Skagen 370 DAB BT - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Skagen 370 DAB BT BLAUPUNKT

I menyen: Skifte menynivå, velge menypunkt, endre innstilling

Radio-modus: Innstille frekvens, starte kanal /PTY sok

CD/MP3/WMA/iPod-modus:

Velge spur, spole frem/tilbake

Browse-modus i MP3/WMA/iPod-modus:

ID3-kategori (kun iPod), velge mapper og spor

8 -knapp (Eject)

Skyve ut CD

9 Mikrofon

10 USB-port pa fronten
11 AUX-IN ingang pa fronten

12 -knapp

Avslutte/avvise et anrop

13 -knapp

Tilgjengelig kun när betjeningspanelet er tatt av

1 knapp Lase opp det avtagbare betjeningspanelet
2 MENU-knappen Kort trykk:Apne/lukke meny Langt trykk:Starte skannefunksjon
3 On/Off -knappen Kort trykk: Sla pa bilradiosystemet Ldrift: Sla av lyden i bilradiosystemet (Mute) Langt trykk:Sla av bilradioen
4 Volumbryter
5 CD-stasjon) kun i modeller med CD
6 Skjerm
7 Dreiebryter
Iimenyen: Skifte menynivå, velge menypunkt, endre innstilling
Radio-modus: Innstille frekvens, starte kanal/PTY søk
CD/MP3/WMA/iPod-modus: Velge spor, spole frem/tilbake
Browse-modus i MP3/WMA/iPod-modus: ID3-kategori (kun iPod), velge mapperpe og spor
8 -knapp (Eject) Skyve ut CD) kun i modeller med CD
9 Mikrofon
10 USB-port pa fronten
11 AUX-IN ingang pafronten

I menyen: Skifte menynivå, velge menypunkt, endre innstilling

Radio-modus: Innstille frekvens, starte kanal/PTY sok

CD/MP3/WMA/iPod-modus: Velge spur, spole frem/tilbake

Browse-modus i MP3/WMA/iPod-modus:

ID3-kategori (kun iPod), velge mapperpe og spel

7 -knapp (Eject)

Skyve ut CD

8 USB-porti fronten
9 AUX-IN inngang pa fronten
10 Mikrofon

11 -knapp

• Produktet pågressive erer modiferes. Inne i produktet er det en classe 1-laser som kan��e skadelig for øynene.
• Skrugressive opp lyden nár lyden er slätt av, f.eks. nár du skifter lydkilde. Nár lyden er slätt av, hörer man/DDVvJvFvIeV

Følg bruksanvisningen

Igangsetting av Produktet

Advarsel!

Transportsikringsskruer

Pass på at transportsikringsskruene er fjernet för du tar bilradiosystemet i bruk (se kapittel "Monteringsanvisning").

Sette på / ta av betjeningspanelet

Skade på betjeningspanelet

Slå av lyden i bilradiosystemet (Mute)

Nár lyden er slätt av, vises det "MUTE" på skjermen.

DAB-modus

10 sek.etter at systemet er slätt av: <3.5mA

Forsterker

Utgangseffekt: 4 x 24 watts sinus

14.4 V i 4 ohm.

4 X 50 watts maks. effekt

Tuner

Frekvensområder i Europa/Asia/Thailand:

FM: 87,5-108 MHz

Frekvensomräderi USA:

FM: 87,7 - 107.9 MHz

Frekvensområde: 20 - 20 000 HZ

Utförlig information om enchetens Funktioner anges i bra克斯anvisingen som finns tillganglig på www.blaupunkt.com

Muszaki adatok

Feszültsegellatás

1 -knapp Frigör den lostagbara panelen
2 MENU-knapp Kort tryckning: Oppna/stang menyn Lang tryckning: Starta presentation (Scan)
3 På/av-knapp
Kort tryckning: Slå på bilration
Under drift: Stång av ljudet på bilradion (Mute) 14
Lång tryckning: slå av bilradion 15
4 Volymreglage
5 CD-haillare
6 Teckenfönster
7 Valjarratt I menyn: Vaxla menyniva, valj menyalternativ, andra installing Radilage: Stalla in frekvens, starta kanal-/ PTY-sokning CD-/MP3-/WMA/ iPod-lage: Valj ljudfil, snabbspola framat/bakat Bladdring i MP3-/WMA-/iPod-lage: Valj ID3-kategori (endast iPod), katalog och ljudfil
8 △-knapp (Eject) Mata ut CD-skiva
9 Mikrofon
10 USB-uttag pa fronten
11 AUX-IN-uttag pa fronten

12 -knapp Avsluta/avvisa inkommande samtal
13 -knapp KKort tryckning: Besvara inkommande smtal, snabbval LAng tryckning: Oppna mobiltelefonens Telefonbok eller aktivera roststyrd uppringning

Knappsats 1-5
Infrarod mottagare
SRC -knapp
Välj minnesivå eller ljudkälla
DIS -knapp
Kort tryckning: Växla visning
Lång tryckning: Åndra teckenfönstrets ljusniva
SD-korthällare Åtkomst endast om panelen ar borttagen

1 [V-knapp
Frigör den lostagbara panelen
2 MENU-knapp
Kort tryckning: Oppna/stang menyn
Lantryckning: Starta presentation (Scan)
3 F-knapp
Kort tryckning: Så pa bilradion
Under drift: Stäng av ljudet pa bilradion (Mute)
Lång tryckning: Sla av bilradion
4 Volymreglage
5 CD-hällare) endast i modeller med CD-spelare
6 Teckenfönster
7 Valjarratt
lmenyn: Växla menynivå, välj menyalternativ, andra inställning Radiåge: Stalla in frekvens, starta kanal-/ PTY-sökning CD-/MP3-/WMA-/iPod-låge:
Valj ljudfil, snabbspola framat/bakat
Bläddring i MP3-/WMA-/iPod-läge: Valj ID3-kategori (endast iPod), katalog och ljudfl
8 -knapp (Eject)
Mata ut CD-skiva) endast i modeller med CD-spelare
9 Mikrofon
10 USB-uttag pa fronten
11 AUX-IN-uttag pa fronten

