BPA 1121 BT - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen BPA 1121 BT BLAUPUNKT PDF formátumban.
| Termék típusa | Autórádió |
| Márka | Blaupunkt |
| Modell | BPA 1121 BT |
| Szerelőalap méretei | 182 (szélesség) x 125 (hosszúság) x 53 (vastagság) mm |
| Tápfeszültség | 12 V DC, negatív test |
| Maximális kimeneti teljesítmény | 4 x 40 W |
| Áramfelvétel | max. 10 A |
| Rádió frekvenciatartományok | FM: 87,5–108,0 MHz; AM: 522–1620 kHz |
| Rádió funkciók | RDS (AF, TA, PTY), automatikus és manuális tárolás, keresés |
| Bluetooth kapcsolat | Kihangosítás, A2DP audio streaming, párosítás 0000 kóddal |
| Audio bemenetek | USB port, 3,5 mm AUX bemenet, antenna csatlakozó |
| Audio kimenetek | 4 hangszóró kimenet (bal első/jobb első, bal hátsó/jobb hátsó), RCA kimenetek (B/J) |
| USB lejátszási funkciók | MP3 lejátszás, ismétlés, véletlenszerű, keresés szám szerint, +10/-10 ugrás |
| Levehető előlap | Igen, kioldó gombbal és tárolótokkal |
| Hangbeállítások | Mély, magas, balance, fader, hangszínszabályzó (Classic/Pop/Rock), loudness |
| Óra | Kijelzés kézi beállítással és RDS (CT) szinkronizációval |
| Szerelés | Elölről DIN keretre (A módszer) vagy hátulról (B módszer); max. 30° szög |
| Karbantartás és tisztítás | Tisztítsa meg az érintkezőket száraz ruhával; kerülje az oldószereket |
| Biztonság | Csak a mellékelt alkatrészeket használja; szerelés előtt húzza le az akkumulátort |
| Garancia | Feltételek elérhetők a www.blaupunkt.com oldalon |
Gyakran ismételt kérdések - BPA 1121 BT BLAUPUNKT
Felhasználói kérdések a következőről BPA 1121 BT BLAUPUNKT
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Autórádió PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét BPA 1121 BT - BLAUPUNKT és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. BPA 1121 BT márka BLAUPUNKT.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BPA 1121 BT BLAUPUNKT
HU Használati utasítás
Megfelelőségi nyilatkozat
A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH ezennel kijelenti, hogy a tárgyi készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapkövetelményeinek és egyéb rendelkezéseinek.

A megfelelőségi nyilatkozat a www.blaupunkt.com weboldalon található. Nyilatkozat a 2014/53/EU irányelvnek való megfelelőségről Nyilatkozat a 2011/65/EU irányelvnek (RoHS) való megfelelőségről
Garancia
A garancia feltételei a www.blaupunkt.com weboldalról tölthetők le.
Ha garanciális javításra van szüksége, az Ön országában ilyen szolgáltatást nyújtó szervizpartnerek listáját a www.blaupunkt.com weboldalon találja.
Figyelem:
- Válasszon olyan helyet a készüléknek, ahol az nem zavarja a járművezető szokásos vezetési tevékenységét.
- A készülék végleges csatlakoztatása előtt ideiglenesen csatlakoztassa a kábelezést, és ellenőrizze, hogy minden megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a készülék és a rendszer megfelelően működik-e.
- A megfelelő telepítéshez csak a készülékkel együtt szállított alkatrészeket használja. A nem engedélyezett alkatrészek használata meghibásodást okozhat.
- Ha a beszereléshez furatokat kell készíteni vagy a jármű egyéb módosítására van szükség, forduljon a gyártó legközelebbi képviselőjéhez.
- A készüléket olyan helyre szerelje be, ahol nem akadályozza a vezetőt, és nem okoz sérülést az utasnak, ha a jármű hirtelen megáll, például vészfékezéskor.
- Előfordulhat, hogy a készülék nem működik optimálisan, ha a rögzítési szög a vízszinteshez képest meghaladja a 30°-ot.

