Skagen 370 DAB BT - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Skagen 370 DAB BT BLAUPUNKT

Leveheto kezelopanel kireteszelse

2 MENU nyomogomb

Róviden nyomni: Menu elohivasa/bezarasa

Hosszan nyomni: Keresés-funkció indítasa

3 Be/Kinyomogomb

Röviden nyomni: Az autórádio bekapcsolása

Uzem kozben: Az autoradio nemitasa (Mute)

Hosszan nyomni: Az autórádio kikapcsolása

4 Hangerószabályzo

5 CD-nyilas

6 Kijelzó

7 Forgathato beallitogomb

A menüben: Menüszint valtásá, menüpont

kivalasztsa, beallitas megvaltoztatasa Rado

üzemmodban: Frekvenciabeallitas, ado-/PTY

-keresés inditása CD/MP3/WMA/iPod

üzemmódban:cim kivalasztasa,gyors elore

/ hátratekerés MP3/WMA/iPod bongésző

üzemmódban: ID3 kategoria (csak iPod esétén),

mappa es cim kivalasztasa

8 nyomogomb (kiadas)

CD kiadása

9 Mikrofon

10 Elulso USB-aljzat
11 Elulso AUX-IN dugaszolóalzat

12 nyomogomb

Hívas bontása/elutasítása

13 nyomogomb

Röviden nyomni: Hívas fogadása, gyorshívas

Hosszan nyomni: Mobiltelefon Telefonkonyvenek

megnyitasa,ill.hangtarcsazasaktivalasa

nyomogombok1-5

15 Infravörös vevő

16 SRC nyomogomb

Memórafelület, ill. hangforras választása

17 DIS nyomogomb

Röviden nyomni: Kijelzés atkapcsolása

Hosszan nyomni: A kijelző fényerejének atkapcsolása

18 SD-kártya nyilás

Csak levett kezelöpanel eseten lehet hozzaférnì

1 [nyomogomb Leveheto kezelopanel kireteszelse
2 MENU nyomógomb
Röviden nyomni: Menu elohivása/bezarása
Hosszan nyomni: Keresés-funkció indítasa
3 F -nyomógomb Röviden nyomni: Az autórádio bekapcsolása Üzem kozben: Az autórádio némítása (Mute)
4 Hangerószabályzo
5 CD-nyilas*) kizarolag a CD lejatszóval ellatott típusban
6 Kijelzó
7 Forgathato beallitogomb A menuben: Menuszint valtasa, menupont kivalasztasa, beallitas megvaltoztatasa Rado/PTY üzemmodban: Frekvenciabeallitas, ado-/PTY -keresés inditasa CD/MP3/WMA/iPod üzemmodban: cim kivalasztasa, gyors elore/ hatratekeres MP3/WMA/iPod bongeszó üzemmodban: ID3 kategori (csak iPod eseten), mappa es cim kivalasztasa
8 nyomogomb (kiadás) CD kiadása
9 Mikrofon
10 Elulso USB-aljzat
11 Elulso AUX-IN dugaszololjzat

12 nyomogomb Hivasbontasa/elutasitasa
13 nyomogomb Roviden nyomni: Hivas fogadasa, gyorshivas Hosszan nyomni: Mobiltelefon Telefonkonyvenek megnyitasa, ill. hangtarcsasz aktivalasa

nyomogombok1-5

15 Infravörös vevő
16 SRC nyomógomb
Memórafelület, ill. hangforras valasztása
17 DIS nyomógomb
Röviden nyomni: Kijelzés atkapcsolása
Hosszan nyomni: A kijelző fenyerejének
atkapcsolása
18 SD-karlya nyilas Csak levett kezelopanel eseten lehet hozzaferni

1 MENU nyomógomb
Röviden nyomni: Menu elohívasa/bezarása
Hosszan nyomni: Keresés-funkcio indítása
2 F nyomógomb
Röviden nyomni: Az autórádio bekapcsolása
Uzem kozben: Az autórádio némítása (Mute)
3 Hangeroszabalyzo
4 CD-nyilas an
5 Kijelzó
6 Forgathato beallitogomb A menuben: Menuszint valtasa,menupont kivalasztasa,beallitas megvaltoztatasa Radió üzemmodban: Frekvenciabeallitas,ado-/PTY -keresés inditasa CD/MP3/WMA/iPod üzemmodban:cim kivalasztasa,gyors elore/ hatratekeres MP3/WMA/iPod bongeszó üzemmodban: ID3 kategoria (csak iPod eseten), mappa es cim kivalasztasa
7 nyomógomb (kiadás) CD kiadása
8 Elulso USB-aljzat
9 Elulso AUX-IN dugaszolóalzatu
10 Mikrofon

11 nyomogomb Hivas bontasa/elutasitasa
12 nyomogomb Roviden nyomni: Hivas fogadasa, gyorshivas Hosszan nyomni: Mobiltelefon Telefonkonyvenek megnyitasa, ill. hangtarcsazas aktivalasa
13 nyomogombok1-5
14 Infravoros vevo
15 SRC nyomógomb
Memórafelület, ill. hangforrás valasztása
16 DIS nyomógomb
Röviden nyomni: Kijelzés atkapcsolása
Hosszan nyomni: A kijelző fenyerejének
atkapcsolása

Biztonsági tudnivalók

Az autorádio a technika jelenlegi allásanak és az általánosan elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfeleloen készült. Ennek Ellenére

veszélyek léphetnek fel, amennyiben az ebben azutasításban leírtBiztonsági tudnivalókat nem veszi figyelembe.

Ez azutasítas fontos tajékoztatókat tartalmaz, az autórádio kezelésenek egyszerüve ésBiztonságossá tetele, beépítese és kezelésérdekében.

• Olvassa el gondosan és figyelmesen azutasítást, mielótt használná az autórádiót.
  Orizzeme gertz az utasitast es gondoskodjon arrol, hovy minden felhasznaló szamara elerheto legyen.
• Az autórádióf harmadik személy száma ra kizárólag ezen utasitással együtt adja tovább.

Ezen kivül vegye figylembe azokat az utasításokat, melyek azokra a készülékekre vonatkoznak,

melyeket ezzel az autórádióval együtt használ.

Alkalmazott szimbólumok

Ebben az utasításban az alábbi szimbólumok kerülnek alkalmazásra:

VESZÉLY!

Sérulékre figyelmeztet

VIGYAZAT!

A CD-lejatszó károsodására figyelmez-tet

VESZÉLY!

Nagy hangerőre figyelmeztet

A CE jelzes igazolja az EU irányvonalak betartását.