12 -knapp

Kort tryckning: Besvara inkommande samtal, snabbval Lang tryckning: Oppna mobiltelefonens Telefonbok aller aktivera roststyrd uppringning

14 Knappsats 1-5

15 Infrarod mottagare

16 SRC -knapp

Valj minnesiva aller ljudkalla

17 DIS-knapp

Kort tryckning: Växla visning

Lång tryckning: Åndra teckenfönstrets Ijusniva

18 SD-korthallare

Atkomst endast om panelen ar borttagen

1 MENU -knapp Kort tryckning: Oppna/stang menyn Lang tryckning: Starta presentation (Scan)
2 F-knapp Kort tryckning: Sla pa bilradion Under drift: Stang av Ijudet pa bilradion (Mute) Lang tryckning: Sla av bilradion
3 Volymreglage
4 CD-haillare
5 Teckenfönster
6 Valjarratt I menyn: Vaxla menyniva, valj menyalternativ, andra instaillng Radilage: Stalla in frekvens, starta kanal-/ PTY-sokning CD-/MP3-/WMA-iPod-lage: Valj lJudfil, snabbspola framat/bakat Bladdring i MP3-/WMA-/iPod-lage: Valj ID3-kategori (endast iPod), katalog och lJudfil
7 -knapp (Eject) Mata ut CD-skiva
8 USB-uttag pafronten
9 AUX-IN-uttag pa fronten
10 Mikrofon

11 -knapp Avsluta/avvisainkommandesamtal
12 -knapp Kort tryckning: Besvara inkommande samtal, snabbval LAng tryckning: Oppna mobiltelefonens Telefonbok ell er aktivera roststyrd uppringning
13 Knappsats 1-5
14 Infrarod mottagare
15 SRC -knapp Valj minnesivå ellr ljudkälla
16 DIS -knapp
Kort tryckning: Växla visning
Lång tryckning: Åndra teckenfönstrets Ijusniva

Bilradion har tillverkats enligt den senastetekniken och enligt gallande sakerhetstekniska regler. Trots det kan faror uppsta om du inte tar hansiyn till sakerhetsanvisingarna ienna braksanvisning. I bruksanvisingen hitter du viktig information om hur du enkelt och sakert monterar och anvander bilradion.

• Läs noga igenom helaenna anvisning innan du anvander bilradion.
• Förvara bruksanvisingen på en plats)där den alltid ar tillganglig for alla anvandare.
• Lämna aldrig bilradion till nàgon utan att även bifoga bruksanvisningen.

Följ ocksä bruksanvisingarna tillhörande andra enheter som du använder tillsammans med bilradion.

Symboler som används

I denna bruksanvisning används foljande symboler:

FARAI!

Varnar for skador

WARNING

Varnar for skador pa CD-lasaren

OBSERVERA!

Varnar for hog volym

CE-märkningen visar att EU: s riktlinjer foljs.

Kannetecknar en atgard
Kannetecknare en uprakning

Trafiksakerhet

Observera follande anvisningar om trafiksakerheten:

Användenheten sa att du alltid kan styra fordonet paett sakert satt. Om du ar tveksam stanna pa en lamplig plats och användenheten när bilen star stilla.
- Du fär endast ta bort eller satta fast panelen\ när fordonet stär stilla.
- Lyssna alltid med mättlig ljudvolym För att skydda din hörsel och for att kunna hörå akustiska varningssignaler (t.ex. polissirener). Vid ljudavstängningspauser (t.ex. vid byte av ljudkälla) ar forändringen av volym inte hörbar. Höj inte volymen under dessa ljudavstängningsperioder.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ nedanstænde anvisningar for att skydda dig själv mot skador:
- Enheten fär inteändras eller öppnas.

Enheten innehaller en klass 1-laser som kan skada dina ogon.

• Öka inte volymen under ljudavstängningspa -use, t.ex. vid byte av ljudkälla. Förändringen av volymen ar inte hörbar under ljudavstängningspauser.

Avsedd användning

Denna bilradio ar avsedd for att monteras och anvandas i en bil med 12 V natspanning och maste monteras in i en DIN-hallare. Observera effektgranserna som anges i teknska data. Reparationer och vid behov även monteringen bör utforas av en fackman. ljudavstängningsperioder.

Monteringsanvisiningar

Du kan installerera bilradion själv, men endast om du har erfarenhet med att att montera bilradioapparater och ar val fortrogen med fordonets elektriska system. Observera damonteringsanvisningen i slutet avenna braksanvising.

Konformitetsdeklaration

Härmed fösakrar Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH att encheterna ar utformade i overensstammelse med grundläggande krav och övriga relevanta foreskrifter i direktvet 2014/53/EU. Konformitetsdeklarationen hittar du på Internet på webbsidan www.blaupunkt.com.

Rengöringsanvisningar

Lösnings-, rengörings- och skurmedel liksom vinylglans och plastrengöringsmedel kan innehälla medel som skadar bilradions yta.

• Använd endast en torr ellerätt fuktad trasa for att rengörä bilradion.
• Rengör vid behov panelens kontakter med en mjuk trasa som fuktats med rengöringsalkohol.

Anvisningar om avfallshantering

Kasta inte din gamla bilradio i hushållssoporna! Lämnaprodukten tillettätervinnings-ller insamlingsstalle.

Levererade komponenter

Följandekomponenteringarvidleverans:

1 Bilradio
1 braeks-/monteringsanvisning
1 panelfodral
1 hällare
1antennanslutningsadapter
2demonteringsverktyg
1 distanssskruv
1 Handhällen fjärkkontrol (inkl. batteri)
1 anslutningsledning grupp A
1 anslutningsledning grupp B

Specialtillbehör (ingår ej i leveransen)

Använd endast specialtillbehör godkända av Blaupunkt. Informera dig hos din Blaupunktäterförsäljare aller på Internet på webbplatsenwww.blaupunkt.com.

Idrifttagning

Varning! Transportsäkringsskruvar

Försakra dig om att särringsskruvarna for Transporten tagits bort innan bilradion tas i bruk (se kapitlet "Monteringsanvisningar").