text_image
30°- Kerülje a készülék telepítését olyan helyekre, ahol magas hőmérsékletnek, például közvetlen napfénynek, forró levegőnek, radiátornak, vagy ahol pornak, szennyeződésnek vagy túlzott rázkódásnak van kitéve.
ELSŐ/HÁTSÓ SZERELÉS DIN KERETRE
A készülék felszerelhető elülső (DIN keretre történő szabványos elülső szerelés) vagy hátsó (hátsó DIN keretre történő szerelés a készülék rögzítő alapjának oldalán lévő menetes csavarfuratok segítségével) változatban. Részletekért lásd a telepítési útmutató il-lusztrációit.
ELSŐ SZERELÉS DIN KERETRE (A módszer)
Szerelőnyílás
A készülék bármilyen műszerfalra felszerelhető, amely rendelkezik az alább látható szerelőnyílással:

A készülék telepítése
Először ellenőrizze az összes csatlakozást, és csak ezután hajtsa végre a készülék telepítésének alábbiakban leírt lépéseit.
- Ellenőrizze, hogy a gyújtás ki van-e kapcsolva, majd húzza ki a kábelt a jármű akkumulátorának negatív (-) pólusáról.
- Húzza ki a kábelköteget és az antennát.
- Nyomja meg az elölapon lévő kioldógombot, és vegye le a kezelöpanelt (lásd az "elölap eltávolítása" című fejezet lépéseit).
-
Emelje fel a külső diszléckeret felső részét, és húzza ki, hogy eltávolíthassa. —
-
A mellékelt két kulcs segítségével oldja ki a készülék rögzítő zsebében található füleket, hogy lehetővé tegye a készülék eltávolítását. Helyezze be a billentyűket maximális mélységig (bevágásokkal felfelé) a készülék bal és jobb középső részén található megfelelő nyílásokba. Ezután csúsztassa le a szerelőzsebet a készülék hátuljáról.

text_image
Szerelő szeb L kulcs (bai oldali) Külső, diszítő keret Előlap R kulcs (jobb oldali)- A szerelőzseb beszerelése úgy történik, hogy becsúsztatja azt a műszerfalon lévő lyukba, és egy csavarhúzóval fordítsa kifelé a zseb kerületén található füleket. Ellenőrizze, hogy mely fülek nyújtanak biztonságos illeszkedést, mivel a készülék nem fog mindegyikhez érintkezni. Hajlítsa kifelé a műszerfal mögötti megfelelő füleket, hogy a szerelőzseb jól illeszkedjen.

text_image
Csavarhúzó Fülek Műszerfal Szerelő zseb-
Csatlakoztassa újra a kábelköteget és az antennát. Vigyázzon, hogy ne csípjen be semmilyen vezetéket vagy kábelt.
-
Csúsztassa a készüléket a szerelőzsebbe, amíg az a helyére nem kerül.
-
Használja a mellékelt fémcsi̱kot a készülék hátuljának további rögzítéséhez. A mellékelt tartozékok (M5-ös hatlapú anya és rugós alátét) segítségével rögzítse a szalag egyik végét a készülék hátoldalán lévő rögzítőcsavarhoz. Ha szükséges, hajlítsa meg a fémszalagot, hogy illeszkedjen a járműbe való beszerelési helyhez. Ezután a mellékelt tartozékokkal (5x25 mm-es önmetsző csavar és sima alátét) rögzítse a fémszalag másik végét a jármű műszerfal alatt található erős fémrészéhez. A szalag azt is biztosítja, hogy a készülék megfelelően földelve legyen. Ne feledje, hogy a rögzítőcsavar rövid menetes végét a készülék hátuljához, a hosszú menetes végét pedig a műszerfalhoz csavarozza.

text_image
Fém szalag Szerelőcsavar Rugós alátét Hatszögletű anya Normál alátét Önmetsző csavar- Csatlakoztassa újra a kábelt a jármű akkumulátorának negatív (-) csatlakozójához. Ezután szerelje vissza a készülék külső díszkeretét és előlapját (lásd az "előlap felszerelése" lépéseket).
A készülék kivétele
- Ellenőrizze, hogy a gyújtás ki van-e kapcsolva, majd húzza ki a kábelt a jármű akkumulátorának negatív (-) pólusáról.
- Távolítsa el a készülék hátuljára erősített fémcsíkot (ha van ilyen).
- Az előlap eltávolításához nyomja meg a leválasztó nyomógombot.
- Emelje fel a külső díszléckeret felső részét, és húzza ki, hogy eltávolíthassa.
- Helyezze a két mellékelt kulcsot a készülék bal és jobb középső részén található megfelelő foglalatokba, majd csúsztassa ki a készüléket a műszerfalból.

