Konguracja telefonu Konguracja urządzenia Znany ekran główny