Insätting/losstagning av panelen

Bilradians kontrollpanel lostagbar (Release-Panel), vilket utgor att stoldskydd. Vid leverans befindner sig frontpanelen i medfoljande fodral. For att ta radion i drift after monteringen maste du börja med att satta fast kontrollpanelen (se avsnittet "Insattning/losstagning av panelen" i det har kapitet). Ta med dig panelen varje gang du lamnar fordonet. Utan panelen ar bilradion vardelös for en tjuv.

Frontpanelen fär aldrig tappas.
Vid transport maste frontpanelen skyddas mot stötar och kontakterna fär inte bl smutsiga.
Utsätt aldrig panelen for direkt solljus aller andra värmekällor.
Undvik att panelens elektriska kontakterkommen i direkt beröring med huden.

Skjut in panelens hogra kant i hällaren.

Tryck in panelen forsiktigt i den vänstra hällarents den snapper fast.

Tabortfrontpanelen

Tryck på knappen 1 for att lossa panelen.
Vänster del av panelen lossas från encheten och hindras från att falla ut tack vare hällaren.
For panelen nagot at vänster tills den lossnar fran den högra hällaren.
Ta forsiktigt loss panelen fran den vänstra hällaren.

Observera:

Bilradion stangs av automatiskt after 10 sekunder sa snart panelen tagits av.

På-/avslagning

På-/avslagning med på-/av-knapp

Tryck in pa-/av-knappen 3 for att koppla till encheten.
Dá slás bilradion pá.
For att sla avenheten haller du pa-/av-knappen 3 intryckt i over tva sekunder.

Da slas bilradion av.

Observera:

Om du slár på bilradion nar tandningen ar franslagen, slås den av automatiskt after en timme for att skona bilbatteriet.

På-/avslagning via fordonständingen

Om bilradion ar korrekt kopplad till fordonets tändning pa det satt som visas i monteringsanvisningen, och om den inte har slagits av med pa-/av-knappen 3 slas den pa resp. av samtidigt med tändningen.

Volym

Volyminställning

Volymen kan stallas in pa en skala mellan 0 (avslagen) och 50 (max).

Vrid volymreglaget 4 for att andra volymen.

Observera:

Om en Telefon ar ansluten till bilradion enligt beskrivningen i monteringsanvisingarna stangs Ijudet i bilradion av vid ett telefonsamtal. Teckenfonstret visar "TELEPHONE" (telephone) under Ijudavstängningen.

Dampa ludet pa bilradion (Mute)

Tryck kort in pa-/av-knappen 3 for att dampa ljudet

pà bilradion aller for att Återaktivera foregående volym igen.

När ljudet ar avständt stared det "MUTE" i teckenfonstret.

DAB-läge

Med DAB fár du radiosändninger i digital ljudkvalitet.

Till skillnad fran vanliga radiosandninger har man i DAB alltid flera kanaler (tjänster) på samma frekvens. Dessa kanaler grupperas i en sö kallad ensemble. I vissa fall kan sama kanal tas emot i olika ensbler.

Observera:

DU behöver en speciell DAB-antenn für att kunna ta emot DAB-signaler. Detta kan vara en separat DAB tak-/fonsterantenn aller en DAB-/AM-/FM-kombinationsantenn.

Växla till DAB resp.wälj DAB-minnesivå

Tryck pa knappen SRC flera ganger tills du när den önskade DAB-minnesniva:

DAB1→DAB2→DAB3

När DAB-laget ar på visar teckenfonstret symbolen

Observera:

• Upp till 5 kanaler kan lagras på varje DAB-minnesniva.
  DAB-minnesiväer kan aktiveras aller avaktiveras via användarmenyn (se kapitel "Användarinställn -ingar", avsnitt "Utför installningar i "DAB TUNER" -menyn", menyalternativet "PRESES" (forinstallin- ingar)). Deaktiverade DAB-minnesbanor hoppas over när du valjer bland källorna med hjälp av SRC -knappen..

Installingn av ensembler/kanaler

Kanaler som sänds über somma frekvens i DAB utgör alltid att block som kallas "ensemble".

Välj ensemble

DU kan direkt välja ensembler som du har redan tagit emot (for att detta ska fungera maste ensemblen vara mottagbar).

TryckortinV/Ankappen7forattbyta till foregande/nasta ensemble.

Den Första tillgangliga kanalen i ensembles spelas upp

Observera:

Med aktiverad PTY-funktion valjs nasta kanal som tillhör den aktuellt valda programtypen (se sektionen "DAB-PTY" i detta kapitel).

Sok after ensembler

Du kan söka nga ensembler med hjälp av sökinställning.

Häll V/An knappen 7 patryckt i ugf 2 seku -nder for att starta sokning after ensembler.

Sökningen upphör sā snart en ensemble har tagits emot. Den Första tillgangliga kanalen i ensamblen spelas upp.

Valjkanal

När du har ställt in en ensemble kan du valja en kanal urenna ensemble.

Tryck kort pa /> knappen 7 for att byta till foregående/nästa kanal.

Så snart en kanal med den önskade programtypen har hittats ställs den in.Radioläge

RDS

Imottagningsregionen "EUROPE" (Europa) skickar flera FM-stationer forutom sitt program ut en RDS-signal (Radio Data System), vilket möjiggör foljande extrafunktioner:

• Stationens namn visas i teckenfonstreet.

• Bilradion identifierar trafikmeddelanden och nyhetssändningar som kan automatiskt slappasigenom i andra driftlagen (t.ex. i CD-lage).

• Alternative frekvens: Near RDS ar pascalen, koplar bilradion automatiskt om till den basta tillgangliga frekvensen for den installda stationen.
  Regional: En del sändare delar tidvis upp sina program i regionalprogram med oika innehäll. Vid aktiverad REGIONAL-funktion växlar bilradion endast till de alternatively frekvenser som sönderamma regionalprogram.

Funktionerna RDS och REGIONAL slås på och av i användarmenyn (se kapitlet "Användarinstalling -ar", avsnittet "Utför installinger i menyn "TUNER", menyalternativen "RDS AF" och

Observera:

Om du ställer in en annan mottagningsregion an "EUROPE" (Europa) slås RDS av automatiskt

Stationens namn visas i teckenfonstret. Om du vill anecd radiostationer med RDS-funktioner i din region stall in RDS i anvandarmenyn.

