Camper 600 DAB - Autostereo BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Camper 600 DAB BLAUPUNKT

Apple Music Apple Maps Android Auto ®-palvelu Perusvaatimukset Puhelimen kongurointi Laitteen kongurointi Yleisnäkymä Google-assistentti Musiikki Karttojen avaaminen Asennusohje Kytkentäkaavio Ongelmien ratkaiseminen Sisällysluettelo SUOMI 113Laitteen ohjauksen osat

1. Käyttäjän kosketuskäyttöliittymä

Palauttaa tehdasasetukset Huomio: Kaikki personoidut asetukset poistetaan!

3. (VALIKKO)-painike

4. Äänenvoimakkuuden lisäämispainike

5. Äänikomentopainike (puhelimelle)

6. Äänenvoimakkuuden hiljentämispainike

7. Virtalähteen/mykistyksen painike:

Lyhyt painallus: Äänilähteen mykistys Pitkä painallus: Laitteen pois päältä kytkeminen

8. Sisäinen mikrofoni

114Ohjainlaitteet– kauko-ohjain

Laitteen päälle/pois päältä kytkentä

2. Äänenvoimakkuuden lisääminen

3. Viritys/edellinen kappale

6. Äänenvoimakkuuden alentaminen

7. Muistipainikkeet 1

10. Puhelun vastaanotto

13. Satunnaiskappale

15. Viritys/seuraava kappale

16. Äänen aktivointipainike (puhelimelle)

SUOMI 115Turvallisuusohjeet | Käytetyt symbolit | Yleiset turvallisuusohjeet | Käyttötarkoitus Turvallisuusohjeet Tämä laite on valmistettu tekniikan kehityksen tämänhetkisten standardien ja hyväksyttyjen turvallisuussäätöjen mukaisesti. Siitä huolimatta voi syntyä erilaisia vaaroja, mikäli ei noudateta tässä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita.

• Lue tämä käyttöohje kokonaan ja huolellisesti läpi, ennen kuin alat käyttää auton äänijärjestelmää.

• Säilytä tämä käyttöohje sellaisessa paikassa, että se on aina kaikkien auton ja laitteen käyttäjien käytettävissä.

• Jos luovutat auton äänijärjestelmän toiselle henkilölle, anna tämä käyttöohje laitteen mukana. Noudata sen lisäksi tähän auton äänijärjestelmään liitettävien laitteiden käyttöohjeissa olevia ohjeita. Käytetyt symbolit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita: VAARA! Varoittaa loukkaantumisvaarasta VAARA! Varoittaa kovasta äänenvoimakkuudesta CE-tunnus on vahvistus EU-direktiivien mukaisuudesta. Osoittaa seuraavaa toimintaa

• Merkitsee luettelointia Tieturvallisuus Noudata seuraavia liikenneturvallisuuteen liittyviä ohjeita: VAARA! Liikenneturvallisuusriski, kun laitetta käytetään ajon aikana. Laitteen käyttö ajon aikana voi häiritä kuljettajan huomiota liikennetilanteeseen ja johtaa vakaviin onnettomuuksiin! Erityisesti seuraavien toimintojen käyttö vaikuttaa suuresti ajoneuvon kuljettajan huomioon:

• Yhdistetyn älypuhelimen käyttö. Älä käytä näitä ja kaikkia lisätoimintoja, jotka häiritsevät kuljettajan huomiota liikennetilanteessa ja ajoneuvon ohjaamista ajon aikana. Näiden toimintojen käyttämiseksi pysähdy sopivaan paikkaan ja käytä laitetta pysähdyksen aikana.

• Laitteen käyttö ei saa häiritä ajoneuvon turvallista ohjaamista. Epävarmassa tapauksessa pysähdy sopivaan paikkaan ja käytä laitetta pysähdyksen aikana. Kuljettajat eivät saa käyttää toimintoa, jotka häiritsevät hänen liiketilanteen seuraamista (kuten videoiden toisto, matkan päämäärän asettaminen kyseisen laitteen mahdollisuuksista riippuen).

• Navigointisuosituksia pitää noudattaa tieliikennemääräyksiä rikkomatta! Liikennemerkeillä ja tieliikennemääräykset ovat aina etusijalla navigointiohjeisiin nähden.

• Aseta aina kohtuullinen äänenvoimakkuus, jotta vältät kuulon vaurioitumisen ja pystyt kuulemaan varoitusäänet (esim. poliisiauton sireenin). Jos ääni on mykistetty (esim. äänilähdettä vaihdettaessa), äänenvoimakkuuden muutos ei ole kuultavissa. Älä nosta äänenvoimakkuutta mykistyksen aikana. Yleiset turvallisuusohjeet Noudata seuraavia ohjeita, jotta sinulle ei aiheudu mitään vammoja: Älä modifioi, äläkä avaa laitetta. Laite on varustettu 1- luokan laserilla, joka voi vaurioittaa silmiä. Käyttötarkoitus Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi 12 V sähköjärjestelmän jännitteellä varustetuissa ajoneuvoissa ja se pitää asentaa DIN-standardin mukaiseen aukkoon. Noudata laitteen tehon raja-arvoja. Mahdolliset korjaukset ja asennus pitää antaa ammattimiehen suoritettavaksi. 116Asennusohje Saat asentaa tämän auton äänijärjestelmän itse vain, jos sinulla on kokemusta auton äänijärjestelmien asentamisesta ja tunnet hyvin ajoneuvon sähköjärjestelmän. Noudata tämän käyttöohjeen lopussa olevia kytkentäkaavioita. Laitteen asennus ei saa vaikeuttaa tai estää minkä tahansa ilmatyynyn, muiden turvalaitteiden tai ohjauselementtien toimintaa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU perusvaatimusten ja muiden sovellettavien vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvaatimus on nähtävissä Internet-osoitteessa www.blaupunkt.com. Puhdistusohjeet Liuotin-, puhdistus- ja hankausaineet sekä Cockpit- aerosolit ja muovien hoitoaineet voivat sisältää sellaisia aineita, jotka voivat vaurioittaa auton äänijärjestelmän pintaa. Käytä auton äänijärjestelmän puhdistamiseen ainoastaan kuivaa tai lievästi kostutettua puhdistuspyyhettä. Hävitysohjeet Älä hävitä käytöstä poistettua laitetta kotitalousjätteiden mukana! Toimita laite, kauko-ohjain ja käytetyt paristot käytettyjen laitteiden keräyspisteeseen niiden hävittämistä varten. Toimituslaajuus Toimituslaajuuteen sisältyy:

