BPA 1123 BT - Radio auto BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BPA 1123 BT BLAUPUNKT

1. Elemente de utilizare - autoradiou① Tastă de alimentare

Apăsare scurtă: Pornirea autoradioului, silentizarea autoradioului Apăsare lungă: Oprirea autoradioului ② BAND/Recepția unui apel Modificarea nivelului de memorie, recepția unui apel, selectarea ultimului număr ③ Tasta SRC/respingerea unui apel, încheierea unui apel: Selectarea sursei de sunet, sursele de sunet disponibile sunt comutate una după alta. În timpul apelului: Respingerea unui apel, încheierea unui apel ④ Tasta RST: Resetare: Resetarea dispozitivului ⑤ Buton rotativ: Rotire: Volum tare/încet În meniu, comutare între opțiunile de setări/schimbarea opțiunilor Apăsare scurtă: Apelarea setărilor de sunet (consultați SETĂRI | MENIU) Apăsare lungă: Apelarea setărilor avansate (consultați SETĂRI | MENIU) ⑥ ⑦Taste înainte/înapoi: Apăsare scurtă: În funcție de sursă, căutare FM, schimbarea serviciului DAB (numai BPA 1124 DAB BT), schimbarea căii USB/Bluetooth etc. Apăsare lungă: În funcție de sursă: FM: Căutare manuală DAB: Căutarea grupului (numai BPA 1124 DAB BT) USB: Derulare rapidă înainte/înapoi ⑧-⑬Taste pentru posturi de radio: Apăsare scurtă: Apelarea unui post sau altei funcții/funcții speciale afișate în funcție de sursa selectată (redare/pauză, funcție de redare SCN, funcție de repetare RPT, redare aleatorie RDM, Apăsare lungă: Memorarea postului de radio curent ⑫-⑬Taste DIR-/ DIR+ : Apăsare scurtă: Schimbarea directorului în timpul redării prin USB Apăsare lungă: 10 titluri înapoi/înainte în cazul redării prin USB ⑭ Tasta DISP: Apăsare scurtă: Comutarea afișajului între diferite informații în funcție de sursa selectată Apăsare lungă: Setarea orei ⑮ Intrare AUX-IN : Conector pentru sursă audio analogică externă cu mufă jack 3,5 mm stereo ⑯ Conector USB DC 5V: Conector pentru încărcarea dispozitivelor, cum ar fi telefoanele mobile (max. 2A: ⑰ Conector USB MUSIC: Conector pentru stick-uri USB pentru redarea muzicii (FAT/exFAT) ⑱ Afișaj LC: Afișare de informații, cum ar fi postul, piesa muzicală, ora și opțiunile de setare ⑲ MIC Microfon : (Microfon hands-free) ⑳ Orificii pentru instrumentul de demontareRO

2. Felicitări pentru achiziție

Felicitări pentru achiziționarea noului produs Blaupunkt. Pentru a vă bucura de el pentru o perioadă lungă de timp, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare. Dacă, totuși, apar probleme neașteptate, consultați manualul de utilizare pentru a vedea dacă le puteți rezolva singur. Vă rugăm să consultați, de asemenea, capitolul CĂUTARE ERORI de la sfârșitul manualului de utilizare. Vânzătorul și centrul de service Blaupunkt vor fi bucuroși să vă ajute dacă nu puteți rezolva singur problema. Datele de contact pot fi găsite pe site-ul www.blaupunkt.com

Acest manual se poate aplica la diferite modele cu funcții diferite, astfel încât este posibil ca unele funcții și opțiuni să nu fie disponibile sau să fie diferite pentru un anumit model. Ne rezervăm dreptul de a face modificări tehnice pentru a îmbunătăți produsul, prin urmare, sunt posibile abateri de la funcțiile descrise în acest manual.

Elemente de utilizare - autoradiou 1 Felicitări pentru achiziție | Cuprins 2 Reguli de siguranță 3 Informații generale | Domeniul de livrare 4 Pornire/oprire | Modificarea volumului 5 Radiou analogic: Unde medii (FM/AM) 6 Radiou digital: DAB/ DAB+ (numai BPA 1124 DAB BT) 7 Redare de pe dispozitive externe și suporturi de date: USB 8 Redare de pe dispozitive externe și suporturi de date: Bluetooth® 9 Redare de pe dispozitive externe și suporturi de date: AUX 10 Kit Bluetooth® hands-free 11 Ceas 12 Setări | Meniu 13 Instalare | Demontare | Conexiuni 14 Informații utile | Date tehnice 15 Soluționarea problemelor 163. Reguli de siguranță Reguli de siguranță Autoradioul a fost fabricat în conformitate cu tehnologia de ultimă generație și cu regulile de siguranță specificate. Cu toate acestea, pot apărea pericole dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranță conținute în acest manual. Acest manual este destinat să familiarizeze utilizatorul cu cele mai importante funcții.

• Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza autoradioul.

• Manualul trebuie păstrat într-un loc accesibil tuturor utilizatorilor.

• Atunci când predați autoradioul terților, atașați acest manual de utilizare.

• Respectați instrucțiunile dispozitivelor utilizate împreună cu autoradioul.