Det finns olika möljigheter att ställa in en station:

Starta stationssökning

Vrid valjarratten 7 ett hack till vänster aller hoger for att starta stationssökning.

I teckenfonstret visas kort "SEARCH AUTO" (Automatisch sökning). Radion ställer in den区域内 kanalen inom mottagningsområdet.

Observera:

• För mottagningsregion "EUROPE" (Europa): I FM-vågLängdsområdet ställs enbart trafikradiokanaler in om foreträde for trafikradio ar aktiverat.
• Du kan ställa in sökningens känslighat (se kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Utför installningar i menyn "TUNER", menyalternativet "SENSITIVITY" (Känslighat)).

Stalla in stationer manuellt

Tryck pa valjarratten 7 en gang for att aktivera manuell stationsinställning.

Teckenfönstret visar kort "SEARCH MANUAL" (Manuell sökning).

Vrid valjarratten 7 for att stegvis anders frekvensen.

Observera:

Den manuella stationsinställningen stangs automatiskt ca. 15 sekunder after den senaste frekvensändringen, och stationssökningen startas genom att vrida på valjarratten 7.

Spara station eller kalla fram ensparad station

Välj önskad minnesnivå.
Vid behov ställ in önskad station.
Tryck pa stationsknappen 1 - 5> i ca. 2 sekunder for att spara den aktuella stationen pa knappen.
Tryck på stationsknappen 1 - 5 > För att kalla fram den sparade stationen.

Byt till CD-/MP3-/WMA-/iPod-läge

Tryck på knappen SRC @ flera gängertills den önskade ljudkällan visas:

"CD": Isatt CD-skiva.
"SD(HC): Isatt minneskort
- "USB FRONT" eller "USB REAR":
- USB-databärare ansluten på fram- eller på baksidan.
- "IPOD FRONT / IPHONE FRONT" eller "IPODREAR / IPHONE REAR": Ansluten iPod /iPhone på fram- eller på baksidan
"AUX": Ansluten extern ljudkalla. Observera:
En ljudkalla kan bara valjas om en motsvarande CD-skiva har lagts in uller om en lamplig enchet ar ansluten.
- Om bilradion Först maste lasa in datainformationen i en ansluten enchet ullerett datamedium fore upspelning visar teckenfonstret "READING" (Inläsning). Tiden for inläsningen beror pa mangden data och enchetens eller datamediets utformning. Om det finns nagot fel pa encheten uller datamediet uller om de

övermörda data inte kan spelas upp visar teckenfönstret ett meddelande om detta (t.ex. "CD ERROR" (CD-fel)).

Lagg in/mata ut en CD-skiva

Laggien CD-skiva

Risk for allvarlig skada på CD-läsaren!

CD-skivor med kontur (shape CD) och CD-skivor som ar 8 cm i diameter (mini CD) fär inte användas.

Vi fransager oss allt ansvar for skador pa CD-lasaren som uppkommer genom inmatning av olampliga skivor.

Observera:

Den automatiska inmatningen av CD-skivan fär inte hindras eller paskyndas.

Skjut in CD-skivan med den tryckta sidan uppata CD-hallaren 5 tills du kanner ett latt motstand.

CD-skivan dras automatiskt in i lasaren och dess data lasesigenom. Därefter börjar uppspelningen i CD-eller MP3-lage.

Observera:

Om den inmatade CD-skivan inte kan spelas upp visar teckenfonstret kort "CD ERROR" (CD-fel) och CD:n matas ut automatiskt after ugf två sekunder.

Mata ut CD-skiva

Observera:

Den automatiska utmatningen av CD-skivan fär inte hindras eller paskyndas.

Tryck pa Knappen 8 for att mata ut en CD-skiva.

Observera:

• En CD-skiva som matats ut och inte avlågsnats laddas automatiskt inigen after ca 10 sekunder.
• Det gär även att mata ut CD-skivor narr bilradion ar avslagen aller när en annan ljudkälla ar aktiverad.

Bluetooth® -meny

I Bluetooth®-menyn finns alla Funktioner for hopkoppling, anslutning och administration av Bluetooth®-enheter.

Öppna Bluetooth®-meny

TryckortpáknappenMENU2forattoppana nvangarmenyn.
Vrid pa valjarratten 7 tills menyalternativet "BLUETOOTH"visas.
Tryck pa valjarratten 7 for att oppna Bluetooth- menyn.
Vrid pa valjarratten 7 tills det onskade menyalternativet valjs.
Utfor installingen (se de foljande avsnitten).
Tryck kort på knappen MENU 2 for att stenga användarmenyn.

Observera:

• Bluetooth®-menyn stängs automatiskt ca 30 sekunder after den sista knaptryckningen och teckenfonstret Återvänder till den aktuella ljudkällan. För att gå tillbaka till de olika överordnade menyniväerna i menyn vrid på valjarratten 7 tills visningsalternativet "<<" visas och tryck på valjarratten 7.
• Om en Bluetooth®-aktivitet ar igang (t.ex. äterställning av anslutningen till den senast anslutna encheten), ar Funktionerna i Bluetooth®-menyn sparrade. Om du försöker öppna Bluetooth®-menyn underenna tid visar teckenfönstret "LINK BUSY" (Anslutting upptagen). För att avbryta Bluetooth®-aktiviteten och öppna Bluetooth®-menyn trycker du på knappen <.

Inkoppling och anslutning av en enchet

Observera:

DU kan ansluta upp till 5 Bluetooth®-enheter till den har bilradion. Innan du kan koppla in en sjatte enchet maste du forst koppla fran en av de fem redan inkopplade encheterna (se kapitlet "Fler funktioner i Bluetooth®-menyn", avsnittet "Hantera inkopplade encheter").

Om du försöker att koppla in en sjätte Bluetooth®-enhet visas "PHONE LIST FULL - PLEASE DELETE ENTRIES FROM LIST"

(Telefon lista full - radera inmatningar från listenan).

