Wolfsburg 648 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bilradio
Märke	Blaupunkt
Modell	Wolfsburg 648
Fordonskompatibilitet	Volkswagen, SEAT, ŠKODA (utvalda modeller, se bruksanvisning)
FM-radio	87,5 – 108 MHz
DAB/DAB+-radio	174,928 – 239,200 MHz (kanaler 5A-13F)
Driftspänning	12 V (14,4 V)
Strömförbrukning	<10 A
Säkring	15 A
USB-port	5 V, max. 2 A (laddning och uppspelning)
Förförstärkarutgångar	2 Vss (fram, bak, subwoofer)
Bluetooth	Ljudströmning (A2DP, AVRCP) och handsfree
Apple CarPlay / Android Auto	Via USB-kabel eller trådlöst
Backkamera	RCA-ingång (FBAS PAL/NTSC-signal), manuell eller automatisk aktivering
CAN-funktioner	Rattstyrning, GALA, dimmer, PDC, MFD
Display	Färg-LCD-skärm
AV-IN-ingång	RCA ljud och video
USB-filformat	MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV ; FAT16/32/exFAT-system
Mikrofon	Extern (ingår) eller intern (valbar)
Underhåll	Torr eller lätt fuktig, luddfri trasa
Säkerhet	Laserklass 1, öppna inte, måttlig volym under körning
Programuppdatering	Via USB-minne
Leveransinnehåll	Bilradio, bruksanvisning, extern mikrofon, Quadlock-kabel, FAKRA-antennadapter

Vanliga frågor - Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Hur återställer jag bilradion?

Använd funktionen NORMSET i menyn Inställningar eller tryck på knappen RESET på framsidan av enheten (se kapitlet Manöverelement).

Varför ansluter inte min telefon via Bluetooth?

Se till att telefonens Bluetooth är aktiverat och synligt. Öppna telefonfunktionen på bilradion och påbörja en sökning. Bekräfta alla förfrågningar på båda enheterna. Om problemet kvarstår, ta bort bilradion från telefonens enhetslista och försök igen.

Hur ställer jag in klockan?

Gå till menyn Inställningar > Allmänt > Datum och tid. Du kan ställa in manuellt eller aktivera automatisk inställning via RDS-systemet.

Vad gör jag om DAB-mottagningen är dålig?

Kontrollera DAB-antennen och dess strömförsörjning (12V, max. 150 mA). Gör en ny kanalsökning i DAB-menyn. Om signalen är för svag, flytta dig eller kontrollera antennen.

Kan jag ladda min telefon via USB-porten?

Ja, USB-porten ger 5V / max. 2A. Snabbladdningsfunktioner specifika för tillverkaren stöds dock inte. Laddströmmen beror på kabel och telefon.

Hur använder jag Apple CarPlay eller Android Auto?

Anslut din telefon via en kompatibel original USB-kabel eller trådlöst om det stöds. Följ instruktionerna på skärmen. Vid första installationen måste parkeringsbromsen vara åtdragen.

Varför stängs bilradion av efter en timme?

Detta beteende indikerar att fordonets tändning inte är korrekt ansluten eller aktiv. Kontrollera anslutningen av ACC-kabeln (tändning) och permanent strömförsörjning (B+). Bilradion måste vara korrekt ansluten.

Hur aktiverar jag backkameran?

Anslut kameran till REVERSE CAMERA-IN-ingången. Visningen kan aktiveras manuellt via menyn eller automatiskt vid backning. Se till att funktionen stöds av fordonets CAN-buss.

Försvinner inställningar och lagrade stationer?

Bilradion behåller inställningar även utan ström, men vissa funktioner (klocka, senaste källa) kräver permanent strömförsörjning korrekt ansluten. Stäng alltid av enheten korrekt.

Hur uppdaterar jag programvaran?

Ladda ner uppdateringen från Blaupunkts webbplats till ett USB-minne. Sätt i det i USB-porten och följ instruktionerna på skärmen. Ladda inte ner programvara från externa källor.

BRUKSANVISNING Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

• USB-A-port på baksidan av bilradion (se avsnitt MONTERING DEMONTERING TILSLUTNINGAR)

Anslut USB-datamedia/starta USB-uppspelning

Öppna radiokällan eller växla mellan FM- och DAB-radio

③ Mikrofon:

Intern handsfree-mikrofon

④ RESET-knapp

Återställ bilradion

⑤ APP-knapp:

Öppnar telefonens display när den är ansluten

⑥ Telefonlur:

Svara på samtal/öppna valfunktionen/öppna inställningarna; när ingen telefon är ansluten

⑦ Röstkommando:

Starta röststyrning från den anslutna telefonen (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Display

⑨ Vänstertryck-/vridreglage:

Pa/av-knapp, volymkontroll

Högtryck-/vridknapp:

Funktion beroende på driftläge (byta kanal, byta titel)

2. Grattis | Innehållsförteckning

Vi gratulerar dig till din nya Blaupunkt-bilradio och hoppas att du kommer att ha mycket glädje av den.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du tar radioapparaten i bruk för första gången, så att du blir bekant med dess funktioner.