• În cazul în care apare o problemă, nu mai utilizați dispozitivul. Simboluri utilizate În acest manual au fost utilizate următoarele simboluri: PERICOL! Avertizare asupra leziunilor ATENȚIE! Avertizare asupra deteriorării unității DVD/CD sau a suportului de date utilizat PERICOL! Avertizare asupra volumului mare Marcajul CE atestă conformitatea cu directivele

Indicație Specificare Siguranța rutieră Vă rugăm să urmați următoarele sfaturi privind siguranță rutieră Autoradioul trebuie utilizat astfel încât vehiculul să poată fi condus în siguranță în orice moment. Utilizarea funcțiilor autoradioului în timpul conducerii vă poate distrage atenția de la situația din trafic și poate duce la accidente grave! Trebuie evitate orice activități suplimentare care vă distrag atenția de la situația pe drum și de la conducerea vehiculului în timpul mersului. Pentru a utiliza aceste funcții, opriți autovehiculul într-o zonă permisă și începeți să operați radioul în timp ce autovehiculul este oprit. Ascultați întotdeauna radioul la un volum moderat pentru a vă proteja auzul și pentru a putea auzi semnalele acustice de avertizare (de exemplu, de la poliție). În timpul pauzelor cu silentizare (de exemplu, atunci când se schimbă sursa de sunet), modificarea volumului nu este audibilă. Nu măriți volumul în timpul acestei pauze cu silentizare. Reguli generale de siguranță Nu modificați și nu desfaceți autoradioul. În interior nu există piese care să poată fi întreținute de către operator. Radiourile cu unitatea CD conțin un laser de clasa 1, care vă poate afecta vederea. Utilizarea conform destinației: Acest autoradiou este destinat instalării și funcționării într- un vehicul cu o tensiune de alimentare de 12 V și trebuie montat într-un slot DIN. Trebuie respectate valorile limită ale parametrilor autoradioului. Încredințați reparațiile și, dacă este necesar, instalarea, unor specialiști.RO

4. Informații generale | Domeniul de livrare

Declarație de conformitate Compania Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH declară prin prezenta că autoradioul este conform cu cerințele esențiale și cu alte dispoziții relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate poate fi găsită pe internet la adresa www.blaupunkt.com

în cazul în care aceasta nu este disponibilă pe site, vă rugăm să ne contactați. Informații privind mărcile comerciale Toate celelalte mărci comerciale și logo-urile, denumirile de marcă sau numele de companii menționate în acest manual, sunt folosite numai în scopuri de identificare și sunt proprietatea deținătorilor acestora. Reguli privind curățarea Solvenții, detergenții și abrazivii, precum și spray-urile pentru tablou de bord, odorizantele de aer și produsele de îngrijire a materialelor sintetice pot conține substanțe care vor deteriora suprafața autoradioului. Pentru a curăța autoradioul utilizați numai o lavetă uscată sau ușor umezită. Reguli privind eliminarea Nu aruncați dispozitivul vechi cu deșeurile menajere! Pentru eliminarea dispozitivului și a accesoriilor vechi, folosiți sistemele disponibile de returnare și colectare a deșeurilor. Domeniul de livrare Domeniul de livrare include următoarele componentele:

