BPA 1123 BT - автомобилен радио BLAUPUNKT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BPA 1123 BT BLAUPUNKT

1. Елементи за управление - автомобилно радио① Бутон за захранване

Кратко натискане: Включване на автомобилното радио, изключване на звука на автомобилното радио Дълго натискане: Изключване на автомобилното радио ② BAND/Приемане на повикване Промяна на нивото на паметта, приемане на входящо повикване, набиране на последния номер ③ Бутон SRC/отхвърляне на повикване, прекратяване на разговора: Избор на източник на звук, наличните източници на звук се превключват един след друг. По време на разговора: Отхвърляне на повикване, прекратяване на

④ Бутон RST: Ресет: Ресетване на устройството ⑤ Въртящ бутон:

Силен звук/ тих звук В менюто превключване между опциите за настройка/промяна на опциите Кратко натискане: Извикване на настройки на звука (вижте НАСТРОЙКИ |

Дълго натискане: Извикване на разширени настройки (вижте НАСТРОЙКИ | МЕНЮ) ⑥ ⑦ Бутони напред/назад: Кратко натискане: В зависимост от източника, търсене на FM, смяна на DAB услугата (само BPA 1124 DAB BT), смяна на произведението USB/Bluetooth и т.н. Дълго натискане: В зависимост от източника: FM: Ръчно търсене DAB: Търсене на група (само за BPA 1124 DAB BT) USB: Бързо превъртане напред/назад ⑧-⑬ Бутони за радиостанции: Кратко натискане: Извикване на станция или втора функция/специална функция, показвана в зависимост от избрания източник (възпроизвеждане/пауза, функция за възпроизвеждане SCN, функция за повторение RPT, произволно възпроизвеждане RDM, Дълго натискане: Записване на текущата радиостанция ⑫-⑬ Бутони DIR-/ DIR+: Кратко натискане: Промяна на папката по време на възпроизвеждане от USB Дълго натискане: 10 заглавия назад/напред при възпроизвеждане от USB ⑭ Бутон DISP: Кратко натискане: Превключване на дисплея между различна информация в зависимост от избрания източник Дълго

Настройка на часа ⑮ Вход AUX-IN : Конектор за външен аналогов аудио източник с конектор стерео жак 3,5 mm ⑯ USB конектор DC 5V: Конектор за зареждане на устройства като мобилни телефони (макс. 2A) ⑰ Конектор USB MUSIC: Конектор за USB памети за възпроизвеждане на музика (FAT/exFAT) ⑱ LC дисплей: Показване на информация като станция, произведение, време и опции за настройка ⑲ MIC Микрофон: (Микрофон за свободни ръце) ⑳ Отвори за инструмента за демонтажBG

Поздравления за покупката на новия продукт от Blaupunkt. За да му се наслаждавате дълго време, моля, прочетете внимателно тези инструкции за употреба. Ако все пак възникнат неочаквани проблеми, проверете в инструкцията за употреба дали можете да ги разрешите сами. Моля, прочетете също така раздел ТЪРСЕНЕ НА ГРЕШКИ в края на инструкцията за употреба. Продавачът и сервизният център на Blaupunkt с удоволствие ще ви помогнат, ако не можете да разрешите проблема сами. Данни за контакт можете да намерите в сайта www.blaupunkt.com

Тази инструкция може да се отнася за различни модели с различни характеристики, затова някои функции и опции може да не са налични или да се различават за конкретен модел. Запазваме си правото да правим технически промени с цел подобряване на продукта, в резултат на което са възможни отклонения от функциите, описани в тази инструкция.

Елементи за управление - автомобилно радио 1 Поздравления за покупката | Съдържание 2 Правила за безопасност 3 Обща информация | Обхват на доставката 4 Включване/изключване | Промяна на силата на звука 5 Аналогово радио: Средни вълни (FM/AM) 6 Цифрово радио: DAB/ DAB+ (само BPA 1124 DAB BT) 7 Възпроизвеждане от външни устройства и носители: USB 8 Възпроизвеждане от външни устройства и носители: Bluetooth® 9 Възпроизвеждане от външни устройства и носители: AUX 10 Комплект хендсфри Bluetooth® 11 Часовник 12 Настройки | Меню 13 Монтаж | Демонтаж | Свързване 14 Полезна информация | Технически данни 15 Решаване на проблеми 163. Правила за безопасност Правила за безопасност Автомобилното радио е произведено в съответствие с най-съвременните технологии и специфичните указания за безопасност. Въпреки това, ако не се спазват инструкциите за безопасност в тази инструкция, могат да възникнат опасности. Настоящата инструкция има за цел да запознае потребителя с най-важните функции. - Моля, прочетете внимателно тази инструкция, преди да използвате автомобилното радио.

• Инструкцията трябва да се съхранява на място, достъпно за всички потребители.

• Когато предавате автомобилното радио на трети лица, предайте и тази инструкция.

