BPA 1121 BT - автомобилен радио BLAUPUNKT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Авторадио
Марка	Blaupunkt
Модел	BPA 1121 BT
Размери на монтажната основа	182 (ширина) x 125 (дължина) x 53 (дебелина) мм
Захранване	12 V DC, минус към маса
Максимална изходна мощност	4 x 40 W
Консумация на електроенергия	макс. 10 A
Честотни обхвати	FM: 87,5–108,0 MHz; AM: 522–1620 kHz
Радио функции	RDS (AF, TA, PTY), автоматично и ръчно запомняне, търсене
Bluetooth свързаност	Свободни ръце, аудио стрийминг A2DP, сдвояване с код 0000
Аудио входове	USB порт, AUX вход 3,5 мм, антенен конектор
Аудио изходи	4 високоговорителни изхода (преден ляв/десен, заден ляв/десен), RCA изходи (Л/Д)
USB функции за възпроизвеждане	MP3 възпроизвеждане, повторение, произволен ред, търсене по писта, прескачане +10/-10
Свалящ се преден панел	Да, с бутон за освобождаване и калъф за съхранение
Звукови настройки	Бас, високи, баланс, фейдър, еквалайзер (Classic/Pop/Rock), Loudness
Часовник	Дисплей с ръчна настройка и RDS синхронизация (CT)
Монтаж	Преден върху DIN рамка (метод A) или заден (метод B); макс. ъгъл 30°
Поддръжка и почистване	Почиствайте контактите със суха кърпа; избягвайте разтворители
Безопасност	Използвайте само предоставените части; изключете акумулатора преди монтаж
Гаранция	Условия налични на www.blaupunkt.com

Често задавани въпроси - BPA 1121 BT BLAUPUNKT

Как да сдвоя телефона си с авторадио Blaupunkt BPA 1121 BT?

Активирайте Bluetooth на телефона си и потърсете устройства. Изберете BLAUPUNKT и въведете парола 0000 ако бъдете подканени. Иконата Bluetooth се показва, когато сдвояването е успешно.

Какво да направя, ако авторадиото не се включва?

Първо проверете дали контактът на колата е включен (позиция ACC). Ако предпазителят е изгорял, го заменете с предпазител със същите характеристики.

Как да нулирам устройството?

Използвайте остър предмет, за да натиснете бутона RESET на предния панел. Внимание: това изтрива цялата памет.

Мога ли да слушам музика от USB флашка?

Да, свържете USB флашка към USB порта. Възпроизвеждането започва автоматично. Използвайте бутоните ▶/▶ за навигация, PAU за пауза/пусни, RPT за повторение, SHF за произволен ред.

Как да настроя часовника?

Задръжте натиснат бутона DISP за 2 секунди. Часовете мигат: завъртете бутона VOL за настройка. Натиснете SEL или DISP за преминаване към минутите, след което потвърдете.

Има ли авторадиото RDS функция?

Да, поддържа AF (алтернативни честоти) и TA (пътна информация). Активирайте ги в менюто с настройки, като задържите VOL натиснат.

Как да монтирам авторадиото в колата си?

Използвайте метод A (преден монтаж върху DIN рамка) или метод B (заден монтаж). Следвайте схемата на окабеляване и закрепете устройството с предоставената метална скоба. Изключете акумулатора преди всяка намеса.

Какъв е стандартният Bluetooth код за сигурност?

Стандартният код е 0000.

Мога ли да свържа MP3 плейър към USB порта?

Да, но ако MP3 плейърът използва неакумулаторна батерия, извадете батерията преди да го свържете, за да избегнете риск от експлозия.

Как да превключвам между Bluetooth музика и радио?

Натиснете кратко бутона PWR/MOD за смяна на източника (радио, USB, AUX, Bluetooth).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BPA 1121 BT BLAUPUNKT

BG Ръководство за потребителя

RO Manual de utilizare

Декларация за съответствие

Blaupunkt Competence Center Car Multi-media-Evo Sales GmbH декларира, че това устройство съответства на основните изисквания и другите приложими регламенти на Директива 2014/53/EC.