• Cadru de montare + instrument pentru demontare

5. Pornire/oprire | Modificarea volumului

Pornire/oprire O apăsare scurtă a tastei de alimentare pornește autoradioul. Pentru a opri aparatul, apăsați și mențineți apăsată tasta de alimentare timp de peste 2 secunde. Autoradioul nu poate fi pornit la contactul autovehiculului oprit. Pornirea/oprirea prin contactul vehiculului Dacă contactul se oprește în timp ce autoradioul este în funcțiune, radioul se va opri automat și se va porni din nou la următoarea pornire a contactului. Dacă radioul a fost oprit cu tasta de alimentare de pe autoradiou, acesta rămâne permanent oprit și atunci când contactul este pornit/oprit, până când este pornit din nou manual. Dacă funcția nu lucrează conform descrierii, înseamnă că autoradioul nu a fost conectat corect. Modificarea volumului Volumul poate fi reglat cu ajutorul butonului, volumul poate fi setat de la 0 (lipsă sunet) la 40 (volum maxim). Ecranul afișează nivelul de volum setat timp de câteva secunde. Setarea volumului muzicii: În timpul redării muzicii, rotiți butonul din stânga pentru a modifica volumul. Setarea volumului Bluetooth® (instalație telefonică): În timpul unei convorbiri telefonice, rotiți butonul regulator din stânga pentru a modifica volumul. Silentizarea autoradioului (Mute) Apăsați scurt tasta de pornire pentru a silentiza autoradioul sau pentru a reactiva volumul anterior. Ascultați întotdeauna radioul la un volum moderat pentru a vă proteja auzul și pentru a putea auzi semnalele acustice de avertizare (de exemplu, semnalul poliției). În timpul pauzelor cu silentizare (de exemplu, atunci când se schimbă sursa de sunet), modificarea volumului nu este audibilă. Nu măriți volumul în timpul acestei pauze cu silentizare.6. Radiou analogic: Unde medii (FM/MW) Pistele de transmisie analogică a semnalelor radio, cum ar fi FM la 87,5-108 MHz, reprezintă modalitățile "clasice" de transmisie și sunt utilizate pe scară largă în întreaga lume. Transmițătoarele sunt analogice (FM= modulație de frecvență, MW/AM= modulație de amplitudine). În cazul semnalelor slabe sau fluctuante, semnalul stereo se estompează pe FM, posturile sunt redate în mono și încep să șuiere. În funcție de regiune, posturile pot fi recepționate adesea pe frecvențe diferite, pe care autoradiourile pot comuta automat în funcție de calitatea receptării, dacă postul furnizează informațiile RDS necesare și dacă semnalele transmise au o intensitate suficientă. Începere de redare a radioului FM/MW Utilizați tasta SRC pentru a selecta ultima sursă analogică utilizată (afișajul RADIO sau FM1, FM2, FM3, MW1, MW2), apoi folosiți tasta BAND pentru a schimba nivelul de memorie sau gama de frecvențe (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2). La fiecare nivel de memorie sunt disponibile șase locații din memorie. Căutarea posturilor Prin apăsarea scurtă a butoanelor >>/ <<, puteți începe să căutați canale (înainte și înapoi). Căutarea se oprește automat la următorul post stație recepționat cu putere de recepție suficientă. De asemenea, puteți seta manual frecvența dacă semnalul postului pe care îl căutați este foarte slab și dacă căutarea nu se oprește la frecvența dorită. În acest scop, apăsați și mențineți apăsată una dintre tastele >> sau << până când pe afișaj apare MANUAL . Frecvența se va modifica acum atât timp cât tasta este apăsată și se va opri doar atunci când tasta va fi eliberată. Frecvența poate fi schimbată post cu post prin apăsarea scurtă a tastei >> sau << . Dacă nu este apăsată nicio tastă timp de aproximativ 5 secunde, autoradioul reactivează căutarea automată, iar pe afișaj apare pentru scurt timp AUTO. Salvarea posturilor / apelarea posturilor salvate Posturile preferate pot fi alocate tastelor 1-6. Fiecare nivel de memorie (FM1, FM2 , FM3, MW1, MW2) poate stoca 6 posturi: Setați postul dorit, așa cum este descris în CĂUTARE POST. Țineți apăsată tasta de memorie selectată timp de aproximativ o secundă și eliberați-o din nou. Prin apăsarea scurtă a tastei de memorie, puteți apela un post memorat anterior. În partea dreaptă a afișajului, veți vedea numărul locului alocat în memorie. Salvarea automată a posturilor (Travelstore) Posturile disponibile pot fi salvate cu ajutorul căutării automate (travel store): Țineți apăsată tasta BAND până când dispozitivul începe procesul. Pe ecran se va afișa frecvența și numărul locului liber în memorie alocat postului găsit, după finalizarea procedurii, toate posturile memorate vor fi redate pe scurt. Modificarea afișajului Cu ajutorul tastei DIS, conținutul afișajului poate fi comutat între diferite informații:

• Numele stației (frecvența dacă lipsește numele)

• Oră Disponibilitatea funcției de afișare depinde de post și de calitatea recepției În cazul unei recepții slabe, este posibil ca informațiile să nu fie afișate sau să fie incorecte sau să se refere la postul anterior. Alte funcții sau opțiuni: Consultați capitolul SETĂRI.RO

Digital Audio Broadcasting (prescurtat DAB/DAB+) este succesorul digital al difuzării FM analogice. Transmisia digitală produce unele diferențe față de radioul FM analogic, cunoscut: Mai multe posturi sunt difuzate pe un singur canal - așa- numitele MULIPLEXE (denumite și pachete de programe). Posturile care se află într-un anumit MULTIPLEX se numesc servicii (SERVICES) (= posturi și/sau servicii de date). În Germania, de exemplu, MULTIPLEXE sunt disponibile la nivel regional la radiodifuziuni publice; în plus, actual funcționează două MULTIPLEXE care pot fi recepționate în toată Germania: DR DEUTSCHLAND și ANTENNE DE. MULITPLEXE pot fi recepționate adesea pe același canal pe întreaga zonă de transmisie prin intermediul unor emițători diferiți (rețea de unde comună), ceea ce face inutile schimbările de canal. Acest lucru oferă mai mult spațiu pentru alți furnizori de programe. Posturile nu generează zgomote cunoscute din FM, fie că postul este audibil la o calitate constantă, fie că nu este audibil deloc atunci când corecția de eroare nu mai este capabilă să reconstruiască semnalul, însoțit de un sunet scurt, așa-numitul "bubbling". Începerea redării radioului DAB / DAB+ radio Utilizați tasta SRC pentru a selecta sursa DAB , apoi utilizați tasta BAND pentru a schimba nivelul de memorie (DAB1, DAB2, DAB3). La fiecare nivel de memorie sunt disponibile șase locații din memorie. Navigarea prin servicii/căutare de multiplexe Utilizând tastele >>/ << puteți derula în sus sau în jos serviciile pachetului curent. În cazul în care se ajunge la primul sau ultimul serviciu din multiplexul curent, începe automat căutarea multiplexului anterior sau următor, posibil de redat, redând ultimul sau primul serviciu din lista noului multiplex. Căutarea de multiplexe Prin menținerea apăsată a tastelor >>/ << , puteți începe oricând căutarea următorului sau a precedentului multiplex posibil de redare. Salvarea posturilor / apelarea posturilor salvate Posturile preferate pot fi stocate în memoria posturilor cu ajutorul tastelor 1- 6. Fiecare nivel de memorie poate stoca 6 posturi. Setați postul selectat dorit, așa cum este descris la punctul NAVIGAREA PRIN SERVICII/CĂUTARE DE MULTIPLEXE. Țineți apăsată tasta de memorie selectată timp de aproximativ o secundă și eliberați-o din nou. Prin apăsarea scurtă a tastei de memorie, puteți apela un post memorat anterior. În partea dreaptă a afișajului, veți vedea numărul locului alocat în memorie. Modificarea afișajului Cu ajutorul tastei DIS , conținutul afișajului poate fi comutat între diferite informații:

• Denumirea serviciului

• Oră Disponibilitatea funcției de afișare depinde de post și de calitatea recepției În cazul unei recepții slabe, este posibil ca informațiile referitoare la postul anterior să nu fie afișate sau afișarea lor să fie de scurtă durată.8. Redare de pe dispozitive externe și suporturi de date: USB Prin intermediul portului USB, așa-numitele suporturi de memorie de masă (stick-uri USB) pot fi conectate la autoradioul, iar fișierele multimedia pe care le conțin pot fi redate, cu condiția ca acestea, ca și fișierele, să fie compatibile cu dispozitivul. Suporturi de date utilizate / tipuri de media:

• Suporturi de date USB cu sisteme de fișiere FAT16, FAT32, exFAT

• Formate de date: MP3, WMA Nu se poate garanta o funcționare perfectă a tuturor fișierelor multimedia, inclusiv a celor enumerate mai sus, din cauza diversității de software cu care pot fi create astfel de fișiere. Nu este posibilă conectarea playerelor MP3 sau a telefoanelor mobile pentru a reda muzică. De asemenea, portul USB al dispozitivului poate fi utilizat pentru a încărca dispozitive externe, cum ar fi telefoanele mobile. Funcțiile de încărcare rapidă specifice pentru fiecare producător, nu sunt acceptate. Nu se poate garanta că fiecare dispozitiv poate fi încărcat, aceasta poate depinde și de cablul USB utilizat. Acest autoradiou are un port USB pentru redare de multimedia:

• Conectorul USB MUSIC de sub clapeta din față a dispozitivului (consultați ELEMENTE DE UTILIZARE A AUTORADIOULUI). Conectarea suportului de date USB / Pornirea redării USB Deschideți clapeta capacului marcată MUSIC (înclinați-o în sus). Introduceți cu atenție suportul de date USB în priza USB, nu forțați și nu înclinați suportul de date USB. Radioul va trece automat în modul USB. Datele sunt încărcate, redarea începe cu primul fișier multimedia recunoscut de radio. Dacă un suport de date USB a fost deja conectat mai înainte, comutați la sursa USB cu ajutorul tastei SRC, datele vor fi încărcate, iar redarea va începe de la ultimul fișier redat. Redare prin USB Dacă mențineți apăsate pentru scurt timp tastele >>/ <<, puteți derula titlurile individuale. Prin apăsarea prelungită a tastelor >>/ << se poate activa derularea rapidă. Funcții speciale Următoarele funcții speciale pot fi utilizate cu ajutorul tastelor 1-6 în conformitate cu simbolurile de pe taste:

• PAUZĂ: (întreruperea sau reluarea redării

• SCN: Activarea funcției de redare a titlurilor, fiecare titlu este redat timp de 10 secunde până la dezactivarea funcției

• RPT: FUNCȚIA DE REPETARE A TITLULUI (ONE), DIRECTOR (DIR) sau TOATE(ALL) activare / dezactivare

• RDM: Activarea/dezactivarea funcției REDARE ALEATORIE a titlurilor pe suportul de date - DIR-/DIR+: apăsare scurtă: SCHIMBARE DIRECTOR în directorul anterior/următor de pe suportul de date apăsare lungă: salt cu 10 titluri înainte/înapoi. Modificarea afișajului Cu ajutorul tastei DIS , conținutul afișajului poate fi comutat între diferite informații:

• Informații despre fișierul multimedia (fișier următor, folder, informații ID3, număr)

• Oră Disponibilitatea funcției de afișare depinde de fișierele utilizate. Scoaterea suportului de date USB Nu scoateți niciodată suportul de date fără a opri mai întâi radioul, altfel suportul de date sau datele de pe acesta pot fi deteriorate. Risc crescut de leziuni din cauza stick-urilor USB proeminente! În cazul unui accident, piesele care ies din autoradioul pot provoca răniri. Din acest motiv, este recomandabil să folosiți stick-uri USB cât mai mici posibil.RO