• Спазвайте инструкциите на устройствата, използвани заедно с автомобилното радио.

• Ако възникне проблем, трябва да спрете използването на устройството. Използвани символи В тази инструкция са използвани следните символи: ОПАСНОСТ! Предупреждение за нараняване ВНИМАТЕЛНО! Предупреждение за повреда на DVD/CD устройството или на използвания носител на данни

Маркировката CE потвърждава съответствието с директивите на ЕС

Пътна безопасност Моля, спазвайте тези указания за пътна безопасност Автомобилното радио трябва да се използва по такъв начин, че автомобилът да може да се управлява безопасно през цялото

Използването на функциите на автомобилното радио по време на шофиране може да отвлече вниманието от пътната обстановка и да доведе до сериозни

Трябва да се избягват всякакви допълнителни дейности, които отвличат вниманието от ситуацията на пътя и от управлението на автомобила по време на

За да използвате тези функции, спрете автомобила на разрешено място и започнете да използвате радиото, докато автомобилът не се движи. Винаги слушайте радиото с умерена сила на звука, за да предпазите слуха си и да можете да чувате акустичните предупредителни сигнали (напр. от полицията). По време на интервалите на изключване на звука (напр. при смяна на източника на звук) промяната на силата на звука не се чува. Не увеличавайте силата на звука по време на това прекъсване на звука. Общи правила за безопасност Не модифицирайте и не отваряйте автомобилното радио. Вътре в него няма части, които могат да се поддържат от оператора. Радиоприемниците със CD устройство съдържат лазер от клас 1, който може да увреди зрението. Използване по предназначение: Това автомобилно радио е предназначено за монтаж и експлоатация в автомобил със захранващо напрежение 12 V и трябва да се монтира в гнездо DIN. Трябва да се спазват граничните параметри на автомобилното радио. Ремонта и ако е необходимо, монтажа на радиото, възложете на специалисти.BG

4. Обща информация | Обхват на доставката

Декларация за съответствие С настоящото фирма Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales GmbH декларира, че автомобилното радио отговаря на съществените изисквания и на други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Декларацията за съответствие може да бъде намерена в интернет на адрес www.blaupunkt.com , ако тя не е достъпна на уебсайта, моля, свържете се с нас. Информация за търговски марки Всички други търговски марки и техните лога, имена на марки или фирми, споменати в тази инструкция, се използват само с цел идентификация и са собственост на съответните им собственици. Правила за почистване Разтворители, почистващи и абразивни препарати, както и спрейове за кокпит, освежители за въздух и продукти за грижа за пластмасата могат да съдържат вещества, които увреждат повърхността на радиото. Използвайте само суха или леко влажна кърпа за почистване на автомобилното радио. Правила за изхвърляне Не изхвърляйте старото устройство заедно с битовите отпадъци! За изхвърляне на старото устройство и аксесоарите използвайте наличните системи за разделно събиране. Обхват на доставката Обхватът на доставката включва изброените елементи:

• Адаптер за свързване напрежение/високоговорител

• Монтажна рамка + инструмент за демонтаж

5. Включване/изключване | Промяна на силата на звука

Включване / изключване Кратко натискане на бутона за захранване включва автомобилното радио. За да го изключите, натиснете и задръжте бутона за захранване за повече от 2 секунди. Автомобилното радио не може да бъде включено при изключено запалване на автомобила. Включване/изключване чрез запалване на

Ако запалването бъде изключено, докато автомобилното радио работи, радиото се изключва автоматично и се включва отново при следващото включване на запалването. Ако радиото е било изключено с бутона за захранване на автомобилното радио, то остава постоянно изключено при включване/изключване на запалването, докато не бъде включено отново ръчно. Ако функцията не работи по описания начин, автомобилното радио не е свързано правилно. Промяна на силата на звука Силата на звука може да се регулира с помощта на въртящото копче, като може да се настройва от 0 (без звук) до 40 (максимална сила на звука). Върху дисплея се показва зададеното ниво на силата на звука за няколко секунди. Настройка на силата на звука на музиката: По време на възпроизвеждане на музика завъртете левия бутон/копче, за да промените силата на звука. Настройка на силата на звука на Bluetooth® (телефон): По време на телефонно обаждане завъртете левия бутон/регулатор, за да промените силата на звука. Изключване на звука на автомобилното радио (Mute) Натиснете за кратко бутона за захранване, за да изключите звука на радиото или да активирате отново предишната сила на звука. Винаги слушайте радиото с умерена сила на звука, за да предпазите слуха си и да можете да чувате акустичните предупредителни сигнали (напр. от полицията). По време на интервалите на изключване на звука (напр. при смяна на източника на звук) промяната на силата на звука не се чува. Не увеличавайте силата на звука по време на това прекъсване на звука.6. Аналогово радио: Средни вълни (FM/MW) Аналоговите канали за предаване на радиосигнали като FM с честота 87,5-108 MHz, са "класическите" начини на предаване и се използват широко в целия

