BPA 1123 BT - Autostereo BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BPA 1123 BT BLAUPUNKT

• Chyba/problém zde není uveden. Funkce autorádia nefunguje podle očekávání/autorádio se nechová podle očekávání: Resetujte autorádio pomocí NORMSET (viz kapitola NASTAVENÍ | MENU) nebo stiskněte tlačítko RESET (v závislosti na modelu). Zkontrolujte, zda je software aktuální. Nové aktualizace softwaru jsou k dispozici na našich webových stránkách nebo je lze objednat prostřednictvím našeho servisu. Upozornění: Při kontaktu se servisním oddělením je nutné uvést podrobný popis závady a aktuální software autorádia (dotazy na software viz NASTAVENÍ).FI 1.Käyttöosat – autoradio① Virtapainike Lyhyt painallus: Kytkee autoradion päälle, hiljentää autoradion Pitkä painallus: Kytkee autoradion pois päältä ② BAND/Puheluun vastaaminen Muistitason muuttaminen, saapuvaan puheluun vastaaminen, viimeisimmän numeron uudelleenvalinta ③ SRC-painike/puhelun hylkääminen, puhelun lopettaminen: Äänilähteen valinta, käytettävissä olevat äänilähteet vaihdetaan yksitellen. Puhelun aikana: Puhelun hylkääminen, puhelun lopettaminen ④ RST-painike: Reset: Laitteen nollaus ⑤ Nuppi: Kierto: Kova/ hiljainen äänenvoimakkuus Siirry valikossa asetusvaihtoehtojen/ muutosvaihtoehtojen välillä Lyhyt painallus: Ääniasetusten hakeminen (katso ASETUKSET | VALIKKO) Pitkä painallus: Lisäasetusten hakeminen (katso ASETUKSET | VALIKKO) ⑥⑦ Eteen/taakse-painikkeet: Lyhyt painallus: Lähteestä riippuen FM-haku, DAB-palvelun muutos (vain BPA 1124 DAB BT), USB/ Bluetooth-polun muutos tms. Pitkä painallus: Lähteestä riippuen: FM: Manuaalinen haku DAB: Taajuushaku (vain BPA 1124 DAB BT) USB: Pikakelaus eteen/taaksepäin ⑧-⑬ Radioasemien painikkeet: Lyhyt painallus: Hakee aseman tai toisen toiminnon/lisäominaisuuden, joka näytetään valitun lähteen mukaan (play/keskeytys, SCN-toistotoiminto, RPT-toistotoiminto, RDM- satunnaistoisto) Pitkä painallus: Tallentaa nykyisen radioaseman ⑫-⑬ DIR-/DIR+ -painikkeet: Lyhyt painallus: Hakemisen vaihto USB-toiston aikana Pitkä painallus: 10 nimikettä taakse/eteenpäin USB-toiston tapauksessa ⑭ DISP-painike: Lyhyt painallus: Näytön vaihtaminen eri tietojen välillä valitusta lähteestä riippuen Pitkä painallus: Kellonajan asetus ⑮ AUX-IN-tulo: Liitäntä ulkoiselle analogiselle äänilähteelle 3,5 mm:n audioliittimellä ⑯ DC 5V -USB-liitin: Liitin latauslaitteille, kuten matkapuhelimille (enintään 2A) ⑰ MUSIC -USB-liitin: USB-muistitikku musiikin toistoa varten (FAT/exFAT) ⑱ LC-näyttö: Näyttää tietoja, esim. aseman, musiikkikappaleen, kellonajan ja asetusvaihtoehdot ⑲ MIC Mikrofoni: (Handsfree-mikrofoni) ⑳ Reiät poistotyökalua vartenFI

2. Onnittelumme ostoksesta

Onnittelumme uuden Blaupunkt-tuotteen ostamisen johdosta. Lue tämä käyttöopas huolellisesti voidaksesi nauttia tuotteesta pitkään. Jos odottamattomia ongelmia kuitenkin ilmaantuu, tarkista käyttöoppaasta, ovatko ne ratkaistavissa itse. Tutustu myös VIANETSINTÄ-lukuun käyttöoppaan lopussa. Myyjä ja Blaupunkt-palvelu auttavat mielellään, jos ongelman ratkaiseminen itsenäisesti ei onnistu. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.blaupunkt.com

Tämä opas saattaa koskea eri malleja, joissa on erilaisia ominaisuuksia, joten jotkin ominaisuudet ja vaihtoehdot eivät ehkä ole saatavilla tai voivat vaihdella mallista riippuen. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin tuotteen parantamiseksi, minkä seurauksena poikkeamat tässä käyttöoppaassa kuvatuista toiminnoista ovat mahdollisia.

Sisällysluettelo Luku

Käyttöosat – autoradio 1 Onnittelumme ostoksesta | Sisällysluettelo 2 Turvallisuussäännöt 3 Lisätietoja | Toimituksen laajuus 4 Kytkeminen päälle/pois päältä | Äänenvoimakkuuden muuttaminen 5 Analoginen radio: Keskiaalto (FM/AM) 6 Digitaalinen radio: DAB/ DAB+ (vain BPA 1124 DAB BT) 7 Toisto ulkoisista laitteista ja tiedontallennusvälineistä: USB 8 Toisto ulkoisista laitteista ja tiedontallennusvälineistä: Bluetooth® 9 Toisto ulkoisista laitteista ja tiedontallennusvälineistä: AUX 10 Bluetooth®-kaiutinjärjestelmä 11 Kello 12 Asetukset | Valikko 13 Asennus | Purkaminen | Liitännät 14 Hyödyllisiä tietoja | Tekniset tiedot 15 Ongelmien ratkaisu 163. Turvallisuussäännöt Turvallisuussäännöt Autoradio on valmistettu uusimman tekniikan ja määritettyjen turvallisuusohjeiden mukaisesti. Tästä huolimatta tämän käyttöoppaan turvallisuussääntöjen noudattamatta jättäminen voi johtaa vaaratilanteisiin. Tämä opas on tarkoitettu tutustuttamaan käyttäjä tärkeimpiin toimintoihin.