Egy kezelési lépésjelöl

Egy felsorolást jelöl

Kozlekedésbiztonság

Kérjuk, figyeljen a kozlekedésbiztonsággal kapcsolatos alábbi figyelmeztét sékre:

Hasznalja ugy a keszülékét, hogy gépjarmüvét közbenBiztonsagosan tudja vezetni. Ketes esetakben inkább alljon meg egy arra alkalmas helyen és kezelje a keszüléket alló gépkocsiban.
- A kezelöpanelt kizárolag a jarmúallo helyzetében vegye le vagy helyezze fel.
A keszüléket mindig kozepes hangerón hallgassa, egyrészt sajat hallásanak megóvása érdekében, masrészt azér, hogy a hangos figyelmezteteşek (pl. rendörsegi szirena) minded esetben meghallja. A nema üzemmod szuneteiben (pl. a hangforras valtoztatásakor) a hangerö megvaltoztatása nem hallhato. Ne valtoztasson a hangerón ezen szunetek ideje alatt.

Általános biztonsági tudnivalók

Kövesse figyelemmel az alábbi tajékoztatokat sajátBiztonsága érdekében:

A keszüléket ne nyissa fel, ne végezzen rajta valtoztatasokat. A keszülékben egy 1. kategoriájú lézer található, mely serülést okozhat szemeiben.
- Ne novelje a hangerot a nemara kapcsolt szunetekben, peldaul a hangforras valtoztatasakor. A hangero megvaltoztatasa a nema uzemmod alatt nem hallhato.

Rendeltetesszeru használat

Ez az autoradio 12 Voltos fedelzeti feszültseggel rendelkezo gépjarmübe törtenö beszerelésre és hasznalatra való, és DIN-nyilásba kell beszerelni. Vegye figyembe a Muszaki adatokban szereplö teljesitményhatárokat. Esetleges javitásokat és adott esetben a beszerelést is szakemberrel celszerő elvegeztetni.

Beszerelésiutasítások

Az autoradiotCsak abban az esetben epitse be, ha gyakorlata van autoradiok beszerelseben es gepjarmuve elektromos szerelvenyeit ismeri. Vegye figylembe az utasitas vgen talalhato beszerelesi utasitast.

Megfelelośegi nyilatkozat

A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH ezennel kijelenti, hogy a keszülék megfelel a 2014/53/EUirányelv alapvető kovetelményeinek és más vonatkozó elöirasainak. A megfelelo ségi nyilatkozat a www.blaupunkt.com honlaprol tölthető le.

Tisztitási tajékoztatók

Oldószerek, tisztítószerek és surolószerek, valamint mǔszerfalápoló spray-k, muanyagápoló szerek olyan anyagokat tartalmazhatnak, melyek megtamadják az autórádio felületét.

• Az autorádio tiszṭitásához kizárólag száraz, vagy enyhén nedves törlökendöt használjon.
• A kezelőfelület érintkezőit szükség eseten puha, tisztoialkohollal átitatott kendővel tiszítitsa.

Ártalmatlanítási tajékoztatók

Régi készülékét ne doit a háztartási hulladékba.

A hasznalt keszülék ártalmatlanitásahoz vegye igénye a rendelkezesre alló visszavalto-és gyüjtóhelyeket.

A csomag tartalma

A szallitott csomagban talalhato:

1 autorádio
1 kezelési és beszerelési utasítás
1 tok a kezelőpanel szárára
1 tartókeret
1 antenna csatlakozó adapter
2 kiszereló szerszám
1 távtartócsavar
1 kézi távirányító (elemekkel)
1 csatlakozóvezeték, A kamra
1 csatlakozóvezéték, B kamra

Külön tartozék (nincs a csomagban)

Kizárolag a Blaupunkt által engedélyezett tartozékokat szabad használni. Táhékoźódjon Blaupunkt szaküzleteben, vagy az interneten a www.blaupunkt.com honlapon.

Uzembe helyezés

Figyelem Szállitási rögzítócsavarok

Gondoskodjon arrol, hogy az autórádio üzembehelyezése elott el legyenek távolítva a szállitásirogztócsavarok (lásda „Beszerelési utasítás" c. fejezetet).

Kezelöpanel levetele/felhelyezese

Autorádio-keszüléke lopás ellen egy levehető kezelöpanelel (Release-Panel) van felszerelve. Szallitaskor a kezelöpanel egy mellekelt tokban talalhato. Az autorádio beszerelését kovető üzembe helyezesekor először fel kell helyeznie a kezelöpanelt (lásd „A Kezelöpanel felhelysezese" ebben a fepezetben).

Vegye le a kezelöpanelt, minded alkalommal, ha elhagyja gépjarmüvét. A kezelöpanel nélkül az autorádio egy tolvaj szamára értéktelen.

Vigyázat! A kezelőpanel károsodása

Ne ejtse le a kezelőpanelt!
A kezelőpanel szállításakor ügyeljen arra, hogy utestól védve legyen és az érintkezők ne szennyeződhessenek el.

A kezelöpanelt ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak, vagy más hóforrásnak.

Kerülje a kezelöpanel érintkezöinek megérintését!

A kezelöpanel felhelyezese

Tolja be a kezelöpanelt a tartóba a jobb házperemnél.
Nyomja be a kezelöpanelt ovatosan a bal oldali tartóba, amíg be nem kattan.

A kezelőpanel levétele

Nyomja meg a nyomogombat a kezelopanel kireteszeléséhez.
A kezelőpanel bal oldala kioldódk a készülékból ésCsak egy kiesés elleni tartó rögziti.
Mozditsa el a kezelopanelt egy kevessel balra, amig ki nem oldodik a jobb oldali tartobol.
Ovatosan vegye ki a kezelöpanelt a bal oldali tartóbl.

Megegyzés:

Az autoradio automatikusan kikapcsol kb. 10 masodperc utan, amint a kezelopanelt leveszi.

Be-és kikapcsolás

Be- és kikapcsolás a Be/Ki nyomógombbal

A bekapcsoláshoz nyomja meg a Be/Ki 3 nyomógombot.

Az autorádio bekapcsol.

A kikapcsolashoz tartsa lenyomva a Be/Ki 3 nyomogombot 2 masodpernel hosszabb ideig.

Az autórádió kikapcsol.

Megjegyzés:

Amennyiben az autórádiót kikapcsolt gyujtás mellett kapisolná be, a rádio kb. 1 ora eltelev, az autoakkumulátor megóvása érdekében automatikusan kikapcsol.

Gépkocsi-gyújtáson keresztüli be- és kikapcsolás

Amennyiben az autorádio a beszerelésiutasítas szerintajrmu gyújtásahoz csatlakoztatvalett,ésa Be/Ki 3 nyomógombbalnem kapcsolták ki, agyújtással együtt be- illetve kikapcsol.