• Auton äänijärjestelmä,

• Liitäntäkaapelit. Puhdistusohjeet | Hävitysohjeet | Toimituslaajuus | Käyttö Käyttö Kosketusnäyttö Tärkeä huomautus: Älä käytä kosketusnäytön käyttämiseen teräviä tai kovia esineitä, kuten kuulakärkikyniä tai mustekyniä. Laitteessa on kapasitiivinen kosketusnäyttö, joka mahdollistaa laitteen käytön kaukosäätimellä (katso näiden ohjeiden alussa oleva luku "Ohjaiinlaiteet"). Napauttaminen Ohjaimen aktivoimiseksi, esim. painikkeen, riittää, että kosketat kevyesti näytön pintaan. Sinun ei tarvitse painaa voimakkaasti näytön pintaa.

• Lyhyt napautus: Lyhyt kosketus näytön pinnalla riittää useimpien ohjainlaitteiden aktivoimiseksi.

• Pitkä napautus: Jotkut toiminnot vaativat pitkän napautuksen. Aseta sormenpääsi näytön pinnalle ja pidä siinä noin 1 sekunnin ajan. Pyyhkäisy / vieritys Jotkut toiminnot vaativat pyyhkäisemisen näytön pinnan yli, esim.

• luettelon vierittäminen,

• liukusäätimien säätö. Napauta näytön pintaa ja laita sormesi sen pintaan. Siirrä seuraavaksi sormea pintaa pitkin (älä irrota sitä näytöstä). SUOMI 117Siirtyminen edelliseen näyttöön tai ylemmän tason valikkoon Kosketa painiketta [ ]. tai: Kosketa painiketta [ ]. Asetukset valikossa Option aktivointi / deaktivointi Option aktivoimiseksi tai deaktivoimiseksi napauta valikon vastaavaa positiota tai symbolia. Aktivoitu: - - - Deaktivoitu: - - - Säätäminen Jotkut asetukset voidaan tehdä liukusäätimellä. Napauta haluamaasi kohtaa liukusäätimessä tai vedä sormella liukusäädintä pitkin. Lisäasetukset Jotkut optiot tarjoavat lisäasetuksia. Avataksesi asetusvalikon kosketa painiketta [ ]. Päävalikko | Asetukset valikossa Päävalikko Päävalikon avaaminen Paina painiketta [ ] Päävalikon näyttö Päävalikon näytöllä on käytettävissä seuraavia alueita ja tietoja:

2. Toistettavan äänen / videon lähde

3. Aika / Bluetooth™-tila

4. Painikkeet äänilähteille; äänilähteen

aktivoimiseksi napauta painiketta. Päävalikossa voidaan suorittaa seuraavia toimintoja:

• Valita äänilähde Radio, DAB, USB, BT Audio, AV-In (katso käyttöohjeen vastaavat luvut),

• Valita puhelin puhelun soittamiseksi (katso käyttöohjeen vastaavat luvut),

• Valitse Apple Car Play ® tai Android Auto ® (se edellyttää USB-liitäntään liitettyä yhteensopivaa puhelinta, katso käyttöohjeen vastaavat luvut),

• Muuttaa näytön kirkkautta (napauta lyhyesti painiketta) tai kytkeä näyttö pois päältä (napauta lyhyesti painiketta (>1 sekunti)); napauta uudelleen näytön päälle kytkemiseksi.

• Avata asetusosio (katso käyttöohjeen vastaavat luvut).

toiston avaamiseksi. 118Ääniasetukset Ääniasetukset Taajuuskorjaimen näyttö 1 Taajuuskorjaimen näytöllä 1 ovat käytettävissä seuraavat toiminnot:

1. Home-painike, paluu päävalikkoon

2. Siirtyminen taajuuskorjaimen näyttöön 2 (katso

3. Taajuuskaistan näyttö, napauta tehdäksesi

5. Taajuuskorjaimen esiasetukset: Napauta

7. Painike EQ, paluu päävalikkoon

Huomio: Jos taajuuskorjain valitaan ja tehdään esiasetuksen asetus. Edelliset mukautetut asetukset korvataan. Taajuuskorjaimen alkuperäiset esiasetukset pysyvät muuttumattomina. Taajuuskorjaimen näyttö 2 Taajuuskorjaimen näytöllä 2 ovat käytettävissä seuraavat toiminnot:

1. Home-painike, paluu päävalikkoon

2. Siirtyminen taajuuskorjaimen näyttöön 1 (katso

3. LPF-taso voidaan asettaa painikkeilla [ ] ja [ ]

4. HPF-taso voidaan asettaa painikkeilla [ ] ja [ ]

5. Aika / Bluetooth™-tila

6. Äänenvoimakkuustoiminnon päälle tai pois päältä

kytkentä [äänenvoimakkuuden säätö]

7. Subwooferin taso voidaan asettaa painikkeilla [ ] ja

Huomio: Subwooferin pitää olla päälle kytkettynä ääniasetuksissa, jotta sen tasoa voidaan muuttaa.

8. Balanssiin ja faderin säätö:

Äänenvoimakkuuden jakoa voidaan muuttaa painikkeilla [ ] ja [ ] (balanssi) tai [ ] ja[ ] (fader) tai: Napauta näytetyn matkustamon kohtaa säätääksesi välittömästi sopivan äänenvoimakkuuden jakauman.