Предавателите са аналогови (FM = честотна модулация, MW/ AM = амплитудна модулация). При слаби или колебаещи се сигнали стерео сигналът на FM избледнява, станциите се възпроизвеждат моно и започват да съскат. В зависимост от региона станциите често могат да се приемат на различни честоти, към които автомобилното радио може автоматично да се превключва в зависимост от качеството на приемане, ако станцията предоставя необходимата RDS информация и предаваните сигнали са с достатъчна

Стартиране на възпроизвеждането на радио FM/MW Използвайте бутона SRC, за да изберете последно използвания аналогов източник

дисплей RADIO или FM1, FM2, FM3, MW1, MW2), след което използвайте бутона BAND, за да промените нивото на паметта или честотния диапазон (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2). На всяко ниво на паметта са налични шест места в

Търсене на станции С кратко натискане на бутоните >>/ << можете да започнете да търсите станции (напред и назад). Търсенето спира автоматично при следващата приемана станция с достатъчна сила на приемане. Можете също така ръчно да зададете честотата, ако сигналът на търсената станция е много слаб и търсенето не спира на желаната честота. За да направите това, натиснете и задръжте един от бутоните >> или << , докато на дисплея се появи надпис MANUAL. Сега честотата ще се променя, докато бутонът е натиснат, и ще спре само когато бутонът бъде освободен. Честотата може да се променя станция по станция чрез кратко натискане на бутона >> или << . Ако в продължение на около 5 секунди не бъде натиснат бутон, радиото отново активира автоматичното търсене и на дисплея за кратко се показва надпис AUTO. Запаметяване на станции / извикване на запаметени станции Любимите станции могат да бъдат приписани на бутони 1-6. Във всяко ниво на паметта (FM1, FM2 , FM3, MW1, MW2) можете да запишете 6 станции: Настройте желаната станция, както е описано в ТЪРЕСЕНЕ НА СТАНЦИИ. Натиснете и задръжте избрания бутон на паметта за около една секунда и го освободете отново. С кратко натискане на бутона на паметта можете да извикате предварително запаметена станция. В дясната част на дисплея ще видите номера на приписаното място в паметта. Автоматично записване на станции (Travelstore) Наличните станции могат да бъдат записани с помощта на автоматичното търсене (travel store): Натиснете и задръжте бутон BAND, докато устройството започне процеса. Върху дисплея ще бъдат показани честотата и номерът на свободното място в паметта, приписано за намерената станция.След като процедурата бъде завършена, всички запаметени станции ще бъдат възпроизведени

Промяна на дисплея С бутона DIS можете да превключите съдържанието на дисплея между различни информации:

• Име на станцията (честота, ако няма име)

Наличието на функцията за показване зависи от станцията и качеството на приемане В случай на лошо приемане информацията може да не се показва, да бъде неправилна или да препраща към предишната станция. Допълнителни функции или опции: Вижте раздел НАСТРОЙКИ.BG

Digital Audio Broadcasting (накратко DAB/DAB+) е цифровият наследник на аналоговото FM излъчване. Цифровото предаване води до някои разлики с познатото аналогово FM радио: На един канал се излъчват няколко станции - т.нар. МУЛТИПЛЕКС (наричани още програмни пакети). Станциите, които се намират в даден МУЛТИПЛЕКС, се наричат SERVICES (= станции и/или услуги за данни). В Германия например МУЛТИПЛЕКС се предлага на регионално ниво от обществените радио- и телевизионни оператори; освен това в момента има два МУЛТИПЛЕКСА, които могат да се приемат в цяла

DR DEUTSCHLAND и ANTENNE DE. МУЛТИПЛЕКСЪТ често може да бъде приеман на един и същ канал в цялата зона на предаване чрез различни места на предавателите (мрежа с общи вълни), което прави ненужна смяната на каналите. Това дава повече възможности за допълнителни доставчици на

Станциите не генерират шума, познат от FM, или станцията се чува с постоянно качество, или изобщо не се чува, когато корекцията на грешки вече не е в състояние да възстанови сигнала, придружен от кратък, така наречен "бълбукащ" звук. Стартиране на възпроизвеждането на радио DAB / DAB+ Използвайте бутон SRC, за да изберете източник DAB, след което използвайте бутон BAND, за да промените нивото на паметта (DAB1, DAB2, DAB3). На всяко ниво на паметта са налични шест места в

