Wolfsburg 648 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

• USB-A-port på bagsden af bilradioen (se afsnit MONTERING DEMONTERING TILSLUTNINGER)

Tilslut USB-datamedie/start USB-afspiling

Öppna radiokällan eller växla mellan FM- och DAB-radio

③ Mikrofon:

Intern handsfree-mikrofon

④ RESET-knapp

Aterställ bilradion

⑤ APP-knapp:

Öppnar Telefonens display när den ar ansluten

⑥ Telefonlur:

Svara på samtal/oppna valfunktionen/oppna inställingarna;när ingen Telefon ar ansluten

⑦ Rostkommando:

Starta roystyrning fran den anslutna Telefonen (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Display

⑨ Vänstertryck-/vridreglage:

Pa/av-knapp, volymkontroll

⑩ Hogertryck-/vridknapp:

Funktion beroende på driftläge (byta kanal, byta titel)

2. Grattis | Innehällsförteckning

Vi gratulerar dig till din nya Blaupunkt-bilradio och hoppas att dukommen att ha mycket glädje av den.

Läsigenomenna bruksanvisning noggrant innan du tar radioapparaten i bruk for Första gangen, sa att du blir bekant med dess Funktioner.

Om problem mot fformodan skulle uppsta, kontrollera i bruksanvisingen om du kan losa problemet själv. Se även kapitlet FELSÖKNING i slutet av bruksanvisingen.

Din aterforsäljare och Blaupunkts kundtjanst hjälper dig gärna om du inte kan losa problemet själv.

Kontaktuppgifter hitter du pà www.blaupunkt.com.

Denna bruksanvisning kan gälla for olika modeller med olika Funktionsomfäng, varfor vissa functiomer och alternatively kanske inte finns tillgangliga eller kan skilja sig at på din modell.

Tekniska andringar for att forbättra bilradion forbehálls, vilket kan medföra avvikelser fran de Funktioner som beskrivs ienna bruksanvisning.

Innehäll

1. Kontrollelement
2. Grattis | Innehállsförteckning
3. Sakerhetsanvisiningar
4. Allman information | Leveransomfattning | Programupppatering
5. Pa-/avstängning | Volym | Ljudkällor | Användning
6. Analog radiodrift: FM/mellanvåg
7. Digital radio: DAB/DAB+
8. Uppselning fran externa enheter och datamedier: USB
9. Uppspelning fran externa enheter och datamedier: AV-IN
10. Konfigurera och hantera anslutninger
11. Bluetooth-ljudströmning | Handsfree-funktion
12. Apple CarPlay | AndroidAuto
13. Backcamera
14. CAN-funktioner (fordonsspecifica)
15. Installninger | Meny
16. Montering | Demontering | Anslutninger
17. Användbar information | Tekniska data
18. Felsökning

Bilradion har tillverkats enigt gällande teknik och fastställda sakerhetsriktlinjer. Trots detta kan faror uppsta om du inte foljer sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvisning.

Denna bruksanvisning ar avsedd att gora dig bekant med bilradions functior.

• Läsigenomenna bruksanvisning noggrant och i sin helhet innan du installerar eller anvander bilradion.
• Förvara bruksanvisingen sä att den alltid ar tillganglig for alla användare.
• Lämna alltid ut bilradion tillsammans medenna bruksanvisning till tredje part.
  Folj anvisingarna for de enheter som du anvander tillsammans medenna bilradio.
• Använd inte bilradion om att problem uppstår.

Anvanda symboler

Följande symboler används ienna bruksanvisning:

FÖRSIKTIGHET! Varnar För skador på DVD/CD-enheten eller de användatamedierna

FARA! Varnar for hog volym

CE-markningen bekraftar att EU-direktiven foljs

Anmärkning. Fakta och särdrag som bör beaktas vid hantering av bilradion.
Forteckning

Trafiksakerhet

Observera följande anvisningar om trafiksakerhet.
Använd bilradion sä att du alltid kan styra

fordonetpäättsekertsatt.

Användning av bilradionsFUNKtioner under körning kan distrahera din uppmärksamhet

frān trafiken och leda till allvarliga olyckor!

Avsta fran alla Funktioner som distraherar din uppmarksamhet fran trafiksituationalen och fran att kora bilen under korning. For

att anvanda sādana functiorer, stanna pa en lamplig plats, dra at handbromsen och använd bilradion nar bilen star stilla.

Lyssna alltid pa mattlig volym for att skydda din horsel och for att kunna uppfatta akustiska varningssignaler (t.ex.

frän polisen). Under pauser i ljuddämpingen (t.ex. vid byte av ljudkälla) ar volymforändringar inte hörbara. Öka inte volymen under dessa pauser i ljuddämpingen.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Andra ell eroppna inte bilradion.

Det finns inga delar inuti som sca underhãllas av anvãndaren. Stoppa inte in nãgra foremãl i bilradions öppninger och skruva inte in olãmpliga skruvar i höljet.

I bilradioapparater med CD-/DVD-spelare finns en laser av klass 1 som kan skada dina ögon.

Avsedd användning:

Denna bilradio ar avsedd for installation och användning i ett fordon med 12 volt erler 24 volt ombordspanning (beroende pa modell) och maste installeras i ett DIN-fack. Observera bilradions effektgränser. Bilradion ar avsedd for privat, ickekommersielt bruk.

Låt en kompetent, kvalificerad person utföra reparationer och, om nödvändigt, installation.

4. Allman information | Leveransomfattning | Programupppatering

Forsakran om overensstammelse

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH forklarar harmed attenna bilradio uppyller de grundlaggande kraven och andra relevanta bestammelser i direktiv RED 2014/53/EU och direktiv RoHS 2011/65/EU. Forsakran om overensstammelse finns på internet under www.blaupunkt.com. Om den inte finns tillganglig)där kan den bestellas frän oss.