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin käytät autoradiota.

• Säilytä käyttöohje paikassa, jossa se on kaikkien käyttäjien saatavilla.

• Kun siirrät autoradion kolmansille osapuolille, liitä mukaan tämä käyttöopas.

• Noudata autoradion kanssa käytettävien laitteiden ohjeita.

• Jos ilmenee ongelmia, älä jatka laitteen käyttöä. Käytetyt merkit Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkkejä: VAROITUS! Loukkaantumisvaroitus OLE VAROVAINEN! Varoitus DVD/CD-aseman tai käytössä olevan tallennusvälineen vahingoittumisesta VAARA! Varoitus kovasta äänenvoimakkuudesta CE-merkki vahvistaa EU-direktiivien noudattamisen Osoitusmerkki Erittely Tieliikenneturvallisuus Noudata alla olevia liikenneturvallisuusohjeita Käytä autoradiota siten, että voit aina ajaa turvallisesti. Autoradion toimintojen käyttäminen ajon aikana voi viedä huomiosi pois liikennetilanteesta ja johtaa vakaviin onnettomuuksiin! Vältä ajon aikana kaikkea muuta toimintaa, joka häiritsee liikennetilannetta ja ajoneuvon toimintaa. Voidaksesi käyttää näitä ominaisuuksia sinun on pysäytettävä ajoneuvo sallittuun paikkaan ja käytettävä radiota ajoneuvon ollessa paikallaan. Kuuntele radiota aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella suojataksesi kuuloasi ja kuullaksesi akustiset varoitusmerkit (esim. poliisilta). Mykistystaukojen aikana (esim. äänilähdettä vaihdettaessa) äänenvoimakkuuden muutos ei ole kuultavissa. Älä lisää äänenvoimakkuutta tämän mykistystauon aikana. Yleiset turvallisuussäännöt Älä muuta tai avaa autoradiota. Sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa. CD-soittimella varustetut radiot sisältävät luokan 1 laseria, joka voi vahingoittaa näköäsi. Käyttäminen käyttötarkoituksen mukaisesti: Tämä autoradio on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi ajoneuvossa, jossa on 12 V:n syöttöjännite, ja se on asennettava DIN-liitäntään. Autoradion parametrien raja-arvoja on noudatettava. Asiantuntijoiden on tehtävä korjaukset ja tarvittaessa asennukset.FI

4. Lisätietoja | Toimituksen laajuus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH -yritys vakuuttaa täten, että autoradio on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaa koskevien määräysten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy internetistä osoitteesta www.blaupunkt.com – jos sitä ei ole saatavilla sivustolta, ota meihin yhteyttä

Tavaramerkkejä koskevat tiedot Kaikkia tässä käyttöoppaassa mainittuja tavaramerkkejä ja niiden logoja, tuotemerkkejä tai yritysten nimiä käytetään vain tunnistamistarkoituksiin ja ne ovat omistajiensa omaisuutta. Puhdistusta koskevat säännöt Liuottimet, puhdistus- ja hankausaineet sekä ohjaamosuihkeet, ilmanraikastimet ja muoviset hoitotuotteet voivat sisältää aineita, jotka vahingoittavat autoradion pintaa. Käytä autoradion puhdistamiseen vain kuivaa tai hieman kosteaa liinaa. Hävitystä koskevat säännöt Älä hävitä vanhaa laitetta kotitalousjätteen mukana! Käytä saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä vanhan laitteen ja lisävarusteiden hävittämiseen. Toimituksen laajuus Toimitus sisältää seuraavat tuotteet:

• Jänniteliitäntäadapteri/kaiutin

• Asennuskehys + purkutyökalu

5. Kytkeminen päälle/pois päältä | Äänenvoimakkuuden muuttaminen

Kytkeminen päälle/pois päältä Lyhyt painikkeen painallus käynnistää autoradion. Sammuta virta painamalla virtapainiketta ja pitämällä sitä painettuna yli 2 sekuntia. Autoradiota ei voi kytkeä päälle, kun ajoneuvon sytytysvirta on katkaistu. Kytkeminen päälle/pois päältä sytytysvirran avulla Jos sytytysvirta katkaistaan autoradion toimiessa, autoradio sammuu automaattisesti ja käynnistyy uudelleen, kun sytytysvirta kytketään seuraavan kerran. Jos radio on sammutettu autoradion virtapainikkeella, se pysyy sytytysvirran kytkemisen jälkeen pysyvästi poissa päältä, kunnes se kytketään uudestaan päälle manuaalisesti. Jos toiminto ei toimi kuvatulla tavalla, autoradiota ei ole kytketty oikein. Äänenvoimakkuuden muuttaminen Äänenvoimakkuus on säädettävissä säätimellä ja sitä voi säätää välillä 0 (ei ääntä) – 40 (täysi äänenvoimakkuus). Näytöllä näkyy asetettu äänenvoimakkuus muutaman sekunnin ajan. Musiikin äänenvoimakkuuden asettaminen: Toistaessasi musiikkia voit muuttaa äänenvoimakkuutta kääntämällä vasenta painiketta/nuppia. Bluetooth®-äänenvoimakkuuden säätäminen (puhelin): Muuta äänenvoimakkuutta puhelun aikana kääntämällä vasenta painiketta/ohjainta. Autoradion mykistys (Mute) Paina lyhyesti virtapainiketta mykistääksesi autoradion tai aktivoidaksesi edellisen äänenvoimakkuuden. Kuuntele radiota aina kohtuullisella äänenvoimakkuudella suojataksesi kuuloasi ja kuullaksesi akustiset varoitusmerkit (esim. poliisilta). Mykistystaukojen aikana (esim. äänilähdettä vaihdettaessa) äänenvoimakkuuden muutosta ei kuulu. Älä lisää äänenvoimakkuutta tämän mykistystauon aikana.6. Analoginen radio: Keskiaalto (FM/MW) Analogiset radiosignaalin siirtoreitit, kuten FM taajuudella 87,5–108 MHz, ovat ”klassisia” lähetysmenetelmiä ja niitä käytetään laajalti ympäri maailmaa. Lähettimet ovat analogisia (FM = taajuusmodulaatio, MW/AM = amplitudimodulaatio). Heikoilla tai vaihtelevilla signaaleilla stereosignaali vaimenee FM:ksi, asemat soivat monona ja alkavat sihistä. Alueesta riippuen asemat ovat usein vastaanotettavissa eri taajuuksilla, joihin autoradiot voivat siirtyä automaattisesti vastaanoton laadusta riippuen, jos asema tarjoaa tarvittavat RDS-tiedot ja lähetetyt signaalit ovat riittävän voimakkaita. FM/MW-radion toiston aloittaminen Käytä SRC-painiketta valitaksesi viimeksi käytetty analoginen lähde (RADIO-näyttö tai FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 näyttö) ja käytä sitten BAND-painiketta muuttaaksesi muistitasoa tai taajuuskaistaa (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2). Jokaisella muistitasolla on käytettävissä 6 muistipaikkaa. Asemahaku Painamalla lyhyesti >>/<<-painikkeita voit aloittaa kanavien etsimisen (eteen- ja taaksepäin) Haku pysähtyy automaattisesti seuraavalle vastaanotettavalle asemalle, jolla on riittävä vastaanottovoimakkuus. Voit myös asettaa taajuuden manuaalisesti, jos etsimäsi aseman signaali on erittäin heikko eikä haku pysähdy halutulle taajuudelle. Tehdäksesi niin paina ja pidä painettuna joko >>- tai <<- painiketta, kunnes sana MANUAL tulee näyttöön. Taajuus muuttuu nyt niin kauan kuin painiketta painetaan ja pysähtyy vasta, kun painike vapautetaan. Voit vaihtaa taajuutta asemalta painamalla lyhyesti >>- tai <<- painiketta. Jos mitään painiketta ei paineta n. viiteen sekuntiin, autoradio käynnistää automaattisen haun uudestaan ja näytölle tulee sana AUTO. Aseman tallentaminen / tallennettujen asemien hakeminen Suosikkiasemat voi määrittää painikkeille 1–6. Jokaiselle muistitasolle (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) voi tallentaa 6 asemaa: Viritä haluamasi asema kohdassa ASEMAN HAKU kuvatulla tavalla. Paina valittua muistipainiketta noin sekunnin ajan ja vapauta se uudelleen. Painikkeen lyhyellä painalluksella voit hakea aiemmin tallennetun aseman. Näytön oikealla puolella näet määritetyn muistipaikan numeron. Aseman automaattinen tallentaminen (Travelstore) Käytettävissä olevat asemat ovat tallennettavissa automaattisen haun avulla (travel store): Pidä BAND-painiketta painettuna, kunnes laite aloittaa prosessin. Näytölle tulee näkyviin löydetylle asemalle osoitetun taajuuden ja vapaan muistitilan määrä, ja toimenpiteen jälkeen kaikkia tallennettuja asemia toistetaan hetken. Näytön vaihtaminen DIS-painikkeella voi vaihtaa näytön sisältöä eri tietojen välillä:

• Aseman nimi (taajuus, jos nimeä ei ole)

• Kellonaika Näyttötoimintojen saatavuus riippuu asemasta ja vastaanoton laadusta Jos vastaanotto on huono, tietoja ei ehkä näytetä tai ne voivat olla virheellisiä tai viitata edelliseen asemaan. Muita ominaisuuksia ja vaihtoehtoja: Katso luku ASETUKSET.FI

7. Digitaalinen radio: DAB/ DAB+ (vain BPA 1124 DAB BT)

Digital Audio Broadcasting (lyhenne DAB/DAB+) on analogisen FM-lähetyksen digitaalinen seuraaja. Digitaalinen lähetys aiheuttaa tiettyjä eroja analogiseen FM-radioon verrattuna: Yhdellä kanavalla lähetetään useita asemia – ns. MULTIPLEKSEJÄ (joita kutsutaan myös ohjelmapaketeiksi). Kuhunkin MULTIPLEKSIIN kuuluvia asemia kutsutaan palveluiksi (SERVICES) (= asemat ja/tai datapalvelut). Esimerkiksi Saksassa MULTIPLEKSIT ovat saatavilla alueellisesti yleisradioyhtiöissä; lisäksi tällä hetkellä toimii kaksi MULTIPLEKSIÄ, jotka ovat vastaanotettavissa kaikkialla Saksassa: DR DEUTSCHLAND ja ANTENNE DE. MULTIPLEKSIT ovat usein vastaanotettavissa samalla kanavalla koko lähetysalueella eri lähetinpaikkojen kautta (yhteinen aaltoverkko), jolloin kanavan vaihtaminen on tarpeetonta. Tämä antaa enemmän tilaa lisäohjelmien tarjoajille. Asemat eivät tuota FM:lle tyypillistä kohinaa: joko asema kuuluu tasalaatuisena tai se ei kuulu ollenkaan, kun virheenkorjaus ei pysty enää rekonstruoimaan signaalia, jolloin kuuluu lyhyt ”solina”. DAB / DAB+ -radion toiston aloittamien Käytä SRC-painiketta valitaksesi DAB-lähde ja käytä sitten BAND-painiketta muuttaaksesi muistitasoa (DAB1, DAB2, DAB3). Jokaisella muistitasolla on käytettävissä 6 muistipaikkaa. Palveluiden selaus/multipleksien hakeminen Käytä >>/<<-painikkeita selataksesi ylös- tai alaspäin nykyisen sarjan palveluita. Jos saavutetaan nykyisen multipleksin ensimmäinen tai viimeinen palvelu, edellisen tai seuraavan vastaanotettavan kanavanipun haku alkaa automaattisesti ja toistaa viimeisen tai ensimmäisen palvelun uuden multipleksin luettelossa. Multipleksien haku Pitämällä >>/<<-painikkeita painettuna voit aloittaa seuraavan tai edellisen vastaanotettavan multipleksin etsimisen milloin tahansa. Asemien tallennus / tallennettujen asemien hakeminen Voit tallentaa suosikkiasemasi asemamuistiin painamalla painikkeita 1–6. Kuhunkin muistitasoon voidaan tallentaa 6 asemaa. Viritä haluamasi asema kohdassa PALVELUJEN SELAUS/MULTIPLEKSIEN HAKU kuvatulla tavalla. Paina valittua muistipainiketta noin sekunnin ajan ja vapauta se uudelleen. Muistin painikkeen lyhyellä painalluksella voi hakea aiemmin tallennetun aseman. Näytön oikealla puolella näkyy määritetyn muistipaikan numero. Näytön vaihtaminen DIS-painikkeella voit vaihtaa näytön sisältöä eri tietojen välillä:

• Kellonaika Näyttötoimintojen saatavuus riippuu asemasta ja vastaanoton laadusta Jos vastaanotto on huono, edelliseen asemaan liittyviä tietoja ei ehkä näytetä tai ne saattavat näkyä lyhyen aikaa.8. Toisto ulkoisista laitteista ja tiedontallennusvälineistä: USB USB-portin kautta voi kytkeä ns. massamuistivälineitä (USB-muistin) ja toistaa niiden sisältämiä multimediatiedostoja, jos ne ovat laitteen kanssa yhteensopivia tiedontallennusvälineitä, sekä tiedostoja. Käytettävät tiedontallennusvälineet / mediatyypit:

• FAT16-, FAT32-, exFAT-tiedostojärjestelmillä varustetut USB-tiedontallennusvälineet

• Tietomuodot: MP3, WMA Kaikkien mediatiedostojen, myös edellä lueteltujen, virheetön toiminta ei ole taattavissa, koska tiedostoja voidaan luoda useiden ohjelmistojen avulla. MP3-soittimia tai matkapuhelimia ei voi yhdistää musiikin toistamiseksi niistä. Laitteen USB-portti on käytettävissä myös ulkoisten laitteiden, kuten matkapuhelimien, lataamiseen. Valmistajakohtaisia pikalatausominaisuuksia ei tueta. Kaikkien laitteiden latausta ei taata, ja latauksen toimivuus saattaa myös riippua käytetystä USB-kaapelista. Tässä autoradiossa on USB-portti seuraavan multimedian toistoa varten:

• USB MUSIC -liitin laitteen etuosan läpän alla (ks. AUTORADION KÄYTTÖOSAT). USB-tiedontallennusvälineen liittäminen / USB-toiston aloittaminen Avaa läppä, joka on merkitty sanalla MUSIC (kallista sitä ylöspäin). Aseta USB-tiedontallennusväline varovaisesti USB- liitäntään, älä käytä voimaa äläkä kallista USB- tiedontallennusvälinettä. Radio siirtyy automaattisesti USB-tilaan. Tiedot luetaan, toisto alkaa ensimmäisestä radion tunnistamasta multimediatiedostosta. Jos USB-tiedontallennusväline on jo kytketty aikaisemmin, vaihda USB-lähteeseen SRC-painikkeen avulla, tiedot luetaan, toisto alkaa viimeksi avatusta tiedostosta. USB-toisto Voit selata yksittäisiä nimikkeitä painamalla lyhyesti >>/<<-painikkeita. Painamalla >>/<<-painikkeita pitkään aktivoit nopean selauksen. Lisäominaisuudet Painikkeilla 1–6 voit käyttää seuraavia lisäominaisuuksia painikkeiden merkkien mukaisesti:

• PAUSE: toiston keskeyttäminen tai aloittaminen uudelleen

• SCN: Nimikkeen toistotoiminnon aktivointi, jokaista nimikettä toistetaan 10 sekunnin ajan toiminnon sammuttamiseen saakka

• RPT: YHDEN NIMIKKEEN (ONE), LUETTELON (DIR) tai KAIKKIEN (ALL) TOISTOTOIMINNON kytkeminen päälle / pois päältä

• RDM: Tiedontallennusvälineen nimikkeiden SATUNNAISTOISTON kytkeminen päälle / pois päältä

• DIR-/DIR+: Lyhyt painallus: LUETTELON MUUTTAMINEN edelliseen/seuraavaan luetteloon tiedontallennusvälineellä Pitkä painallus: hyppää 10 nimikettä eteenpäin/taaksepäin. Näytön vaihtaminen DIS-painikkeella voit vaihtaa näytön sisältöä eri tietojen välillä:

• Tiedot multimediatiedostosta (seuraava tiedosto, kansio, ID3-tiedot, numero)

• Kellonaika Näyttötoimintojen saatavuus riippuu käytetyistä tiedostoista. USB-tiedontallennusvälineen poistaminen Älä koskaan poista tiedontallennusvälinettä sammuttamatta ensin raditoa – muuten tiedontallennusväline tai sillä olevat tiedot voivat vaurioitua. Ulkonevat USB-tikut lisäävät loukkaantumisriskiä! Autoradiosta ulkonevat osat voivat aiheuttaa vamman auto-onnettomuuden sattuessa. Tästä syystä on suositeltavaa käyttää mahdollisimman pieniä USB-muistitikkuja.FI