Hátsó szerelés DIN keretre (B módszer)
Kövesse az alábbi utasításokat, ha Nissan vagy Toyota autója van. A készülék mindkét oldalán található "T" (Toyota) vagy "N" (Nissan) jelzésű csavarfuratok segítségével rögzítse a készüléket a járművébe szerelt gyári rádiótartó konzolokhoz.

text_image
A T és N betükkel jelölt csavarok furatainak oldalnézete Csavar Gyári tartókonzol a rádió beszereléséhez Csavar Műszerfal vagy konzolA készülék rögzítése a gyári rádiós tartókonzolokra.
Igazítsa a tartó csavarfuratait a készülék csavarfurataihoz, majd csavarja be a csavarokat (5x5 mm) mindkét oldalon.
Megjegyzés: A B szerelési módszer nem használ külső keretet, szerelőzsebet vagy fémszalagot.
AZ ELÖLAP ELTÁVOLÍTÁSA
- Nyomja meg az előlapon található ▲kioldógombot, és vegye le a panelt.

text_image
Kioldó nyomógomb
text_image
Előlap- Tárolja az előlapot a tokjában.
ELÖLAP FELSZERELÉSE
Az előlap felszerelése úgy történik, hogy a pa- nelt a házba csúsztatja, és meggyőződik arról, hogy megfelelően illeszkedik. Ha nem illeszkedik megfelelően, előfordulhat, hogy a kijelző vagy egyes gombok nem működnek megfelelően.

text_image
Tok ElőlapÓvintézkedések a használat során
- Ne ejtse le az elólapot.
- Az előlap behelyezésekor vagy kivételekor ne nyomja túl erősen a kijelzőt vagy a gombokat.
- Ne érintse meg a főegység előlapján vagy a házon lévő érintkezőket. Ez az érintkezők elektromos vezetőképességének romlásához vezethet.
- Távolítsa el az érintkezőkre rakódott szennyeződéseket vagy idegen anyagokat egy tiszta, száraz ronggyal.
- Ne tegye ki az előlapot magas hőmérsékletnek vagy közvetlen napfénynek.
- Tartsa távol az illékony anyagoktól (pl. benzol, hígító vagy rovarölő szer), hogy ne érintkezzenek az előlap felületével.
- Ne próbálja szétszerelni az előlapot.
KAPCSOLÁSI RAJZ

text_image
ANTENNA JACK AUDIO OUT RCA L (FEHÉR) P (VÖRÖS) RÖGZÍTETT BELSŐ ISO CSATLAKOZÓ„A” CSATLAKOZÓ
- EGYENÁRAMÚ TÁPFESZÜLTSÉG +12 V (sárga)
- ANTENNA TÁPFESZÜLTSÉG (kék)
- KIEGÉSZÍTŐ CSATLAKOZÓ/KAPCSOLÓ + 12V (piros)
- TEST (fekete)
,B" CSATLAKOZÓ
- JOBB OLDALI HÁTSÓ HANGSZÓRÓ (+) (lila)
- JOBB OLDALI HÁTSÓ HANGSZÓRÓ (+) (lila/fekete)
- JOBB OLDALI ELSÖ HANGSZÖRÖ (+) (szürke)
- JOBB OLDALI ELSÖ HANGSZÓRÓ (+)
(szürke/fekete) - BAL OLDALI ELSÖ HANGSZÓRÓ (+) (fehér)
- BAL OLDALI ELSÖ HANGSZÓRÓ (+) (fehér/fekete)
- BAL OLDALI HÁTSÓ HANGSZÓRÓ (+) (zöld)
-
BAL OLDALI HÁTSÓ HANGSZÓRÓ (+) (zöld/fekete)
-
Ezt a lejátszót csak 12 V egyenáramú katódos földelésű elektromos rendszerről szabad betáplálni.
- Ne csatlakoztassa az akkumulátor saruit, amíg a lejátszó nincs teljesen beszerelve.
- Győződjön meg róla, hogy a sárga vezeték az akkumulátor pozitív (+) pólusához csatlakozik.
- Biztosítékcsere: Győződjön meg arról, hogy a paraméterek megegyeznek.
- Jó minőségű, 4-8 ohmos impedanciájú hangszórók használata biztosítja a legjobb teljesítményt.
VEZÉRLŐELEMEK HELYE