Декларацията за съответствие можете да намерите в интернет на адрес www.blaupunkt.com

Декларация за съответствие с Директива 2014/53/EC

Декларация за съответствие с Директива 2011/65/UE (RoHS)

Гаранция

Гаранционните условия можете да намерите на страница www.blaupunkt.com

В случай на необходимост от гаранционен ремонт, информацията за сервисни партньори, предоставлящи такива услуги във Вашата страна, можете да намерите в сайта www.blaupunkt.com

Забележка:

• Изберете място за инсталиране на устройството, където то няма да пречи на нормалните шофьорски дейности на водача.
• Преди окончателното свързване на устройството свържете временно кабелите и проверете дали всичко е правилно свързано и дали устройството и системата работят правилно.
• За правилното инсталиране се използват само частите, доставени с устройството. Използването на неоторизирани части може да доведе до повреди.
• Ако за инсталиране на устройството се изисква пробиване на отвори или други модификации на автомобиля, консултирайте се с най-близкия представител на производителя.
• Инсталирайте устройството на място, където то няма да смущава водача и няма да нарани пътника, при внезапно

30°

спиране на превозното средство, например по време на спиране в аварийни случаи.

• Устройството може да не работи оптимално, ако ъгълът на монтаж надвишава 30° спрямо хоризонтала.
• Избягвайте да инсталирате устройството на места, податливи на високи температури, като пряка слънчева светлина, горещ въздух от нагревател или, където то ще бъде изложено на прах, замърсявания или прекомерни сътресения.

Устройството може да се монтира отпред (стандартен преден монтаж върху DIN рамка) или отзад (монтаж на задна DIN рамка с помощта на резбовани отвори за винтове отстрани на монтажната основа на устройството). За подробности вижте илюстрациите, представлящи метода на инсталиране.

Отвор за инсталиране

Устройството може да се инсталира във всяко арматурно табло, в което има отвор за инсталиране, показан по-долу:

Инсталиране на устройството

Първо проверете всички съединения и след това следвайте стъпките за инсталиране на устройството.

1. Проверете дали запалването на автомобиля е ИЗКЛЮЧЕНО, след това разединете кабела от отрицателния (-) полюс на акумулатора на автомобиля.
2. Разединете кабелния сноп и антената.
3. Натиснете бутона за освобождаване на предния панел и извадете контролния панел (вижте стъпките за „демонтаж на предния панел“).

4. Повдигнете горната част на външната рамка и я издърпайте, за да я демонтирате. →

5. С помощта на двата доставени ключа освободете разделителите в монтажния джоб на устройството, за да можете да го извадите. Пъхнете ключовете докрай (с изрезите нагоре) в съответните гнезда, намиращи се по средата от лявата и от дясната страна

на устройството. След това свалете монтажния джоб отзад на устройството.

1. Инсталирането на монтажния джоб се състои в пъхването му в отвора на автомобилното табло и отклоняване навън с помощта на отвертка на разделителите по обиколката на джоба. Проверете кои от разделителите осигуряват стабилен монтаж, тъй като устройството няма да има контакт с всеки от тях. Загънете навън съответните разделители зад автомобилното табло, за да закрепите добре монтажния джоб.

1. Свържете отново кабелите и антената. Внимавайте да не смачкате никой от проводниците или кабелите.
2. Пъхнете устройството в монтажния джоб, докато влезе на мястото си.
3. Използвайте доставената метална планка, за да закрепите допълнително задната част на устройството.
   Използвайте приложените аксесоари (шестостенна гайка M5 и пружинна шайба), за да прикрепите единия край на планката към монтажния болт отзад на устройството. Ако е необходимо, огънете металлата планка, за да пасне на мястото за монтаж в автомобиля.
   След това използвайте приложените аксесоари (5x25 mm самонарезен винт и обикновена шайба), за да фиксирате другия край на металната планка към здравата метална част на автомобиля под таблото. Планката също така осигурява подходящо електрическо заземяване на устройството.
   Не забравяйте да завиете късия край с резба на монтажния винт към задната част на устройството, а дългия край с резба към таблото.

Spring Washer Hex Nut Metal Strap Mounting Bolt Plain Washer Tapping Screw

1. Свържете отново кабела към отрицателния (-) полюс на акумулатора на автомобиля. След това поставете отново външната рамка и предния панел на устройството (вижте стъпките за „инсталиране на предния панел“).