Om problem mot förmodan skulle uppstå, kontrollera i bruksanvisningen om du kan lösa problemet själv. Se även kapitlet FELSÖKNING i slutet av bruksanvisningen.

Din återförsäljare och Blaupunkts kundtjänst hjälper dig gärna om du inte kan lösa problemet själv.

Kontaktuppgifter hittar du på www.blaupunkt.com.

Denna bruksanvisning kan gälla för olika modeller med olika funktionsomfång, varför vissa funktioner och alternativ kanske inte finns tillgängliga eller kan skilja sig åt på din modell.

Tekniska ändringar för att förbättra bilradion förbehålls, vilket kan medföra avvikelser från de funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning.

Innehåll

1. Kontrollelement
2. Grattis | Innehållsförteckning
3. Säkerhetsanvisningar
4. Allmän information | Leveransomfattning | Programuppdatering
5. På-/avstängning | Volym | Ljudkällor | Användning
6. Analog radiodrift: FM/mellanvåg
7. Digital radio: DAB/DAB+
8. Uppspelning från externa enheter och datamedier: USB
9. Uppspelning från externa enheter och datamedier: AV-IN
10. Konfigurera och hantera anslutningar
11. Bluetooth-ljudströmning | Handsfree-funktion
12. Apple CarPlay | Android Auto
13. Backkamera
14. CAN-funktioner (fordonsspecifika)
15. Inställningar | Meny
16. Montering | Demontering | Anslutningar
17. Användbar information | Tekniska data
18. Felsökning

Bilradion har tillverkats enligt gällande teknik och fastställda säkerhetsriktlinjer. Trots detta kan faror uppstå om du inte följer säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

Denna bruksanvisning är avsedd att göra dig bekant med bilradions funktioner.

• Läs igenom denna bruksanvisning noggrant och i sin helhet innan du installerar eller använder bilradion.
• Förvara bruksanvisningen så att den alltid är tillgänglig för alla användare.
• Lämna alltid ut bilradion tillsammans med denna bruksanvisning till tredje part. Följ anvisningarna för de enheter som du använder tillsammans med denna bilradio.
• Använd inte bilradion om problem uppstår.

Använda symboler

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

FÖRSIKTIGHET! Varnar för skador på DVD/CD-enheten eller de använda medierna

FARA! Varnar för hög volym

CE-märkningen bekräftar att EU-direktiven följs

Anmärkning. Fakta och särdrag som bör beaktas vid hantering av bilradion. Förteckning

Trafiksäkerhet

Observera följande anvisningar om trafiksäkerhet. Använd bilradion så att du alltid kan styra

fordonet på ett säkert sätt.

Användning av bilradions funktioner under körning kan distrahera din uppmärksamhet

från trafiken och leda till allvarliga olyckor!

Avstå från alla funktioner som distraherar din uppmärksamhet från trafiksituationen och från att köra bilen under körning. För

att använda sådana funktioner, stanna på en lämplig plats, dra åt handbromsen och använd bilradion när bilen står stilla.

Lyssna alltid på måttlig volym för att skydda din hörsel och för att kunna uppfatta akustiska varningssignaler (t.ex.

från polisen). Under pauser i ljuddämpningen (t.ex. vid byte av ljudkälla) är volymförändringar inte hörbara. Öka inte volymen under dessa pauser i ljuddämpningen.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Ändra eller öppna inte bilradion.

Det finns inga delar inuti som ska underhållas av användaren. Stoppa inte in några föremål i bilradions öppningar och skruva inte in olämpliga skruvar i höljet.

I bilradioapparater med CD-/DVD-spelare finns en laser av klass 1 som kan skada dina ögon.

Avsedd användning:

Denna bilradio är avsedd för installation och användning i ett fordon med 12 volt eller 24 volt ombordspänning (beroende på modell) och måste installeras i ett DIN-fack. Observera bilradions effektgränser. Bilradion är avsedd för privat, ickekommersiellt bruk.

Låt en kompetent, kvalificerad person utföra reparationer och, om nödvändigt, installation.

4. Allmän information | Leveransomfattning | Programuppdatering

Försäkran om överensstämmelse

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH förklarar härmed att denna bilradio uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv RED 2014/53/EU och direktiv RoHS 2011/65/EU. Försäkran om överensstämmelse finns på internet under www.blaupunkt.com. Om den inte finns tillgänglig där kan den beställas från oss.

Varumärkesinformation

Alla varumärken och deras logotyper, varumärkesnamn eller företagsnamn som nämns i denna bruksanvisning används endast i identifieringssyfte och tillhör respektive ägare.

Rengöringsanvisningar

Lösningsmedel, rengörings- och skurmedel samt cockpit-spray, luftfräschare och plastvårdsmedel kan innehålla ämnen som angriper bilradions yta. Använd endast en torr eller lätt fuktad, luddfri, mjuk trasa för att rengöra bilradion.