Koppla in och anslut en mobiltelefon

Observera:

Om en annan mobiltelefon redan ar ansluten till kopplas denna anslutning automatiskt fran om du koplar in och ansluter en ny mobiltelefon.

Välj menyalternativet "PAIRING" (Koppla in) i Bluetooth®-menyn.
Tryck pa valjarratten 7 for att oppna menyn. Menyalternativet "MOBILE PHONE" valjs.
Tryck på valjarratten 7 För att registrera en mobiltelefon.

Teckenfönstret visar omväxlande "ENTER PIN" (Aange PIN) och sparad PIN (standardinställning: "1234"). Dessutom blinkar Bluetooth -symbolen . Bilradion kan nu kännas igen av en Bluetooth*-mobiltelefon under ca. två minutes och anslutas.

Sök bilradion frän din mobiltelefon (Bluetooth*-namn: "BP 440 BT") och upprätta forbindelsen. Om det behövs mata in den PIN-kod som visas av bilradion. Teckenfönstret kan visa "PAIRED" (Inkopplad) och)därefter"CONNECTED" (Ansluten)snart bilradion och mobiltelefonen har framgangsrikt kopplats ihop.

Observera:

Om ingen anslutning kan upprattas visar teckenfonstret kort "CONNECT FAILD" (Anslutning misslyckad).

Inkoppling och anslutning av en Bluetooth®-medieströmningsenhet

Observera:

Om en annan mediestromningsenhet redan ar ansluten kopplas denna anslutning automatiskt fran om du koplar in och ansluter en ny stromningsenhet.

Välj menyalternativet "PAIRING" (Koppla in) i Bluetooth*-menyn.

Tryck på valjarratten 7 for att öppna menyn. Menyalternativet "MOBILE PHONE" (Mobiltelefon) valjs
Vrid valjarratten 7 for att valja menyalter -nativet "STREAMING" (Mediestromning).
Tryck på valjarratten 7 for att registrarera en mediestromningsenhet.

Teckenfönstret visar den für narvarande sparade PIN-koden (standardinställning: "1234"). Vid behov ange PIN-koden für mediestrommingse -nheten.

Vrid pa valjarratten 7 for att valja en siffra for varje teckenplats.
Tryck på valjarratten 7 for att gå till nasta teckenplats.

Observera:

Vissa mediestromningsenheter kraver inte att man matar in deras PIN-kod i bilradion. For vissa mediestromningsenheter maste du i stallet ange bilradions PIN-kod. I sadana fall sca man flera ganger trycka pa valjarratten 7 tills den sista teckenplatsen passerats och pa sa satt bekrafta PIN-koden. Denna PIN-kod skedan matas in i mediestromningsenheten.

Teckenfönstret visar omväxlande "ENTER PIN" (Aange PIN) och sparad PIN (standardinstalling: "1234"). Dessutom blinkar Bluetooth®-symbolen. Bilradion kan nu kännas igen av mediestromningsenheten under ca. två minutes och anslutas.
Sök bilradion frän din ediestromningsenhet (Bluetooth®-namn: "BP 440 BT") och ppratta forbindelsen. Mata i forekommande fall in den PIN-kod som visas av bilradion.

Teckenfönstret visar "PAIRED" (Inkopplad) och)darefter "CONNECTED" (Ansluten), sänrt bilradion och mediestromningsenheten ar hopkopplade och anslutna.

Observera:

• Om ingen anslutning kan upprattas visar teckenfonstret kort "CONNECT FAILD" (Anslutning misslyckad).

• Om en Bluetooth®-enhetär ansluten till bilradion visar teckenfonstret Bluetooth®-symbolen 串

• After pascaligning forsoker bilradion automatiskt att ateruppratta forbindelsen med den senast anslutna eheten. Om anslutningsforsoket misslyckas visar teckenfonstret kort "NO DEVICE" (Ingen entet). Om det behovs forsok att ateruppratta forbindelsen fran Bluetooth®-enheten.

Telefonfunktioner

Besvara/avvisainkommandesamtal

Vid ett inkommande smtal visar teckenfonstret omväxlande "INCOMING CALL" (Inkommande smtal) och det nummer som ringer. Den aktuella ljudkällan stängs av och en ringsignal hör s bilradions högtalare.

Observera:

Om uppringarens nummer inte overfors visar teckenfonstret "PRIVATE NUMBER" (Okant nummer) istället for Telefonnumret. Om uppringarens nummer ar sparat tillsammans med ett namn, visas bade namnet och numret (se avsnittet "Spara Telefonnummer i bilradion" i det har kapitlet).

Tryck pa knappen = for att besvara det inkommande samtalet. Teckenfonstret visar "CALL" (Samtal) och den lopande smatalstiden.
Tryck pa knappen avvisadet inkommandesamtaletlleravslutaett pagaende samtal.

Teckenfönstret visar "CALL END" (Samtal avslutat).

Observera:

Under somtalet kan du justera volymen med volymreglaget 4 eller stanga av mikrofonen och högtalarna genom att kort trycka pa pa-/av-knappen 3.
Du kan forinstalla minimivolymen for samtalsatergivningen i anvandarmenyn (se kapitet "Anvandarinstallingar", avsnittet "Utfor installninger i denenyn "VOLUME" (Volym),"menypunktten "HANDSFREE VOL" (Handsfree-volym)
Med hjalp av knappen = kan smtalsatergivningen mellan bilradions Hogtalare och mobiltelefonen kopplas fram och tillbaka.

• Om det inkommer ytterligare ett samtal under ett pagaende samtal kan det nyinkommande samtalet inte tas emot via bilradion.
  När bilradion ar avstängd medan bilens tändning ar pa slas den automatiskt pa vid inkommande samtal. Pa sa satt kan du fora samtalet via handsfree-anordningen.

After att samtalet har avslutats slas bilradion avigen.

Ring upp ett smtal

Välj menyalternativet "DIAL NEWNUMBER" ((Ring upp nytt nummer) i Bluetooth®-menyn.
Tryck pa valjarratten 7 for att oppna inmatningsmenyn.

Nu kan du ange ett Telefonnummer på upp till 20 siffror

Vrid pa valjarratten 7 for att valja en siffra for varje teckenplats.
Tryck pa valjarratten 7 for att gà till nasta teckenplats.