Varumärkesinformation

Alla varumärken och deras logotyper,
varumärkesnamn eller foretagsnamn som namns i
denna bruksanvisning används endast i
identieringsyyfte och tillhör respektive ägare.

S

Rengöringsanvisningar

Lösningsmedel, rengörings- och skurmedel samt cockpit-spray, luftfräschare och plastvardsmedel kan innehälla ämn som angriper bilradions yta. Använd endast en torr eller lätt fuktad, luddfri, mjuk trasa for att rengöra bilradion.

Avfallshantering

Kasta inte din bilradio i hushållsavfallet!
Använd de tillganglia retur- och
insamlingssystemen für att kassera bilradion

och tillbehören,ller lamna tillbaka dem till din Återförsäljare/tillverkare.

Leveransomfattning

Leveransen omfattar:

Rekommenderade aller eventuellt nödvändigat tillbehör (ingär inte i leveransen):

DAB-fonsterantenn: 2006021000000
- Aktiv/passiv antennsplitter aller andra nödvändiga adaptrar, beroende på fordon

För mer information om lämpiga tillbehör für din bil, kontakta din Återförsäljare eller biltillverkare.

Programupppatering

Bilradians programvara kan upppateras via ett externt lagringsmedium. Instruktioner for upppateringen och ytterligare information medfoljer upppateringen. Uppateringar erhals via supporten.

• Om du begär en upddatering frän Blaupunkt, vänligen beskriv sö delaljerat som möjigt vilket problem du har med din bilradio. Supporten behöver ocksä information om den programvaruversion som für narvarande ar installerad på bilradion (se kapitlet INSTALLNINGAR | MENY).
• Om bilradion fungerar felfritt ar en upddatering inte nödvändig, varje upddatering medfor också en viss risk for fel vid genomforandet av upddateringen. Trotns noggranna tester kan det i sällsynta fall uppsta na ya aller andra felller att Funktioner andras pa ett öönskat satt.
  Ladda inte ner programvara fran okanda kallor till bilradion, aftersom detta kan skada bilradion irreparabelt.
  Enskilda alternativ/funktioner i bilradion kan avvika fran anvisningarna, aftersom alternativ/funktioner kan ha andrats, lagts till ellertagits bort i samband med vidareutveckling av programvaran. Detta utgor inte nagot fel aller nogon grund for reklamation av bilradion.

5. Pä-/avstängning | Volym | Ljudkällor | Användning

Huvudskärn HOME

① Statusrad med visning av datum, tid, anslutningsstatus och den kalla som for narvarande spelas upp.
② Oppna menyn for att hantera anslutna mobiltelefoner
③ Tillgangliga mediekallor for bilradion
④ Dampa/stanga av displayen, kan även växlas till att öppna kameran (se kapitlet INSTALLNINGAR MENY)
⑤ Oppna inställingarna for bilradion

Slå på/stänga av

For att sla pa trycker du kort pa den vänstra tryck/vidknappen.

For att stanga av haller du in den vänstra tryck/vidknappen i mer an en sekund.

Observera att bilradion after
påslagning/avstängning behöver nagra sekunder
innan du kan stanga av/satta på denigen, aftersom
interna processor fortfarandeär aktiva i
bakgrunden.

Bilradion kan inte slås på nar bilens tändning ar avstängd

Slå på/stänga av via bilens tändning

Om tändningen stängs av medan bilradion ar
påslagen stängs bilradion av automatiskt och slås
på ingen nar tändningen slås på<nästa gang.
Om bilradion har stängts av genom att trycka på
den vänstra tryck-/vridknappen föblir den
avständنär tändningen slås på/av tills den slås på
manuellt ingen.

• Om Funktionen inte fungerar som beskrivet ar bilradion inte korrekt ansluten.

Andra volym

Volymen kan stallas in med den vänstra tryck-/vridknappen. Volymen kan stallas in fran 0 (ingen ljud) till 40 (full volym).

Den installda volymen visas på displayen i nagra sekunder.

Stäng av bilradion (Mute)

Tryck kort pa den vänstra tryck-/vridknappen under drift for att stanga av ljudet pa bilradion aller for att ateraktivera den tidigare volymen.

Lyssna alltid pa mattlig volym for att skydda din horsel och for att kunna uppfatta akustiska varningssignaler (t.ex. frän

polisen).

Under pauser i ljuddampningen (t.ex. vid byte av ljudkalla) hors inte volymforandringar. Okainte volymen under dessa pauser i ljuddampningen.

Stäng av displayen

Tryck pa den högra tryck-/vridknappen under drift sa stangs displayen av. Tryck pa skarmen eller valfri knapp for att sla pa displayenigen.

Välja ljudkälla

Valj huvudskärmen med hemknappen, har kan du valja onskad kalla.

Användning

Läs noga igenom kapitlet SÄKERHETSANVISNINGAR om användning av bilradion under körning!

6. Analog radio: FM/MID

Analoga overforingsvagar for radiosignaler, t.ex. FM pa 87,5-108 MHz, ar de "klassika"

己 overforingssatten och mycket vanlga over hela varlden.

Sandarna sander analogt (FM = frekvensmodulering, MW/AM = amplitudmodulering).

Vid svaga eller fluktuerande signaler forsvinner stereosignalen på FM, stationerna Återges i mono och börjar brusa.

Beroende på region kan stationerna ofta tas emot på olika frekvenser, som bilradior automatiskt kan växla till beroende på mottagningskvaliteten, om stationen tillhandahaller nödvändig RDS-information och sändningssignalerna har tillräcklig styrka.

[\frac{11}{2}\left( {x - {2x}}\right) = \frac{9}{8}]

Huvudskärm FM-radio

Starta FM/AM-radiouppspeling

Välj önskad källa via huvudmenyn aller radioknappen.