Преглеждане на услугите/търсене на мултиплекси Използвайте бутоните >>/ <<, за да превъртате нагоре или надолу услугите на текущия мултиплекс. Ако първата или последната услуга на текущия мултиплекс е достигната, търсенето на предишния или следващия възможен мултиплекс започва автоматично, като се възпроизвежда последната или първата услуга в списъка на новия мултиплекс. Търсене на мултиплекси С натискане и задържане на бутоните >>/ << можете по всяко време да започнете да търсите следващия или предишния възможен мултиплекс. Запаметяване на станции / извикване на запаметени станции Любимите станции могат да бъдат запаметени в паметта на станциите с помощта на бутони 1- 6. Във всяко ниво на паметта можете да запишете 6 станции. Задайте желаната избрана станция, както е описано в раздел ПРЕГЛЕЖДАНЕ НА УСЛУГИТЕ / ТЪРСЕНЕ НА МУЛТИПЛЕКСИ. Натиснете и задръжте избрания бутон на паметта за около една секунда и го освободете отново. С кратко натискане на бутона на паметта можете да извикате предварително запаметена станция. В дясната част на дисплея ще видите номера на приписаното място в паметта. Промяна на дисплея С бутона DIS можете да превключите съдържанието на дисплея между различни информации:

Наличието на функцията за показване зависи от станцията и качеството на приемане В случай на лошо приемане информацията, свързана с предишната станция, може да не се покаже или да се покаже за кратко.8. Възпроизвеждане от външни устройства и носители: USB Чрез USB порта към автомобилното радио могат да се свързват т.нар. носители за съхранение на данни (USB памети) и да се възпроизвеждат съдържащите се в тях мултимедийни файлове при условие, че носителите, както и файловете, са съвместими с устройството. Използвани носители на данни / видове медии:

• USB носители на данни с файлови системи FAT16, FAT32, exFAT

• Формати на данни: MP3, WMA Безпроблемната работа с всички медийни файлове, включително изброените по-горе, не може да бъде гарантирана поради разнообразието от софтуер, с който могат да бъдат създадени такива файлове. Свързването на MP3 плейъри или мобилни телефони за възпроизвеждане на музика не е възможно. USB портът на устройството може да се използва и за зареждане на външни устройства, като например мобилни телефони. Специфичните за дадени производител функции за бързо зареждане не се обслужват. Не може да се гарантира, че всяко устройство може да бъде заредено, тъй като това може да зависи и от използвания USB кабел. Това автомобилно радио има USB порт за възпроизвеждане на мултимедия:

• USB MUSIC конектор под капачката в предната част на устройството (вижте ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА АВТОМОБИЛНОТО РАДИО). Свързване на USB носител на данни / Стартиране на възпроизвеждане от USB Отворете капачката на капака с надпис MUSIC (отклонете

Внимателно поставете USB носителя на данни в USB гнездото, не използвайте сила и не накланяйте USB носителя на данни. Радиото автоматично ще премине в режим USB. Данните се зареждат, възпроизвеждането започва с първия медиен файл, разпознат от радиото. Ако USB носителят на данни вече е бил свързан преди това, превключете на USB източник с помощта на бутон SRC, данните ще бъдат заредени, а възпроизвеждането ще започне от последния възпроизведен файл. Възпроизвеждане чрез USB С кратко задържане на бутоните >>/ << можете да превъртате отделните заглавия. С продължително натискане на бутоните >>/ << можете да активирате бързо превъртане. Специални функции С помощта на бутоните 1-6 в съответствие със символите върху бутоните можете да използвате следните специални функции:

• PAUSE (ПАУЗА): (спиране или възобновяване на възпроизвеждането

• SCN: Активиране на функцията за възпроизвеждане на заглавия, всяко заглавие се възпроизвежда в продължение на 10 секунди, докато функцията не бъде деактивирана

• RPT: ФУНКЦИЯ ПОВТАРЯНЕ НА ЗАГЛАВИЕТО (ONE), ПАПКАТА (DIR) или ВСИЧКИ (ALL) активиране / деактивиране

• RDM: Включване/изключване на функцията ПРОИЗВОЛНО ВЪЗПРОЖИЗВЕЖДАНЕ на заглавията на носителя на данни

• DIR-/DIR+: кратко натискане: ПРОМЯНА НА ПАПКА на предишна/следваща папка на носителя на данни дълго натискане: прескочете 10 заглавия назад/напред. Промяна на дисплея С бутона DIS можете да превключите съдържанието на дисплея между различни информации:

Наличието на функцията за показване зависи от използваните файлове. Изваждане на USB носители на данни Никога не изваждайте носителя на данни, без да сте изключили радиото, в противен случай носителят на данни или данните върху него могат да се повредят. Повишен риск от нараняване от стърчащи USB памети! В случай на пътно произшествие стърчащите от радиото части могат да причинят наранявания. Поради тази причина е препоръчително да използвате възможно най-малки USB памети.BG