Hangerő

Hangerő beállításá

A hangerö 0 (ki) és 50 (legnagyobb) kozott fokozatosan allithato.

Forgassa el a hangeroszabalyzot 4 a hangero megvaltoztatasahoz.

Megegyzés:

Ha az autórádiohz a beszerelési utasításban leirt módon Telefon csatlakozik, akkor az autórádio Telefonbeszelgetés kozben elnémul. A kijelzón a néma üzemmod kozben a „TELEPHONE" (telefon) kijelzés lathato.

Az autórádio néma üzemmodba kapcsolása (Mute)

Nyomja meg roviden a Be/Ki nyomogombat 3 az autoradio nema uzemmodba, illetve ujra az elozo hangerore kapcsolasahoz.

A kijelzón a nema üzemódba kapcsoláskor a "MUTE" jelzes lathato.

DAB-üzemmod

DAB mo dBandigitalis minosegben hallgathatja a radioadasokat. A hagyomanyos radioadassal ellentetben tobb allomas (csatorna) kerul allandoan ugyanazon a DAB savszeelessegen sugarzasra. Ezek a csatornak egy ugynevezzt adascsoportba kerulnek besorolasra.

Megjegyzés:

Egy specialis DAB antennara van szukség ahhoz, hogy a DAB jelet fogadni tudja. Lehet ez egy külön DAB tető/ablak antenna, vagy egy DAB/AM/FM kombinál't antenna.

Az alabbi típusok rendelkeznek DAB funkcióval:

London 470 DAB BT 2001017123460

Bamberg 470 DAB BT 2001017123461

Stockholm 370 DAB BT 2001017123462

Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463

Skagen 370 DAB BT 2001017123470

Nurnberg 370 DAB BT 2001017123471

Dubai 324 DAB BT 2001017123489

DAB-módba valtás vagy DAB memoria kivalasztása

Nyomogassa az SRC gombot addig, amig a kivant DAB memoria meg nem jelenik:

DAB1→DAB2→DAB3

Amennyiben a DAB modul be van kapcsolvera, a

kijelzón a AB szimbólum fog megelenni.

Megjegyzések:

• Mindegyik DAB memóriaban 5 csatornamenthető el.
  A DAB memoriat a felhasznaloi menuben lehet aktivalni vagy deaktivalni (lásd "Felhasznaloi beallitások", "DAB TUNER" beallitása menüpont, "PRESES" pozício). A deaktivalt DAB memoriar átgárásra kerülnek a hangforrás SRC gombbal történő kivalasztásakor.

Adások/adáscsoportok behangolása

A DAB funkcióval tobb, egy sávszelességen sugárzott adás egy "adáscsoportban" kerül csoportosításra.

Adáscsoport kivalasztása

Az egyszer már fogadott adascsoportokat kozvetlenül is ki lehet valasztani (Ehhez az adascsoportnak elerhetonek kell lennie).

Az elozo / kovetkez o adacsoport kivalaztasa -hoz roiden nyomja meg a V/7 gombat.

Megjegyzés:

Aktiviert PTY funkcióval a következő, beallitott programtípusnak megfelelo adás kerül kivalaszíasra (lásd "DAB-PTY"-re vonatkoź része ebben a fejezetben).

Adáscsoport hangolása

Uj adáscsoportokat a hangolás funkció segítségevel kereshet ki.

Adascsoport kereseséhez kb. 2 masodpercre nyomja meg a V/7 gombat.

A keresés adáscsoport észlelesekor abbamarad. Az elő elérhető adáscsoport kerül lejátszásra.

Adás kívalasztása

Az adascsoport fogadásakor kivalasztható a hallgatni kivant adás.

Az elozo/kovetkezo adas bekapsolasahoz roviden nyomja meg a < /> 7 gombot.

Amint az adott programtipusnak megfelelo adast talal a rendszer, uyg arra automatikus rahangol.

Rádio-üzemód RDS

A „EUROPE" (Europa) vételi régioban számos FM-ado sugároz a program mellett egy RDS-jelet (Radio Data System), amely a következő kiegészítő funkciókat teszi lehetővé:

• Az adó neve megjelenik a kijelzón.
• Az autorádio felismeri a bölezkedési informaciókat és hiradásokat, és más üzemmodokban (pl. CD üzemmodban) képes ezekre automatikusan atkapcsolni.
• Alternativ frekvencia: Amennyiben az RDS bekapcsolt allapotban van, a keszülék automatikusan megkeresi a beallitott adó legjobb minoségü frekvenciáját és atkapcsol arra.
• Regionalis: Nehany adó sugárzott programjátBizonyos idokozönként felosztja kūlönbozō regionalis adok kūlönbozō temaju adásaira. Bekapcsolt REGIONAL-funkció mellett a készülékCsak olyan alternatively frekvenciáakrakapcsol, amelyeken ugyanaz a regionalis program hallhato.

Az RDS és REGIONAL funkciókat a felhasznalói menüben kapcsolhatja be vagy ki (lásd a „Felhasznalói beállítások“ c. fejezet „Beállítások elévGHzése a „TUNER“ menüben“ c. szakaszában az „RDS AF“, illetve „REGIONAL“ menüpontokat).

Megjegyzés:

Ha mas veteli regiót allit be, mint a "EUROPE" (Europa), automatikusan kikapcsol az RDS. Az adó neve ezután a kijelzón jelenik meg. Ha a saját regiójaban RDS-funkciokkal rendelkezó radioadókat saretne hallgatni, kapcsolja be az RDS-t a felhasznalói menüben.

Adó beallitasa

Különboző lehetőségei vannak egy adó beallitására:

Adókerésó indítása

Az adokereses elinditasyhoz forditsa egy egységnyit balra vagy jobbra a 7 jeluforgathato beallitogombat. A kijelzon rovid idore a,SEARCH AUTO" (automatikus kereses) lathato. A kovetkezofoghato ado beallitasra kerul.

Tudnivalok:

A "EUROPE" (Europa) veteli regional: Az FM-hullamsavon, bekapsolt kozledési informació elonyben részesités esétén csak kozledési információs adokat ment el az autorádio.
- A kereső érzecheny sége beállithato (lásd a „Felhasznález beállitások“ c. fepezet „Beállitások elvégzése a „TUNER“ menüben“ c. szakaszában a „SENSITIVITY“ (érzecheny ség) menüpontot).

Az adó manuális beállitása

A manuális hangolás aktivalásához nyomja meg egyszer a 7 jelu forgathó beallitógombot.
A kijelzón rovid idore a „SEARCH MANUAL" (manuális keresés) láthato.
A 7 jelü forgathó beállitógomb forgatásával a frekvencia lépésenként valtoztathó.