Kontroller och deras Funktion

① Visar aktuell kalla. Vid val atergar du till huvudmenyn och den aktuella kallan fortsätter att spelas.
② Val av radiolage (kan även göras med radioknappen, se kapitlet MANÖVERELEMENT)
③ Visning av frekvens/radionamn/radiotxt for den aktuella stationen med knappar for sökning Kort tryck: Automatisk sökning
Långt tryck: Manuell sökning
(4) Stationminnesknappar
Kort tryck: Hämta den sparade stationen
Långt tryck: Spara aktuell station
⑤ Oppnainstallingar(aktivera/inaktiveraRDS AF-funktionochREG-funktion)
⑥ Aktivera/inaktivera
trafikinformationsprioritering for FM. Om
funktionen ar aktiverad vaxlar radion till den
aktuella stationen nar det sands trafikinformation,
t.ex. om USB aller streaming ar aktivt.
- Observera: Detta begränsar den automatiska sökningen, svaga stationer och stationerutan motsvarande TP-identifering hoppas over.
⑦ Starta Travelstore
- Observera: Alla minnesplatser skrivs over med de kanaler som for narvarande har starkast signal! Kanalminet raderas!
⑧ Oppna Ijudinstallningarna (equalizer)

7. Digital radio: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (förkortat DAB/DAB+) ar den digitala afterfoljaren till analog FM-radio. Den digitala übermögen medfor vissa skillnader jämfort med den välkända analoga FM-radion: Flera sändare sönds på en kanal - sä kallade ENSEMBLES (även kallade multiplexer erller programpaket). Sändarna som ingär i att ENSEMBLE kallas SERVICES (= sändare och/eller datatjänster). ENSEMBLES finns t.ex. i Tyskland regionalalt tillgängliga frän de offentliga sändningsbolagen, dessutom finns det für narvarande två ENSEMBLES som kan tas emot i hela Tyskland: DR DEUTSCHLAND och ANTENNE DE. ENSEMBLES kan ofta tas emot i hela sändningsområdet via olika sändarstationer på samma kanal (samprekvensnät), vilket gör kanalbyte onödigt och ger mer utrémme forytterligare programleverantörer. Sändarna brusar inte, som du känner till frän FM,utan antingen är sändaren hörbar i jämn kvalitet eller sä slutar den helt att sända narr felkorrigeringen inte langre kan rekonstruera nàgon signal, ibland atfoljt av ett kort, sä callat "bubblande" ljud.

Huvudskärm DAB-radio

Starta DAB/DAB+ radiouppspeling

Välj önskad källa via huvudmenyn Ellen radioknappen.

Kontroller och deras Funktion

① Visar aktuell kalla. Vid val atergar du till huvudmenyn, medan aktuell kalla fortsäter att spelas.
② Val av radiolage (kan även göras med radioknappen, se kapitlet MANÖVERELEMENT)
③ Visning av stationens information (stationsnamn/ensemble/DLS och bildspel for aktuell station).
④ Stationminnesknappar

Kort tryck: Hämtar den sparade stationen

Långt tryck: Spara aktuell station

⑤ Öppnainstallingar:

Aktivera/inaktivera DAB-DAB- och DAB-FMkanalsparning.

(6) Aktivera/inaktivera

trafikinformationsprioritering for DAB. Om denna Funktion ar aktiverad vaxlar radion till den aktuella stationen nar det sands trifakinformation, t.ex. om USB eller streaming ar aktivt.

⑦ Oppna/stang kanallistan for att soka och valja en ny kanal.
(8) Uppdatera DAB-kanallista

• Uppdateringen av kanallistan kan leda till att kanaler som tidigare lagrats pa minnesknapparna inte langre kan hamtas, aftersom de inte kunde tas emot vid uppateringen. Meddelandet KANAL FINNS INTE I LISTAN, UTFOR KANALSOKNING visas dà. I detta fall maste en uppatering goras igen i motsvarande mottagningsregion.

(9) Oppna Ijudinställingarna (equalizer)
10 Bladdra framat/bakat i kanallistan.

8. Uppspelning frän externa enheter och datamedier: USB

Via USB-anslutningen kan sä kallade masslagringsmedier (USB-minnen) anslutas till bilradion och mediefilerna på dessa spelas upp, forutsatt att det ar datamedier och filer som ar kompatibla med bilradion.

Anvandbaradatamedier/medietyper:

• Databärare med filsystemen FAT16, FAT32, exFAT

• Filformat: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

En felfri Funktion av alla mediefiler, aven de oven namnda, kan inte garanteras pa grund av mangfalden av programvara med vilken sadana filer kan skapas.

Det ar inte möjligt att ansluta MP3-spelare aller mobiltelefoner for musikuppspelning.

USB-anslutningen på bilradion kan ochså användas for att ladda externa enheter som mobiltelefoner. Tillverkarspecifika snabbladdningsfunktioner stöds inte. Det kar garanteras att alla enheter kan laddas, och d ochså bero på vilken USB-kabel som används

Bilradion har foljande anslutningar for detta: USB-A-anslutning pa baksidan av bilradion (se kapitlet MONTERING DEMONTERING ANSLUTNINGAR)

Ansluta USB-minne/startu USB-upppelining

Satt forsiktigt in USB-minnet i USB-uttaget, anvand inte våld och vrid inte på USB-minnet. Bilradion växlar automatiskt till USB-läge. Data lases in och upspelningen startar med den forsta mediefilen som bilradion kännerigen.

Omett USB-minne redan har anslutits tidigare valjer du onskad kalla via huvudmenyn.

Huvudskärm USB

① Visar aktuell källa, vid val ätergår du till huvudmenyn, den aktuella källan fortsätter att spelas.
② Val av musik-eller videofiler.
③ Välj upprepning/slumpvis upspelning.
④ Information om aktuell titel, t.ex. ID3-tags, omslagsbild, speltid.
⑤ Oppna filbladdraren for att soka direkt after en mediefil
⑥ Oppna Ijudinstallningarna (equalizer)
⑦ Spola tillbaka/framāt mellan lātar (langt tryck: snabbspola framāt/bakāt) och uppspelnings/pausfungtion.