9. Tämänhetkinen balanssin ja faderin arvo

10. Painike EQ, paluu päävalikkoon

SUOMI 119Järjestelmän asetukset | Ulkoiset laitteet ja tietovälineet Järjestelmän asetukset Järjestelmän asetusten avaaminen Valitse päävalikossa painike Settings (asetukset) Asetusnäyttö Huomio: Vieritä tarvittaessa luetteloa päästäksesi haluttuun asetukseen. Asetusnäytössä on pääsy seuraaviin toimintoihin ja tietoihin:

1. Home-painike, paluu päävalikkoon

5. Settings-painike (asetukset), paluu päävalikkoon

Asetusvalikosta on pääsy seuraaviin valikon ja alivalikon kohtiin:

• Yleistä:: Laitteen yleisasetusten tekeminen: - Päivämäärän ja ajan asetus - Aikamuodon asetus - Mikrofonin asetus - Mikrofonin voimakkuuden asetus - Pysäköintiasetus - Kieliasetus - Näppäimistöäänen asetus - Ohjauspyörän painikkeiden asetus

• Ääni: Ääniasetusten tekeminen: - Taajuuskorjaimen asetukset - Subwooferin asetukset / subwooferin vahvistaminen - Äänilähteiden äänenvoimakkuuden asetukset

• Näyttö: Näytön asetusten tekeminen: - Kirkkauden säätö - Himmennystilan asettaminen (huomautus: tila kytketty)

• Muut: Muiden asetusten tekeminen: - Laitteen ohjelmointitietojen näyttäminen - Tehdasasetusten palauttaminen Ulkoiset laitteet ja tietovälineet Perustiedot

• MP3-tiedostot, videot ja kuvat

• Tiedostomuoto / tiedostojärjestelmä: FAT / FAT32

• Tuetut tiedostomuodot: .mp3, .ogg, .flac, .wma, .wav, .mkv, .avi Huomio: Tiedostojen toistettavuus voi riippua käytetystä kooderiohjelmistosta j tai upotetuista audio- /videokoodekeista konttimuodoissa. Blaupunkt ei voi taata yhteensopivuutta kaikkien käytettävissä olevien tiedostojen kanssa. USB-tietoväline Laitteessa on yksi USB-portti:

• USB-portti laitteen takana USB-tietovälineen liittäminen Laita USB-tietoväline USB-liitäntään. Laite kytkeytyy automaattisesti USB-tilaan. Tiedot luetaan, toisto käynnistyy laitteen ensimmäiseksi tunnistavasta multimediatiedostosta. USB-tietovälineen irrottaminen Kytke äänijärjestelmä pois päältä. Irrota USB-tietoväline. 120Bluetooth-lähteet | Bluetooth laitteet Bluetooth®-lähteet Bluetooth®-toiminto mahdollistaa pariliitoksen muodostamisen matkapuhelinten ja multimediaa toistavien laitteiden välille. Kun olet muodostanut pariliitoksen matkapuhelimen ja laitteen välille, voit soittaa puheluita sisäänrakennettua handsfree-laitetta käyttäen. Sinulla on pääsy soitettuihin puhelinnumeroihin ja pariliitetyn puhelimen yhteystietoihin. Jos liitetty Bluetooth®-laite tukee A2DP- ja AVRCP- toimintoja, voit toistaa musiikkia auton äänijärjestelmän kautta ja ohjata toistoa. Bluetooth®-laitteen yhdistäminen ensimmäisen kerran Huomio: Kytke tarvittaessa ensin Bluetooth®-toiminto päälle ulkoisessa Bluetooth® -laitteessa ja varmista, että se on näkyvissä. Valitse päävalikossa painike Settings (asetukset) Valitse Bluetooth-optio. Huomio: Kytke ensin tarvittaessa Bluetooth®-toiminto päälle. Valitse kohta Devices Management (laitehallinta) päälle. Napauta Add device (lisää laite). Laite tunnistetaan ja se ilmestyy laiteluetteloon omalla Bluetooth®-nimellä. Huomio: Jos Bluetooth®-laite ei ilmesty laiteluetteloon, yhteys on muodostettava Bluetooth®-laitteen avulla:

• Ulkoisen Bluetooth®-laitteen pitää tunnistaa Bluetooth®-laitteiden hallinta Valitse päävalikossa painike Settings (asetukset) Valitse Bluetooth-optio. Huomio: Kytke ensin tarvittaessa Bluetooth®-toiminto päälle. Valitse kohta Devices Management (laitehallinta) päälle.

1. Bluetooth-painike, paluu päävalikkoon

2. Home-painike, paluu päävalikkoon

3. Laitteen poistopainike

4. Katkaise yhteys painike

5. Pariliitosluettelon painike

6. Etsi laite painike

7. Pariliitettyjen laitteiden painike

Voit poistaa laitteen rekisteröinnin napauttamalla sen nimeä ja sen jälkeen poistamisristiä. Vahvistuksen jälkeen laitteen rekisteröinti poistetaan.

• Yhteyden muodostamisessa pitää käyttää Bluetooth®-laitteen PIN-koodia. Tarvittaessa on ensin määritettävä Bluetooth®-PIN-koodi Bluetooth-valikon optiossa Pairing Code (pariliitoksen muodostamiskoodi). Napauta laitteen kohtaa laiteluettelossa. Syötä tarvittaessa Bluetooth PIN-koodi ulkoisessa Bluetooth®-laitteessa. Ulkoinen Bluetooth®-laite on yhdistetty ja on käytettävissä. Huomio: Bluetooth® PIN-koodi voidaan vaihtaa Bluetooth-valikon optiossa Pairing Code (pariliitoksen muodostamiskoodi). SUOMI 121Analoginen radio (FM, AM) Analoginen radio Radiotoiston käynnistäminen Valitse päävalikossa painike Radio (katso luku Näyttöön ilmestyy radionäyttö (katso seuraava kappale) ja toisto käynnistyy. Radionäyttö Radionäytössä on pääsy seuraaviin toimintoihin ja tietoihin:

1. Home-painike, paluu päävalikkoon

2. Aseman tiedot-alue:

• Tämänhetkinen taajuus / aseman nimi / radioteksti

• Aseman tämänhetkinen muistilohko

• Taajuusasteikko Huomio: Napauta taajuusasteikkoa tai pyyhkäise taajuusasteikon yli sormella muuttaaksesi taajuutta. [ ] Lyhyt painallus: nouseva hakutoiminto Pitkä painallus: Lisää taajuutta askelissa [ ] Lyhyt painallus: aleneva hakutoiminto Pitkä painallus: Alentaa taajuutta askelissa

3. Radioaaltoalueen valinta

4. Aika / Bluetooth™-tila

5. Näppäimistö taajuuden suoraa syöttämistä

6. Muistipaikka tämänhetkisessä muistilohkossa

Lyhyt painallus: Kutsuu tallennetun aseman Pitkä painallus : Tallentaa asetetun aseman Huomio: Vedä sormea muistilohkoluettelon yli siirtyäksesi seuraaviin muistilohkoihin.