9. Redare de pe dispozitive externe și suporturi de date: Bluetooth®

Funcția Bluetooth® permite asocierea telefoanelor mobile și a playerelor multimedia Bluetooth® cu autoradioul. Dacă dispozitivul Bluetooth® conectat acceptă funcțiile A2DP și AVRCP, puteți reda muzică prin intermediul autoradioului și puteți controla redarea. La momentul lansării pe piață, au fost efectuate teste extinse ale funcției Bluetooth® cu diferite telefoane și playere multimedia pentru a asigura cea mai mare compatibilitate posibilă. Cu toate acestea, este posibil ca funcțiile să fie limitate sau să nu funcționeze deloc, în funcție de dispozitivul utilizat. În cazul unor astfel de probleme, verificați dacă este disponibilă o actualizare pentru dispozitivul sau pentru autoradioul. Ultimul dispozitiv conectat va fi cuplat automat la repornirea dispozitivului. În funcție de telefonul mobil sau de playerul multimedia Bluetooth®, trebuie să se activeze din nou Bluetooth® pentru dispozitivele conectate anterior sau conexiunea trebuie să fie inițiată din nou prin intermediul listei de dispozitive Bluetooth®. Înainte de a cupla un alt dispozitiv Bluetooth®, deconectați legătura cu dispozitivul deja conectat. Nu este posibilă transmiterea fluxului de la acest radio auto prin Bluetooth® către un alt dispozitiv (de exemplu, boxe Bluetooth® etc.), acest autoradiou acceptă doar recepția de semnal muzical prin Bluetooth®. Conexiune Bluetooth® Porniți radioul auto, deschideți setările Bluetooth® pe dispozitivul Bluetooth®, căutați dispozitivele disponibile, conectați-le conform procedurii descrise în manualul de utilizare a dispozitivului Bluetooth®. După o conexiune reușită, autoradioul afișează mesajul CONECTAT /CONNECTED, iar pe afișaj apare un mic simbol Bluetooth®. Confirmați imediat orice întrebări pe telefon, altfel este posibil ca funcțiile să fie limitate, indisponibile sau ca asocierea să nu funcționeze. Procesul de conectare este necesar doar o singură dată, după care dispozitivele se reconectează automat. Dacă dispozitivul a fost deja conectat anterior (simbolul Bluetooth® de pe afișajul autoradioului trebuie să fie aprins, iar dispozitivul Bluetooth® trebuie să prezinte și starea "conectat"), comutați la sursa BT AUDIO cu ajutorul tastei SRC. Redare prin Bluetooth® Dacă mențineți apăsate pentru scurt timp tastele >>/ <<, puteți derula titlurile individuale. Reglați volumul pe dispozitivul Bluetooth® conectat dacă sunetul este prea încet sau prea tare Dacă nu începe redarea sau dacă este pornită o aplicație greșită pe dispozitivul Bluetooth®, porniți/selectați playerul audio corect pe dispozitivul Bluetooth® conectat care urmează să fie utilizat pentru streaming. Funcții speciale Următoarele funcții speciale pot fi activate cu ajutorul tastei postului 1, în conformitate cu simbolul de pe tastă:

• PAUZA: întreruperea sau reluarea redării. Modificarea afișajului Cu ajutorul tastei DIS , conținutul afișajului poate fi comutat între diferite informații:

• Informație curentă despre titlul (BPA 1124 DAB BT)

• Oră Disponibilitatea funcției de afișare depinde de fișierele/dispozitivul conectat/aplicația utilizată.10. Redare de pe dispozitive externe și suporturi de date: AUX Prin intermediul conexiunii AUX, pot fi introduse semnale audio analogice de la dispozitive externe, cum ar fi playere CD portabile, casetofoane sau chiar playere MP3, prin intermediul unui cablu adaptor. Pe partea autoradioului, este necesară o mufă jack stereo de 3,5 mm. Pentru cele mai frecvente aplicații, veți avea nevoie de un cablu cu mufă stereo de 3,5 mm la 3,5 mm, care poate fi achiziționat de la magazinele de specialitate bine aprovizionate. Radioul este echipat cu un conector AUX:

• Conectorul AUX-IN de pe partea frontală (consultați capitolul ELEMENTE DE UTILIZARE - AUTORADIOU) Conectați dispozitivul extern utilizând un adaptor adecvat și selectați sursa AUX IN cu ajutorul tastei SRC. Dacă este necesar sau posibil, reglați volumul dispozitivului extern pentru a obține un nivel similar cu cel al altor surse ale autoradioului. Volumul poate fi apoi controlat prin intermediul autoradioului. Pentru a preveni deteriorarea radioului, utilizați numai fișe de contact și cabluri nedeteriorate. Dacă utilizați fișe de 3,5 mm (mono) cu 2 pini, nu veți primi un semnal stereo și este posibil ca un canal audio să lipsească în timpul redării. Risc crescut de leziuni din cauza fișelor proeminente! În cazul unui accident, piesele care ies în afară din autoradioul pot provoca răniri. Din acest motiv, se recomandă folosirea unor fișe unghiulare.RO

Funcția Bluetooth® permite asocierea telefoanelor mobile și a playerelor multimedia Bluetooth® cu autoradioul. Atunci când asociați telefonul mobil cu autoradioul, puteți efectua apeluri telefonice utilizând funcția hands-free încorporată. La momentul lansării pe piață, au fost efectuate teste extinse ale funcției Bluetooth® cu diferite telefoane și playere multimedia pentru a asigura cea mai mare compatibilitate posibilă. Cu toate acestea, este posibil ca funcțiile să fie limitate sau să nu funcționeze deloc, în funcție de dispozitivul utilizat. În cazul unor astfel de probleme, verificați dacă este disponibilă o actualizare pentru dispozitivul sau pentru autoradioul. Ultimul dispozitiv conectat va fi cuplat automat la repornirea dispozitivului. În funcție de telefonul mobil sau de playerul multimedia Bluetooth®, trebuie să se activeze din nou Bluetooth® pentru dispozitivele conectate anterior sau conexiunea trebuie să fie inițiată din nou prin intermediul listei de dispozitive Bluetooth®. Înainte de a conecta un alt dispozitiv Bluetooth®, decuplații conexiunea cu dispozitivul deja conectat. Conexiune Bluetooth® Porniți radioul auto, deschideți setările Bluetooth® pe dispozitivul Bluetooth®, căutați dispozitivele disponibile, conectați-le conform procedurii descrise în manualul de utilizare a dispozitivului Bluetooth®. După o conexiune reușită, autoradioul afișează mesajul CONECTAT /CONNECTED, iar pe afișaj apare un mic simbol Bluetooth®. Confirmați imediat orice întrebări pe telefon, altfel este posibil ca funcțiile să fie limitate, indisponibile sau ca asocierea să nu funcționeze. Procesul de conectare este necesar doar o singură dată, după care dispozitivele se reconectează automat. Apel de primire O legătură primită este semnalată printr-un ton de apel și o indicație pe ecranul autoradioului. Puteți accepta sau respinge apelul folosind tastele telefonului. Apel de ieșire Odată ce sursa BT AUDIO a fost selectată cu ajutorul tastei SRC, ultimul număr poate fi apelat cu ajutorul tastei Answer Call (Răspundeți la apel). Un apel activ poate fi transferat la telefon prin apăsarea scurtă a tastei Answer Call (Răspundeți la apel) sau poate fi transferat înapoi la autoradiou.