Ta bort USB-minnet

Ta aldrig bort datamediet atan att forst stanga av bilradion, aftersom detta kan skada datamediet aller data pa det.

9. Uppspelning av externa encheter och datamedier: AV-IN

Via AV-IN-anslutningen kan analoga ljud- och videosignaler matas in fran externa enheter, t.ex. mobila CD-spelare, kassettspelare erler MP3-spelare, med hjälp av en adapterkabel. Bilradion har en cinch-ingäng for detta andamål. For de vanligaste tillampningarna behöver du en kabel med 3,5 mm stereokontakt till 2x cinch, som du kan kopa i valsorterade fackbutiker.

Bilradion har foljande anslutningar for detta:

Starta AV-IN-uppspelning

Välj önskad källa via huvudmenyn.

Justera volymnivan pa den externa encheten om det behovs ell er ar mojigt for att fa en liknande niva som de andra kallorna i bilradion.

Kontrollera sedan volymen via bilradion.

Använd endast oskadade kontakter och kablar für att undvika skador på bilradion.

10. Konfigurera och hantera anslutningar

Bilradion möjiggör tradlós anslutning av mobiltelefoner och mediaspelare.

Om du koplar ihop en kompatibel enchet med bilradion kan du anecd de functiorer som beskrivs i foljande kapitel.

① Visar aktuell källa, vid val ätergår du till huvudmenyn, den aktuella källan fortsätter att spelas.
② Val av Funktion, har enchetsliste (fargmarkerad alternative).
③ Ansluttingens status
④ Listovertillgangligochanslutnaenheter.
⑤ Installninger
⑥ Starta sökning after tillganglia enheter.
⑦ Visa lista over encheter som ar kanda for bilradion.

Upprätta anslutning

Slå på bilradion, aktivera och öppna Bluetooth®-installingarna på din enhet eller gör din mobila enhet "synlig", öppna Telefonfunktionen på bilradion och sök after tillgangliga,enheter med bilradion. Anslut önskad enhet genom att valja motsvarande knapp. Bekräfta alla forfrånginar på din enhet och bilradio.

Bekräfta eventuella forfrånginar pa din mobiltelefon omedelbart, annars kan Funktionerna vara begränsade, otillgangliga eller sa fungerar inte kopplingen.

Denna procedur behöver endast utföras en gäng, direfter ansluts encheterna automatiskt igen nar de ar inom räckvidd.

Hantera anslutninger

Via ikonen på hådskärmenkommen du till hanteringen av redan kända eller anslutna mobiltelefoner (se även kapitlet PÄ/AV | VOLYM | LJUDKÄLLOR | MANÖVERING).

⑧ Visning avenheter som ar kanda for bilradion
9 Val av anslutningstyp (telefonskärm/handsfree/Streaming)
När telefonen visas på bilradion inaktiveras alternatively handsfree och streaming, somdba blir tillgangliga via den display som genereras av telefonen.
Beroende pa vilken enchet som ar ansluten ar inte alla Funktioner tillgangliga.
10 BACK (TILLBAKA) - Lämna Funktionen
ADD (LÄGG TILL) - Lagg till en ny,enhet,gà tillvaga
som beskrivs på foregående sida
REFRESH (UPPDATERA) - Uppdatera listen
Vid marknadslanseringen genomfords omfattande tester av Funktionen med olika mobiltelefoner och mediaspelare for att sakerstalla största möjliga kompatilitet. Funktionerna kan dock vara begränsade aller inte fungera alls beroende på vilken,enhet som används.Om sadana problem uppSTAR,kontrollera om det finns en upddatering tillgangligfor din enhet ell bilradion.

11. Bluetooth-ljudströmning | Handsfree-funktion

Din mobiltelefon maste vara ansluten till bilradion, se kapitlet KONFIGURERA OCH HANTERA ANSLUTNINGAR
Den anslutna encheten maste stodja Funktionerna A2DP och AVRCP for att du ska kunna spel a musik via bilradion och styra upspelningen.
For att kunna anvanda Telefonboken maste den vara tillganglig pa Telefonen.
Justera volymen pa din anslutna enchet om ljudet ar for lagt ellher Hogt
Det ar inte möjigt att strömma是从enna bilradio till en annan enchet (t.ex. högtalare aller liknande),enna bilradio stöder endast mottagning av musiksignaler.
- Om den anslutna Telefonen stöder ytterligare tradlösa Funktioner für uppspelning av innehäll på radion och dessaär aktiverade, kan användningen och upspelningsfunktionen variera. I detta fall tillhandahälls användargränsnittet av mobiltelefonen, och bilradion har ingen inverkan på detta (se kapitlet VISA TELEFONEN PÄ RADIODISPLAYEN).

Huvudskärn

① Visar aktuell källa, vid val atergår du till huvudmenyn, den aktuella källan fortsätter att spelas.
② Val av Funktion, har ljudstromning (fargmarkerad alternativ).
③ Information om aktuell titel
④ Installninger
⑤ Oppna Ijudinstallningarna (equalizer)
⑥ Spola tillbaka/framāt och spelā upp/pausa

Musikuppspelning (ludströmning)

Välj önskad källa via huvudmenyn och styr uppspelningen med motsvarande knappar.

• Om uppspelningen inte startar aller om felapplication pa mobiltelefonen startar uppspelningenmaste du starta/välja den ljudspelare pa din anslutna mobiltelefon som du vill anvanda for strömningen.
  Bilradion har ingen inverkan pa valet av applicacion som sca anvandas pa mobiltelefonen.

Inkommandesamtal

Ett inkommande samtal signaleras med en ringsignal och en indikation pa bilradions display. Med hjalp av motsvarande knappar pa bilradions display kan du svara pa, avvisa ell er avsluta smtalet.

Utgående somtal

Välj önskad källa via huvudmenyn ellertelefonknappen, se kapitlet MANÖVERELEMENT.