9. Toisto ulkoisista laitteista ja tiedontallennusvälineistä: Bluetooth®

Bluetooth®-toiminto mahdollistaa Bluetooth®- matkapuhelimien ja -mediasoittimien yhdistämisen autoradioon. Jos liitetty Bluetooth®-laite tukee A2DP:tä ja AVRCP:tä, voit toistaa musiikkia autoradion kautta ja ohjata toistoa. Ennen laitteen saattamista markkinoille Bluetooth®- toimintoa on testattu laajasti eri puhelimilla ja mediasoittimilla parhaan mahdollisen yhteensopivuuden varmistamiseksi. Toiminnot voivat kuitenkin olla rajoitettuja tai toimintakyvyttömiä riippuen käyttämästäsi laitteesta. Tällaisten ongelmien esiintyessä on syytä tarkistaa, onko laitteellesi tai autoradiolle saatavilla päivitys saatavilla päivitys. Viimeksi yhdistetty laite yhdistetään automaattisesti laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Ota Bluetooth® uudelleen käyttöön aiemmin yhdistetyille laitteille tai aloita yhteys uudelleen Bluetooth®-laiteluettelon kautta, riippuen matkapuhelimestasi tai Bluetooth®- mediasoittimesta. Irrota jo yhdistetty Bluetooth®-laite ennen toisen laitteen yhdistämistä. Tästä autoradiosta ei voi suoratoistaa Bluetooth®- yhteyden kautta toiseen laitteeseen (esim. Bluetooth®- kaiutinkoteloihin tms.), vaan se tukee vain musiikin vastaanottoa Bluetooth®-yhteyden kautta®. Bluetooth®-yhteys Kytke autoradio päälle, avaa Bluetooth®-asetukset Bluetooth®-laitteessa, etsi käytettävissä olevat laitteet, liitä ne Bluetooth®-laitteen käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Onnistuneen yhdistämisen jälkeen autoradiossa tulee näkyviin viesti YHDISTETTY / CONNECTED ja näytölle tulee pieni Bluetooth®-merkki. Vahvista kaikki kysymykset puhelimessasi välittömästi, muuten toiminnot voivat olla rajoitettuja tai poissa käytöstä, eikä pariliitos välttämättä toimi. Yhdistämisprosessi on välttämätön vain kerran; sen jälkeen laitteet muodostavat yhteyden uudestaan automaattisesti. Jos laite on jo yhdistetty aikaisemmin (autoradion näytössä olevan Bluetooth®-merkin tulee palaa ja Bluetooth®-laitteen on myös näytettävä tila ”connected”), vaihda BT AUDIO -lähteeseen SRC-painikkeen avulla. Bluetooth®-toisto Voit selata yksittäisiä nimikkeitä painamalla lyhyesti >>/<<-painikkeita. Säädä yhdistetyn Bluetooth®-laitteen äänenvoimakkuutta, jos ääni on liian hiljainen tai liian kova Jos toisto ei ala tai Bluetooth®-laitteessa käynnistyy väärä sovellus, käynnistä/valitse liitetystä Bluetooth®- laitteesta sopiva audiosoitin käytettäväksi suoratoistoon. Lisäominaisuudet Aseman 1 painikkeella voit käyttää seuraavia lisäominaisuuksia painikkeen merkin mukaisesti:

• PAUSE: toiston keskeyttäminen tai aloittaminen uudelleen. Näytön vaihtaminen DIS-painikkeella voit vaihtaa näytön sisältöä eri tietojen välillä:

• Tiedot senhetkisestä nimikkeestä (BPA 1124 DAB BT)

• Kellonaika Näyttötoimintojen saatavuus riippii käytetyistä tiedostoista/liitetystä laitteesta/sovelluksesta.10. Toisto ulkoisista laitteista ja tiedontallennusvälineistä: AUX AUX-liitännän kautta on mahdollista syöttää sovitinkaapelilla analogiset audiosignaalit ulkoisista laitteista, kuten kannettavista CD-soittimista, kasettisoittimista tai jopa MP3-soittimista. Autoradion puolelle tarvitaan enintään 3,5 mm:n mittainen audioliitin. Yleisimpiin sovelluksiin tarvitaan enintään 3,5 mm:n mittainen audioliitäntäkaapeli, jonka voi ostaa hyvin varustetuista erikoisliikkeistä. Radio on varustettu AUX-liitännällä:

• AUX-IN-etuliitin (katso luku KÄYTTÖOSAT – AUTORADIO) Liitä ulkoinen laite sopivan sovittimen avulla ja valitse AUX IN -lähde SRC-painikkeella. Jos se on tarpeen tai mahdollista, säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuus samalle tasolle kuin muiden autoradiolähteiden äänenvoimakkuus. Sitten voit säätää äänenvoimakkuutta autoradion kautta. Käytä vain vahingoittumattomia pistokkeita ja kaapeleita, jotta radio ei vahingoitu. Kun käytät 3,5 mm:n 2-nastaisia liittimiä (mono), et vastaanota stereosignaalia ja yksi äänikanava saattaa puuttua toiston aikana. Lisääntynyt loukkaantumisriski ulkonevien tulppien takia! Autoradiosta ulkonevat osat voivat aiheuttaa vamman auto-onnettomuuden sattuessa. Tästä syystä on suositeltavaa käyttää kulmatulppia.FI