Avfallshantering

Kasta inte din bilradio i hushållsavfallet! Använd de tillgängliga retur- och insamlingssystemen för att kassera bilradion

och tillbehören, eller lämna tillbaka dem till din återförsäljare/tillverkare.

Leveransomfattning

Leveransen omfattar:

Rekommenderade eller eventuellt nödvändiga tillbehör (ingår inte i leveransen):

DAB-fönsterantenn: 2006021000000 - Aktiv/passiv antennsplitter eller andra nödvändiga adaptrar, beroende på fordon

För mer information om lämpliga tillbehör för din bil, kontakta din återförsäljare eller biltillverkare.

Programuppdatering

Bilradions programvara kan uppdateras via ett externt lagringsmedium. Instruktioner för uppdateringen och ytterligare information medföljer uppdateringen. Uppdateringar erhålls via supporten.

• Om du begär en uppdatering från Blaupunkt, vänligen beskriv så detaljerat som möjligt vilket problem du har med din bilradio. Supporten behöver också information om den programvaruversion som för närvarande är installerad på bilradion (se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY).
• Om bilradion fungerar felfritt är en uppdatering inte nödvändig, varje uppdatering medför också en viss risk för fel vid genomförandet av uppdateringen. Trots noggranna tester kan det i sällsynta fall uppstå nya eller andra fel eller att funktioner ändras på ett oönskat sätt. Ladda inte ner programvara från okända källor till bilradion, eftersom detta kan skada bilradion irreparabelt. Enskilda alternativ/funktioner i bilradion kan avvika från anvisningarna, eftersom alternativ/funktioner kan ha ändrats, lagts till eller tagits bort i samband med vidareutveckling av programvaran. Detta utgör inte något fel eller någon grund för reklamation av bilradion.

5. På-/avstängning | Volym | Ljudkällor | Användning

Huvudskärm HOME

① Statusrad med visning av datum, tid, anslutningsstatus och den källa som för närvarande spelas upp. ② Öppna menyn för att hantera anslutna mobiltelefoner ③ Tillgängliga mediekällor för bilradion ④ Dämpa/stänga av displayen, kan även växlas till att öppna kameran (se kapitlet INSTÄLLNINGAR MENY) ⑤ Öppna inställningarna för bilradion

Slå på/stänga av

För att slå på trycker du kort på den vänstra tryck/vridknappen.

För att stänga av håller du in den vänstra tryck/vridknappen i mer än en sekund.

Observera att bilradion efter påslagning/avstängning behöver några sekunder innan du kan stänga av/sätta på den igen, eftersom interna processorer fortfarande är aktiva i bakgrunden.

Bilradion kan inte slås på när bilens tändning är avstängd

Slå på/stänga av via bilens tändning

Om tändningen stängs av medan bilradion är påslagen stängs bilradion av automatiskt och slås på igen när tändningen slås på nästa gång. Om bilradion har stängts av genom att trycka på den vänstra tryck-/vridknappen förblir den avstängd när tändningen slås på/av tills den slås på manuellt igen.

• Om funktionen inte fungerar som beskrivet är bilradion inte korrekt ansluten.

Ändra volym

Volymen kan ställas in med den vänstra tryck-/vridknappen. Volymen kan ställas in från 0 (inget ljud) till 40 (full volym).

Den inställda volymen visas på displayen i några sekunder.

Stäng av bilradion (Mute)

Tryck kort på den vänstra tryck-/vridknappen under drift för att stänga av ljudet på bilradion eller för att återaktivera den tidigare volymen.

Lyssna alltid på måttlig volym för att skydda din hörsel och för att kunna uppfatta akustiska varningssignaler (t.ex. från

polisen).

Under pauser i ljuddämpningen (t.ex. vid byte av ljudkälla) hörs inte volymförändringar. Öka inte volymen under dessa pauser i ljuddämpningen.

Stäng av displayen

Tryck på den högra tryck-/vridknappen under drift så stängs displayen av. Tryck på skärmen eller valfri knapp för att slå på displayen igen.

Välja ljudkälla

Välj huvudskärmen med hemknappen, här kan du välja önskad källa.

Användning

Läs noga igenom kapitlet SÄKERHETSANVISNINGAR om användning av bilradion under körning!

6. Analog radio: FM/MID

Analoga överföringsvägar för radiosignaler, t.ex. FM på 87,5-108 MHz, är de "klassiska"

Detta är en mycket vanlig överföringsmetod över hela världen.

Sändarna sänder analogt (FM = frekvensmodulering, MW/AM = amplitudmodulering).

Vid svaga eller fluktuerande signaler försvinner stereosignalen på FM, stationerna återges i mono och börjar brusa.

Beroende på region kan stationerna ofta tas emot på olika frekvenser, som bilradior automatiskt kan växla till beroende på mottagningskvaliteten, om stationen tillhandahåller nödvändig RDS-information och sändningssignalerna har tillräcklig styrka.