Genom att välja motsvarande Funktion kan du välja NUMMERVAL, TELEFONKATALOG och SAMTALSLISTA for att ange eller söka afterett nummer och starta uppringningen.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Medenna Funktion kan du visa innehallet pa en ansluten mobiltelefon pa radion, om Telefonen ar kompatibel.

Beroende på mobiltelefon kanenna anslutning ske med kabel eller tradloste. Se informationen frän din mobiltelefontillverkare.

Bilradion har foljande anslutningar for detta:

• USB-A-anslutning på baksidan av bilradion (se kapitlet MONTERING DEMONTERING
  ANSLUTNINGAR)
• Trädlost (ingen anslutning/utan kabel)

Aktivering:

Anslut en Telefon med en original, fullt kopplad, datakompatibel USB-kabel och folj anvisingarna på encheterna for att aktivera skärmen.

Alternativekandu anslutaenhetentradlostoch foljaanvisingarna paenheterna,forutsatt att din Telefon stoderenna Funktion.

Användingen sker sedan via bilradions display.

Under inga omständigheter fär anslutningen upprattas manuellt via WLAN, endast Bluetooth-anslutningen maste konfigureras.
- Om du har problem med anslutningen, använd en annan kabel eller den ursprungliga kabeln till din mobiltelefon.
Innehäll och Funktioner tillhandahàlls av den anslutna mobiltelefonen. Bilradion har ingen inverkan på detta eller på tillgangligeheten erller eventuella fel i

appar. Kontakta i sa fall tillverkaren av mobiltelefonen ell er den app som anvands.

• Vid den Första inställingen av Funktionen kan det vara nödvändigt att dra Åt handbromsen. Set till att bilradion ar korrekt ansluten (se kapitlet MONTERING DEMONTERING | ANSLUTNINGAR).

Starta upppelning

Välj önskad källa via huvudmenyn.

Huvudskärm

① Visning av innehallet fran mobiltelefonen (telefonspecifikt, kan variera)
② Ikon for att lamna mobiltelefonens granssnitt (kan variera)

13. Backcamera

Via kamerans anslutning kan du visa bilden fran en valfri installeradamera.Visingen kan aktiveras manuelltller genom att lagga i backvaxeln.

Bilradion har foljande anslutningar for detta:

• Kamerakontakt REVERSE CAMERA-IN pa baksidan (se kapitlet MONTERING DEMONTERING ANSLUTNINGAR)

Manuell aktivering av kameran

Välj önskad källa via huvudmenyn.

Automatisk aktivering av kameran

Lagg i backvaxeln på fordonet säväxlar bilradion till kameravisningen.

• Se till att kameran ar korrekt ansluten och att Funktionen stöds via fordonets CAN-buss. (se kapitlet MONTERING | DEMONTERING | ANSLUTNINGAR)
• Konfigurera camera-/PDC-funktionen, se kapitlet INSTALLNINGAR | MENY.
  Beroende på fordonet och dess utrustning kan bilradion visa dynamiska kameralinjer.

Fara genom distraktion frän trafiken!

Använd endast kamerans display när situationen tilläter det och det inte inebär nçgon distraktion fran trafiken.

14. CAN-funktioner (fordonsspecifika)

Förutom att kännav tändningsstatusen for automatisk på-/avstängning av bilradion stöder bilradion foljande Funktioner. De kan variera beroende på utrustning/modell och kan eventuellt saknas/inte stödjas beroende på fordonet. Fullständig stödforfoljande Funktioner finns)därfor inte i alla fordon.

Rattfjarrkontroll: Medenna bilradio kan du anecdarna knapparna på din rattfjarrkontroll, som finns fran fabrik. Funktionerna kan variera, men omfattar i allmehet funkcioner som volymanding, byte av station (FM/DAB) damit byte av titel vid USB och streaming.

Tändning (ACC): Enheten fär statusinformation om tändningen via CAN och slås på av viaenna.

Dimmer: Displayens ljuststyrka kan regleras beroende pa status for fordonets belysning. Inställningsalternativ, se kapitlet INSTÄLLNINGAR MENY.

GALA: Hastighetsberoende volymreglering.
Inställningsalternativ, se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY.

Visning av backkamera, PDC, parkeringslinjer (dynamiska/statiska): Bilradion kan visa kamerabilden fran en vanlig backkamera (FBAS PAL/NTSC-signal) samt de fabriksmonterade PDC-sensorerna och rattvinkel i form av dynamiska parkeringslinjer. Inställningsalternativ, se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY.

• Original-OEM-backkameror stöds inte, für detta kravs adaptrar是从 tillbehörshandeln.

Multifunktionsdisplay (MFD): Den fabriksmonterade multifunktionsdisplayen (MFD) kan, beroende på utrustning/modell, visa information som kanal och titel nar den ar installd på Funktionen AUDIO. Mer information om detta finns iBruksanvisingen for din bil.

Display for klimatkontroll: Bilradion kan visa motsvarande Funktioner fran fordonet.

Information fran fordonet, t.ex. oppna luckor/dorrar etc.: Bilradion kan visa statusmeddelanden fran fordonet, t.ex. "Dorr oppen" etc.
Inställningsalternativ, se kapitlet INSTÄLLNINGAR MENY.