11. Bluetooth®-kaiutinjärjestelmä

Bluetooth®-toiminto mahdollistaa Bluetooth®- matkapuhelimien ja -mediasoittimien yhdistämisen autoradiosi kanssa. Kun olet yhdistänyt matkapuhelimesi autoradioon, voit soittaa puheluita käyttämällä sisäänrakennettua handsfree-toimintoa. Ennen laitteen saattamista markkinoille Bluetooth®- toimintoa on testattu laajasti eri puhelimilla ja mediasoittimilla parhaan mahdollisen yhteensopivuuden varmistamiseksi. Toiminnot voivat kuitenkin olla rajoitettuja tai toimintakyvyttömiä riippuen käyttämästäsi laitteesta. Tällaisten ongelmien esiintyessä on syytä tarkistaa, onko laitteellesi tai autoradiolle saatavilla päivitys saatavilla päivitys. Viimeksi yhdistetty laite yhdistetään automaattisesti laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Ota Bluetooth® uudelleen käyttöön aiemmin yhdistetyille laitteille tai aloita yhteys uudelleen Bluetooth®-laiteluettelon kautta, riippuen matkapuhelimestasi tai Bluetooth®- mediasoittimesta. Irrota jo yhdistetty Bluetooth®-laite ennen toisen laitteen yhdistämistä. Bluetooth®-yhteys Kytke autoradio päälle, avaa Bluetooth®-laitteen Bluetooth®-asetukset, etsi käytettävissä olevia laitteita, yhdistä ne Bluetooth®-laitteen ohjekirjassa kuvatulla tavalla. Onnistuneen yhdistämisen jälkeen autoradiossa näkyy viesti YHDISTETTY / CONNECTED ja näytölle tulee pieni Bluetooth®-merkki. Vahvista kaikki kysymykset puhelimessasi välittömästi, muuten toiminnot voivat olla rajoitettuja tai poissa käytöstä, eikä pariliitos välttämättä toimi. Yhdistämisprosessi on välttämätön vain kerran; sen jälkeen laitteet muodostavat yhteyden uudestaan automaattisesti. Saapuva puhelu Saapuvasta puhelusta ilmoitetaan soittoäänellä ja merkillä autoradion näytössä. Voit hyväksyä tai hylätä puhelun käyttämällä puhelimen painikkeita. Lähtevä puhelu Kun olet valinnut BT AUDIO -lähteen SRC-painikkeella, viimeinen numero on haettavissa Vastaa puheluun - painikkeella. Aktiivinen puhelu voidaan Vastaa puheluun -painikkeen lyhyellä painalluksella siirtää puhelimeen tai takaisin radioon

Laite on varustettu sisäisellä kellolla, voit katsella kellonaikaa näytöltä painamalla DIS-painiketta, kunnes halutut tiedot ilmestyvät näytölle. Kellon manuaalinen asettaminen Pidä DIS-painiketta painettuna, kunnes tunnit vilkkuvat, aseta ne nupilla, vaihda sitten minuutteihin painamalla nuppia ja aseta nekin. Lopeta asetus painamalla DIS-painiketta. Kellon automaattinen asettaminen Katso luku ASETUKSET.13. Asetukset | Valikko Valitse äänen asetukset nupin lyhyellä painalluksella. Nupin pidempi painallus tuo esiin laajennetut asetukset. Selaa asetuksia tai muuta asetuksia kääntämällä nuppia. Voit valita vaihtoehdon tai muuttaa asetusta valitsemalla sen nupin lyhyellä painalluksella. ON-vaihtoehto ottaa toiminnon käyttöön, OFF-vaihtoehto poistaa sen käytöstä. Seuraavat asetukset voit syöttää tai mukauttaa toiveittesi mukaan: Ääniasetukset BAS Tehostaa tai alentaa matalia taajuuksia. Vaihtoehto ei ole käytössä, kun EQ on otettu käyttöön. TRE Tehostaa tai alentaa korkeita taajuuksia. Vaihtoehto ei ole käytössä, kun EQ on otettu käyttöön. BAL Säätää äänisignaalin tasapainoa. FAD Säätää etu/takakaiuttimien tasapainoa.

Ottaa käyttöön esiasetetut äänimallit. Kun EQ on käytössä, BAS- ja TRE-vaihtoehdot eivät ole käytettävissä LOUD Bassoäänien korostuksen kytkeminen päälle / pois päältä Laitteen lisäasetukset COLOR AUTO/ RED/ GREEN/ BLUE/ YELLOW/ CYAN/ PURPLE/ WHITE Asettaa painikkeen värin tai vaihtaa väriä automaattisesti.

Kun tämä toiminto on otettu käyttöön, autoradio pyrkii aina vaihtamaan parhaalle lähetystaajuudelle (vaihtoehtoiselle taajuudelle). Radioaseman on tuettava tätä toimintoa.

Ottaa FM-viestintäradion priorisoinnin käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Käyttöönoton jälkeen autoradio vaihtaa automaattisesti radioon ja sitten takaisin aiemmin käytössä olleeseen lähteeseen, kun se vastaanottaa liikennetiedotteen. Kirjaimista TA koostuva merkki ilmestyy näyttöön, kun toiminto on käytössä, ja liikennetiedotuksen aikana TA vilkkuu ja näytössä näkyy TRAFFIC.

PTY OFF/ MUSIC/ SPEECH

Tätä toimintoa käytetään tietyntyyppisen aseman/musiikkilajin etsimiseen. Käytettävissä vain silloin, kun FM-lähde on valittu.

Kun tämä toiminto on käytössä, valituksi tulevat vain asemat, joilla on sama alueohjelma, jos automaattinen asemanvaihto on tarpeellinen huonon vastaanoton vuoksi. RDS AF RDS AF -toiminnon on oltava asennossa ON, radioaseman on tuettava toimintoa.

Ottaa käyttöön automaattisen kellonajan asettamisen analogisen ja digitaalisen radiotietosignaalin kautta. Jos kellonaika ei ole oikea, se johtuu yleensä valitun radioaseman virheellisistä tiedoista, jolloin kellonaika on asetettava manuaalisesti, katso kohta KELLONAIKA. CLOCK 12/ CLOCK 24 Vaihtaa kellon 12/ 24 tunnin tilaan. AREA Asettaa vastaanottoalueen, jolla radiota käytetään. DX/ LOCAL Asettaa hakuherkkyyden analogiselle vastaanotolle, DX löytää myös heikot asemat, LOCAL vain vahvat paikalliset asemat. STEREO/MONO Mahdollistaa vaihdon monoon/ stereoon analogista vastaanottoa varten.