Huvudskärm FM-radio

Starta FM/AM-radiouppspelning

Välj önskad källa via huvudmenyn eller radioknappen.

Kontroller och deras funktion

① Visar aktuell källa. Vid val återgår du till huvudmenyn och den aktuella källan fortsätter att spelas. ② Val av radioläge (kan även göras med radioknappen, se kapitlet MANÖVERELEMENT) ③ Visning av frekvens/radionamn/radiotext för den aktuella stationen med knappar för sökning. Kort tryck: Automatisk sökning. Långt tryck: Manuell sökning. ④ Stationsminnesknappar. Kort tryck: Hämta den sparade stationen. Långt tryck: Spara aktuell station. ⑤ Öppna inställningar (aktivera/inaktivera RDS AF-funktion och REG-funktion). ⑥ Aktivera/inaktivera trafikinformationsprioritering för FM. Om funktionen är aktiverad växlar radion till den aktuella stationen när det sänds trafikinformation, t.ex. om USB eller streaming är aktivt. - Observera: Detta begränsar den automatiska sökningen, svaga stationer och stationer utan motsvarande TP-identifiering hoppas över. ⑦ Starta Travelstore - Observera: Alla minnesplatser skrivs över med de kanaler som för närvarande har starkast signal! Kanalminnet raderas! ⑧ Öppna ljudinställningarna (equalizer)

7. Digital radio: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (förkortat DAB/DAB+) är den digitala efterföljaren till analog FM-radio. Den digitala överföringen medför vissa skillnader jämfört med den välkända analoga FM-radion: Flera sändare sänds på en kanal - så kallade ENSEMBLES (även kallade multiplexer eller programpaket). Sändarna som ingår i ett ENSEMBLE kallas SERVICES (= sändare och/eller datatjänster). ENSEMBLES finns t.ex. i Tyskland regionalt tillgängliga från de offentliga sändningsbolagen, dessutom finns det för närvarande två ENSEMBLES som kan tas emot i hela Tyskland: DR DEUTSCHLAND och ANTENNE DE. ENSEMBLES kan ofta tas emot i hela sändningsområdet via olika sändarstationer på samma kanal (samfrekvensnät), vilket gör kanalbyte onödigt och ger mer utrymme för ytterligare programleverantörer. Sändarna brusar inte, som du känner till från FM, utan antingen är sändaren hörbar i jämn kvalitet eller så slutar den helt att sända när felkorrigeringen inte längre kan rekonstruera någon signal, ibland åtföljt av ett kort, så kallat "bubblande" ljud.

Huvudskärm DAB-radio

Starta DAB/DAB+ radiouppspelning

Välj önskad källa via huvudmenyn eller radioknappen.

Kontroller och deras funktion

① Visar aktuell kanal. Vid val återgår du till huvudmenyn, medan aktuell kanal fortsätter att spelas. ② Val av radioläge (kan även göras med radioknappen, se kapitlet MANÖVERELEMENT). ③ Visning av stationens information (stationsnamn/ensemble/DLS och bildspel för aktuell station). ④ Stationsminnesknappar

Kort tryck: Hämtar den sparade stationen

Långt tryck: Sparar aktuell station

⑤ Öppna inställningar:

Aktivera/inaktivera DAB-DAB- och DAB-FM-kanalsparning.

⑥ Aktivera/inaktivera

trafikinformationsprioritering för DAB. Om denna funktion är aktiverad växlar radion till den aktuella stationen när det sänds trafikinformation, t.ex. om USB eller streaming är aktivt.

⑦ Öppna/stäng kanallistan för att söka och välja en ny kanal. ⑧ Uppdatera DAB-kanallista

• Uppdateringen av kanallistan kan leda till att kanaler som tidigare lagrats på minnesknapparna inte längre kan hämtas, eftersom de inte kunde tas emot vid uppdateringen. Meddelandet KANAL FINNS INTE I LISTAN, UTFÖR KANALSÖKNING visas då. I detta fall måste en uppdatering göras igen i motsvarande mottagningsregion.

⑨ Öppna ljudinställningarna (equalizer). ⑩ Bläddra framåt/bakåt i kanallistan.

8. Uppspelning från externa enheter och datamedier: USB

Via USB-anslutningen kan så kallade masslagringsmedier (USB-minnen) anslutas till bilradion och mediefilerna på dessa spelas upp, förutsatt att det är datamedier och filer som är kompatibla med bilradion.

Användbara datamedier/medietyper:

• Databärare med filsystemen FAT16, FAT32, exFAT
• Filformat: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

En felfri funktion av alla mediefiler, även de ovan nämnda, kan inte garanteras på grund av mångfalden av programvara med vilken sådana filer kan skapas.

Det är inte möjligt att ansluta MP3-spelare eller mobiltelefoner för musikuppspelning.