15. Installninger | Meny

Välj installingarna genom att trycka på
INSTÄLLNINGAR på huvudskärmen.
Följande installingar kan göras eller anpassas after
dina önskemål.
Inställingarna är indelade i olika kategorier och
beskrivs på följande sider:

ALLMÄNT

Allmannainstallingarfibradion

Ställ in datum och tid, anpassa automatisk tidsinställning

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTENNSPÄNNING DAB)

Slå pa/av antennspanning DAB

BEEP (TASTONER)

Slå pa/av knapptoner

MICROPHONE (MIKROFON)

Välj mellan intern aller extern mikrofon

LANGUAGE (SPRAK)

Ställa in sprák für bilradion

SOFTKEY

Ikon på huvudskärmen for att växla mellan Funktionerna NIGHT DISPLAY (LJUS) och CAMERA (KAMERA)

AUDIO

Niva- och ljudinställningar

VOLUME LEVELS (VOLYMNIVÅER)
Inställning av olika volymnivær
MEDIA VOLUME (MEDIA)
PHONE VOLUME (TELEFON)
RINGTONE VOLUME (RINGTONEVOLYM)
NAVI GUIDANCE VOLUME
(NAVIGATIONSVÄGLEDNING)
TA VOLUME (TRAFIKRADIO)

EQUALIZER

Oppna equalizern for att justera ljudinställningarna

LOUDNESS

Aktivera/inaktivera loudness (basforstärkning)

GALA

Aktivera/inaktivera hastighetsberoende volym

DISPLAY (SKÄRM)

Inställning av olika visningsalternativ

Justering av skärmens ljuststyrka

Aktivera/inaktivera automatisk omkoppling av lusstyrkan beroende på fordonets belysning

KEY COLOR (TANGENTFARG)

Justering av knappbelysningen

CAR (AUTO)

Fordonsspecifica installingar som tillhandahalls via fordonets CAN, se aven kapitlet CAN-FUNKTIONER (FORDSSPECIFIKA)

PARK ASSIST (PARKERINGSASSISTANS)

Konfiguration av visningen av PDC och/eller kamera nar backväxeln laggs i

REVERSE CAMERA MUTE (KAMERAMUTING)

Ljudets beteende nar backvaxeln laggs i

KAMERABILD

Speglakamerabildp/a/av

Aktivera/inaktivera anpassning av externt aktivt system

DYNAMISKAKAMERALINJER

Aktivera/inaktivera dynamiska kameralinjer

FRONTOPS (FRAM PDC)

Aktivera/inaktivera PDC-funktionen for fremre PDC-sensorer

CAR INFO POP-UP (BILINFO-POPUP)

Visa information om fordonets status, t.ex. "Dorr oppen"

OTHERS (ÖVRIGHT)

Funktioner som Återställning av bilradion, visning av installerad programvaruversion m.m.

16. Montering | Demontering | Anslutningar

Du fãr endast installera bilradion om du har erfarenhet av installation av

bilradioapparater och ar bekant med fordonets elsystem. Beakta den information som ges om anslutningarna till bilradion. Bilradion fär endast anslutas med lampliga adaptrar, och det maste sakerställas att alla kablar leder ratt signaler respektive spanninger. Kontakter som finns i fordonet fär inte anslutas direkt till bilradion utan ytterligare kontroll.

Installationen av bilradion fär inte vindra eller blockera Funktionen hos airbags och andrasakerhetsanordninger erer manöverelement. Fordonsbatteriet (minuspol, massa) maste kopplas bort innan bilradion monteras, annars kan fel ellerskador uppsta på bilradion erler fordonets elektronik.

Bilfabrikantens sakerhetsanvisningar måste foljas (airbag, larmsystem, ombordator, startpärr etc.).

For att montera bilradion maste panelerna i fordonet avlagsnas med specialverktyg. Denna uppgift bör utforas av en fackman.

När bilradion skjuts in fär inget tryck utövas på reglagen och/eller displayen/displayramen.

Beroende på vilket fordon bilradion ska monteras i krävs valfria och specifika anslutningsadaptrar och/eller monteringstillbehör som monteringsramar, paneler etc. Dessa finns att kopa i fackhandeln.

Felaktig installation kan leda till att bilradion aller fordonets elektronik forstors.

Se till att inga kablar eller kontakter skadas vid montering och demontering. Skadade kontakter eller kablar fär inte användas vidare.

Bilradions holje blir varmt under drift - se till att inga kablar ligger an mot holjet.

Monteringsplatser med hog luftfuktigkeit aller damm/smuts kan leda till funktionsstörningar aller defekter i bilradion.

Vänd dig till din bilstereospecialist om du behöver hjälp med att montera bilradion.

Blaupunkt tar inget ansvar och ger ingen garanti for skador och/eller foljder av felaktig och/eller icede fackmässig installation, hantering ell er användning.

Ansluttingar och definitioner av anslutningarna

① STRÖM:

Anslutning for FAKRA-adapter med CAN-gransnitt (ingar i leveransen) och sakring (15 A).
Alternative: Adapter på öppna kabeländar,
adaptermärkning och afterfoljande
funktionsbeskrivning måste beaktas (ingar i leveransen).
② MIC:

Anslutning for extern mikrofon, omkoppling sker via inställingarna på bilradion

③ GPS: Anslutning für GPS-antenn
④ Universalanslutning, se anslutningsadapter & ritning (ingar i leveransen) for anslutning
⑤ DAB:

DAB-antenn: SMB-anslutning med 12 volt fantommatning, (max. 150mA , kan kopplas via installngarna)
⑥ RADIO:

FM/AM-antenn (FAKRA-anslutning). Passiv adapter till 2x FAKRA ingar i leveransen, med 12 volt fantommatning max. (150 mA, ej omkopplingsbar)

⑦ USB: Bakre USB-A-anslutting
⑧ Fläkt:

Täck inte über, stickinte in nagra kablar eller foremål öppningarna.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-:

Högtalaransluttingar

LINE-OUT: Förstärkarutgångar für anslutning av en extern Förstärkare

SUBWOOFER: Subwooferutgång För anslutning av en aktiv subwoofer

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/videoingäng for källa AVIN

B+: Batteri (Kl.30), permanent strömförsjing frän fordonsbatteriet.

P.ANT: Kopplad stromforsorjning for aktiva antenner (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: Styrspanning for externa slutsteg/subwoofer (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: Ingång for fordonsbelysning (KI.58), kravs for automatisk omkoppling av ljusstyrkan på knappar/display och nattdesignen på bilradion. Ingången kraver 0 V (av)/5-14,4 V (aktiverad). PWM-sigraler kan orsaka flimmer på displayen och kan i sö fall inte användas.