9. Възпроизвеждане от външни устройства и носители: Bluetooth®

Функцията Bluetooth® позволява сдвояване на мобилни телефони и мултимедийни плейъри Bluetooth® с автомобилното радио. Ако свързаното Bluetooth® устройство обслужва функции A2DP и AVRCP, можете да възпроизвеждате музика чрез автомобилното радио и да управлявате възпроизвеждането. По време на пускането на продукта на пазара бяха проведени задълбочени тестове на функцията Bluetooth® с различни телефони и мултимедийни плейъри, за да се гарантира възможно най-голяма съвместимост. Въпреки това функциите могат да бъдат ограничени или изобщо да не работят в зависимост от използваното устройство. В случай на такива проблеми проверете дали е налична актуализация за устройството или автомобилното радио. Последното свързано устройство ще бъде свързано автоматично след рестартиране на устройството. В зависимост от мобилния телефон или Bluetooth® плейъра, Bluetooth® трябва да се активира отново за свързаните преди това устройства или връзката да се инициира отново чрез списъка с Bluetooth® устройства. Преди да свържете друго Bluetooth® устройство, прекъснете връзката с вече свързаното устройство. Не е възможно да предавате музика от това автомобилно радио чрез Bluetooth® към друго устройство (напр. Bluetooth® тонколони и др.), това автомобилно радио обслужва само приемане на музика чрез Bluetooth®. Bluetooth® връзка Включете автомобилното радио, отворете настройките на Bluetooth® в устройството Bluetooth®, потърсете налични устройства и ги свържете съгласно процедурата, описана в инструкцията на Bluetooth® устройството. След успешно свързване на автомобилното радио се появява съобщението СВЪРЗАНО / CONNECTED, а на дисплея се появява малък символ Bluetooth®. Потвърждавайте незабавно всички запитвания в телефона си, защото в противен случай функциите може да са ограничени, да не са налични или сдвояването да не

Процесът на свързване е необходим само веднъж, след което устройствата се свързват отново автоматично. Ако преди това устройството вече е било свързано (символът Bluetooth® на дисплея на автомобилното радио трябва да свети, а Bluetooth® устройството също трябва да показва статус "свързано"), превключете на източник BT AUDIO с помощта на бутон SRC. Възпроизвеждане чрез Bluetooth® С кратко задържане на бутоните >>/ << можете да превъртате отделните заглавия. Регулирайте силата на звука на свързаното Bluetooth® устройство, ако звукът е твърде тих или силен Ако възпроизвеждането не започне или бъде стартирано неправилно приложение на Bluetooth® устройството, стартирайте/изберете правилния аудио плейър на свързаното Bluetooth® устройство, който да се използва за

Специални функции С бутона на станция 1 можете да извикате следните специални функции в съответствие със символа върху

• ПАУЗА (ПАУЗА): спиране или възобновяване на възпроизвеждането. Промяна на дисплея С бутона DIS можете да превключите съдържанието на дисплея между различни информации:

• Текуща информация за заглавието (BPA 1124 DAB BT)

Наличието на функцията за показване зависи от използваните файлове/свързаното устройство/приложение.10. Възпроизвеждане от външни устройства и носители: AUX Чрез конектора AUX посредством адаптер могат да се подават аналогови аудиосигнали от външни устройства, като например преносими CD плейъри, касетофони или дори MP3 плейъри. От страна на автомобилното радио е необходим 3,5-милиметров стерео жак. За най-разпространените приложения е необходим кабел със стерео жак от 3,5 mm до 3,5 mm, който може да бъде закупен от добре заредени специализирани магазини. Радиото е оборудвано с AUX конектор:

• Конектор AUX-IN отпред (вижте раздел ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ - АВТОМОБИЛНО РАДИО) Свържете външно устройство с помощта на подходящ адаптер и изберете източник AUX IN с помощта на бутона SRC. Ако е необходимо или възможно, регулирайте силата на звука на външното устройство, за да постигнете ниво, сходно с това на другите източници на автомобилно радио. След това силата на звука може да се контролира чрез автомобилното радио. За да предотвратите повреда на радиото, използвайте само неповредени конектори и кабели. Ако използвате 2-пинови конектори 3,5 mm (моно), няма да получите стерео сигнал и по време на възпроизвеждане може да липсва един аудио канал. Повишен риск от нараняване поради стърчащи конектори! В случай на пътно произшествие стърчащите от радиото части могат да причинят наранявания. По тази причина се препоръчват ъглови конектори.BG

11. Система за свободни ръце (хендсфри) Bluetooth®

Функцията Bluetooth® позволява сдвояване на мобилни телефони и мултимедийни плейъри Bluetooth® с автомобилното радио. Когато свържете мобилния си телефон с автомобилното радио, можете да провеждате телефонни разговори с помощта на вградената функция хендсфри. По време на пускането на продукта на пазара бяха проведени задълбочени тестове на функцията Bluetooth® с различни телефони и мултимедийни плейъри, за да се гарантира възможно най-голяма съвместимост. Въпреки това функциите могат да бъдат ограничени или изобщо да не работят в зависимост от използваното устройство. В случай на такива проблеми проверете дали е налична актуализация за устройството или автомобилното радио. След рестартиране на устройството автоматично ще бъде свързано последното свързано устройство . В зависимост от мобилния телефон или Bluetooth® плейъра, Bluetooth® трябва да се активира отново за свързаните преди това устройства или връзката да се инициира отново чрез списъка с Bluetooth® устройства. Преди да свържете друго Bluetooth® устройство, прекъснете връзката с вече свързаното устройство. Bluetooth® връзка Включете автомобилното радио, отворете настройките на Bluetooth® в устройството Bluetooth®, потърсете налични устройства и ги свържете съгласно процедурата, описана в инструкцията на Bluetooth® устройството. След успешно свързване на автомобилното радио се появява съобщението СВЪРЗАНО / CONNECTED и на дисплея се появява малък символ Bluetooth®. Потвърждавайте незабавно всички запитвания в телефона си, защото в противен случай функциите може да са ограничени, да не са налични или сдвояването да не работи. Процесът на свързване е необходим само веднъж, след което устройствата се свързват отново автоматично. Входящо повикване Входящо повикване се сигнализира с мелодия на звънене и индикация на дисплея на автомобилното