Aparatul are un ceas intern, puteți afișa ora pe ecran apăsând tasta DISpână când pe afișaj apare informația dorită. Setarea manuală a ceasului Apăsați și mențineți apăsată tasta DIS până când orele încep să clipească, setați-le cu ajutorul butonului rotativ, apoi treceți la minute apăsând butonul și setați-le. Finalizați setarea prin apăsarea tastei DIS. Setarea automată a ceasului Consultați capitolul SETĂRI.13. Setări | Meniu Selectați setările pentru sunet prin apăsarea scurtă a butonului rotativ. Apăsarea mai lungă pe buton va produce setările extinse. Pentru a naviga prin setări sau pentru a modifica o setare, rotiți butonul. Pentru a selecta o opțiune sau a modifica o setare, selectați-o apăsând scurt butonul. Opțiunea ON activează anumită funcție, iar opțiunea OFF o dezactivează. Următoarele setări pot fi efectuate sau adaptate în funcție de dorințele utilizatorului: Setări de sunet BAS Amplificarea sau reducerea frecvențelor joase. Opțiunea nu este disponibilă dacă opțiunea EQ este activă. TRE Amplificarea sau reducerea frecvențelor înalte. Opțiunea nu este disponibilă dacă opțiunea EQ este activă. BAL Reglează echilibrarea semnalului audio. FAD Reglarea semnalului audio al difuzoarelor față/spate.

Activarea de modele de sunet presetate. Când EQ este activ, opțiunile BAS și TRE nu sunt disponibile LOUD Activare/dezactivare a amplificării basului

Setări avansate ale dispozitivului COLOR AUTO/ RED/ GREEN/ BLUE/ YELLOW/ CYAN/ PURPLE/ WHITE Setarea culorii tastei sau schimbarea automată a culorii.

Când această funcție este activă, autoradioul va încerca întotdeauna să comute la cea mai bună frecvență de transmisie (frecvență alternativă). Această funcție trebuie să fie acceptată de postul radio.

Activează/dezactivează prioritizarea radioului cu mesaje de trafic FM. Atunci când este activat, autoradioul va comuta automat la radiou și apoi înapoi la sursa activă anterior atunci când primește un raport de trafic. Simbolul cu literele TA se aprinde pe afișaj, atunci când funcția este activă, după ce primește un mesaj de trafic, simbolul TA clipește și pe afișaj apare TRAFFIC .

PTY OFF/ MUSIC/ SPEECH

Această funcție este utilizată pentru a căuta un anumit tip de post de radio/ un anumit gen de muzică. Opțiune disponibilă numai atunci când este selectată sursa FM. REG OFF/ REG ON Când această funcție este activată, sunt selectate numai posturile cu același program regional, dacă din cauza recepției slabe este necesară schimbarea automată a posturilor. RDS AFF Funcția RDS AF trebuie să fie setată la ON, funcția trebuie să fie acceptată de postul radio.

Activează setarea automată a orei prin semnalul de date de la radio analogic și digital. Dacă ora nu este corectă, cauza sunt de obicei datele incorecte de la postul radio selectat, caz în care ora trebuie setată manual, consultați capitolul ORĂ. CLOCK 12/ CLOCK 24 Comută ceasul în modul 12/ 24 de ore. AREA Setarea regiunii de recepție în care este utilizat radioul. DX/ LOCAL Setarea sensibilității de căutare pentru recepția analogică, DX găsește și posturile slabe, LOCAL numai posturile locale puternice. STEREO/ MONO Permite comutarea mono/ stereo pentru recepția analogică.