Observera:

For att gà tillbaka till foregående teckenplats i inmatningsmenyn vrid på valjarratten 7 tills alternatively "<" visas och tryck på valjarratten 7.

Tryck pa knappen = for att ringaupp det angivna numret.

Teckenfönstret visar daß omväxlande "CALLING" (Uprgangning) och det valda numret.

Så snart din smtalspartner besvarar samtalet visar teckenfönstret "CALL" (Samtal) och den lopande smtalstiden.

När samtalet avslutas visar teckenfönstret kort "CALL END" (Samtal avslutat).

Ring upp ett nummer ur Telefonboken Observera:

Denna Funktion ar endast tillganglig om den anslutna mobiltelefonens Telefonbok har forts over till bilradion (se kapitlet "TelefonbokensFUNKtioner").

Välj menyalternativet "PHONEBOOK" (Telefonbok) i Bluetooth®-menyn.
Tryck på valjarratten 7 for att öppna Telefonboken.

Observera:

Om Telefonboken annu inte har overforts visar teckenfonstret kort "PHONEBOOK NOT AVAILABLE" (Telefonbok ej tillganglig).

-eller

Välj menyalternativet "PB SEARCH" (Telefonboksök) i Bluetooth®-menyn.
Tryck pa valjarratten 7 for att oppna inmatningsmenyn.
Vrid pa valjarratten 7 for att valja den forsta bokstaven hos den eftersokta Telefonbokposten.
Tryck pa väljarratten 7 for att bekräfta valet. Teckenfonstret visar den forsta telefonboksposten som börjar med den angivna begynnelsebokstaven.

Observera:

Om det inte finns nçgon post med vald begynnelsbekstav i telefonboken visar teckenfönstret kort "NOT FOUND" (Hittades ej).

Vrid pa valjarratten 7 for att valja en annan post.
Tryck pa valjarratten 7 ellr knappen for att ringa upp ett nummer.

Teckenfonstret visar dà omväxlande "CALLING" (Upringing) och det valda numret.

Observera:

Du kan även ringa upp ett nummer i Telefonboken via snabbval (se avsnitt "Snabbval for Telefonboksposter" i detta kapitel).

Roststyrd uppringning

Observera:

Denna Funktion ar endast tillganglig om den anslutna mobiltelefonen möjiggör roystyrd uppringning.

Välj menyalternativet "VOICE DIAL" (Roststyrd uppringning) i Bluetooth®-menyn.
Tryck pa valjarratten 7 erler pa knappen = for att aktivera rostigenkanning.

Bilradions ljud stangs av och teckenfönstret visar "SPEAK NOW" (Tala nu).

Sag den onskade smtalspartners namn.

Observera:

• Om detinte finns nagon Bluetooth®-anslutning vid det tillfallet da rostgenkanningen aktiveras visar teckenfonstret kort "VOICE DIAL FAILED - NO BT CONNECTION" (Roststyrningsfel - ingen BLUETOOTHANSLUTNING).
• Om det uttalade namnet inte kännsigen aller om tiden for rostigenkänning har gatt ut visar teckenfonstret kort "DIAL FAILED" (Roststyrningsfel).
  Du kan avbryta rostigenkanningen genom att trycka pa knappen <.
  Tänk på att tiden for rostigenkännning ar begränsad och varierar mellan olika mobiltelefoner.
• Du kan också aktivera rostigenkänning via snabbval (se avsnittet "Snabbval for roststyrd uppringning" i det har kapitlet).

Spara Telefonummer i bilradion

Du kan spara Telefonnummer i bilradion och ringinga upp dem via snabbval (se nasta avsnitt). Ett Telefonnummer sparas for den Telefon som just där ansluten till bilradion och ar endast tillgangligt forenna Telefon. Bilradion kan spara upp till fem nummer for var och en av upp till fem inkopplade enheter.

• Ang numret på det satt som beskrivs i avsnittet "Ring upp ett smtal".
  Tryck på onskad minnesknapp 1 - 5> ochhall den intryckt i ugf. 2 sekunder for att endast spara numret.

-eller

Tryck pa valjarratten 7 och hall den intryckt i ugf. 2 sekunder for att ange ett namn till numret.

Nu kan du ange ett namn på upp till 15 bokstäver:

Vrid pa valjarratten 7 for att valja en bokstav for varje teckenplats.
Tryck pa valjarratten 7 for att gà till nasta teckenplats.

Observera:

For att gà tillbaka till foregäende teckenplats i inmatningsmenyn vrid pa valjarratten 7 tills alternatively "<" visas och tryck pa valjarratten 7.

Tryck på önskad minnesknapp 1-5 > i ugf. 2 sekunder for att spara numret och namnet.

Teckenfönstret visar kort "NUMBER SAVED" (Nummer sparat). Därefter kommt du tillbaka till menyalternativet "DIAL NEW NUMBER" (Ring upp nytt nummer) i Bluetooth®-menyn.

Observera:

• Ett nummer som tidigare sparats pa minnesknappen ersaatns med det nya numret.
• Om en Telefon kopplas frän raderas de nummer som sparats forenna Telefon automatiskt

Snabbval for valfritt Telefonnummer, senast uppringt Telefonnummer erler sparat Telefonnummer Med snabbvalet kan du ringa upp ett samtal atan att forst behöva valja den avsedda Funktionen i Bluetooth*-menyn.

For att ringauppdet senast uppringda numrettryckpknappen = .

Teckenfönstret visar det senast uppringdanumret.

Observera:

Om ingen mobiltelefon for tillfallet ar ansluten oppnas Bluetooth*-menyn. Det valjs menyalternativet "PAIRING" (Koppla in).

Tryck pa knappen = for att ringa upp numret. Teckenfonstret visar omvaxlande "CALLING" (Upringning) och det valda numret.
- För att ringa upp ett sparat nummer, tryck på knappen =.
Tryck pa en minnesknapp 1 - 5 > for att ringaupp det sparade numret.

Observera:

Om det inte finns nagot nummer sparat på den valda minnesknappen visar teckenfönstret kort "NO NUMBER" (Inget nummer).