Можете да приемете или отхвърлите повикването, като използвате бутоните на телефона. Изходящо повикване След избиране на източник BT AUDIO с бутона SRC, последният номер може да бъде набран с бутона Приемане на повикване. Активно повикване може да се прехвърли към телефона чрез кратко натискане на бутона за Приемане или да се прехвърли обратно към радиото.

Устройството има вътрешен часовник, можете да активирате показване на времето върху дисплея, като натискате бутон DIS, докато желаната информация се появи на дисплея. Ръчна настройка на часовника Натиснете и задръжте бутон DIS, докато часът започне да мига, задайте часа с въртящия бутон, след което преминете към минутите, като натиснете копчето и ги

Завършете настройката, като натиснете бутон DIS. Автоматична настройка на часовника Вижте раздел НАСТРОЙКИ.13. Настройки | Меню Изберете настройките за звука, като натиснете за кратко въртящото копче. С по-дълго натискане на копчето се извикват разширените настройки. За да се движите по настройките или да промените дадена настройка, трябва да завъртите копчето. За да изберете опция или да промените настройката, изберете я, като натиснете за кратко копчето. Опцията ON активира дадена функция, а опцията OFF я деактивира. Следните настройки могат да бъдат направени или адаптирани според Вашите желания: Настройки на звука BAS Усилване или намаляване на ниските честоти. Опцията не е налична, ако е активна опцията EQ. TRE Усилване или намаляване на високите честоти. Опцията не е налична, ако е активна опцията EQ. BAL Регулиране на баланса на аудиосигнала. FAD Регулиране на аудио сигнала на предните/задните високоговорители.

Включване на предварително зададени звукови модели. Когато е активна функция EQ, опциите BAS и TRE не са достъпни LOUD Включване/изключване на усилването на басите Разширени настройки на устройството COLOR AUTO/ RED/ GREEN/ BLUE/ YELLOW/ CYAN/ PURPLE/ WHITE Задаване на цвета на бутона или автоматична промяна

Когато тази функция е активна, автомобилното радио винаги се опитва да превключи на най-добрата честота за предаване (алтернативна честота). Тази функция трябва да се обслужва от радиостанцията.

Включване/изключване на приоритизирането на FM радио комуникацията. Когато е активирано, автомобилното радио автоматично превключва на радио и след това се връща към предишния активен източник, когато получи съобщение за пътната обстановка. Символът с буквите TA свети на дисплея, когато функцията е активна, а по време на пътнотранспортно съобщение TA мига и на дисплея се появява надпис TRAFFIC.

PTY OFF/ MUSIC/ SPEECH

Тази функция се използва за търсене на определен тип станция/ жанр музика. Опцията е налична само, когато е избран източник FM.

Когато тази функция е включена, се избират само станции със еднаква регионална програма, ако поради лошо приемане е необходимо автоматично превключване на

RDS AF Функцията RDS AF трябва да е настроена на ON, функцията трябва да се обслужва от радиостанцията.

Активира автоматичната настройка на времето чрез аналогов и цифров радиосигнал за данни. Ако часът не е верен, причината обикновено е в неверни данни от избраната радиостанция, като в този случай часът трябва да се зададе ръчно, вижте раздел

CLOCK 12/ CLOCK 24 Превключва часовника на 12/ 24-часов режим. AREA Настройка на региона на приемане, в който се използва

DX/ LOCAL Настройка на чувствителността на търсене за аналогово приемане, DX намира и слаби станции, LOCAL - само силни местни станции. STEREO/ MONO Позволява превключване между моно и стерео за аналогово приемане.