Демонтаж на устройството

1. Проверете дали запалването на автомобила е ИЗКЛЮЧЕНО, след това разединете кабела от отрицателния (-) полюс на акумулатора на автомобиля.
2. Свалете металлата планка, монтирана отзад на устройството (ако е използвана).
3. Натиснете освобождаващия бутон, за да свалите предния панел.
4. Повдигнете горната част на външната рамка и я издърпайте, за да я демонтирате.
5. Поставете двата доставени ключа в подходящите гнезда, разположени по средата от лявата и от дясната страна на устройството, след което извадете устройството от таблото.

Ако притежавате автомобил от марка Nissan или Toyota, следвайте стъпките подолу. Използвайте отворите за винтове с маркировка "T" (Toyota) или "N" (Nissan) от двете страни на устройството, за да го прикрепите към фабричните подпори за монтаж на радио, монтирани в автомобиля.

Монтаж на устройството върху фабричните подпори за монтаж на радио. Подравнете отворите за винтове на подпората с отворите за винтове в устройството и след това затегнете винтовете (5x5 mm) от двете страни. Забележка: при инсталиране по метода В не се използват външната рамка, монтажния джоб нито металлата планка.

1. Натиснете бутона за освобождаване на предния панел и свалете панела.

1. Съхранявайте предния панел в кальфа

Инсталирането на предния панел се извършва с пъхване на панела в корпуса и проверка на правилното положение на панела. Неправилното поставяне може да доведе до неправилна работа на дисплея или на някои бутони.

1. Не бива да изпускате предния панел да падне на земята.
2. По време на монтаж или демонтаж на предния панел не бива да натискате твърде силно върху дисплея или бутоните.
3. Не бива да докосвате контактите на предния панел или на корпуса на основното устройство. Това може да причини влошаване на проводимостта на контактите.
4. Всички замърсявания или чужди вещества, които са се отложили върху контактите, трябва да се отстранят с помощта на чиста и суха кърпа.
5. Не бива да излагате предния панел на въздействието на високи температури или директна слънчева светлина.
6. Пазете го от летливи вещества (напр. бензол, разредители или инсектициди), за да предотвратите контакта им с повърхността на предния панел.
7. Не бива да предприемате опити за демонтаж на предния панел.

WIRING DIAGRAM

ANTENNA SOCKET L (WHITE) RCA AUDIO OUT R(RED) FIXED ISO FEMALE CONNECTOR 10 30 60 70 20 40 60 80 10 30 60 70 A 20 40 80 80

CONNECTOR A

4. +12V CONSTANT POWER SUPPLY(yellow)
5. POWER ANTENNA(blue)
7. +12V ACCESSORY/SWITCH(red)
8. GROUND(black)

CONNECTOR B

1. REAR RIGHT SPEAKER (+)(violet)
2. REAR RIGHT SPEAKER (-)(violet/black)
3. FRONT RIGHT SPEAKER (+)(gray)
4. FRONT RIGHT SPEAKER (-)(gray/black)
5. FRONT LEFT SPEAKER (+)(white)
6. FRONT LEFT SPEAKER (-)(white/black)
7. REAR LEFT SPEAKER (+)(green)

8. REAR LEFT SPEAKER (-)(green/black)

9. Този плейър може да се захранва само от катодно заземена електрическа инсталация 12V DC.

10. Не свързвайте клемата на акумулатора, докато плейърът не е напълно инсталиран.
11. Уверете се, че жълтият проводник е свързан към положителния (+) полюс на акумулатора.
12. Смяна на предпазителя: Уверете се, че параметрите са подходящи.
13. Използването на висококачествени високоговорители с импеданс 4-8 ома ще допринесе за постигане на най-добри ефекти от работата на устройството.

Функция за включване/изключване

С натискане на бутон PWR/MOD ще включите устройството. Натискането и задържането на този бутон ще изключи устройството.

Натиснете няколкократно бутон SEL, за да извикате меню audio:

BAS (ниски тонове)->TRE (високи тонове)->BAL (баланс)->FAD (напред/назад)->EQ (class/pop/rock/EQ изкл.) ->LOUD (вкл./изкл.)->DX/LOC ->STEREO/MONO

Натиснете и задръжте бутон SEL, за да влезете в меню настройки:

AF(BKЛ./ИЗКЛ.)->TA(BKЛ./ИЗКЛ.)->SEL PTY->TA VOL->CT(НЕСИНХР./СИНХР.)->ВЕЕР(BKЛ./ИЗКЛ.)

Във всяка позиция: Завъртете копчето VOL, за да настроите.