Megjegyzés:

A keszülék az utolsó frekvenciabeállitas után kb. 15 masodpercel automatikusan kilép a manuális hangolásból és a 7 forgatható beállitógombot elfordítva elinditható az adokeresés.

Adó elmentése, illetve elmentett adó lehivása

Válassza ki a kívant memóridefelületet.
Adott esetben allitsa be a kivant adot.
Nyomja meg kb. 2 masodpercre az 1 - 5> allomasgombok egyikét az aktuális adónak az illetó nyomogombhoz történő mentéséhez. - illetve -
A tarolt ado elohivasahoz nyomja meg roviden az 1-5> gombok valamelyikét.

Valtas CD-/MP3-/WMA-/iPod-uzemmodra

Nyomja meg az SRC@ nyomogombat annyiszor, amig meg nem jelenik a kivist hang-

"CD": Behelyezett CD.
"SD(HC): Behelyezett memóriakártya
- "USB FRONT", ill. "USB REAR": Elülsö vagy
- hatoldalon csatlakoztatott USB adathor-dozó.
- "IPOD FRONT / IPHONE FRONT", ill. "IPOD REAR / IPHONE REAR": Elülso vagy hatolda-lon csatlakoztatott iPod / iPhone.
"AUX": Csatlakoztatott külso hangforrás.

Tudnivalok:

• Az adott hangforrástCsak akkor lehet kiva-lasztani, ha megfelelo CD van behelyezve.illetve megfelelo keszülek van csatlakoz-tatva.
• Amennyiben az autorádiónak a csatlakoz-tatott keszülékek vagy adathordozók fajlja-it a lejatszást megelőzöen be kell olvasnia,a kijelzón a "READING" (beolvasás) kijelzes jelenik meg. A beolvasás idóartama az adatmennyiségól és a keszülék, illetve adathordozó felépítésétól fugg. Amennyiben a keszülék vagy az adathordozó hibás, vagy az atvitt fajlok nem jatszhatok

CD behelysezé/eltávolítása CD behelysezé

A CD-lejatszo megrongalódásanak veszélye!

Nem kerek, konturalt CD-k (Shape-CD-k) és 8 cm-es atméröjú CD-k (Mini-CD-k) nem használhatók.

Az alkalmatlan CD-k hasznalataból eredó CD-lejátszo károsodásert felelosséget nem vallalunk.

Megegyzés:

A CD automatikus behuzasat nem szabad akadalyozni vagy arra rasegiteni.

Tolja be a CD-t a nyomtatott oldalaval felfelé a CD nyilásba, amig Ellenallast nem érez.

A meghajto a CD-t automatikusan behúzza és Ellenőrzi az adatokat. Ezt követően indul a lejátszás CD- vagy MP3-üzemmodban.

Megjegyzés:

Amennyiben a behelyezett CD-t nem lehet lejatszani, rovid ideig a "CD ERROR" (CD-hiba) lathato, majd a CD kb. 2 masodperc eltevel automatikusan kitolodik.

A CD eltávolításá

Megjegyzés:

A CD kitolasat sem akadalyozni, sem segiteni nem szabad.

Nyomja meg a A 8 nyomogombot egy behelyezett CD kiadásához.

Tudnivalok:

Ha a kitolt CD-t kb. 10 masodpercig nem veszi ki, az autoradio automatikusan ujra behuzza.
A CD-ket akkor is kiadathatja, ha az autórádio ki van kapcsolvera, vagy ha éppen egy masik hangforras aktiv.

Bluetooth®-menu

A Bluetooth®-menüben minded funkciot megtalál a felismertetéshez, a csatlakoztatáshoz és a Bluetooth®-készülékek kezeléséhz.

A Bluetooth®-menu elohivása

Nyomja meg a MENU2 nyomogombat roviden a felhasznaloi menu megnyitasyhoz.
Forditsa el a 7 jelu forgatho beallitogombot a "BLUETOOTH" menupont kivalasztasaig.
Nyomja meg a 7 jelu forgathó beallitógombot a Bluetooth® menu megnyitásához.
Forditsa el a 7 jelu forgatho beallitogombat a kivant menupont kivalasztasaig.
Végezè el a beallitast (lásd a következó szakaszokat).
Nyomja meg roviden a MENU2 nyomogombot, hogy kilépjen a menüból.

Tudnivalok:

• A Bluetooth®-menu kb. 30 masodpercel az utolsó gombnyomás után automatikusan bezáródik és a készülék visszatér az aktuális hangforrás kijelzéséhez.
  A menüben a mindenkori ffolerendelt menuszintre valo visszalépeshez forditsa el a 7 jelu forgathato beallitogombat a_n^ < < < ^ opció kivalasztasaig, majd nyomja meg a 7 jelu forgathato beallitogombat.
• Amennyiben éppen egy Bluetooth®-folyamat fut (pl. a legutóbb csatlakoztatott keszülék kapcsolatanak üra letrehozas), a Bluetooth® menufunkcioi zaroltak. Amennyiben ezalatt az ido alatt megkiserelné megnyitni a Bluetooth®-menut, a kijelzon aLINK BUSY" (kapcsolat foglalt) kijelzes jelenik meg roviden. Amennyiben meg szeretné szakitani a Bluetooth®-folyamatot és meg szeretné nyitni a Bluetooth® menut, nyomja meg a nyomogombot.

Keszülék felismertetese és csatlakoztatása Megjegyzés:

Ezzel az autórádioval legfeljeabb 5 Bluetooth-készüléket ismertethet fel. Mielott felismertethetne egy hatodik készüléket, először le kell valasztania az egyiket az 5 felismertetett készüléközül (lásd a „További funkciók a Bluetooth"-menüben" c. fepezet „Felismertetett készülékek kezelése" c. szakaszát). Amennyiben megprébal felismertetni egy hatodik Bluetooth"-készüléket, megjelenik a „PHONE LIST FULL-PLEASE DELETE ENTRIES FROM LIST" (megtelt a Telefonjegyzék - kérjuk, töröljön bejegyzeseket a jegzékból) kijelzes.

Mobiletelefon felismertetése és

csatlakoztatásaMegjegyzés:

Amennyiben éppen fennáll kapcsolat egy mobiltelefonnal, ezt a kapcsolatot automatikusan megszünteti a radió, ha egy következo mobiltelefont ismertet fel és csatlakoztat.

Válassza ki a Bluetooth®-menüben a "PAIRING" (bejelentes) menüpontot.
Nyomja meg a 7 jelü forgathó beallitógombot a menu megnyitásaHOZ.