text_image
5 4 3 2 1 6 7 8 PWR MOD BND AS/PS DISP N/C 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1 PAU 2 SCN 3 RPT 4 SHF 5 10- 6 1D+ AUX IN RESET 19- »DISP« gomb
- »AS / PS« gomb
- » / MODE / POWER« gomb
- »BAND / «gomb
- » «(kioldás) gomb
- »VOL / SEL / TA / AF / PTY« gomb
- » (keresés lefelé) gomb
- LCD kijelző
- USB csatlakozó
- »AUX IN« csatlakozó
11.»6 10+« gomb
12.»5 10-« gomb
13.»4 SHF« gomb
14.»3 RPT« gomb
15.»2 SCN« gomb
16.»1PAU« gomb
17. » (keresés felfelé) gomb
18. "MIC"
19. RESET
KEZELÉSI ALAPMÜVELETEK
Bekapcsolás/kikapcsolás funkció
A PWR / MOD gomb megnyomása bekapcsolja a készüléket. A gomb lenyomva tartása kikapcsolja a készüléket.
Hangbeállítások és beállítási menü
Nyomja meg többször a SEL gombot a hangmenü megjelenítéséhez: BAS (alacsony hangszín) -> TRE (magas hangszín) -> BAL (egyensúly) -> FAD (elöl/hátul) -> EQ (klasszikus/pop/rock/EQ ki) -> LOUD (be/ki) -> DX/LOC -> STEREO/MONO Nyomja meg és tartsa lenyomva a SEL gombot a beállítások menübe való belépéshez: AF(BE/KI)->TA(BE/KI)->SEL PTY->TA VOL->CT(ÖNÁLLÓ/SZINKRONIZÁLVA)->BEEP(BE/KI) Minden pozícióban: Forgassa el a VOL gombot a beállításhoz.
CT (INDEP/SYNC)
CT INDEP: Az óra önállóan működik.
CT SYNC: Az óra a vett RDS állomás idejével lesz szinkronizálva.
Figyelem: Amikor manuálisan állította be az időt. A CT automatikusan visszatér INDEP üzemmódba.
Információ vagy óra prioritása
Nyomja meg röviden a DISP gombot az óravagy információ prioritásának megváltoztatásához.
Az óra beállítása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a DISP gombot 2 másodpercig. A HH szimbólum villogni fog. Az idő beállításához forgassa el a VOL gombot. Ezután nyomja meg a SEL (vagy DISP) gombot az üzemmód MM-re történő módosításához. A VOL gomb elforgatásával a perceket is beállíthatja. Ezután nyomja meg ismét a SEL (vagy DISP) gombot a megerősítéshez.
Készülék beállításainak visszaállítása
A RESET gomb a következő helyzetekben használható:
a. Némelyik gomb nem működik. b. A kijelzőn megjelenik a hiba szimbólum.
Megjegyzés: a RESET gomb megnyomásakor a teljes memória elveszik.
Zene lejátszása aux in 3,5mm-es jack csatlakozón keresztül
Nyomja meg a PWR/MOD gombot az AUX IN üzemmódba való átkapcsoláshoz, ha a készülék 3,5 mm-es csatlakozójához már csatlakoztatott egy külső hangforrást.
A RÁDIÓ KEZELÉSE
Rádióállomások vétele
Nyomja meg a PWR/MOD gombot a rádiójelek forrásának kiválasztásához. Ezután nyomja meg a BND gombot a sáv kiválasztásához. Röviden nyomja meg a ▶/ ▶gombot a kívánt rádióállomás vételéhez. Nyomja be és tartsa benyomva a ▶/ ▶gombot a frekvencia kézi behangolásához.
Az állomás automatikus mentése
Nyomja meg és tartsa lenyomva az AS/PS gombot 2 másodpercig a rádióállomások automatikus tárolásához az 1-6 számgombok segítségével az 1\~3 frekvenciatartományban.
A rádióállomások manuális tárolása, és az előrebeállított rádióállomások meghívása