7. Nykyisen aaltoalueen esiasetettujen asemien

8. TRAFFIC-toiminnon päälle/pois päältä kytkentä

10. Radiopainike, paluu päävalikkoon

Asetusvalikko Asetusvalikossa on pääsy seuraaviin toimintoihin ja asetuksiin:

• RDS Alternative Frequency/ RDS AF: Jos RDS AF-toiminto on aktivoitu, laite vaihtaa automaattisesti asetetun aseman voimakkaimmalle taajuudelle.

• RDS Regional: Kytkee päälle/pois päältä RDS alueellisen tilan. Jos alueellinen tila on aktivoitu, laite vaihtaa vain asetetun aseman vaihtoehtoisille taajuuksille, jotka lähettävät samaa alueellista ohjelmaa.

• RDS Time/ RDS CT: RDS ajan näytön päälle/pois päältä kytkentä Kun RDS CT-toiminto on päälle kytkettynä, vastaanotettu RDS-signaali asettaa ajan laitteessa automaattisesti. 122Digitaaliradio (DAB/DAB+) | Multimediatoisto Digitaaliradio DAB/DAB+ DAB.-toiston käynnistäminen Valitse päävalikossa DAB-painike (katso luku Näyttöön ilmestyy DAB-näyttö (katso seuraava kappale) ja toisto käynnistyy. DAB-näyttö DAB-näytössä on pääsy seuraaviin toimintoihin ja tietoihin:

1. Home-painike, paluu päävalikkoon

2. Palvelutiedot-kenttä (nykyisen palvelun nimi/DAB-

3. DAB-vastaanoton tila

4. Aika / Bluetooth™-tila

5. Palvelun valinta: Käyttöliittymä liukusäätimellä

Lyhyt painallus: Kutsuu tallennetun palvelun Pitkä painallus : Tallentaa tämänhetkisen palvelun

6. [ ]Siirtyminen seuraavaan tallennettuun

palveluun [ ]Siirtyminen edelliseen tallennettuun palveluun

7. Avaa palveluluettelon

8. Kaikkien vastaanotettujen palveluiden haku

9. Painike DAB, paluu päävalikkoon

DAB/DAB+ toiminnon ensimmäisen käynnistyksen jälkeen, kaistan haku suoritetaan automaattisesti käytettävissä olevien palvelujen (radioasemien) löytämiseksi. Käytettävissä olevat palvelut lisätään palveluluetteloon. Käytettävissä olevat palvelut näkyvät palveluluettelossa ja voit valita ne kuuntelua varten. Huomio: Jos suoritettu haku päättyi löytämättä yhtään palvelua, on tarkistettava DAB-antenni tai on suoritettava uudelleen haku muussa paikassa. Multimediatoisto Tässä luvussa on kuvattu multimedioiden toisto yhdistetyistä laitteista ja tietovälineistä (USB, CarPlay, Android Music Player, Bluetooth™ Streaming, A/V). VAARA! Videotoiston aiheuttama liikenneturvallisuusriski. Videotoiston käyttö voi häiritä kuljettajan huomiota liikennetilanteeseen ja johtaa vakaviin onnettomuuksiin! Ei saa käyttää videotoistotoimintoa autolla ajon aikana. Jos haluat käyttää sitä, pysähdy sopivaan paikkaan ja käytä laitettasi pysähdyksen aikana. Huomautukset:

• Saadaksesi isätietoja laitteiden ja tietovälineiden

• Kaikki tietovälineet, laitteet tai yhteystyypit eivät tue kaikkia toimintoja. Multimediatoiston käynnistäminen Valitse päävalikosta haluamasi tietoväline tai Näyttöön ilmestyy multimedianäyttö (katso seuraava kappale) ja toisto alkaa tai multimediaselain avautuu (katso luku Multimedianäyttö Multimedianäytössä on pääsy seuraaviin toimintoihin ja tietoihin:

1. Home-painike, paluu päävalikkoon

SUOMI 123Multimediatoisto

2. Kappaleiden tietokentät:

Äänitoisto: Tiedot kappaleesta kuten kappaleen nimi, esittäjä ja kansi (ei koske A/V) Videoiden/kuvien toisto Huomio:

• Liitetyn tietovälineen tai laitteen pitää toimittaa tiedot kappaleesta (ID3-tunnisteet).

• Kuvien toistoa varten valikkopalkit piilotetaan automaattisesti noin n. 3 sekunnin jälkeen. Jos haluat saada valikkopalkit uudelleen näkyviin, napauta näyttöä.

3. Mediatyypin vaihto

[ ] Ääniraita [ ] Video Mediatyyppiä vaihdettaessa mediaselain avautuu automaattisesti (katso seuraava kappale).

4. Kappaleen toistamisen/satunnaiskappaleen

toiston asettaminen [ ] Kappaleen toistamisen pois päältä kytkentä [ ] Kansion kaikkien kappaleiden toisto [ ] Tämänhetkisen kappaleen toistaminen [ ] Kappaleen toistamisen päälle kytkentä (kaikki tiedostot) [ ] Satunnaistoiston pois päältä kytkentä [ ] Satunnaistoiston päälle kytkentä (tämänhetkinen kansio) [ ] Satunnaistoiston päälle kytkentä (kaikki kappaleet)

5. Aika / Bluetooth™-tila

6. Toistoprosessi (ei koske kuvien toistoa):

• Tämänhetkisen kappaleen numero/kappaleiden lukumäärä

• Etenemispalkki Huomio: Napauta etenemispalkkia tai pyyhkäise etenemispalkin yli siirtyäksesi toiseen sijaintiin tämänhetkisessä toistossa.