CT (INDEP/SYNC)

CT INDEP: Часовникът работи по независим начин.

CT SYNC: Часовникът ще бъде синхронизиран с времето от приеманата станция RDS.

Забележка: Когато времето е било настроено ръчно. СТ автоматично ще се върне в режим INDEP.

Приоритет на информацията или часовника

Натиснете за кратко бутон DISP, за да смените приоритета на часовника или приоритета на информацията.

Натиснете и задръжте за 2 секунди бутон DISP. Символът НН ще мига. Завъртете копчето VOL, за да настроите часа. След това натиснете

бутон SEL (или DISP), за да смените режима на MM. С въртене на копчето VOL можете да настроите също така и минутите. След това натиснете отново бутон SEL (или DISP), за да потвърдите.

Нулиране на устройството

Бутонът RESET можете да използвате в следните случаи:

а. Някои бутони не действат.

b. Дисплеят показва символ за грешка.

Забележка: ако натиснете бутон RESET, цялата памет ще бъде изтрита.

Възпроизвеждане на муника с помощта на гнездо aux in 3,5 mm

Натиснете бутон PWR/MOD, за да преминете в режим AUX IN, когато към гнездото 3.5 mm jack на устройството вече е включен външен източник на аудио сигнал.

ОБСЛУЖВАНЕ НА РАДИОТО

Натиснете бутон PWR/MOD, за да изберете източник на радиосигнала. След това натиснете бутон BND, за да изберете честотна лента. Натиснете за кратко бутон 🚗️ 🚗◀ , за да приемате желаната радиостанция. Натиснете и задръжте бутон /▶◀ , за да настроите ръчно честотата.

Автоматично записване на радиостанция

Натиснете и задръжте за 2 секунди бутон AS/PS, за да запишете автоматично радиостанциите с помощта на бутоните с цифри 1-6 за честотния диапазон 1\~3.

Ръчно записване на радиостанции и извикване на първоначално

Настройка на станция с помощта на бутон или . Натиснете и задръжте бутон с цифра 1-6 в продължение на 2 секунди. Актуалната станция ще бъде записана в паметта с дадения цифров бутон. Натиснете за кратко бутона на програмирана станция (1-6), за да слушате директно предавания от тази станция сигнал, запазен под съответния бутон.

ОБСЛУЖВАНЕ на RDS (RADIO DATA SYSTEM)

В положение AF от меню настройки (натиснете и задръжте копчето VOL). Настройка на включване/изключване на функцията AF.

AF вкл.: Символът „AF“ се показва върху дисплея. Името на предаването се показва по време на приемане на станция RDS. Символът „AF“ започва да мига, когато се влошава качеството на излъчвания сигнал. Устройството ще започне да търси станция с по-силен сигнал, която се намира в списъка AF и ще се превключи на станция с по-добро качество на сигнала. Ако устройството не намери станция с по-силен сигнал в списъка на AF, се активира режим PI SEEK, за да намери станция със същите PI данни.

AF изкл.: изключване на режим AF.

Информация за движението по пътищата (ТА)

В положение TA от меню настройки (натиснете и задръжте копчето VOL). Настройка на включване/изключване на функцията TA.

ТА вкл.: Когато се получи сигнал от станция с информация за движението по пътищата (ТА), устройството временно ще се превключи в радио режим, за да излъчи ТА станцията, независимо от избрания режим RADIO/USB/AUX/BT. Ако силата на звука е по-ниска от силата на звука, необходима за функцията ТА, тя автоматично ще бъде повишена до това ниво.

ТА изкл.: Изключва функцията ТА.

Работа PTY

В положение SEL PTY в меню настройки (натиснете и задръжте копчето VOL). Завъртете копчето VOL, за да изберете желаните PTY (програмен вид). След това натиснете копчето VOL за да търсите.

Работа с USB носител

След свързване на USB памет към устройството, произведението ще бъде възпроизведено автоматично. Ако паметта USB вече е свързана към устройството: Натискайте за кратко бутон PWR/MOD, докато върху дисплея се появи източник USB.

Избор на файл

Натиснете бутон /▶/ за да преминете към следващия/предишния файл. Натиснете бутон /▶/ , за да превъртите бързо напред или назад.

Възпроизвеждане/спиране

Натиснете бутон PAU, за да спрете/възпроизведете файла.