Activarea/dezactivarea semnalului sonor al tastelorRO

Reguli de instalare Puteți instala dispozitivul numai dacă aveți experiență în instalarea de autoradiouri și dacă sunteți familiarizat cu sistemul electric al vehiculului. Acordați atenție informațiilor furnizate lângă racordările autoradioului. Autoradioul poate fi conectat numai cu ajutorul unor adaptoare adecvate; asigurați-vă că toate cablurile transmit semnalele sau tensiunile corecte. Fișele de contact aflate în vehicul nu pot fi conectate direct la autoradioul. Instalarea radioului nu poate perturba sau bloca funcționarea airbagurilor și a altor dispozitive de siguranță și/sau elementelor de manipulare. Deconectați bateria autovehiculului (borna negativă, masă) înainte de a instala autoradioul, în caz contrar pot apărea defecțiuni sau chiar deteriorări ale autoradioului sau ale componentelor electronice ale autovehiculului. Respectați instrucțiunile de siguranță ale producătorului vehiculului (airbag, sistem de alarmă, computer de bord, imobilizator etc.). În funcție de vehiculul în care urmează să fie instalat radioul, sunt necesare adaptoare de conectare opționale și specifice și/sau accesorii de montare, cum ar fi cadre de montare, capace etc. Erorile de instalare pot duce la deteriorarea radioului sau a componentelor electronice ale vehiculului. Carcasa radioului se încălzește în timpul funcționării; asigurați-vă că niciun cablu nu intră în contact cu carcasa. Montarea într-o zonă cu umiditate ridicată sau cu praf/murdărie poate duce la funcționarea incorectă sau la defectarea dispozitivului. Dacă aveți nevoie de ajutor pentru instalarea autoradioului, consultați un specialist în sisteme Hi-Fi auto. Compania Blaupunkt nu își asumă nicio responsabilitate, nici nu acordă garanție pentru daunele cauzate de instalarea, operarea sau utilizarea incorectă și/sau neprofesională și pentru consecințele acestora. Pentru a demonta autoradioul, introduceți instrumentul de eliberare în orificiile laterale (consultați capitolul ELEMENTE DE UTILIZARE - AUTORADIOU) până când acestea se fixează în poziție. Acum, scoateți cu grijă autoradioul din locașul de montare. Asigurați-vă că niciun cablu nu este deteriorat.

Antenă/ieșire de comutare (la distanță) 5

Speaker/ difuzoare LR-Conexiuni și definiții ale conexiunilor DAB-ANT: Conector SMB cu sursă de alimentare fantomă de 12 V pentru antene active (max. 150 mA) MIC: Conexiune pentru microfonul extern hands-free FM/AM ANThandsfree: Conexiune DIN pentru recepția radio analogică RL, FL, RR, FR: Ieșirile preamplificatorului pentru conectarea unui amplificator extern SW1, SW2: Ieșirile preamplificatorului pentru subwoofer Bară de borne cu compartimentul A (alimentare), compartimentul B (difuzor) și siguranță (siguranță auto plată, 10 A, roșie) BATT/ BATTERIE (Kl.30): Baterie ACC/ ZÜNDPLUS (Kl.15): Contact plus pornit GND/ MASSE (Kl.31): Masă ANTENA/IEȘIRE DE COMUTARE: Sursă de alimentare comutabilă pentru antene active sau tensiune de control pentru amplificatoare de putere externe/subwoofere (12 V, max. 150 mA: Autoradioul nu acceptă schimbătoare de CD-uri, interfețe sau alte componente compatibile cu autoradiourile Blaupunkt mai vechi. Asigurați-vă că contactul și plusul continuu sunt conectate corect, în caz contrar, autoradioul poate avea un consum crescut de curent și nu se poate opri în totalitate. Acest lucru poate duce, de asemenea, la descărcarea sau deteriorarea bateriei auto, la defecțiuni ale sistemului electronic al vehiculului sau ale altor componente externe!

15. Informații utile | Date tehnice

Garanție Condițiile actuale de garanție pot fi găsite pe site-ul www.blaupunkt.com. În cazul în care aici nu sunt furnizate informații suplimentare, se aplică legislația locală. Service Dacă aveți nevoie de un serviciu de reparații, contactați vânzătorul Blaupunkt de la care ați achiziționat produsul. Mai multe informații despre partenerii de service din țara dumneavoastră pot fi găsite la adresa www.blaupunkt.comInformații despre partenerii de service din țara dumneavoastră. Date tehnice Impedanța difuzorului ≥ 4 Ohmi/canal Alimentarea Tensiunea de funcționare: 10.5 -14,4 V Consumul de energie Funcționare < 10 A Oprit (Cl.15/ ACC oprit): < 5 mA Intrări/ieșiri Antenă/amplificator 12 V, max. 150mA Antena DAB 12V, max. 150mA Conector USB MUSIC 5V, max. 0,7A Conector USB DC 5V 5V, max. 2A Conector AUX 3,5 mm Mufă tip jackRO

16. Căutarea erorilor

Mai jos sunt prezentate ilustrații cu erorile și posibilele soluționări. Dacă aveți în continuare probleme cu autoradioul, contactați vânzătorul sau centrul de service Blaupunkt. În cazul în care apar probleme, încredințați inspectarea sau instalarea dispozitivului unui specialist. Cele mai multe dintre problemele care apar pot fi rezultatul unei conectări și manipulări incorecte. Vă rugăm să citiți cu atenție întregul manual de utilizare. Este posibil ca unele elemente să nu se aplice modelului dvs. deoarece funcția sau opțiunea respectivă nu este disponibilă.

• După instalare, în tabloul de bord apar becuri de control ale airbagului/ vitezometrul nu mai funcționează etc. : Probabil că autoradioul auto nu a fost conectat corect. Deconectați imediat bateria vehiculului și scoateți radioul. Încredințați instalarea/verificarea instalației unui specialist.

• Autoradioul nu poate fi pornit/autoradioul afișează 1 HOUR/ 1 ORĂ după pornire și se oprește după o oră: Plusul contactului nu este conectat sau nu este activat. Conexiunile trebuie verificate.