[ ] Lyhyt painallus: Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen/DVD-segmenttiin Painettuna pitäminen: Pikahaku eteenpäin [ ] Keskeytys/toiston jatkaminen [ ] Lyhyt painallus: Siirtyminen edelliseen kappaleeseen/DVD-segmenttiin Painettuna pitäminen: Pikahaku taaksepäin

8. Napauta painiketta säätääksesi

taajuuskorjaimen asetusta

9. Napauta painiketta näyttääksesi kappalelistan

10. Painike USB, paluu päävalikkoon

Selain multimediatyypin ja kansioiden mukaan Selaimen näytössä multimediatyypin ja kansioiden mukaan on pääsy seuraaviin toimintoihin ja tietoihin:

1. Tämänhetkinen multimediatyyppi

2. Tämänhetkisen kansion nimi

3. Alikansion avaaminen

4. Kappaleen toiston aloitus

5. Luettelon avaaminen ja haku

6. Taajuuskorjaimen painike: Taajuuskorjaimen

ja äänen jakauman asetukset Huomio: Lisätietoja tästä aiheesta on luvussa

7. Napauta palataksesi edelliselle sivulle

124Puhelun soittaminen Puhelun soittaminen Siirtyminen puhelimeen Valitse päävalikossa Phone-painike (puhelin) Näppäimistönäyttö Näppäimistönäytössä on pääsy seuraaviin toimintoihin ja tietoihin: Puhelinnäytön yleistoiminnot:

1. Home-painike, paluu päävalikkoon

2. Siirtyminen laitenäyttöön

3. Siirtyminen näppäimistönäyttöön

4. Siirtyminen yhteystietoihin

5. Siirtyminen soittoluetteloon

6. Siirtyminen A2DP-luetteloon

7. Aika / Bluetooth™-tila

8. Korjausnäppäin merkinnän poistamiseksi

9. Näppäimistö numeroiden syöttämiseen

10. Syötetyn numeron valintanäppäin

11. Bluetooth-asetukset: Avaa Bluetooth™-

12. Bluetooth-painike, paluu päävalikkoon

Soittoluettelo Soittoluettelonäytössä on pääsy seuraaviin toimintoihin ja tietoihin:

1. Viimeksi valittujen numerojen/yhteystietojen ja

niihin soitettujen puhelujen päivämäärä ja aika Soittaaksesi kyseiseen numeroon/yhteystietoon napauta luettelon kohtaa.

soitetuista/vastaanotetuista/vastaanottamatta jääneistä puheluista Yhteystiedot Huomio: Yhteystiedot-toiminto sisältää kaikki puhelimeen tallennetut puhelinnumerot. Yhteystietonäytössä on pääsy seuraaviin toimintoihin ja tietoihin:

1. Yhteystietoluettelon merkinnät

Lyhyt painallus: Numeron/yhteystietonumeron valinta tai numerojen näyttö (jos käytettävissä on useampia numeroita)

2. Yhteystietojen synkronointi: Kopioi puhelimeen

tallennetut yhteystiedot laitteeseen/päivittää laitteen yhteystiedot Huomio: Laitteen yhteystiedot voidaan synkronisoida automaattisesti puhelimeen tallennettujen yhteystietojen kanssa (katso luku Phone Book Sync).

3. Kirjainvalikko: Siirtyminen yhteystietoluettelon

valittuun ensimmäiseen kirjaimeen Näyttää näppäimistön nimen etsimiseen yhteystietoluettelosta SUOMI 125Puhelun soittaminen Tulevat/lähtevät puhelut Tulevien puhelujen näytössä on pääsy seuraaviin toimintoihin ja tietoihin:

1. Numeronäppäimistö

2. Puhelujen käsittely:

[ ]Puhelun hylkääminen (tulevat puhelut) Puhelun peruuttaminen (lähtevät puhelut) Puhelun lopettaminen (tämänhetkinen puhelu) [ ]Puhelun vastaanotto (tuleva puhelu)

3. Puhelun vaihtaminen laitteen ja

matkapuhelimen välillä

4. Mikrofonin päälle/pois päältä kytkentä

5. Soittavan henkilön tiedot

-Soittavan henkilön yhteystietonimi/puhelinnumero (jos on luettelossa) - Puhelun kestoaika SWC-lähdön toiminta Seuraavat hallintalaitteet ovat käytettävissä useimmissa ajoneuvoissa:

1. Tila (lähteen valinta)

2. Haku/Seuraava kappale/Seuraava asema (+)

3. Restudy - poistaa kaikki asetukset

4. Haku/Edellinen kappale/Edellinen asema (-)

6. BT-puhelu/puhelun vastaanotto

8. Äänikomento (puhelin)

9. Äänenvoimakkuuden alentaminen (-)

10. BT-puhelun lopetus/puhelun hylkääminen

11. Äänenvoimakkuuden lisääminen (+)

Jos haluat oppia SWC-komentoja auton ohjauspyörän ohjaimesta, paina lyhyesti haluamaasi ohjauspyörän ohjauspainiketta, jonka haluat liittää taustavalaistuun painikkeeseen näytöllä. Näyttö näyttää tämän painikkeen mitatut arvot ja odottaa seuraavaa näppäintä. Voit oppia kaikki näppäimet vaihe vaiheelta tai voit valita yhden näytössä olevan erikoispainikkeen ohittaaksesi muut painikkeet. Huomio: SWC-toiminnon käyttäminen edellyttää lisäyhteyttä auton ohjauspyörän hallintalaitteeseen, mikä saattaa edellyttää lisäadaptereja. Kysy sen vuoksi paikalliselta jälleenmyyjältäsi yhteensopivia lisävarusteita. Blaupunkt ei voi taata yhteensopivuutta kaikkien markkinoilla olevien ohjauspyörän hallintalaitteiden kanssa. 126Vaatimukset

• Apple Lightning®-kaapeli USB-liittimellä tai korkealaatuinen sertifioitu USB-kaapeli

• iPhone® 5s tai uudempi

• Apple CarPlayn käyttämiseksi Siri® -toiminnon pitää olla päälle kytkettynä. CarPlay®-palvelu (jos palvelu on saatavilla) Puhelimen konfigurointi Ennen aloittamista:

1. Apple CarPlay®-toiminnot voivat toimia toisin

kuin Apple iPhone®-puhelimessa.