Функция SCN:

Натиснете бутон SCN, за да възпроизведете първите 10 секунди от всеки файл. Натиснете отново бутон SCN, за да изключите функцията.

Функция RPT:

Натиснете бутон RPT, за да изберете режим

повтаряне: RPT ONE (повтаряне на едно произведение) RPT ALL (повтаряне на всички произведения) (по подразбиране).

Функция възпроизвеждане на случаен принцип:

Натиснете бутон SHF – всички файлове ще бъдат възпроизвеждани на случаен принцип. Натиснете го отново, за да изключите тази функция.

Избор на папка

Натиснете бутон 10+/10-, за да изберете папка, намираща се по-нагоре или по-надолу.

Натиснете и задръжте бутон 10+/10- за 2 секунди, за да прескочите +10/-10 файлове за възпроизвеждане.

Търсене на произведения

Натиснете бутон AS/PS, за да се появи „NUM SCH”. Сега можете за изберете произведението директно с бутоните с цифри: 0\~9 (BND = 7, 8, = 9, DISP = 0). Можете също така да въртите копчето VOL, за да изберете номера на произведението. След това натиснете бутон SEL, за да го възпроизведете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Когато свързвате МРЗ плейър, оборудван с обикновена батерия (не акумулаторна), първо извадете батерията от плейъра и след това го свържете към порта USB. Ако не направите това, батерията може да се спука.
2. Не свързвайте USB/SD устройства към основното устройство за възпроизвеждане, когато в него се съхраняват важни файлове. Ако плейърът не работи правилно, може да загубите файлове. Нашата фирма не носи

отговорност за загубата на такива данни.

ОБСЛУЖВАНЕ НА BLUETOOTH

Сдвояване на устройства

Изберете позиция Bluetooth и намерете устройството Bluetooth в телефона. Изберете „BLAUPUNKT” и въведете паролата „0000“, ако се изисква парола. След успешно сдвояване ще се появи икона BT.

Приемане/отхвърляне на входящиповиквания

В случай на входящо повикване натиснете бутон , за да приемете обаждането. С натискане на бутон ще отхвърлите повикването. След завършване на разговора натиснете бутон , за да завършите обаждането.

Повторно набиране на номер

В режим ВТ: Натиснете бутон AS/PS, за да изберете отново последният телефонен номер, натиснете бутон..., за да анулирате повторното набиране.

Превключване на телефонно обаждане между мобилния телефон и устройството

В режим разговор можете да натиснете бутон AS/PS, за да превключите телефонния разговор между телефона и радиото.

(A2DP) Музика

За да възпроизведете или спрете възпроизвеждането на произведението, натиснете за кратко бутон 1/PAU. За да прескочите произведението и да превъртите напред, натиснете за кратко бутон ; за да прескочите произведение и да превъртите назад, натиснете за кратко бутон .

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Изисквания за захранването Постоянно напрежение 12 V,отрицателно заземяване
Размери на основата замонтаж	182 (шир.) x 125 (дълб.) x 53 (вис.)
Максимална изходна мощност 4 x 40 W
Консумация на ток 10 A (макс.)

РАДИО

FM AM
Честотен обхват 87,5 - 108,0 MHz 522 – 1620 kHz
IF 10,7 MHz 450 kHz
Чувствителност (S/N=30 dB)	4 μV (S/N=30 dB) 36 dBuV(S/N=20 dB)

Проверете кабелните съединения, преди да преминете към контролния списък. Консултирайте се с най-близкия представител на фирмата, ако след преглед на контролния списък някой от проблемите все още е налице.

Симптом Причина Решение
Липса на захранване.	Колата не е запалена.	Завъртете ключа на автомобиля в положение „АСС“, ако захранването е свързано към помощната верига на автомобиля, а двигателят не е запален.
	Изгорял предпазител.	Сменете предпазителя.
Липса на звук.	Силата на звука е настроена на минимум.	Настройте силата на звука на желаното ниво.
	Кабелите не са свързани правилно.	Проверете свързването на кабелите.
Бутоните за управление на устройството не работят.	Вграденият микрокомпютър работи неправилно поради налични смущения.	Натиснете бутона за нулиране.
Радиото не работи. Не работи функцията за автоматичен избор на радиостанциите.	Кабелът на антената не е свързан.	Свържете старателно кабела на антената.
	Сигналът е твърдеслаб.	Изберете станцията ръчно.

Declaratie de conformitate