Painikkeiden äänimerkin kytkeminen päälle/pois päältäFI

14. Asennus | Purkaminen | Liitännät

Asennussäännöt Asenna laite vain, jos sinulla on kokemusta autoradion asennuksesta ja tunnet ajoneuvon sähköjärjestelmän. Kiinnitä huomiota autoradion liitäntöihin liittyviin tietoihin. Autoradio on liitettävissä vain sopivilla sovittimilla; varmista, että kaikki kaapelit kuljettavat oikeat signaalit tai jännitteet. Ajoneuvon pistokkeita ei saa kytkeä suoraan autoradioon. Radioasennus ei saa häiritä tai estää turvatyynyjen ja muiden turvalaitteiden ja/tai säätimien toimintaa. Ennen kuin asennat autoradion, irrota ajoneuvon akku (miinusnapa, maadoitus), muuten autoradiossa tai ajoneuvon elektroniikassa saattaa ilmetä vikoja tai jopa vaurioita. Noudata ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeita (turvatyyny, hälytysjärjestelmä, ajotietokone, ajonesto jne.). Riippuen ajoneuvosta, johon radio asennetaan, tarvitaan valinnaiset ja erityiset liitäntäadapterit ja/tai asennustarvikkeet, kuten asennuskehykset, kannet jne. Asennusvirheet voivat johtaa radion tai ajoneuvon elektroniikan tuhoutumiseen. Radion kotelo kuumenee käytön aikana; varmista, että kaapelit eivät ole kosketuksissa runkoon. Asennus paikkaan, jossa on korkea kosteus tai pölyä/likaa, voi johtaa laitteen toimintahäiriöön tai vioittumiseen. Jos tarvitset apua autoradion asennuksessa, ota yhteyttä autojen HiFi-järjestelmän asiantuntijaan. Blaupunkt ei ole vastuussa eikä anna minkäänlaista takuuta vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä ja/tai epäammattimaisesta asennuksesta, huollosta tai käytöstä ja niiden seurauksista. Irrottaaksesi autoradion työnnä irrotustyökalu sivureikiin (katso luku KÄYTTÖOSAT – AUTORADIO), kunnes ne napsahtavat. Vedä sitten autoradio varovasti pois kiinnitysrasiasta. Varmista, että kaapelit eivät ole vaurioituneet.

BATT/Akku (luokka 30)

Antenna/kytkentälähtö (säädin) 5

ACC/Sytytys plus (luokka 15) 7

GND/massa (luokka 31)

Speaker/kaiuttimet LR-Liitännät ja niiden määritelmät DAB-ANT: SMB-liitin 12 V:n keinosovittimella aktiivisille antenneille (enintään 150 mA) MIC: Liitäntä ulkoiselle handsfree-mikrofonille FM/AM ANT: DIN-liitäntä analogista radiovastaanotinta varten RL, FL, RR, FR: Esivahvistinlähdöt ulkoisen vahvistimen liittämistä varten SW1, SW2: Esivahvistinlähdöt subwooferia varten Riviliitin, jossa on kammio A (virtalähde), kammio B (kaiutin) ja sulake (litteä auton sulake, 10 A, punainen) BATT/ AKUT (Luokka 30): Akku ACC/ ZÜNDPLUS (Luokka 15): Sytytys plus kytketty päälle GND/ MASSE (Luokka 31): Massa ANTENNA/ KYTKENTÄLÄHTÖ: Kytkettävä virtalähde aktiivisille antenneille tai ohjausjännite ulkoisille tehovahvistimille/subwoofereille (12 V, enintään 150 mA) Autoradio ei tue CD-vaihtajia, liitäntää tai muita vanhempien Blaupunkt-autoradioiden kanssa yhteensopivia osia. Varmista, että sytytysvirta ja jatkuva plus on kytketty oikein, muuten autoradion virrankulutus voi kasvaa eikä se sammu kokonaan. Se voi myös johtaa auton akun purkamiseen tai vaurioitumiseen, vikoihin ajoneuvon elektroniikassa tai muissa ulkoisissa komponenteissa!

15. Hyödyllisiä tietoja | Tekniset tiedot

Takuu Nykyiset takuuehdot löytyvät osoitteesta www.blaupunkt.com. Jos tässä ei anneta lisätietoja, sovelletaan paikallisia lakeja. Huolto Jos tarvitset korjauspalvelua, ota yhteyttä Blaupunktin myyjään, jolta ostit tuotteen. Lisätietoja maasi huoltokumppaneista löydät osoitteesta www.blaupunkt.com. Tekniset tiedot Kaiuttimen impendanssi ≥ 4 Ohm/kanava Teho Käyttöjännite: 10.5–14.4 V Tehon kulutus Toiminta < 10 A Poissa päältä (Luokka 15/ ACC poissa päältä):< 5 mA Tulot/lähdöt Antenni/vahvistin 12V, enintään 150mA DAB-antenni 12V, enintään 150mA Liitin USB MUSIC 5V, enintään 0,7A Liitin USB DC 5V 5V, enintään 2A Liitin AUX 3,5 mm:n audioliitinFI

Alla on esimerkkejä vioista ja niiden mahdollisista ratkaisuista. Jos ongelmat autoradion kanssa jatkuvat, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Blaupunkt-huoltokeskukseen. Ongelmatapauksissa anna asiantuntijan tarkastaa tai asentaa laite. Useimmat ongelmat johtuvat virheellisestä kytkennästä ja käytöstä. Lue käyttöopas huolellisesti kokonaisuudessaan. Jotkin kohdat eivät välttämättä koske malliasi, koska tarkoitettu toiminto tai vaihtoehto ei ole käytettävissä.

• Asennuksen jälkeen kojelautaan syttyvät ilmatyynyn merkkivalot/ nopeusmittari lakkaa toimimasta tms.: Autoradio on todennäköisesti kytketty väärin. Irrota välittömästi ajoneuvon akku ja poista radio. Anna asiantuntijan suorittaa/tarkastaa asennus.

• Autoradiota ei voi kytkeä päälle/ autoradio näyttää ilmoitusta 1 HOUR/ 1 TUNTI, kun se on kytketty päälle, ja sammuu tunnin kuluttua: Sytytysplus ei ole kytketty tai sitä ei ole otettu käyttöön. Tarkista liitännät.