Tryck pa knappen = for att ringa upp numret. Teckenfonstret visar omvaxlande "CALLING" (Upringning) och det valda numret.

FOR ATT ringa upp ett valfritt nummer

tryck pKa knappen = .
Tryck på valjarratten 7 for att öppna inmatningsmenyn och angeett nummer

(ange Telefonnumret på det satt som beskrivs i avsnittet "Ring upp ett samtal").

Tryck pa knappen = for att ringa upp numret.

Teckenfönstret visar dà omväxlande "CALLING" (Uppringning) och det valda numret.

Snabbval for Telefonboksposter Observera: Denna Funktion ar endast tillganglig

• om den anslutna mobiltelefonens Telefonbok har overförts till bilradion (se kapitlet "Telefonbokens Funktioner").
• om snabbval ar INSTALL für Telefonbokposter (se kapitlet "Fler Funktioner i Bluetooth®-menyn", avsnittet "Ställ in knappfunktion für snabbval").

FOR att snabbvalja ett nummer i Telefonboken och ringaupp det

tryck knappen = och häll den intryckt i ugf. 2 sekunder.

Teckenfönstret visar den forsta telefonboksposten aller sökfunktionen for telefonboksposter.

• Om det behövs valj en annan post på det sätt som beskrivs i avsnittet "Ring upp ett nummer i Telefonboken".
  Tryck pa knappen = for att ringa upp numret. Teckenfonstret visar da omvaxlande "CALLING" (Upringning) och det valda numret.

Snabbval for robstsyrd uppringning Observera: Denna Funktion ar endast tillganglig

• om den anslutna mobiltelefonen möjiggör roystyrd uppringning.
• om snabbvalet für robstyrd uppringning ar install (se kapitlet "Fler Funktioner i Bluetooth®-menyn", avsnittet "Ställ in knappfunktion für snabbval").

FOR ATT aktivera rostigenkänning med snabbval

tryck pā knappen = och häll den intryckt i ugf. 2 sekunder.

Bilradions ljud stangs av och teckenfonstret visar "SPEAK NOW" (Tala nu).

Sag den onskade smtalspartners namn.

External ljudkällor AUX-IN-uttag på framsidan

Fara!

Ökad risk for skador p.g.a. stickkontakten.

I handelse av olycka kan den utskjutande kontakten i frontens AUX-IN-uttag orsaka skador. Om en rak stickkontakt eller adapter anvands leder detta till en okad risk for skador.

Av den orsaken reckommenderar vi användning av vinklade jackkontakter.

När en extern ljudkälla som t ex en mobil MP3-spelare ar ansluten till det främre AUX-IN-uttaget kan den valjas med knappen SRC @. "AUX" visas d'i teckenfonstret.

Utförinstallingari "VOLYM"-menyn

Ställ in pascalngingsvolym. Installninger: ON VOLUME (pascalngingsvolym; 1 - 50) eller LAST VOLUME (Sista volym: den sist installda volymen innan bilradion stängdes av).

Fara!

Hög volym

Påslagningsvolymen kan vara ovändat hög om installingen LAST VOLUME (Sista volym) har valts och en hög volym var installd på radionär den sist stängdes av.

Tryck pa valjarratten 7 for att oppna menyn.
Vrid pa valjarratten 7 for att vaxla mellan
menyalternativen "LAST VOLUME" (Sista
volym) och "ON VOLUME"
(Paslagningsvolym).
Val av"LAST VOLUME":
Tryck pa valjarratten 7 två gänger for att bekråta inställningen. Val av "PASLAGNINGSVOLYM":
Tryck pa valjarratten 7 for att andra installingen.
Vrid valjarratten 7 for att stalla in volymen.
Tryck på valjarratten 7 for att bekräfta installingen.

TRAFFIC VOL (Volym for trafikinformation) (endast mottagningsomrade EUROPE (Europa))

Ställ in minimivolumen for trafikmeddelanden.
Inställningar: 1 - 50.

Tryck pa valjarratten 7 for att andra installingen.
Vrid valjarratten 7 for att stalla in volymen.
Tryck pa valjarratten 7 for att bekräfta installingen.

Användarinstallingar

Ställ in minimivolymen for telefonsamtal.
Inställningar: 1 - 50.

Tryck pa valjarratten 7 for att andra installingen.
Vrid valjarratten 7 for att stalla in volymen.
Tryck pa valjarratten 7 for att bekrafta inställningen.

Observera:

Du kan andra volymen direkt under pagaende smtal med hjalp av volymreglaget 4. BEEP [knapplud)

Aktivera/avaktivera den bekräftende ljudsignalen. Installningar: ON (Pa), OFF (Av).

Observera:

När radiokanaler sparas hördenbekraftandeljudsignalen även ominstallingen ar OFF (Av).

Tryck pa valjarratten 7 for att andra inställingen.
Vrid pa valjarratten 7 for att vaxla mellan installingarna.
Tryck på valjarratten 7 for att bekräfta installingen.

Utförinstallingari"CLOCK"-menyn (Tid)

PERM CLOCK (PERMANENT TIDSVISNING)

Aktivera/avaktivera permanent visning av klockslag i teckenfonstret. Installningar: ON (På), OFF (Av).

Tryck pa valjarratten 7 for att andra installingen.
Vrid pa valjarratten 7 for att vaxla mellan installingarna.
Tryck pa valjarratten 7 for att bekräfta installingen.

Om den permanenta visningen av tid ar aktiverad visas tiden i teckenfonstret. Forst vid knappyckning visar teckenfonstret den aktuella ljudkallan. Ungefär 15 sekunder after den sista knappyckningen visas tiden igen.

HOUR MODE (TIMVISNINGSLAGE)

Välj 12-eller 24-timmarsklocka som tidsvisningslage.Installningar:12,24.

Tryck pa valjarratten 7 for att andra inställningen.
Vrid pa valjarratten 7 for att vaxla mellan installingarna.
Tryck pa valjarratten 7 for att bekräfta inställningen.