Активиране/деактивиране на звука на бутонитеBG

14. Монтаж | Демонтаж | Свързване

Правила за инсталиране Можете да инсталирате устройството само, ако имате опит в инсталирането на автомобилни радиоприемници и сте запознати с електрическата система на автомобила. Обърнете внимание на информацията, предоставена на местата на свързване на автомобилното радио. Автомобилното радио може да се свързва само с помощта на подходящи адаптери; уверете се, че всички кабели пренасят правилните сигнали или напрежения. Конекторите в автомобила не трябва да се свързват директно към радиото на автомобила. Инсталирането на радиото не трябва да пречи или да блокира работата на въздушните възглавници и други устройства за безопасност и/или управление. Преди да монтирате автомобилното радио, разединете акумулатора на автомобила (отрицателен полюс, нулев потенциал), в противен случай може да възникнат неизправности или дори повреда на автомобилното радио или електрониката на автомобила. Спазвайте инструкциите за безопасност на производителя на автомобила (въздушна възглавница, алармена система, бордови компютър, имобилайзер и

В зависимост от превозното средство, в което ще се монтира радиото, са необходими допълнителни и специфични адаптери за свързване и/или монтажни аксесоари, като монтажни рамки, капаци и др. Грешките при монтажа могат да повредят радиото или електрониката на автомобила. Корпусът на радиото се нагрява по време на работа; уверете се, че нито един от кабелите не влиза в контакт

Монтирането в зона с висока влажност или прах/замърсявания може да доведе до неизправности или дефекти в устройството. Ако имате нужда от помощ при инсталирането на автомобилното радио, обърнете се към специалист по автомобилни Hi-Fi системи. Фирма Blaupunkt не поема никаква отговорност или гаранция за щети, причинени от неправилен и/или непрофесионален монтаж, експлоатация или употреба и последствията от тях. За да демонтирате автомобилното радио, поставете освобождаващия инструмент в страничните отвори (вижте раздел ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ - АВТОМОБИЛНО РАДИО), докато щракнат на място. Сега внимателно издърпайте автомобилното радио от монтажното гнездо. Уверете се, че няма повредени кабели.

Antenna/изход за превключване (дистанционно) 5

ACC/Запалване plus (Кл. 15) 7

Speaker/високоговорители LR-Връзки и определяне на връзки DAB-ANT: SMB конектор с 12 V захранване за активни антени (макс. 150 mA) MIC: Гнездо за свързване за външен микрофон за свободни ръце FM/AM ANT: DIN връзка за аналогово радиоприемане RL, FL, RR, FR: Изходи за пред-усилвател за свързване на външен усилвател SW1, SW2: Изходи за пред-усилвател за субуфер Клемна кутия с отделение А (захранване), отделение В (високоговорител) и предпазител (плосък автомобилен предпазител, 10 A, червен) BATT/ БАТЕРИИ (Кл.30): Батерия ACC/ ZÜNDPLUS (Кл.15): Включено запалване плюс GND/ MASSE (Кл.31): Нулев потенциал ANTENNA/ ИЗХОД ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ: Превключваемо захранване за активни антени или управляващо напрежение за външни усилватели/субуфери (12 V, макс. 150mA) Автомобилното радио не обслужва устройства за смяна на CD, интерфейс или други компоненти, съвместими с по-стари автомобилни радиа Blaupunkt. Уверете се, че запалването и непрекъснатият плюс са свързани правилно, в противен случай автомобилното радио може да има повишено потребление на ток и да не се изключи напълно. Това може да доведе до разреждане или повреда на акумулатора на автомобила, повреди в електрониката на автомобила или други външни компоненти!

15. Полезна информация | Технически данни

Актуалните гаранционни условия можете да намерите на адрес www.blaupunkt.com. Ако тук не е предоставена допълнителна информация, се прилага местното законодателство.

Ако се нуждаете от ремонт, обърнете се към продавача на Blaupunkt, от когото сте закупили продукта. Повече информация за партньорите за сервизни услуги във Вашата страна можете да намерите на адрес www.blaupunkt.comИнформация за партньорите в областта на сервизните услуги във Вашата страна. Технически данни Импеданс на високоговорителя ≥ 4 Ohm/ канал

16. Намиране на грешки

По-долу са представени илюстрации на грешките и възможните им решения. Ако проблемите с автомобилното радио продължават, обърнете се към продавача или към сервизен център на Blaupunkt. В случай на проблеми възложете на специалист проверка или инсталиране на устройството. Повечето от възникващите проблеми се дължат на неправилно свързване и обслужване. Моля, прочетете изцяло инструкцията за употреба. Някои елементи може да не се отнасят за Вашия модел, тъй като съответната функция или опция не е налична.

• След монтирането на таблото се появяват светлинни индикатори на въздушната възглавница/ скоростомерът спира да работи и т.н.: Вероятно автомобилното радио е било свързано неправилно. Незабавно разединете акумулатора на автомобила и извадете радиото. Възложете на специалист изпълнение/проверка на монтажа.

• Автомобилното радио не може да бъде включено/автомобилното радио показва 1 HOUR/ 1 ЧАС при включване и се изключва след един час: Плюсът на запалването не е свързан или не е активиран. Трябва да се проверят връзките.

• При по-висока сила на звука дисплеят започва да мига/ автомобилното радио се изключва напълно: Проверете напречното сечение на захранващия кабел. Възложете на специалист изпълнение/проверка на

• Дистанционното управление не работи: Проверете дали батерията е поставена правилно, отстранете малкото пластмасово фолио, насочете дистанционното управление към автомобилното радио за директен визуален контакт. Не всички модели разполагат с тази функция.