A "MOBILE PHONE" (mobilefon) menüpont van kivalasztva.

A kijelzón valtakozva megjelenik az „ENTER PIN" (PIN megadása) kijelzés és az aktuálisan elmentett PIN (alapesetben „1234"). Emellett a Bluetooth® icon villog ®. Az autórádio most kb. 2 percig felismerhetőve és csatlakoztathóvá valík egy Bluetooth®-mobilefon által.
Keresse meg mobiltelefonjaval az autoradiot (Bluetooth nev:BP 440 BT),es hoza letre a kapcsolatot. Kozben szukseg eseten adja meg az autoradio altal kijelzett PIN-t.

A kijelzón adott esetben megjelenik a „PAIRED" (bejentve), majd a „CONNECTED" (kapcsolóda) jelzes, amint az autórádio és a mobiltelefon felismerte egymást és összekapcsolóddott.

Megjegyzés:

Amennyiben nem jönlecture kapcsolat, rovid idore megjelenik a „CONNECT“ faILED" (sikertelen kapcsolodás) kijelzés.

Bluetooth®-Streaming-keszülék felismertetésés csatlakoztatása

Megjegyzés:

Amennyiben éppen fennáll kapcsolat egy Streaming-készülékker, ezt a kapcsolatot automatikusan megszünteti a radió, ha egy következo Streaming-készüléket ismertet fel es csatlakoztat.

Válassza ki a Bluetooth®-menüben a „PAIRING" (bejelentes) menüpontot.
Nyomja meg a 7 jelü forgathó beallitógombot a menu megnyitásához.

A „MOBILE PHONE" (mobilefon) menüpont van kivalasztva.

Forgassa el a 7 jelü forgathó beallitógombot a „STREAMING" menüpont kivalasztásához.
Nyomja meg a 7 jelu forgathotbeallitogombat a streaming-keszulek felismerteteshez.

A kijelzón megjelenik az aktuálisan elmentett PIN (alapesetben „1234"). Amennyiben szükséges, adja meg a Streaming-készülék PIN-jét:

Forgassa a 7 jelú forgathó beállitógombot az adott pozión egy számjejgy kivalasztásához.
A kōvetkezō pozióra lépéshez nyomja meg a 7 jelú forgathato beallitógombot.

Megjegyzés:

Nem mindegyik Streaming-keszülek kéri az autórdión a sjat PIN megadasát. Nemely Streaming-keszülék az elöbbi helyett az autórádio PIN-jét kéri. Ilyen keszülékeknél csak a 7 jelü forgatható beallitogombot nyomja meg annyiszor,(amig az utolsó szamjegyen tuljut, hagyja jova a megadott PIN-t, majd adja meg ezt a PIN-t a streaming-keszülken. A kijelzón valtakozva megjelenik az „ENTER PIN" (PIN megadása) kijelzes és az aktualisan elmentett PIN (alapesetben „1234"). Emellett a Bluetooth® ikon villog . Az autórádio most kb. 2 percig felismerhetőve és csatlakoztathatóvá valik egy Streaming-keszülék által.

Keresse meg Streaming-keszülékevel az autorádiót (Bluetooth®-nev: „BP 440 BT") és hozzalecture a kapcsolatot. Közben szükség esétén adja meg az autorádio öltal kijelzett PIN-t.

A kijelzon adott esetben megjelenik a "PAIRED" (bejelentve), majd a "CONNECTED" (kapcsolódva) kijelzes, amint az autóadio és a Streaming-keszülék egymást felismerték és összekapcsolódtak.

Tudnivalok:

• Amennyiben nem jönlecture kapcsolat, rovid idore megjelenik a „CONNECT FAILD" (sikertelen kapcsolódás) kijelzés.
  Ha egy Bluetooth® keszülék és az autórádio össze van kapcsolva, a kijelzón megjelenik a Bluetooth® ikon ®.
  Bekapcsolás után az autórádio automatikusan megprébal kapcsolódni az utoljára csatlakoztatott készülékhez. Ha sikertelen a kapcsolódásí kiserlet, roviden megjelenik a „NO DEVICE" (nincs készülék) kijelzés. Adott esetben probálja meg újból letrehozni a kapcsolatot a Bluetooth® készülékról.

Telefon-funkciók

Beérkezö hivás fogadása/elutasítása

Beérkező hivaskor a kijelzon felváltva jelenik meg az „INCOMING CALL" (beérkező hivas) kijelzes és a hivo fel telefonszama. Az aktuális hangforrás nema üzemmodba kapcsol, az autórádio hangszóróján pedig egy csengöhang hallatszik.

Megjegyzés:

Amennyiben a hivo hivoszámát nem kūldi el, a szám helyett a „PRIVATE NUMBER" (ismeretlen) jelenik meg. Amennyiben a hivo száma névvel együtt van tárolva, a bejegyzésben talalhato név és telefonszám is megjelenik (lásd a „Telefonszám elmentése az autórádióban" c. szakasz'teben a fejezetben).

• Nyomja meg a - nyomógombot a hivás fogadasához.

A kijelzón megjelenik a „CALL“ (hivás) és az éppen zajlo beszelgetés ideje.

Nyomja meg a + nyomogombot a hivas elutasitasyhoz, illetve a zajlo beszelgetes befejezeshez.

A kijelzón megjelenik a „CALL END" (hivás befejezve) kijelzés.

• Beszelgetes kozben a hangeroszabalyzóval 4 módosithatja a hangerot, illetve a Be/Ki nyomogomb rovid megnyomásával 3 nema üzemmodba kapcsolhatja a mikrofont és a hangszörét.
  A beszedvisszaadas minimum hangereje a felhasznaloi menuben elore beallithato (lasd a "Felhasznaloi beallitaskc. fepezet Beallitaskelvgzesea"VOLUME"(hangero) menuben" szakszanak HANDSFREE VOL (kihangositas hangereje)"menupontjat).
  A gombbal oda-vissza kapcsolhatja a beszedvisszaadast az autoradio es a mobiltelefon hangszórója kozott.
  Ha beszelgetes kozben ujabb hivas erkezik, a masodik hivas nem fogadhato az autoracion keresztul.
  Ha az autórádio bekapcsolt gyújtásnál kikapcsolt allapotban van, a készülék bejövő hivasnál automatikusan bekapcsol. Igy a hivast a kihangosión keresztül is bonyolithatja.

A beszelgetes befejeztével az autórádio ismet automatikusan kikapcsol.

Hivás kezdeményezése

Válassza ki a Bluetooth®-menüben a „DIAL NEW NUMBER" (új szám hívása) menüpontot.
Nyomja meg a 7 jelu forgathot beallitogombot a beviteli menu megnyitasahoz.