Állomások hangolása a vagy a gombbal.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az 1-6 szám- gombok valamelyikét 2 másodpercig. Az ak- tuális állomás a megadott számgomb alatt tárolódik a memóriában. Nyomja meg rövi- den az előre beállított állomásgombot (1-6), hogy közvetlenül hallgassa a kijelölt gomb alatt tárolt állomás sugárzott jelét.
RDS (RADIO DATA SYSTEM) KEZELÉSE
Alternativ frekvenciák (AF)
A beállítások menü AF pozíciójában (tartsa lenyomva a VOL forgatógombot). Az AF funkció be-/kikapcsolása.
AF bekap.: A kijelzőn megjelenik az „AF” szimbólum. A program neve megjelenik az RDS állomások vétele közben. Az "AF" szimbólum villogni kezd, ha a sugárzott jel minősége romlik. A készülék elkezd keresni egy erősebb jelű állomást, amely az AF listában van, és átvált egy jobb jelminőségű állomásra. Ha a készülék nem talál erősebb állomást az AF listában. Aktiválódik a PI SEEK üzemmód, hogy keressen egy azonos PI-vel rendelkező állomást.
AF kikap.: az AF üzemmód kikapcsolása.
Közlekedési információk (TA)
A beállítások menü TA pozíciójában (tartsa lenyomva a VOL forgatógombot). A TA funkció be-/kikapcsolása.
TA bekap.: Amikor egy forgalmi információkat (TA) adó állomás jelét fogadja, a készülék átmenetileg rádió üzemmódba kapcsol, hogy a TA állomást hallgathassa, függetlenül a kiválasztott RADIO/USB/AUX/BT üzemmódtól. Ha a hangerő szintje a TA funkcióhoz szükséges TA hangerő alá csökken, akkor automatikusan erre a szintre emelkedik.
TA kikap.: Kikapcsolja a TA funkciót.
PTY üzem
A beállítások menü SEL PTY pozíciójában (tartsa lenyomva a VOL forgatógombot). Forgassa el a VOL gombot a kívánt PTY típusok kiválasztásához. Ezután nyomja meg a VOL gombot a kereséshez.
USB üzem
Miután csatlakoztatta az USB memóriát a készülékhez, a dal automatikusan lejátszásra kerül. Ha egy USB-memóriakártya már csatlakoztatva van a készülékhez: Nyomja meg röviden a PWR/MOD gombot, amíg a kijelzőn az USB forrás meg nem jelenik.
Fájl kiválasztása
Nyomja meg a ▶/ ◀ gombot a következő/előző fájlra való áttéréshez. Nyomja meg a ▶/ ◀ gombot a gyors előre- vagy visszatekeréshez.
Lejátszás/Szünet
Nyomja meg a PAU gombot egy fájl szünetel- tetéséhez/lejátszásához.
SCN funkció:
Nyomja meg az SCN gombot az egyes fájlok első 10 másodpercének lejátszásához. A funkció kikapcsolásához nyomja meg újra az SCN gombot.
RPT funkció:
Nyomja meg az RPT gombot az ismétlési mód kiválasztásához: RPT ONE (egy dal ismétlése)/RPT ALL (az összes dal ismétlése) (alapértelmezett).
Véletlenszerű lejátszás funkció:
Nyomja meg az SHF gombot - a fájlok lejátszásának sorrendje véletlenszerű lesz. A funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot.
Katalógus kiválasztása
Nyomja meg a 10+/10- gombot a feljebb vagy a lejjebb található mappa kiválasztásához.
+10/-10 fájl funkció
Nyomja meg és tartsa lenyomva a 10+/10-gombot 2 másodpercig, hogy a +10/-10 fájlokat átugorja a lejátszáshoz.
Dalok kikeresése
Nyomja meg az AS/PS gombot a "NUM SCH" megjelenítéséhez. A számokat közvetlenül is kiválaszthatja a számgombokkal: 0\~9 (BND = 7, = 8, = 9, DISP = 0). A VOL gombot elforgatva is kiválaszthatja a dal számát. Ezután nyomja meg a SEL gombot a lejátszáshoz.
FIGYELEM