2. Viesti- ja datamaksuja voidaan periä

käytettäessä Apple CarPlay® -palvelua. Ota yhteyttä operaattoriisi saadaksesi tietoja tästä asiasta.

3. Apple CarPlay® perustuu puhelimen

toimintaan. Jos esiintyy toimivuusongelmia:

• Sulje kaikki sovellukset ja käynnistä ne seuraavaksi uudelleen tai

• On suositeltavaa Irrottaa ja kytkeä se seuraavaksi uudelleen puhelimen mukana toimitetulla Apple Lightning - kaapelilla.

• Äänentunnistusjärjestelmän käyttämiseksi Apple CarPlayn kanssa Siri® -toiminnon pitää olla päälle kytkettynä.

• Siirry puhelimessa Asetukset > Yleistä > Rajoitukset > CarPlay salliaksesi pääsyn CarPlayhin.

• Siirry puhelimessa Asetukset > Yleistä > Siri ja varmista, että Siri-optio on päälle kytkettynä. Laitteen konfigurointi Yhdistä iPhone radion USB-liitäntään.

• iPhone puhelimeen ilmestyy ilmoitus, napauta silloin

• Apple CarPlay®-kuvake on tästä lähtien aktiivinen päävalikossa.

• Paina CarPlay®-kuvaketta radionäytössä. Tunnettu päänäyttö

1. Viimeksi käytetty sovellus

4. Paluu päävalikkoon

SUOMI 127Apple CarPlay käyttää Siri-toimintoa monien toimenpiteiden suorittamiseen, kuten viestien lähettämiseen, puheluihin ja kohdepisteiden (POI)/päämääräpisteiden hakuun asettamiseen. Siri- istunnon voi aloittaa millä tahansa näytöllä seuraavasti:

• Pitämällä CarPlay-näytön Home-kuvaketta painettuna, painamalla äänikomentopainiketta tai

• Pitämällä ohjauspyörän MODE-painiketta painettuna ja sanomalla seuraavaksi jonkin seuraavista komennoista:

<Yhteystiedon nimi> sinulle "lähettääkseni tekstiviestin.

text lukeaksesi käytettävissä olevan tekstiviestin.

<Yhteystiedon soittaaksesi puhelun.

<Kohdepiste / paikantaaksesi kohdepisteen/matkan päämäärän. Huomio: Varmista, että Siri-toiminto on puhelimessa päälle kytkettynä (mene Asetukset > Yleistä > Siri). Siri ® käyttö (jos toiminto on käytettävissä) | CarPlay ® Apps käyttö (jos sovellus on käytettävissä) Äänikome ntopainike MODE- painike Apple Music Apple Maps

• Äänijärjestelmä mahdollistaa navigaation käytön Apple Mapsin tai muun yrityksen navigointisovelluksen (esim. Waze) avulla.

• Navigointisovellus näyttää matkan päämäärän ja reittivaihtoehdot. TIEDOT Käytöstä riippuen Apple CarPlay voi jakaa liitettyyn iPhoneen tiettyjä ajoneuvotietoja (esim. ajoneuvon sijainti, nopeus ja muut käyttöolosuhteet). Yksityiskohtaisia lisätietoja Applen käytöstä ja CarPlayn lähettämien tietojen käsittelystä on esitetty Applen tietosuojapolitiikassa CarPlayn käyttö on käyttäjän omalla vastuulla ja siihen sovelletaan CarPlayn käyttöehtoja, jotka sisältyvät Apple iOS:n käyttöehtoihin. CarPlayn integrointi ajoneuvoon toimivuutta nyt tai tulevaisuudessa johtuen muun muassa CarPlay-/Apple iOS-ohjelmiston muutoksista, palvelun keskeytyksistä tai ajoneuvoon integroidun laitteiston tai ohjelmiston yhteensopimattomuudesta tai vanhentumisesta. Kolmannen osapuolen päivitysten johdosta toiminnot voivat muuttua ilman edeltävää ilmoitusta. CarPlayn käyttö on sallittua vain silloin, kun olosuhteet sallivat turvallisen käytön. Luettelo tuetuista CarPlay-tuetuista sovelluksista on sivustolla http ://www.apple.com/ios/carplay. Varmista, että puhelimessa on muiden yritysten sovellusten uusin versio. Puhelin on suositeltavaa liittää Apple Lightning-kaapelia käyttäen, joka on toimitettu yhdessä puhelimen kanssa. 128Perusvaatimukset

• Android Auto-palvelun käyttämiseksi tarvitaan puhelin, jossa on Android-versio 5.0 (Lollipop) tai uudempi.

• Paremman suorituskyvyn saamiseksi suositeltava järjestelmä on Android 6.0 (Marshmallow) tai uudempi. Ajoneuvoon yhdistämiseen tarvitaan korkealaatuinen sertifioitu USB-kaapeli. Puhelimen konfigurointi Ennen aloittamista:

• Android Auto®-toiminnot voivat toimia toisin kuin puhelimessa, jossa on Android®-järjestelmä.

• Viesti- ja datamaksuja voidaan periä käytettäessä Android-palvelua. Ota yhteyttä operaattoriisi saadaksesi tietoja tästä asiasta.

• Android Auto perustuu puhelimen toimintaan. Jos esiintyy toimivuusongelmia:

• Sulje kaikki sovellukset ja käynnistä ne seuraavaksi uudelleen tai irrota puhelin ja yhdistä se seuraavaksi uudelleen

• On suositeltavaa käyttää puhelimen kanssa toimitettua USB-kaapelia.

• Kun Android Auto-palvelu on aktiivinen, ajoneuvon äänentunnistusjärjestelmä pois päältä kytkettynä ja komentojen suorittamiseen käytetään Google®:n äänitoimintoja. Laitteen konfigurointi

• Kytke päälle Bluetooth-toiminto puhelimessa, jossa on Android-järjestelmä ja liitä se USB- porttiin. Android Auto ®-palvelu (jos palvelu on saatavilla)

• Puhelimen ensimmäinen yhdistäminen pyytää lataamaan Android Auto-sovelluksen ja muut tarvittavat sovellukset.