SET (STÄLL IN)

Tryck pa valjarratten 7 for att andra inställingen.
Vrid valjarratten 7 at Hoger for att stalla in timmar.
Vrid valjarratten 7 at vänster for att stalla in minutes.
Tryck pa valjarratten 7 for att bekrfta tidsinstallningen.

Observera:

Vid inställning av tiden enligt 12-timmarsklockan (HOUR MODE 12) visas "AM"framfor tiden for forniddag och "PM"for aftermiddag.

RDS CLOCK (Automatisk tidsinställning)

(endast För mottagningsområde "EUROPE" (Europa))

Aktivera aller avaktivera automatisk klockinstalling med data skickade via RDS. Installinger: ON (På), OFF (Av).

Observera:

Den tid som ställts in automatiskt kan vara inkorrekt även om en RDS-station tas emot.

Tryck pa valjarratten 7 for att andra inställningen.
Vrid pa valjarratten 7 for att vaxla mellan installingarna.
Tryck pa valjarratten 7 for att bekrfta inställingen.

Viktig information

Garanti

Garantivillkoren kan du lasa
pawww.blaupunkt.com.

Service

Om du behöver reparationservice kan du hitta information om servicepartners i ditt land på webbplatsen

Utförlig information om enchetens Funktioner anges i bra克斯anvisingen som finns tillganglig pa www.blaupunkt.com

Tekniska data

Spänningsförsörjning

Driftspanning: 10,5 - 14,4 V

Strömfürbrukning

Under drift: < 10 A

10 sekunder after frankoppling: <3.5mA

Förstärkare

Uteffekt: 4 × 24 Watts sinus vid

14,4 Vat 4 ohms.

4 X 50 Watt max. effekt

Tuner

Väglängdsområden i Europa/Asien/Thailand:

FM: 87,5 - 108 MHz

Väglängdsområden i USA:

FM: 87,7 - 107.9 MHz

Välgängsdområden i Sydamerika:

FM: 87,5 - 107.9 MHz

Överforingsområde: 20 - 20 000 Hz

Vänligen beakta följande skyddsanvisningar under pagäende montage och anslutning.

• Lossa polskon fran batteriets minuspol! Folj darvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar.
• Se till att inga av fordonets komponenter skadas i samband med borrning av hal.
• Plus- och minuskabelns ledningsarea mastevara minst 1,5mm^2
• Fordonets stickkontakt fär inte anslutas till radion! Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahäller for resp. fordonstyp erforderlig adapterkabel.
  Beroende pa konstruktionstyp kan fordonet avvika frn denna beskrivning. Vi fransager oss allt ansvar for skada aller foljdskada pga. felaktig montering aller anslutning.

Om har givna monteringsanvisninger ej stammer overens med faktiska forhällanden, ∀nlogen kontakta Blaupunkt fackhandel, representant for fordonets tillverkare erer var telefonkundtjanst.

Vid montering av forstarkare maste forst apparatstommen jordas, innan stickpropparna ansluts till utgangarna (hylstag line-out).

Jordansluttingar fran andra enheter far inte anslutas till bilradions jordanslutting (holje).

1.

2.

3.

4.

1 Mikrofon in
2 Rattfjarrkontroll
3 USB baksida
4 Forforstarkare (framsida)
5 Forforstarkare (baksida)
6 Sub Out (subwoofer)
7 Radioantenn

5.

6.

Ausbau · Removal · Demontage · Desmontaje · Desmontagem · Pelepasan

1.

3.

2.

7.

B

A

A		B
1	NC	1	Högtalare ut RR+
2	Telefon: ljuddämpning	2	Högtalare ut RR-
3	NC	3	Högtalare ut RF+
4	Permanent +12V	4	Högtalare ut RF-
5	Bilantenn *	5	Högtalare ut LF+
6	Belysning	6	Högtalare ut LF-
7	KI.15/Tändning	7	Högtalare ut LR+
8	Grund	8	Högtalare ut LR-

Påslagen strömförsörjning +12 V / max. 150 mA

Kcompatbla iPod / iPhone-enheter

Följande iPod/iPhone-modeller ar kompatibla med.Var produit:

iPhone 7 Plus
iPhone7
iPhone 6S Plus
iPhone 6S
- iPod touch (5:e generationen)
iPhone 6 Plus
iPhone6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone5

Made for iPod "och" Made for iPhone "betsyder att ett elektroniskt tillbehör har utformats speciellt für att anslutas till iPod eller iPhone och certificerats av utvecklaren für att uppfylla Apple:s prestandanormer.

Apple ar inte ansvarig forenna enhances Funktion aller dess overensstammelse med sakerhets- och regleringsstandarder.

Observera att använding av detta tillbehör med iPod, iPhone kan paverka tradlös prestanda. iPhone och iPod ar varumärken som tillhör Apple Inc. registrarade i USA och andraalander.

Denna produit omfattas av vissa immateriella rattigheter som tillhör Microsoft. Användning aller distribution av sādan teknikutanforenna produit ar forbjudenutan licens frän Microsoft.

Bluetooth®-ordmarkt och -logotyperna År registrarade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc.

Varumärket Android tillhör Google Inc.

Lamplig for nedan angivna modeller:

Information:

Observera att det har ar en allman anvisning for oika modeller och att det kan uppsta driftskillnader, särskilt beträffande grafiska representationer erler beintiga Funktioner (t.ex. CD-läsare, DAB och/eller BT) fran modell till modell.

• London 470 DAB BT 2001017123460
  Bamberg 470 DAB BT 2001017123461
  Stockholm 370 DABBT 2001017123462
  Frankfurt 370 DAB BT 2001017123463
• Barcelona 270 BT 2001017123464
  Kiel 270BT 2001017123465
• Skagen 370 DABBT 2001017123470
  Nurnberg 370 DAB BT 2001017123471
  Dubai 324 DABBT 2001017123489
  Dakar 224BT 2001017123490
  Doha 112BT 2001017123491

1 knap

Lås det aftagelige kontrolpanel op

2 MENU knap

Kort tryk: Opkald / Luk menu

Kun adgang med fritliggende kontrolpanel

1 knap

Lás det aftagelige kontrolpanel op

2 MENU-knap

Kort tryk: Opkald / Luk menu