- Ha normal elemmel (nem újratölthető akkumulátorral) ellátott MP3 lejátszót csatlakoztat, először vegye ki az elemet a lejátszóból, majd csak ezután csatlakoztassa az USB porthoz. Ennek elmulasztása az elem felrobbanását eredményezheti.
- Nem szabad az USB/SD eszközt csatlakoztatni a főegységhez lejátszás céljából, ha fontos fájlok vannak rajta elmentve. Ha a lejátszó nem működik megfelelően, elveszítheti a fájlokat. Cégünk nem felelős az ilyen adatok elvesztéséért.
BLUETOOTH KEZELÉSE
Eszközök párosítása
Válassza a Bluetooth pozíciót, és keresse meg a Bluetooth eszközt a telefonján. Válassza ki a "BLAUPUNKT" lehetőséget, és adja meg a "0000" jelszót, ha jelszót igényel. Az eszközök sikeres párosítása után a BT ikon jelenik meg:
Bejövő hívás fogadása/elvetése
Ha bejövő hívás érkezik, a hívás fogadásához nyomja meg a gombot. A gomb me-gnyomása elutasítja a hívást. Ha befejezte a beszélgetést, nyomja meg a gombot a kapcsolat megszakításához.
A telefonszám újrahívása
BT opcióban: Nyomja meg az AS/PS gombot az utolsó telefonszám újrahívásához, az újrahívás törléséhez nyomja meg a gombot.
A telefonkapcsolat váltása a mobiltelefon és a készülék között
Beszélgetés üzemmódban az AS/PS gomb megnyomásával válthatja a telefonhívást a telefon és a rádió között.
(A2DP) Zene
Egy dal lejátszásához vagy szüneteltetéséhez nyomja meg röviden a gombot 1/PAU. A dal átugrásához és a gyors előretekeréshez nyomja meg röviden a ▶gombot; a szám átugrásához és visszatekeréséhez nyomja meg röviden a ◀gombot.
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
Tápfeszültségre vonatkozó követelmények 12V egyenáram, negatív testelés
A szerelőalap méretei 182 (szél.) x 125 (mély.) x 53 (mag.) mm
Maximális kimeneti teljesítmény 4 x 40 W
Áramfelvétel 10 A (max.)
RÁDIÓ
FM AM
Frekvenciatartomány 87,5 - 108,0 MHz 522 - 1620 kHz
IF 10,7 MHz 450 kHz
Érzékenység (S/N=30 dB) 4 μV (S/N=30 dB) 36 dBuV(S/N=20 dB)
Sztereó csatornák elválas- > 25 dB
ztása
PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA ÉS MEGOLDÁSA
Az ellenőrzölista ellenőrzése előtt szemrevételezze a kábelcsatlakozásokat. Forduljon a cég legközelebbi képviselőjéhez, ha az ellenőrzölista ellenőrzése után továbbra is fennáll bármilyen probléma.
| Jelenség Ok Megoldás | ||
| Áramellátás hiánya. | Az autó gyújtása nincs bekapcsolva. | Fordítsa a gyújtáskapcsolót "ACC" állásba, hogy a jármű segédáramköre áramot kapjon, de a motor ne induljon el. |
| Kiégett biztosíték. Cserélje ki a biztosítékot. | ||
| Nincs hang. | A hangerő minimálisra van állítva. | Állítsa be a hangerőt a kívánt szintre. |
| A kábelezés nincs megfelelően csatlakoztatva. | Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat. | |
| A készülék működtetésére szolgáló gombok nem működnek. | A beépített mikroszámítógép interferencia miatt nem működik megfelelően. | Nyomja meg a visszaállítás gombot. |
| A rádió nem működik. Az automatikus ál-lomásválasztó funk-ció nem működik. | Nincs csatlakoztatva az antennavezeték | Csatlakoztassa biztonságosan az an-tennakábelt. |
| A jelerősség túl gyenge. | Válassza ki manuálisan az állomást. | |