• Puhelin pyytää lupaa kaikkien oikeuksien aktivointiin. Yleisnäkymä

1. Android Auto Home-painike

2. Viimeksi käytetty sovellus

Google®-assistentti Android Auto käyttää Google®-assistenttia moniin toimintoihin. Google®-assistentti voidaan käynnistää radionäytöllä::

• Koskettamalla Mikrofoni- kuvaketta Android Auton päänäytöllä. SUOMI 129• Painamalla pääyksikön oikealla puolella olevaa äänikomentopainiketta tai,

• Painamalla pitkään ohjauspyörän Mode- painiketta antamalla komento sanomalla ensin tai ja sanomalla sen jälkeen komennon (esim. Google, mitä minun pitää tehdä

Puhelin Puhelun soittaminen

• Saadaksesi pääsyn viimeisiin puheluihin ja yhteysluetteloon kosketa puhelinkuvaketta Android Auton päävalikossa. Voit myös aloittaa äänitoiminnon ja sanoa seuraavaksi soittaaksesi puhelun.

• Lopettaaksesi puhelun paina vain punaista puhelinluurikuvaketta. Android Auto ®-palvelu (jos palvelu on saatavilla) Musiikki Musiikin toisto Kosketa Google Play Music-sovelluksen kuvaketta tai muiden yritysten (esim. Spotify) muita musiikkisovelluksien kuvaketta. HUOMIO: Muiden yritysten tuettujen sovellusten luettelo on löydettävissä Android Auton verkkosivustolla osoitteessa http://www.android.com/auto Soitto- ja kappaleluetteloiden löytäminen Kosketa musiikkia tukevien sovellusten jono- kuvakkeita saadaksesi pääsyn viimeisiin soittolistoihin, miksauksiin ja jonossa oleviin kappaleisiin. Käyttöasetukset Kosketa Optiot-kuvaketta saadaksesi näyttöön lisäasetukset (suosikit/peruutetut yms.). Asetukset voivat olla erilaisia sovelluksesta riippuen. Äänikome ntopainike MODE- painike 130Navigointi Kartta-sovelluksen avaaminen Kosketa Android Auto sovelluksen päävalikossa Kartta-kuvaketta saadaksesi pääsyn Google Mapsiin tai muiden yritysten (esim. Waze). navigointisovelluksiin. Navigointi Paina äänikomentopainiketta ja anna seuraavaksi matkan päämäärä (esim. Ok Google, navigoi kotiin) tai Kohdepiste Google-haun päälle kytkemiseksi. Paina ja pidä painettuna Mode-painiketta äänitunnistuksen päälle kytkemiseksi: Paikkojen haku, tieliikennetietojen kysyminen tai reitin vaihto. Reitin yleisnäkymä Google-kartoilla näytetään matkan määränpää ja reittivaihtoehdot. Android Auto ®-palvelu (jos palvelu on saatavilla) Äänikoment opainike MODE- painike TIEDOT Android Auto-järjestelmä vaatii, että Google Playstä ladattava Android Auto-sovellus on asennettu älypuhelimeen, jossa on Android Lollipop 5.0 tai uudempi käyttöjärjestelmä. Varoitus: Tietyt älypuhelimen käyttötavat eivät välttämättä ole laillisia ajon aikana kyseisessä maassa, joten sinun on oltava tietoinen kaikista rajoituksista ja noudatettava niitä. Jos epäilet tiettyä toimintoa, suorita se vain silloin, kun auto on pysäköity. Mitään toimintoa ei saa käyttää, jollei se ole turvallista kyseisissä ajo- olosuhteissa. Android Auton käynnistäminen Liitä Android Auton kanssa yhteensopiva laite äänijärjestelmäyksikköön USB-kaapelilla. Android Auto käynnistyy automaattisesti tai sitä voi käyttää milloin tahansa päävalikosta. Huomio: Kun äänijärjestelmäyksikköön on kytketty laite, joka tukee Android Auto- järjestelmää, se on samanaikaisesti kytketty Bluetooth-yhteyden kautta. Jos viisi laitetta on jo pariliitetty, näyttöön tulee ilmoitus, joka kysyy laitteen poistamista. Jos haluat poistaa laitteen, kosketa [Hyväksy]. Jos haluat poistaa toisen laitteen, kosketa [BT-asetukset] ja poista laitteita manuaalisesti. Huomio: Jos Android Auto on päällä puhelun aikana muulla matkapuhelimella kuin Android Auton kanssa yhteensopivalla laitteella, Bluetooth-yhteys vaihtuu puhelun jälkeen Android Auto-yhteensopivaan laitteeseen. Android-Auton integrointi ajoneuvoon Android Auton toimivuutta nyt tai tulevaisuudessa johtuen muun muassa Android Auto-/Android OS-ohjelmiston muutoksista, palvelun keskeytyksistä tai ajoneuvoon integroidun laitteiston tai ohjelmiston yhteensopimattomuudesta tai vanhentumisesta. Kolmannen osapuolen päivitysten johdosta toiminnot voivat muuttua ilman edeltävää ilmoitusta. SUOMI 131Asennusohje ASENNUSTASKU ASENNUKSEN VAPAUTUSAVAIN PYSTYSUORAAN (0°) KEHYSASENNUSRUUVIT Asennus:

• Jos tunnet epävarmuutta, ota yhteyttä paikalliseen auton äänijärjestelmäasiantuntijaan saadaksesi asennusapua.

• Autostasi riippuen lisävarusteet, sovittimet ja kehykset voivat olla tarpeellisia. Paikallinen auton äänijärjestelmäasiantuntija voi tukea sinua asentamisessa.

• Asennusvirheet voivat aiheuttaa tuhoja ajoneuvon sähköjärjestelmään tai laitteeseen. 132Kytkentäkaavio Kytkennät:

• REVERSE: peruutuskameran aktivoimiseksi tarvittava peruutussignaali autosta

• P.ANT: Aktiivisen antennin kytketty virtalähde (12 V / maks. 200 mA)

• ACC: Sytytyssignaali

• P.CONT: Ulkoiseen vahvistimeen kytketty virtalähde (12 V / maks. 200 mA)

• ILLUMI: auton valotulo, tarvitaan 12V, PWM-signaali voi aiheuttaa näytön vilkkumisen!