BRAKE: Anslutting for handbromssignal

REVERSE: Anslutting for backningssignal

ACC: Kopplad tändningsplus fran tändningslåset (KI.15).

GND: Massa (Kl.31).

De Funktioner som anges med siffran 1 styrs via CAN nar FAKRA-anslutningen anvands och fär inte anslutas separat!
Kontakterna hare en lasaordning. När du koplar bort kontakterna maste du lasa upp lasaordningen och inte använda vänd, annars riskerar du att skada encheten eller adaptern!
Bilradion stoder inte CD-vaxlare, gransnitt aller andra componenter som ar kompatibla med ädre Blaupunkt-bilradioapparater.
- Se till att tändningen och permanent plus är korrekt anslutna, annars kan bilradion ha en ökad strömforbrukning och inte stängas av helt. Detta kan också leda till urladdning eller skada på bilbatteriet, defekter i fordonets elektronik aller andra externa komponenter!

17. Användbar information | Tekniska data

Garanti

De lagstadgade bestammelserna som gäller i
respektive land gäller,amt eventuellt utokade
garantier beroende pa land/aterforsalgare.
Vid fragor,vänligen kontakta din Blaupunkt-
aterforsalgare.

Service

Om du behöver reparationservice, vänd dig direkt till den Återförsäljare)där du köpte bilradion. Du hittar även information om servicepartner i ditt land på www.blaupunkt.com.

Tekniska

FM-frekvensomrade:87,5-108MHz

DAB-frekvensomrade: 174,928-239,200 MHz (kanal 5A-13F)

Högtalarimpedans: ≥ 4 ohm/kanal

Strömforsörjning

Driftsspanning: 12 V (14,4 V)

Strömforbrukning

Drift: < 10 A

Avstangd (ACC av): < 5 mA

Ingångar/utgångar

Antenn/forstarkare: 12 V, max. 150 mA

FM-antenn: 12 V, max. 150 mA

DAB-antenn: 12 V, max. 150 mA

USB-anslutting: 5 V, max. 2 A

Hastighetsmätardisplay (MFD): via CAN-buss*

Kamerasignal: CVBS PAL/NTSC

• CAN-funktionerna kan variera beroende på utrustning/modell och kan eventuellt inte finnas/stödas beroende på fordonet. Fullständig stöd für Funktionerna ar)därfor eventuellt inte tillgangligt beroende på fordon. Eftermonterade specialtillbehör, t.ex. standvärmare, stöds inte.

Kompatabilitetlista for fordon

VW T5 7H/7E/7J(1:a ansiktslyftning) 2009-2015

SEAT Alhambra 71 2010-2015

SEAT Altea 5P 2004-2015

SEAT Altea Freetrack 5P 2007-2009

SEAT Altea XL 5P 2006-2015

SEATToledo 5P 2004-2009

Den fysiska utformningen av OEM-enheten och frontpanelen maste stämma overens.
- Modeller som inte finns med i kompatilitetlistan ar inte kompatibla.
Enheten kan anvandas som ersattning for OEM-modellerna RNS310/315/510 och RCD310/315/330/350/510.
Fordon med en annan Quadlock-kontakt (t.ex. Quadlock III/"Power Quadlock") kan inte anvandas.

18. Felsökning

Nedan hittar du nagra felbilder och deras mojliga losningar.

Om du fortfarande har problem med bilradion, kontakta din Återförsäljare erller Blaupunkts kundtjänst. Om du har problem, lát en kompetent och kvalificerad person kontrullera erller utföra installationen av bilradion.

De flesta problem som kan uppsta beror paa anslutnings- och anvandningsfel.

Läsigenom bruksanvisingen noggrant och i sin helhet.

Vissa punkter gäller eventuellt inte for din modell, eftersom motsvarande Funktion elltilval inte finns.

• After installationen lyser kontrollamporna für airbagen i instrumentbrädan/hastighetsätaren fungerar inte langre/bilradion blockeras och visar PHONE aller TELEFON etc.:

Bilradion har anslutits felaktigt eller kablarna har skadats. Koppla omedelbart bort bilbatteriet och ta bort bilradion.

Lat en compétent, kvalificerad person utfora/kontrollera installationen.

• Bilradion gär inte att slå på/bilradion visar 1 HOUR/1 STUNDE när den slås på och stängs av after en timme:

Tändningsplussidan ar inte ansluten erler ar inte aktiv. Kontrollera anslutningarna.

• Vid högre polymer flmrar displayen/bilradion stängs av welt:

Kontrollera kabelns tvarsnitt for stromforsorjningen.

Låt en kompetent och kvalificerad person utföra/kontrollera installationen.

• Problem med ljudætergivningen, enskilda aller alla kanaler faller bort:

Kontrollera högtalarnas kabeldragning och högtalarna själva. Ingen kabel fär ha jordkontakt och de enskilda kanalerna fär inte underskrida den angivna minsta impedansen (se tekiska data).

• Fjärkrontrollen fungerar inte:

Ta bort den lilla plastfilmen fran batterifacet. Kontrollera att batteriet sitter korrekt.

Rikta fjarrkontrollen mot bilradion med direkt siktkontakt.

Se till att kontakterna sitter korrekt.

• Alla modeller har inteenna Funktion.

• Bilradion slås inte på/bilradion reagerar inte på tändningen/bilradion stängs av automatiskt after en viss tid/bilradion kan inte slås på utan tändning:

Är tändningen/kontinuierlig pluspol korrekt ansluten? Tändningspluspolen måste korrekt koppla om till 0 volt/full spanning, det fär inte finnas国家队 restspänning på tändningspluspolen i laget "tändning av".

Kontrolera att bilradion ar korrekt ansluten. Under inga omständigheter fär bilens kontakter anslutas direkt till bilradion utan att anslutningarna Först har kontROLLERats PIN for PIN.

Låt en kompetent, kvalificerad person utföra/kontrollera installationen.