• La un volum de sunet mai mare, afișajul începe să clipească/autoradioul se oprește complet: Vă rugăm să verificați secțiunea cablului de alimentare. Încredințați instalarea/verificarea instalației unui specialist.

• Telecomanda nu funcționează: Verificați dacă bateria este așezată corect, îndepărtați mica folie de plastic, îndreptați telecomanda spre autoradioul pentru a obține un contact vizual direct. Nu toate modelele au această funcție.

• Autoradioul nu pornește/ Autoradioul nu răspunde la contact de aprindere/ Autoradioul se oprește întotdeauna automat după o anumită perioadă de timp/ Autoradioul nu poate fi pornit fără contact de aprindere: Contact/plusul continuu conectat corect? Plusul contactului trebuie să comute corect 0 V/12 V, în starea "contact oprit" pe plusul contactului nu trebuie să existe tensiune reziduală. Vă rugăm să verificați corectitudinea conectării autoradioului; în niciun caz nu trebuie să conectați fișele autovehiculului direct la autoradioul fără a verifica mai întâi compatibilitatea PIN-urilor. Încredințați instalarea/verificarea instalației unui specialist.

• Se pierd setările și/sau posturile presetate, ora nu funcționează corect: În principiu, autoradioul salvează setările pentru întotdeauna, chiar și fără alimentare. Cu toate acestea, unele setări sunt salvate permanent doar atunci când opriți radioul corect, așa că nu uitați să opriți autoradioul în mod corespunzător. Funcțiile precum oră, ultima sursă, ultima poziție de redare USB/CD necesită o alimentare constantă. Pentru o funcționare corectă, autoradioul trebuie să fie conectat corect la o sursă de alimentare continuă, care nu poate fi întreruptă.

• Autoradioul nu recepționează semnalul radio sau primește un semnal radio slab: Verificați antena pentru zona de recepție respectivă. Verificați dacă ar putea fi necesar un adaptor de alimentare fantomă. Este antena montată corect? Multe antene necesită un contrapol (caroserie). Luminile LED sau alte componente electrice pot interfera cu recepția radio, de aceea trebuie exclusă prezența unor astfel de interferențe. Când utilizați autoradioul pentru prima dată, asigurați-vă că autoradioul este setat pe regiunea radio corectă (consultați capitolul SETĂRI).

• În modul DAB, se afișează brusc mesajul NO SIGNAL sau NO SERVICE: Actualul MULTIPLEX (pachet de programe) are un semnal prea slab și nu este posibilă decodarea semnalului audio. Vă rugăm să alegeți un alt MULTIPLEX sau să verificați antena DAB.• Autoradioul afișează brusc mesajul SEEK PI (SUCHE PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) sau schimbă postul în timpul funcționării radioului: Vă rugăm să verificați antena și setările autoradioului. Dacă este necesar, dezactivați funcția de frecvență alternativă (consultați capitolul SETĂRI). Recepția slabă poate determina schimbarea posturilor dacă este activată funcția de mesaje privind situația în trafic.

• Autoradioul nu afișează corect numele postului în modul radio Setați afișajul după nevoi folosind tasta DIS. Verificați recepția (verificați antena). Notă: Unele stații difuzează informații suplimentare în locul numelui postului RDS; autoradioul nu are nicio influență asupra acestui lucru.

• USB, CD, SD sau alte suporturi de date nu funcționează: Verificați funcționarea cu un alt suport de date, formatați suportul de date, redați alte fișiere.

• Telefonul mobil nu se încarcă sau se încarcă încet prin USB: Acest lucru depinde de telefon și de cablul utilizat; este posibil ca funcțiile de încărcare rapidă specifice producătorului respectiv să nu fie acceptate.

• Probleme legate de Bluetooth® (nu se afișează agenda telefonică, telefonul nu se conectează, interlocutorul nu poate fi auzit): Verificați dacă sunt disponibile actualizări de software pentru telefon și/sau autoradiou. Resetați autoradioul prin NORMSET (consultați capitolul SETĂRI | MENU) sau apăsați tasta RESET (în funcție de model). Vă rugăm să eliminați autoradioul de pe lista din telefon și apoi restabiliți legătura. Confirmați toate cererile de autorizare prin telefon, răspunzând DA. Pentru probă, utilizați un alt telefon.

• Interlocutorul nu mă poate auzi: Verificați conexiunea microfonului extern. Verificați setarea microfonului în setările Bluetooth® (dacă este disponibilă). Pentru probă, utilizați un alt telefon.

• SUB-OUT sau opțiunile de setare ale acestuia la autoradiou nu funcționează (în funcție de model): Verificați dacă subwoofer-ul este conectat corect la ieșirea SUB- Out a autoradioului, în caz contrar opțiunile din setările de sunet nu au nicio semnificație.

• Eroarea/problema nu este menționată aici. Funcția de autoradio nu funcționează conform așteptărilor/ Autoradioul nu se comportă conform așteptărilor: Resetați autoradioul prin NORMSET (consultați capitolul SETĂRI | MENU) sau apăsați tasta RESET (în funcție de model). Verificați dacă software-ul este actualizat. Actualizările software curente sunt disponibile pe site-ul nostru web sau pot fi comandate prin intermediul service-ului nostru. Notă: La contact cu service-ul este necesară o descriere detaliată a defecțiunii și software-ul actual al autoradioului (întrebarea legată de software se află la capitolul SETĂRI).BG