• PYSÄKÖINTI: Liitäntä käsijarrun signaaliin

• RENGASAVAIN: SWC-tulo (ohjaus ohjauspyörästä) Kytkennät:

• B+: Virtalähtö (käytössä, jos ACC on kytketty) (12 V / maks. 500 mA)

• KAMERA 12V: Kameran virtalähde (käytössä, jos lähdekamera on aktiivinen) (12 V / maks. 200 mA)

• Phantom-syöttö DAB (12 V / maks. 100 mA) Huomio: ACC on liitettävä ja kytkettävä päälle, jotta laite voisi toimia. Laitetta ei toimi ilman ACC:tä. Älä kytke ACC:tä suoraan AKKUUN, se johtaa paljon akun varauksen voimakkaaseen purkautumiseen. Kaikkien asetusten ja muistin säilyttämiseksi AKUN on oltava pysyvästi kytkettynä. SUOMI 133Ongelmien ratkaiseminen Alla on esitetty muutamia vikakaavioita ja mahdollisia ratkaisuja. Jos sinulla on edelleen ongelmia laitteen kanssa, ota yhteyttä Blaupunkt-jälleenmyyjään tai huoltoon. Anna ongelmien ilmetessä asiantuntijan tarkastaa tai tehdä asennus. Suurin osa mahdollisesti esiintyvistä ongelmista johtuu liitäntävirheistä ja käsittelyvirheistä. turvatyynyn merkkivalot syttyvät / nopeusmittari ei toimi jne.: Laite on ilmeisesti kytketty väärin. Irrota välittömästi ajoneuvon akku ja irrota radio. Asennuksen saa tehdä / tarkastaa vain asiantuntija. Suuremmilla äänenvoimakkuuksilla laite sammuu kokonaan tai näyttö vilkkuu: Tarkista virtajohdon halkaisija. Asennuksen saa tehdä / tarkastaa vain asiantuntija. Tarkista, onko paristo asetettu oikein paikalleen. Tarkista paristo. Tarkista, onko ACC / akku kytketty oikein. Tarkista, onko laitteen kytkennät tehty oikein. Asennuksen saa tehdä / tarkastaa vain asiantuntija. Huomio: Tämä laite toimii vain, kun ACC on kytketty oikein. radiosignaaleja: Tarkista antenni kyseiselle vastaanottoalueelle. Tarkista, tarvitaanko phantom- virtalähteen sovitin. -, CD-, SD- tai muita tietovälineitä ei voi toistaa äänijärjestelmän kautta: Tarkista toiminta muulla tietovälineellä, alusta tietoväline tai käytä muita multimediatiedostoja. Tarkista yhteensopivat tietovälineet käyttöohjeista. Tarkista kameran liitäntä, tarkista laitteen järjestelmäasetukset. Testinä voit liittää kameran AV-IN-liittimeen ja tarkistaa, toimiiko se tämän liittimen kanssa. Tarkista, onko jarrusignaalin liitetty oikein. Vedä käsijarru päälle videoiden toistamiseksi. -yhteyden ongelmat, esim. yhteystiedot eivät näy, puhelin ei muodosta yhteyttä, et kuule keskustelukumppania: Tarkista, onko puhelimen tai radion ohjelmistopäivityksiä saatavilla. Irrota puhelin äänijärjestelmästä ja poista puhelin laiteluettelosta ja yhdistä sen jälkeen uudelleen. Vahvista kaikki puhelimen valtuutuspyynnöt napauttamalla optiota KYLLÄ. Kokeile muulla puhelimella. Tarkista ulkoisen mikrofonin liitäntä. Tarkista mikrofonin asetus Bluetooth-asetuksista. Kokeile muulla puhelimella. valaisemattomia pikseleitä: Huolellisimmista ja nykyaikaisimmista tuotantoprosesseista huolimatta valitettavasti on väistämätöntä, että tekniikan johdosta LCD- näytöissä esiintyy ns. pikselivirheitä. Niitä voi esiintyä alusta alkaen tai ilmestyä ajan myötä. Jos tällaisia virheitä on pieni määrä, se ei ole valituksen syy. -OUT tai sen asetusvaihtoehdot laitteessa eivät toimi: Tarkista, että subwoofer on kytketty oikein laitteen SUB-OUT-lähtöön, muuten ääniasetusten vaihtoehdot eivät toimi. Varmista, että SUB-OUT- lähtö on päälle kytkettynä asetuksissa. Laitetoiminto ei toimi odotetulla tavalla / laite ei toimi odotetulla tavalla: Palauta laitteen tehdasasetukset. Tarkista, että ohjelmisto on ajan tasalla, uusimmat ohjelmistopäivitykset löytyvät kotisivultamme. 134Commandes – Appareil Commandes – Télécommande Consignes de sécurité Symboles utilisés Sécurité routière Consignes générales de sécurité Utilisation conforme aux instructions Consignes de nettoyage Instructions pour l’élimination Contenu du coret Mise en service de l’appareil Mise en marche / Arrêt Volume Fonctionnement Écran tactile Menu Réglages Menu principal Accès au menu principal Écran du menu principal Réglages du son Écran de l’égaliseur 1 Écran de l’égaliseur 2 Réglages du système Accès aux réglages du système Écran des réglages Dispositifs externes et supports de données Renseignements de base Support de données USB Sources Bluetooth® Mode radio analogique (FM, AM) Démarrage de la radio Écran de la radio Radio numérique (DAB/DAB+) Démarrage du mode DAB Écran DAB Lecture de multimédia (USB, AV-IN, BT Audio) Démarrage de la lecture de multimédia Écran des multimédia Navigateur de multimédia par type de multimédia et dossier Fonction téléphone Accès à la fonction téléphone Achage du clavier Liste des appels Répertoire téléphonique Appel entrant / sortant Utilisation des commandes au volant (SWC) Comment utiliser CarPlay ® Exigences Conguration du téléphone Conguration de l’appareil Écran d’accueil