Most megadhat egy maximum 20 jegyutelefonszámot:

Forgassa a 7 jelú forgathó beállitógombot az adott pozión egy számjejgy kivalasztásához.
A kovetkezó pozióra lépeshez nyomja meg a 7 jelú forgathato beallitógombot.

Megjegyzés:

A beviteli menüben az eložo szamjegyre való visszalépeshez fordītsa el a 7 jelu forgatható beallitogombat a „<" opció kivalasztásaig, majd nyomja meg a 7 jelu forgatható beallitogombat.

• Nyomja meg a = nyomógombot a beallitott szam hivásához.

A kijelzon valtakozva jelenik meg a „CALLING" (hivas kezdemenyezese) kijelzes es a hivott szam.

Amint a hivott partner fogadja a hivast, a kijelzon megjelenik a "CALL" (hivás) és a zajlo beszelgetés ideje.

A beszelgetes befejezese utan roviden megjelenik a "CALL END" (hivas befejezve) kijelzes.

Egy telefonkonyv-bejegyzes felhivasa

Ez a funkcióCsak akkor mukodik,ha csatlakoztatott mobiltelefon Telefonkonyve atvitet kerult az autorádióra (lásda Telefonkonyfvunkciok"c. fejezetet).

Välassza ki a Bluetooth®-menüben a „PHONEBOOK1' (telefonkönyv) menüpontot.
Nyomja meg a 7 jelu forgathotbeallitogombot a telefonkonyvmegnyitasahoz.

A kijelzon megjelenik a Telefonkonyv elso bejegyzse.

Megjegyzés:

Ha nemlett atmásolva a Telefonkonyv, a kijelzón roviden megjelenik a „PHONEBOOK NOT AVAILABLE" (nem all rendelkezesre Telefonkonyv) kijelzés.

-vagy

Välassza ki a Bluetooth® menüben a „PB SEARCH" (telefonkönyv keresése) nyomógombot.
A beviteli menu megnyitásahoz nyomja meg a 7 jelú forgathato beállitógombot.
Forgassa el a 7 jelu forgathato beallitogombat a keresett bejegyzes kezdobetujenek a kivalasztasahoz.
Nyomja meg a 7 jelu forgathó beallitógombot a valasztas nyugtázáshoz.

A kijelzón megjelenik a Telefonkönyv elso olyan bejegyzese, mely a kivalasztott betüvel kezdódk.

Tudnivalo:

Ha a Telefonkonyvben nem talalható a kivalasztott betüvel kezdódō bejegyzés, a kijelzón rovid idore megjelenik a „NOT FOUND" (nem talalható) üzenet.

Másik bejegyzes kivalasztáshoz forditsa el a 7 jelu forgathato beallitogombot. A szám hívasahoz nyomja meg a 7 jelu forgathato beallitogombot vagy az = nyomogombot.

A kijelzon valtakozva jelenik meg a „CALLING" (hivás kezdéményezese) kijelzes és a hivott szám.

Megegyzés:

A telefonkonyv bejegyzeseit gyorshivassal is felhivhatja (lásd a „Gyorshívas telefonkonyv-bejegyzésekhez" c. szakasz ttemben a fejezetben). Hívas kezdéményezese hangvezérólssel (Voice Dial)

Megjegyzés:

Ez a funkcióCsak akkor all rendelkezesre,ha a csatlakoztatott mobiltelefon tamogatja a hangvezerlest.

Válassza ki a Bluetooth®-menüben a „VOICE DIAL" (hangvezérles) menüpontot.
A hangvezérles aktivalásához nyomja meg a 7 jelú forgathó beallitógombot vagy az nyomógombot.

Az autorádio nema üzemmodra valt és a kijelzón megjelenik a „SPEAK NOW" (most beszljen) kijelzés.

Mondja ki a kivant résztvevo nevét.

Tudnivalok:

Ha a hangvezérles aktivalásakor nem all fenn Bluetooth®-kapcsolat, roviden megjelenik a „VOICE DIAL Failed - NO BT CONNECTION" (hangvezérles sikertelen - nincs BT-kapcsolat) kijelzés.
Ha a hangv. Amennyiben nem ismerheto fel a bemondott nev vagy már lejart a hangvezerlesre rendelkezesre allo ido, roviden megjelenik a "DIAL FAILED" (tarcsazas sikertelen) kijelzes.ezrlés aktivalasakor nam allfenn Bluetooth-kapcsolat, roviden megjelenik a VOICE DIAL FAILED - NO BT CONNECTION" (hangvezleres sikertelen - nincs BT-kapcsolat) kijelzes.
A hangvezerlest a nyomogomb megnyomasaval szakithatja meg.
- Vegye figyembe, hogy a hangvezérles idōtartama krolátozott, ami az adott mobiltelefontól fugg.

A hangvezérést gyorshívással is aktivalhatja (lásd a „Gyorshívas hangvezérleshez" c. szakasz tebben a fejezetben).

Telefonszám elmentése az autórádióban

Az autoradioban telefonszámok tárolhatók és a gyorshívással (lásd következő fejezetet) felhívhatók.

A telefonszámot az aktuálisan csatlakoztatott Telefonhoz menti el az autórádio, ésCsak ezzel a telefonnal all rendelkezesre. Az autórádio legfeljebb öt felismertetett készülékhez tud elmenteni öt-öt számot.

Adja meg a telefonszámot a „Hivás kezdéményezese" szakaszban leirtak szerint.
- Nyomja meg a kivist gombat 1 - 5 > membriagombat kb. 2 masodpercig, a szam mentesehez.

-vagy

A 7 forgathato beallitogombat kb.2 masodpercig nyomva tartva nevet rendelhet hozza a bejegyzeshez.

Most megadhat egy maximum 15 karakterbol áló nevet:

Forgassa a 7jelu forgathó beállitógombot az adott pozióra valor kárakter kivalasztásához.
A kōvetkezō pozióra lépéshez nyomja meg a 7 jelü forgathato beallitogombot.

Megjegyzés:

A beviteli menüben az eložo szamjegyre való visszalépeshez forditsa el 7 jelu forgathó beallitógombot a n < opció kivalasztásiig, majd nyomja meg a 7 jelu forgathó beallitógombot

Nyomja meg a kivant 1 - 5> memoriagombot kb. 2 masodpercig a szam es a nev mentesehez.

A kijelzon roviden megjelenik a „NUMBER SAVED" (szam elmentve) kijelzes. Ezutan visz Szater a Bluetooth®-menübe, a „DIAL NEW NUMBER" (új szam hívasa) menüponthoz.