• Suuremmalla äänenvoimakkuudella näyttö alkaa vilkkua/autoradio sammuu kokonaan: Tarkista virtalähteen kaapelin poikkileikkaus. Anna asiantuntijan suorittaa/tarkastaa asennus.

• Kaukosäädin ei toimi: Tarkista että akku on oikein paikoillaan, poista pieni muovikalvo, suuntaa kaukosäädin autoradioon suoraa katsekontaktia varten. Kaikissa malleissa ei ole tätä ominaisuutta.

• Autoradio ei kytkeydy päälle/ Autoradio ei reagoi sytytykseen/ Autoradio sammuu aina automaattisesti tietyn ajan kuluttua/ Autoradiota ei voi kytkeä päälle ilman sytytystä: Onko sytytys/jatkuva plus kytketty oikein? Sytytysplusin on kytkeydyttävä oikein 0 V/12 V, ”sytytys poissa päältä” - tilassa sytytysplussissa ei saa olla jäännösjännitettä. Tarkista autoradion oikea liitäntä, älä missään tapauksessa kytke auton pistokkeita tarkistamatta ensin PIN-koodin asettamista PIN-koodiin. Anna asiantuntijan suorittaa/tarkistaa asennus.

• Asetukset ja/tai esiasetetut asemat katoavat, kellonaika ei toimi oikein: Periaatteessa autoradio tallentaa asetukset pysyvästi myös ilman virtaa. Jotkin asetukset kuitenkin tallentuvat pysyvästi vasta kun laite on sammutettu oikein, minkä vuoksi on syytä muistaa autoradion sammuttaminen kunnolla. Tietyt toiminnot, esim. viimeinen lähde, USB/CD-toiston viimeinen kohde, vaativat jatkuvaa virransyöttöä. Jotta autoradio toimisi oikein, sen on oltava kunnolla kytketty jatkuvaan virranlähteeseen, jota ei saa keskeyttää.

• Autoradio ei vastaanota autosignaalia tai vastaanottaa heikon radiosignaalin: Tarkista vastaanottoalueesi antenni. Tarkista, onko keinosyöttölaitteen sovitin tarpeen. Onko antenni asetettu oikein? Monet antennit vaativat vastanavan (korin) käyttöä. LED-lamput tai muut sähköosat voivat häiritä radiovastaanottoa, minkä vuoksi tällaisten häiriöiden esiintyminen on suljettava pois. Kun käytät autoradiota ensimmäistä kertaa, varmista, että autoradio on asetettu oikealle radioalueelle (katso luku ASETUKSET).

• DAB-tilassa näyttöön tulee yhtäkkiä viesti NO SIGNAL tai NO SERVICE: Nykyisen MULTIPLEKSIN (ohjelmapaketin) signaali on liian heikko ja audiosignaalin dekoodaus ei ole mahdollinen. Valitse toinen MULTIPLEKSI tai tarkista DAB-antenni.• Autoradiossa näkyy yhtäkkiä viesti SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) tai se vaihtaa asemaa radion ollessa päällä: Tarkista autoradiosi antenni ja asetukset. Kytke tarvittaessa vaihtoehtoinen taajuustoiminto pois päältä (katso luku ASETUKSET). Heikko vastaanotto voi johtaa aseman vaihtumiseen, jos liikennetiedotus on päällä.

• Autoradio ei näytä aseman nimeä oikein radiotilassa Säädä näyttöä tarpeen mukaan DIS-painikkeella. Tarkista vastaanotto (tarkista antenni). Huomio: Jotkut asemat lähettävät lisätietoja RDS-aseman nimen sijaan; autoradiolla ei ole siihen vaikutusta.

• USB, CD, SD tai muut tiedontallennusvälineet eivät toimi: Tarkista toisen tiedontallennusvälineen toiminta, alusta tiedontallennusväline, toista muita tiedostoja.

• Matkapuhelin ei lataudu tai latautuu hitaasti USB:n kautta: Ongelma riippuu puhelimesta ja käytettävästä kaapelista, valmistajakohtaisia pikalatausominaisuuksia ei ehkä tueta.

• Bluetooth®-ongelmia (puhelinluettelo ei näy, puhelin ei muodosta yhteyttä, soittajan ääni ei kuulu): Tarkista puhelimesi ja/tai autoradiosi ohjelmapäivitykset. Nollaa autoradio NORMSETin kautta (katso luku ASETUKSET | VALIKKO) tai paina RESET-painiketta (mallista riippuen). Poista autoradio puhelimesi luettelosta ja yhdistä sitten uudelleen. Vahvista kaikki vahvistuspyynnöt puhelimitse vastaamalla KYLLÄ. Kokeile toista puhelinta.

• Soittaja ei kuule minua: Tarkista ulkoisen mikrofonin liitäntä. Tarkista mikrofoniasetukset Bluetooth®-asetuksista (jos ne ovat saatavillla). Kokeile toista puhelinta.

• SUB-OUT tai sen asetusvaihtoehdot autoradiossa eivät toimi (mallista riippuen): Tarkista, että subwoofer on kytketty oikein autoradion SUB-out-lähtöön, muuten ääniasetusten vaihtoehdoilla ei ole vaikutusta.

• Vikaa/ongelmaa ei ole mainittu tässä listassa. Autoradiotoiminto ei toimi odotetulla tavalla/ Autoradio ei toimi odotetulla tavalla: Nollaa autoradio NORMSETin kautta (katso luku ASETUKSET | VALIKKO) tai paina RESET-painiketta (mallista riippuen). Tarkista, että ohjelmisto on ajan tasalla. Ajantasaiset ohjelmistopäivitykset ovat saatavilla verkkosivuillamme tai tilattavissa niiden kautta. Huomio: Yksityiskohtainen vian kuvaus ja autoradion ajantasainen ohjelmisto ovat välttämättömiä, kun otat yhteyttä huoltoon (ohjelmistoa koskeva kysymys löytyy luvusta ASETUKSET).EL