USB-anslutningen på bilradion kan också användas för att ladda externa enheter som mobiltelefoner. Tillverkarspecifika snabbladdningsfunktioner stöds inte. Det kan garanteras att alla enheter kan laddas, och det beror också på vilken USB-kabel som används.

Bilradion har följande anslutningar för detta: USB-A-anslutning på baksidan av bilradion (se kapitlet MONTERING, DEMONTERING, ANSLUTNINGAR)

Ansluta USB-minne/starta USB-uppspelning

Sätt försiktigt in USB-minnet i USB-uttaget, använd inte våld och vrid inte på USB-minnet. Bilradion växlar automatiskt till USB-läge. Data läses in och uppspelningen startar med den första mediefilen som bilradion känner igen.

Om ett USB-minne redan har anslutits tidigare väljer du önskad källa via huvudmenyn.

Huvudskärm USB

① Visar aktuell källa, vid val återgår du till huvudmenyn, den aktuella källan fortsätter att spelas. ② Val av musik- eller videofiler. ③ Välj upprepning/slumpvis uppspelning. ④ Information om aktuell titel, t.ex. ID3-taggar, omslagsbild, speltid. ⑤ Öppna filbläddraren för att söka direkt efter en mediefil. ⑥ Öppna ljudinställningarna (equalizer). ⑦ Spola tillbaka/framåt mellan låtar (långt tryck: snabbspola framåt/bakåt) och uppspelnings/pausfunktion.

Ta bort USB-minnet

Ta aldrig bort datamediet utan att först stänga av bilradion, eftersom detta kan skada datamediet eller data på det.

9. Uppspelning av externa enheter och datamedier: AV-IN

Via AV-IN-anslutningen kan analoga ljud- och videosignaler matas in från externa enheter, t.ex. mobila CD-spelare, kassettspelare eller MP3-spelare, med hjälp av en adapterkabel. Bilradion har en cinch-ingång för detta ändamål. För de vanligaste tillämpningarna behöver du en kabel med 3,5 mm stereokontakt till 2x cinch, som du kan köpa i välsorterade fackbutiker.

Bilradion har följande anslutningar för detta:

Starta AV-IN-uppspelning

Välj önskad källa via huvudmenyn.

Justera volymnivån på den externa enheten om det behövs eller är möjligt för att få en liknande nivå som de andra källorna i bilradion.

Kontrollera sedan volymen via bilradion.

Använd endast oskadade kontakter och kablar för att undvika skador på bilradion.

10. Konfigurera och hantera anslutningar

Bilradion möjliggör trådlös anslutning av mobiltelefoner och mediaspelare.

Om du kopplar ihop en kompatibel enhet med bilradion kan du använda de funktioner som beskrivs i följande kapitel.

① Visar aktuell källa, vid val återgår du till huvudmenyn, den aktuella källan fortsätter att spelas. ② Val av funktion, här enhetslista (färgmarkerad alternativ). ③ Anslutningens status ④ Lista över tillgängliga och anslutna enheter. ⑤ Inställningar ⑥ Starta sökning efter tillgängliga enheter. ⑦ Visa lista över enheter som är kända för bilradion.

Upprätta anslutning

Slå på bilradion, aktivera och öppna Bluetooth®-inställningarna på din enhet eller gör din mobila enhet "synlig", öppna Telefonfunktionen på bilradion och sök efter tillgängliga enheter med bilradion. Anslut önskad enhet genom att välja motsvarande knapp. Bekräfta alla förfrågningar på din enhet och bilradio.

Bekräfta eventuella förfrågningar på din mobiltelefon omedelbart, annars kan funktionerna vara begränsade, otillgängliga eller så fungerar inte kopplingen.

Denna procedur behöver endast utföras en gång, därefter ansluts enheterna automatiskt igen när de är inom räckvidd.

Hantera anslutningar

Via ikonen på pekskärmen kommer du till hanteringen av redan kända eller anslutna mobiltelefoner (se även kapitlet PÅ/AV | VOLYM | LJUDKÄLLOR | MANÖVERING).

⑧ Visning av enheter som är kända för bilradion. ⑨ Val av anslutningstyp (telefonskärm/handsfree/streaming). När telefonen visas på bilradion inaktiveras alternativen handsfree och streaming, som båda blir tillgängliga via den display som genereras av telefonen. Beroende på vilken enhet som är ansluten är inte alla funktioner tillgängliga. ⑩ BACK (TILLBAKA) - Lämna funktionen. ADD (LÄGG TILL) - Lägg till en ny enhet, gå tillväga som beskrivs på föregående sida. REFRESH (UPPDATERA) - Uppdatera listan. Vid marknadslanseringen genomförs omfattande tester av funktionen med olika mobiltelefoner och mediaspelare för att säkerställa största möjliga kompatibilitet. Funktionerna kan dock vara begränsade eller inte fungera alls beroende på vilken enhet som används. Om sådana problem uppstår, kontrollera om det finns en uppdatering tillgänglig för din enhet eller bilradion.