Tudnivalok:

Ha korabban el volt mentve egy szam az elmento gombra, atirodk.
Ha levalasz t egy teleportfont, automatikusan trolodnek a Telefonhoz elmentett szamok.

Tetszoleges telefonszam, ill. az utoljara tarcszott vagy elmentett szam gyorshivasa A gyorshivassal hivist kezdemenyezhet anelkul, hogy elotte ki kellene valasztania a megfelelo funkciot a Bluetooth- menuben.

Az utoljara tarcszott szam felhivasahoz m nyomja meg a = gombot.
A képernyón megjelenik a legutóbb tárcsázott szám.

Megegyzés:

Amennyiben nincs csatlakoztatva mobiltelefon, a Bluetooth®-menu nyilik meg. A „PAIRING" (bejelentes) menüpont van kivalasztva.

A szam hivásához nyomja meg a = gombat. A kijelzón valtakozva jelenik meg a "CALLING" (hivás kezdeményezese) kijelzés és a hívott szám.
Egy tarolt szam hivasahoz m nyomja meg a = gombat.
Nyomja meg az 1 - 5> memórigombot az ilteo memóriaban bórt szám felhívasához.

Megjegyzés:

Ha a kivalasztott elmento gombra nincs elmentve szam, roviden megjelenik a "NO NUMBER" (nincs szam) kijelzés.

A szam hivasahoz nyomja meg a = gombat.

A kijelzón valtakozva jelenik meg a „CALLING" (hivás kezdeményezése) kijelzes és a hivott szám.

Egy tetszöleges szém hivásához

nyomja meg a gombat.
Nyomja meg a 7 jelu forgathot o beallitogombot a beviteli menu umegnyitasahoz es egy szam megadasahoz (adja meg a telefonszamot a Hivas kezdemenyese" szakaszban leirtak szerint).
A szam hivasahoz nyomja meg a gombot.

A kijelzon valtakozva jelenik meg a,"CALLING" (hivas kezdemenyezese) kijelzes es a hivott szam.

Gyorshivas

telefonkonyv-bejegyzesekhezMegjegyzés: Ez a funkcióCsak a kovetkezőesetakben all rendelkezesre:

ha a csatlakoztatott mobiltelefon Telefonkonyve atvitetre kerult az autoradiora (lasd a „Telefonkonyv funkciok" c. fejezetet).
ha a gyorshivas be van allitva Telefonkonyv-bejegyzesekhez (lasd a, Tovabbi funkciok a Bluetooth*menuben" c. fepezet "Gombfunkciok beallitasa gyorshivashoz" c. szakaszat).

Ha gyorshivassal szeretne kivalasztani es felhivni a telefonkonyv egyik bejeyzesét,

nyomja meg a = nyomogombat kb.2 masodpercig.A kijelzon megjelenik a Telefonkonyv elso bejegyzese, illetve a Telefonkonyvi bejegyzesek keresesi funkcijoJa.Adott esetben valasszon ki egy masik bejegyzest "Egy Telefonkonyv -bejegyzes felhivasa" c. szakaszban leirtak szerint.
A szam hivasahoz nyomja meg a gombat. A kijelzon valtakozva jelenik meg a "CALLING" (hivas kezdemenyezese) kijelzes es a hivott szam.

Gyorshivás hangvezérleshez (Voice Diao)

Megegyzés:

Ez a funkcióCsak a kovetkezo esetakben all rendelkezesre:

ha a csatlakoztatott mobiltelefon tamogatja a hangvezerlest.
ha a gyorshivas be van allitva hangvezerleshez (Iasd a, Tovabbi funkciok a Bluetooth- menuben" c. fejezet "Gombfunkciok beallitasa gyorshivashoz" c. szakaszat).

Ha a gyorshivassal aktivalni szeretne a hangvezerl'est,

nyomja meg a nyomogombat kb. 2 masodpercig.
Az autorádio nema üzemmodra valt és a kijelzón megjelenik a „SPEAK NOW" (most beszeljen) kijelzés.
Mondja ki a kivant résztvevo nevét.

Külsö hangforrások Elülso AUX-IN dugaszolóaljzat

VESZÉLY!

Fokozott veszély a dugasz által.

Egy esetleges baleset eseten az elulso AUX-IN-dugaszoloijzat kiallo dugasza seruliseket okozhat. Az egyenes dugaszok es adapterek alkalmazasa noveli a serulisek kockazatat.

Ezen okból javasoljuk a szögben Hajlított jack dugók hasznalatát

Amint egy külso hangforrást, peldául egy MP3-lejatszócsatlakoztat a 7 elülsO AUX-IN dugaszolóalzathoz, az az SRC @ nyomógombbal kivalaszthato. A kijelzon ekkor az "AUX" kijelzes lathato.

Beallitások elvégzésa „VOLUME" (hangeró) menüben

ON VOLUME (bekapcsolasi hangero)
Bekapcsolasi hangero beallitasa. Beallitasok: ON VOLUME (bekapcsolasi hangero; 1 - 50) vagy LAST VOLUME (utolsó hangero; az autórádio kikapcsolása elott utoljára beallitott hangero).

VESZÉLY!

Nagy hangero
A bekapcsolasi hangero varatlanul nagy lehet, ha a LAST VOLUME (utolsó hangero) beallitast valasztja
és a radió utolsó kikapcsolásakor nagy hangero volt beallitva.

Mindig mersekelt hangerot allitson be.

Nyomja meg a 7 jelu forgatho beallitogombat a menu megnyitasahoz.
Forditsa el a 7 jelu forgathato beallitogombot a "LAST VOLUME" (utolso hangero) es "ON VOLUME" (bekapcsolasi hangero) menupontok kozotti valtashoz.

A "LAST VOLUME" (utolsó hangeró) kivalasztása esétén:
A beallitas nyugtazasahoz nyomja meg ketszer a 7 jelu forgathato beallitogombat.

Az "ON VOLUME" (bekapcsolasi hangero) kivalasztasa eseten:

A beallitas megvaltoztatasahoz nyomja meg a 7 jelu forgathato beallitogombat.
Forditsa el a 7 jelu forgatho beallitogombot a hangero beallitasahoz.
A beallitas nyugtazasahoz nyomja meg a 7 jeluforgatho beallitogombot.

TRAFFIC VOL (kozlekedesi informacion hangereje)(csak a EUROPE (Europa) veteli regioban) A kozlekedesi informacion minimalis hangerejenek beallitasa.Beallitasok:1-tol 50-ig.