Автомобилното радио не се включва/ Автомобилното радио не реагира на запалването/ Автомобилното радио винаги се изключва автоматично след определен период от време/ Автомобилното радио не може да се включи без запалването: Правилно свързано запалване/непрекъснат плюс? Плюсът на запалването трябва да се превключва правилно на 0V/12V, като в състояние "изключено запалване" върху плюса на захранването не трябва да има остатъчно напрежение. Проверете правилното свързване на автомобилното радио; в никакъв случай не трябва да свързвате автомобилните конектори директно към автомобилното радио, без да сте проверили предварително функциите

Възложете на специалист изпълнение/проверка на

• Загубват се настройките и/или програмираните станции, времето не работи правилно: По принцип автомобилното радио запаметява настройките за постоянно, дори и без захранване. Някои настройки обаче се запазват за постоянно само при правилно изключване, затова не забравяйте да изключите радиото в автомобила по правилен начин. Функции като време, последен източник, последна позиция на възпроизвеждане от USB/CD изискват постоянно захранване. За да работи правилно, автомобилното радио трябва да бъде правилно свързано към постоянно захранване, което не трябва да бъде прекъсвано.

• Автомобилното радио не приема радиосигнал или приема слаб радиосигнал: Проверете антената за съответната зона на приемане. Проверете дали е необходим адаптер за фантомно захранване. Правилно ли е монтирана антената? Много антени се нуждаят от контраполюс (каросерия). LED светлините или други електрически компоненти могат да смущават радиоприемането, затова трябва да се отстрани наличието на такива смущения. Когато използвате автомобилното радио за първи път, уверете се, че автомобилното радио е настроено на правилната радио зона (вижте раздел НАСТРОЙКИ).

• В режим DAB внезапно се показва съобщение NO SIGNAL или NO SERVICE: Текущият МУЛТИПЛЕКС (програмен пакет) има твърде слаб сигнал и декодирането на аудиосигнала не е възможно. Моля, изберете друг МУЛТИПЛЕКС или проверете Вашата DAB антена.• По време на работа автомобилното радио изведнъж показва съобщение SEEK PI (СУХО PI)/ SEEK TA (СУХО TA) или променя станцията: Моля, проверете настройките на антената и радиото. Ако е необходимо, деактивирайте функцията за алтернативна честота (вижте раздел НАСТРОЙКИ). Слабото приемане може да доведе до промяна на станциите, ако е активирана функцията за съобщения за пътната обстановка.

• Автомобилното радио не показва правилно името на станцията в режим радио Регулирайте дисплея по правилен начин с помощта на бутона DIS. Проверете приемането (проверете

Забележка: Някои станции излъчват допълнителна информация вместо името на RDS станцията; автомобилното радио няма влияние върху това.

• USB, CD, SD или други носители на данни не

Проверете работата с друг носител на данни, форматирайте носителя на данни, възпроизведете други файлове.

• Мобилният телефон не се зарежда или се зарежда бавно чрез USB: Това зависи от телефона и използвания кабел, като специфичните за производителя функции за бързо зареждане може да не се обслужват.

Проблеми с Bluetooth® (телефонният указател не се показва, телефонът не се свързва, обаждащият се не се

Проверете дали са налични актуализации на софтуера за телефона и/или автомобилното радио. Ресетнете автомобилното радио чрез NORMSET (вижте раздел НАСТРОЙКИ | МЕНЮ) или натиснете бутона RESET (в зависимост от модела). Премахнете радиото от списъка в телефона и след това отново го свържете с телефона. Потвърдете всички искания за разрешение по телефона, като отговаряте с ДА. Използвайте друг телефон за пробен период.

• Обаждащият се не ме чува: Проверете свързването на външния микрофон. Проверете настройката на микрофона в настройките на Bluetooth® (ако е налично). Използвайте друг телефон за пробен период.

• SUB-OUT или опциите за неговите настройки в автомобилното радио не работят (в зависимост от

Проверете, дали субуферът е правилно свързан към изхода SUB- Out на автомобилното радио, в противен случай опциите в настройките на звука са без

• Грешката/проблемът не са споменати тук. Функцията на автомобилното радио не работи според очакванията/ Автомобилното радио не действа според очакванията: Ресетнете автомобилното радио чрез NORMSET (вижте раздел НАСТРОЙКИ | МЕНЮ) или натиснете бутона RESET (в зависимост от модела). Проверете, дали софтуерът е актуализиран. Актуалните актуализации на софтуера са налични на нашия уебсайт или могат да бъдат поръчани чрез нашия

Забележка: Когато се свържете със сервизния отдел, е необходимо да предоставите подробно описание на повредата и актуалния софтуер на автомобилното радио (за справки относно софтуера вижте раздел НАСТРОЙКИ).SL