11. Bluetooth-ljudströmning | Handsfree-funktion

Din mobiltelefon måste vara ansluten till bilradion, se kapitlet KONFIGURERA OCH HANTERA ANSLUTNINGAR. Den anslutna enheten måste stödja funktionerna A2DP och AVRCP för att du ska kunna spela musik via bilradion och styra uppspelningen. För att kunna använda telefonboken måste den vara tillgänglig på telefonen. Justera volymen på din anslutna enhet om ljudet är för lågt eller högt. Det är inte möjligt att strömma från denna bilradio till en annan enhet (t.ex. högtalare eller liknande); denna bilradio stöder endast mottagning av musiksignaler. - Om den anslutna telefonen stöder ytterligare trådlösa funktioner för uppspelning av innehåll på radion och dessa är aktiverade, kan användningen och uppspelningsfunktionen variera. I detta fall tillhandahålls användargränssnittet av mobiltelefonen, och bilradion har ingen inverkan på detta (se kapitlet VISA TELEFONEN PÅ RADIODISPLAYEN).

Huvudskärm

① Visar aktuell källa, vid val återgår du till huvudmenyn, den aktuella källan fortsätter att spelas. ② Val av funktion, här ljudströmning (färgmarkerad alternativ). ③ Information om aktuell titel. ④ Inställningar. ⑤ Öppna ljudinställningarna (equalizer). ⑥ Spola tillbaka/framåt och spela upp/pausa.

Musikuppspelning (ljudströmning)

Välj önskad källa via huvudmenyn och styr uppspelningen med motsvarande knappar.

• Om uppspelningen inte startar eller om fel applikation på mobiltelefonen startar uppspelningen, måste du starta/välja den ljudspelare på din anslutna mobiltelefon som du vill använda för strömningen. Bilradion har ingen inverkan på valet av applikation som ska användas på mobiltelefonen.

Inkommande samtal

Ett inkommande samtal signaleras med en ringsignal och en indikation på bilradions display. Med hjälp av motsvarande knappar på bilradions display kan du svara på, avvisa eller avsluta samtalet.

Utgående samtal

Välj önskad källa via huvudmenyn eller telefonknappen, se kapitlet MANÖVERELEMENT.

Genom att välja motsvarande funktion kan du välja NUMMERVAL, TELEFONKATALOG och SAMTALSLISTA för att ange eller söka efter ett nummer och starta uppringningen.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Med denna funktion kan du visa innehållet på en ansluten mobiltelefon på radion, om telefonen är kompatibel.

Beroende på mobiltelefon kan en anslutning ske med kabel eller trådlöst. Se informationen från din mobiltelefontillverkare.

Bilradion har följande anslutningar för detta:

• USB-A-anslutning på baksidan av bilradion (se kapitlet MONTERING DEMONTERING ANSLUTNINGAR)
• Trådlöst (ingen anslutning/utan kabel)

Aktivering:

Anslut en telefon med en original, fullt kopplad, datakompatibel USB-kabel och följ anvisningarna på enheterna för att aktivera skärmen.

Alternativt kan du ansluta enheten trådlöst och följa anvisningarna på enheterna, förutsatt att din telefon stöder denna funktion.

Användningen sker sedan via bilradions display.

Under inga omständigheter får anslutningen upprättas manuellt via WLAN, endast Bluetooth-anslutningen måste konfigureras. - Om du har problem med anslutningen, använd en annan kabel eller den ursprungliga kabeln till din mobiltelefon. Innehåll och funktioner tillhandahålls av den anslutna mobiltelefonen. Bilradion har ingen inverkan på detta eller på tillgängligheten eller eventuella fel i

appar. Kontakta i så fall tillverkaren av mobiltelefonen eller den app som används.

• Vid den första inställningen av funktionen kan det vara nödvändigt att dra åt handbromsen. Se till att bilradion är korrekt ansluten (se kapitlet MONTERING DEMONTERING | ANSLUTNINGAR).

Starta uppringning

Välj önskad källa via huvudmenyn.

Huvudskärm

① Visning av innehållet från mobiltelefonen (telefonspecifikt, kan variera) ② Ikon för att lämna mobiltelefonens gränssnitt (kan variera)

13. Backkamera

Via kamerans anslutning kan du visa bilden från en valfri installerad kamera. Visningen kan aktiveras manuellt eller genom att lägga i backväxeln.

Bilradion har följande anslutningar för detta:

• Kamerakontakt REVERSE CAMERA-IN på baksidan (se kapitlet MONTERING | DEMONTERING | ANSLUTNINGAR)

Manuell aktivering av kameran

Välj önskad källa via huvudmenyn.

Automatisk aktivering av kameran

Lägg i backväxeln på fordonet så växlar bilradion till kameravisningen.

• Se till att kameran är korrekt ansluten och att funktionen stöds via fordonets CAN-buss. (se kapitlet MONTERING | DEMONTERING | ANSLUTNINGAR)
• Konfigurera kameran/PDC-funktionen, se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY. Beroende på fordonet och dess utrustning kan bilradion visa dynamiska kameralinjer.