A beallitas megvaltoztatasahoz nyomja meg a 7 jelu forgathato beallitogombot.
Forditsa el a 7 jelu forgathot beallitogombot a hangero beallitasahoz.
A beallitas nyugtazasahoz nyomja meg a 7 jeluforgathotbeallitogombot.

HANDSFREE VOL (kihangosítás hangereje)

A minimum hangero beallitasa telefonbeszelgetesekhez. Beallitasok: 1-tol 50-ig.

A beallitas megvaltoztatasahoz nyomja meg a 7 jelu forgathato beallitogombat.
Forditsa el a 7 jelu forgatho beallitogombot a hangero beallitasahoz.
A beallitas nyugtazasahoz nyomja meg a 7 jeluforgatho beallitogombot.

Tudnivalo:

Telefonbeszelgetes kozben kozvetlen ul szabalyozhatja hangerot a hangeroszabalyzóval 7. BEEP (billentyuhang)

Megjegyzés:

Rádioadók tárolása esétén akkor is megszólal a nyugtázohang, ha az OFF (ki) beallitás van kivalasztv.

A beallitas megvaltoztatasahoz nyomja meg a 7 jelu forgathato beallitogombat.
A beallitasok kozotti valtashoz forditsa el a 7 jeluforgathato beallitogombot.
A beallitas nyugtazasahoz nyomja meg a 7 jeluforgatho beallitogombot.

Hasznos informaciok Garancia

A garancialis feltetelek a www.blaupunkt.com honlapról tolthetok le.

Szerviz

Amennyiben barmikor szüksége lenne ra, aww.blaupunkt.comoldalon tajekozódhat az On országaban megtalalhato szervizpontokrol.

Uzemi feszültseg: 10,5-14,4V

Aramfeltel

üzem alatt: < 10 A

10 masodperccel a kikapcsolás után: <3.5mA

Erósító

Kimeneti teljesitmény: 4 x 24 Watt szinusz,

14,4 V, 4 Ohm érteknel.

4 X 50 watt max. teljesitmény

Tuner

Hullámsavok, Europa/Azsia/Thaiföld:

FM: 87,5-108MHz

Hullámsávok, Észak-Amerika:

FM: 87,7 - 107.9 MHz

Hullámsávok, Eszak-Amerika:

FM (URH): 87,5 - 107.9 MHz

FM - atvitelisávszélesség: 30-15000Hz CD

Atviteli szakasz: 20 - 20 000 Hz

Eloerosito kimenet

4csatorna: 4V

Bemeneti érzekenység

Elulso AUX-IN: 300mV / 10k

Mérétek és tomeg

Sz. x Ma. x Mély.: 178 X 50 X 160 mm

Tömeg: kb. 1,55 kg

Beszerelési utmutató

Biztonsági elóirások

A beszerelési és csatlakoztatási muve-letek során kérjuk, tartsa be az alabbi biztonságiutasításokat:

• Csatlakoztassa le az akkumulator negativ kabeilet! Ennek vegrehajtasa kozben vegye figyembe a jarmu gyartojanakBiztonsagi utasitasait.
• Ügyeljen arra, hogy a furatok keszítésekör ne rongálja meg a jarmü alkatrészeit.
  A positiv es negativ kabelek keresztmetszete ne legyen kisebb, mint 1,5 mm2.
• Ne használja a jarmú csatlakozóit a rádiohoz!
  Barmely BLAUPUNKT kereskedonel beszerezheti a jarmu tipusanak megfelelo illesztokabelt.
  A modelltol fuggoen, az On jarmuve elterhet az itt szereplo leirastol. Nem vallalunk felelosssegat a nem megfelelo beszerelsbol vagy csatlakoztatabol fakado vagy egyeb ebbol kovetkezboarmilyen karosodasert.

Ha az itt leirt informaciok nem feelnek meg az On egyedi beszerelési igenyinek, akkor vegye fel a kapcsolatot Blaupunkt markakereskedojével, a jarmu gyartojával vagy hivja Telefonos ügfélszolgálatunkat.

Erosito beszerelésekor elobb a keszülk test csatlakozásait kell csatlakoztatni, majdCsak ezutan a kimeneti csatlakozódupokat.

A külso eszközök test csatlakozásait nem lehet az autós hangsugárzo rendszer testhez (házhoz) csatlakoztatni.

6. Eltávolítás

Támogatott iPod/Phone termékek

Termekunk az alabbi iPhone generaciokat tamogatja;

iPhone 7 Plus
iPhone7
iPhone 6S Plus
iPhone 6S
- iPod touch (5. generación)
iPhone 6 Plus
iPhone6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone5

A "Made for iPod" és "Made for iPhone" azt jalenti, hogy egy elektromos keszülék kifejezetten iPod és iPhone-al történő együttműködesre alkalmas, valamint, hogy a fejlesztő tanúsítja az Apple teljesítényre vonatkoź elvarásainak való megfelelest.

Az Apple nem feel ezen keszülék mücködésért, vagy aBiztonságra vonatkozó szabályoknak valo megfelelesért.

Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék iPhone-al vagy iPod-al való használatabefolyásolhatja a gezetéknélküli adatküldés hatékonyságát.

Az iPhone és iPod az Apple Inc védjegye, mely az USA-ban, valamint más országokban került bejegyésre.

Ez a termek a Microsoft szellemi tulajdonára vonatkozo jog védelme alatt all. A technologiak felhasználasa vagy forgalmazása a terméken kívül a Microsoft licensesze nélkül nem megengedett.

A Bluetooth® margka és logo a Bluetooth SIG, Inc tulajdonában áll.

Az Android a Google Inc. védjegey.

Az alábbi típusokkal kompatibilis:

Informação:

Felhívjuk figyelmét, hogy a jelen utmutató általános jallegü és tobb típusra vonatkozik, valamint, hogy a típusok között a grafikai illusztrácókra vagy funkciókra vonatkozoan különbségek léphetnek fel (pl. CD-meghajtó, DAB és / vagy BT).

• London 470 DAB BT 2001017123460
  Bamberg 470 DAB BT 2001017123461
  Stockholm 370 DABBT 2001017123462
  Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463
• Barcelona 270 BT 2001017123464
  Kiel 270BT 2001017123465
• Skagen 370 DABBT 2001017123470
  Nurnberg 370 DAB BT 2001017123471
  Dubai 324 DABBT 2001017123489
  Dakar 224BT 2001017123490
  Doha 112BT 2001017123491

1.

2.

3.

4.

1 Mikrofon bemenet
2 Kormányvezérles
3 Hátso USB-aljzat
4 Eloerosito Kimenet (Elulso)
5 Eloerosito Kimenet(Hatsso)
6 Sub Out (Mélynyomó)
7 Rádio antenna

5.

1 [v touche