- Installningar och/eller stationminnen gär förlorade, klockan fungerar inte korrekt:

I princip lagrar bilradion inställningarna permanent,
ävenutan strömforsjnng. Vissa inställninger
lagras dock forst permanent after en korrekt
avstängning eller kraver en permanent
strömforsjnng - därfor maste bilradion stängas
av på rätt satt.

Funktioner som klocka, senaste ljudkalla, senaste upspelningsposition USB/CD kraver permanent strömförsörning. För att fungera korrekt mäste bilradion vara korrekt ansluten till permanent plus, som inte fär brytas under drift, annars kan det uppsta fel eller skador på programvaran/minnet.

Alla modeller har inte ett permanent minne, kontrollera detta i produktbeskrivningen. Oavsett detta maste encheten alltid vara korrekt ansluten.

Kontrolera antennen for respektive mottagningsområde.

Kontrolera om du behöver en fantommatningsadapter om antennen für det aktuella mottagningsområdet inte fär ström frän radion.

Är antennen korrekt monterad? Många antenner behöver en motpol (kaross). Fönsterklisterantenner fär inte monteras på ängbehandelade fönster.

LED-lampor aller andra elektriska komponenter kan ibland stora radiomottagningen kraftigt. Se till att sādana störningar inte forekommern.

När du använder bilradion für Första gängen, se till att den ar installd på rätt radioområde, om bilradion harenna inställningsmöjlighet (se kapitlet INSTALLNINGAR | MENY).

- IDAB-lage visas platsligt NO SIGNAL / NO SERVICE aller mottagningen avbryts:

Det aktuella ensemblet (programpaketet) har for svag signal och det gär inte att avkoda ljudsignalen. Valjett annat ensemble/andra din position/kontrolera DAB-antennen.

- Bilradion visar plotsligt SEEK PI (SÖK PI)/SEEK TP (SÖK TP) i radioläge aller byter kanal:

Kontrolera bilradions antenn ochinstallingar. Inaktivera vid behov Funktionen for alternative frekvens (se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY). Dälig mottagning kan leda till att bilradion byter kanal om trafikinformationsprioriteringen har aktiverats.

- Bilradion visar inte kanalnamnet korrekt/inte langre i radiolage:

Kontrollera mottagningen (kontrollera antennen). Observera: Vissa stationer sander ibland ytterligare information istallet for RDS-stationsnamnet, vilket bilradion inte har nagoon paverkan pa.

- USB, CD, DVD, SD aller andra datamedier fungerar inte:

Kontrolera Funktionen med ett annat datamedium, formatera om datamediet, spel aupp andra filer. Kontrolera om bilradion har transportsparrar for CD-/DVD-enheten och ta bort dessa fore installationen.

- Mobiltelefonen laddas inte eller laddas endast langsamt via USB:

Detta beror på Telefonen och den kabel som används. Tillverkarens nabbladdningsfunktioner stöds inte.

- Telefonboken visas inte, Telefonen ansluter inte, samtal hörns inte:

Observera att automatisk Återanslutting endast fungerar korrekt om radion är korrekt ansluten till ACC/tändningsplus (KI.15) och BATT/batteri (KI.30). Kontrollera om det finns programupddateringar tillgangliga for Telefonen och/eller bilradion. Aterställ bilradion via NORMSET (se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY) aller tryck på RESETknappen, se kapitlet MANÖVERELEMENT.

Ta bort bilradion frän listen i Telefonen och äterupprätta sedan anslutningen. Bekräfta alla behörighetsforfrågnigar på Telefonen med JA. Prova med en annan Telefon.

• Streaming och Telefoniärfortystellerinte hörbar:
  Beroende på modell sparar Telefoner volymen För olika anslutna enheter och olika applikationer separat. I detta fall måste du provocera fram en ljudutgang frän appen med für lag volym (starta musikuppspelning i motsvarande app eller navigationsmeddelande) och justera volymen på Telefonen under upspelningen. (Stöd fürenna Funktion kan bero på den anslutna encheten).
  Den som ringer hör mig inte:

Kontrollera anslutningen till den externa mikrofonen.

Kontrollera mikrofoninstallingarna i installingarna (om sādana finns).

Prova med en annan Telefon.

• SUB-OUT aller dess inställningsalternativ i bilradion fungerar inte (beroende på modell):
  Kontrolera att subwoofern ar korrekt ansluten till SUB-Out-utgangen på bilradion, annars har alternatively i ljudinställingarna ingen effekt.
• Det ar nagot fel med DAB-kanallistan, fel DAB-kanaler visas, DAB-kanalerna spelas inte upp:

Starta en fullständig skanning av DAB-kanalerna for att atgärda eventuella fel/inkonsekvenser i kanallistan.
- Fel/problem som inte anges har. En Funktion i bilradion fungerar inte som forvanttat/bilradion beter sig inte som forvanttat:

Återställ bilradion (se kapitlet INSTALLNINGAR MENY) och/eller tryck på RESET-knappen (tillganglighem beroende på modell). Låt en kompetent, kvalificerad person utföra/kontrollera installationen.

Kontakta serviceavdelningen. Observera: En exakt felbeskrivning och uppgift om den aktuella programvaran i bilradion ar nödvändig;när du kontaktar serviceavdelningen (programvaruupplysning, se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY).

1. Kayttökytkimet

① Koti-painike:

Avaapäavalikko

② Radio-painike:

Automatisk aktivering av kameraet

Speilvendt kamerabilde på/av

OE SOUND SYSTEM (OE-LYDSYSTEM)

Aktivere/deaktivere tilpasning av eksternt aktivt system

DYNAMISKE KAMERALINJER

Slá dynamiske kameralinjer av/pa

FRONTOPS(FRONTPDC)

Aktivere/deaktivere PDC-funksjon for fremre PDC-sensorer

CAR INFO POP-UP (BILINFO-POPUP)

BRAKE: Tilkobling av händbremsesignal