Fara genom distraktion från trafiken!

Använd endast kamerans display när situationen tillåter det och det inte innebär någon distraktion från trafiken.

14. CAN-funktioner (fordonsspecifika)

Förutom att känna av tändningsstatusen för automatisk på-/avstängning av bilradion stöder bilradion följande funktioner. De kan variera beroende på utrustning/modell och kan eventuellt saknas/inte stödjas beroende på fordonet. Fullständigt stöd för följande funktioner finns därför inte i alla fordon.

Rattfjärrkontroll: Med denna bilradio kan du använda knapparna på din rattfjärrkontroll, som finns från fabrik. Funktionerna kan variera, men omfattar i allmänhet funktioner som volymändring, byte av station (FM/DAB) samt byte av titel vid USB och streaming.

Tändning (ACC): Enheten får statusinformation om tändningen via CAN och slås på av denna.

Dimmer: Displayens ljusstyrka kan regleras beroende på status för fordonets belysning. Inställningsalternativ, se kapitlet INSTÄLLNINGAR MENY.

GALA: Hastighetsberoende volymreglering. Inställningsalternativ, se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY.

Visning av backkamera, PDC, parkeringslinjer (dynamiska/statiska): Bilradion kan visa kamerabilden från en vanlig backkamera (FBAS PAL/NTSC-signal) samt de fabriksmonterade PDC-sensorerna och rattvinkeln i form av dynamiska parkeringslinjer. Inställningsalternativ, se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY.

• Original-OEM-backkameror stöds inte, för detta krävs adaptrar från tillbehörshandeln.

Multifunktionsdisplay (MFD): Den fabriksmonterade multifunktionsdisplayen (MFD) kan, beroende på utrustning/modell, visa information som kanal och titel när den är inställd på funktionen AUDIO. Mer information om detta finns i bruksanvisningen för din bil.

Display för klimatkontroll: Bilradion kan visa motsvarande funktioner från fordonet.

Information från fordonet, t.ex. öppna luckor/dörrar etc.: Bilradion kan visa statusmeddelanden från fordonet, t.ex. "Dörr öppen" etc. Inställningsalternativ, se kapitlet INSTÄLLNINGAR MENY.

15. Inställningar | Meny

Välj inställningarna genom att trycka på INSTÄLLNINGAR på huvudskärmen. Följande inställningar kan göras eller anpassas efter dina önskemål. Inställningarna är indelade i olika kategorier och beskrivs på följande sidor:

ALLMÄNT

Allmänna inställningar för radion

Ställ in datum och tid, anpassa automatisk tidsinställning

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTENNSPÄNNING DAB)

Slå på/av antennspänning DAB

BEEP (TASTONER)

Slå på/av knapptoner

MICROPHONE (MIKROFON)

Välj mellan intern eller extern mikrofon

LANGUAGE (SPRÅK)

Ställa in språk för bilradion

SOFTKEY

Ikon på huvudskärmen för att växla mellan funktionerna NIGHT DISPLAY (LJUS) och CAMERA (KAMERA)

AUDIO

Nivå- och ljudinställningar

VOLUME LEVELS (VOLYMNIVÅER) Inställning av olika volymnivåer MEDIA VOLUME (MEDIA) PHONE VOLUME (TELEFON) RINGTONE VOLUME (RINGTONEVOLYM) NAVI GUIDANCE VOLUME (NAVIGATIONSVÄGLEDNING) TA VOLUME (TRAFIKRADIO)

EQUALIZER

Öppna equalizern för att justera ljudinställningarna

LOUDNESS

Aktivera/inaktivera loudness (basförstärkning)

GALA

Aktivera/inaktivera hastighetsberoende volym

DISPLAY (SKÄRM)

Inställning av olika visningsalternativ

Justering av skärmens ljusstyrka

Aktivera/inaktivera automatisk omkoppling av ljusstyrkan beroende på fordonets belysning

KEY COLOR (TANGENTFÄRG)

Justering av knappbelysningen

CAR (AUTO)

Fordonsspecifika inställningar som tillhandahålls via fordonets CAN, se även kapitlet CAN-FUNKTIONER (FORDONSSPECIFIKA)

PARK ASSIST (PARKERINGSASSISTANS)

Konfiguration av visningen av PDC och/eller kamera när backväxeln läggs i

REVERSE CAMERA MUTE (KAMERAMUTING)

Ljudets beteende när backväxeln läggs i

KAMERABILD

Speglad kamerabild på/av

Aktivera/inaktivera anpassning av externt aktivt system

DYNAMISKA KAMERALINJER

Aktivera/inaktivera dynamiska kameralinjer

FRONTOPS (FRAM PDC)

Aktivera/inaktivera PDC-funktionen för främre PDC-sensorer

CAR INFO POP-UP (BILINFO-POPUP)

Visa information om fordonets status, t.ex. "Dörr öppen"

OTHERS (ÖVRIGT)

Funktioner som Återställning av bilradion, visning av installerad programvaruversion m.m.

16. Montering | Demontering | Anslutningar

Du får endast installera bilradion om du har erfarenhet av installation av

Bilradioapparater och är bekant med fordonets elsystem. Beakta den information som ges om anslutningarna till bilradion. Bilradion får endast anslutas med lämpliga adaptrar, och det måste säkerställas att alla kablar leder rätt signaler respektive spänningar. Kontakter som finns i fordonet får inte anslutas direkt till bilradion utan ytterligare kontroll.

Installationen av bilradion får inte hindra eller blockera funktionen hos airbags och andra säkerhetsanordningar eller manöverelement. Fordonsbatteriet (minuspol, massa) måste kopplas bort innan bilradion monteras, annars kan fel eller skador uppstå på bilradion eller fordonets elektronik.

Bilfabrikantens säkerhetsanvisningar måste följas (airbag, larmsystem, ombordator, startspärr etc.).

För att montera bilradion måste panelerna i fordonet avlägsnas med specialverktyg. Denna uppgift bör utföras av en fackman.

När bilradion skjuts in får inget tryck utövas på reglagen och/eller displayen/displayramen.

Beroende på vilket fordon bilradion ska monteras i krävs valfria och specifika anslutningsadaptrar och/eller monteringstillbehör som monteringsramar, paneler etc. Dessa finns att köpa i fackhandeln.

Felaktig installation kan leda till att bilradion eller fordonets elektronik förstörs.

Se till att inga kablar eller kontakter skadas vid montering och demontering. Skadade kontakter eller kablar får inte användas vidare.

Bilradions hölje blir varmt under drift - se till att inga kablar ligger an mot höljet.

Monteringsplatser med hög luftfuktighet eller damm/smuts kan leda till funktionsstörningar eller defekter i bilradion.

Vänd dig till din bilstereospecialist om du behöver hjälp med att montera bilradion.

Blaupunkt tar inget ansvar och ger ingen garanti för skador och/eller följder av felaktig och/eller icke fackmässig installation, hantering eller användning.

Anslutningar och definitioner av anslutningarna

① STRÖM:

Anslutning för FAKRA-adapter med CAN-gränssnitt (ingår i leveransen) och säkring (15 A). Alternativ: Adapter på öppna kabeländar, adaptermärkning och efterföljande funktionsbeskrivning måste beaktas (ingår i leveransen). ② MIC:

Anslutning för extern mikrofon, omkoppling sker via inställningarna på bilradion.

③ GPS: Anslutning för GPS-antenn. ④ Universalanslutning, se anslutningsadapter & ritning (ingår i leveransen) för anslutning. ⑤ DAB:

DAB-antenn: SMB-anslutning med 12 volt fantommatning (max. 150 mA, kan kopplas via inställningarna). ⑥ RADIO:

FM/AM-antenn (FAKRA-anslutning). Passiv adapter till 2x FAKRA ingår i leveransen, med 12 volt fantommatning max. 150 mA (ej omkopplingsbar).

⑦ USB: Bakre USB-A-anslutning. ⑧ Fläkt:

Täck inte över, stick inte in några kablar eller föremål i öppningarna.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-:

Högtalaranslutningar.

LINE-OUT: Förstärkarutgångar för anslutning av en extern förstärkare.

SUBWOOFER: Subwooferutgång för anslutning av en aktiv subwoofer.

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/videoingång för källa AVIN.

B+: Batteri (Kl.30), permanent strömförsörjning från fordonsbatteriet.

P.ANT: Kopplad strömförsörjning för aktiva antenner (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: Styrspänning för externa slutsteg/subwoofer (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: Ingång för fordonsbelysning (Kl.58), krävs för automatisk omkoppling av ljusstyrkan på knappar/display och nattdesignen på bilradion. Ingången kräver 0 V (av)/5-14,4 V (aktiverad). PWM-signaler kan orsaka flimmer på displayen och kan i så fall inte användas.

BRAKE: Anslutning för handbromssignal

REVERSE: Anslutning för backningssignal

ACC: Kopplad tändningsplus från tändningslåset (Kl.15).

GND: Jord (Kl.31).

De funktioner som anges med siffran 1 styrs via CAN när FAKRA-anslutningen används och får inte anslutas separat! Kontakterna har en låsordning. När du kopplar bort kontakterna måste du låsa upp låsordningen och inte använda våld, annars riskerar du att skada enheten eller adaptern! Bilradion stöder inte CD-växlare, gränssnitt eller andra komponenter som är kompatibla med äldre Blaupunkt-bilradioapparater. - Se till att tändningen och permanent plus är korrekt anslutna, annars kan bilradion ha en ökad strömförbrukning och inte stängas av helt. Detta kan också leda till urladdning eller skada på bilbatteriet, defekter i fordonets elektronik eller andra externa komponenter!

17. Användbar information | Tekniska data

Garanti

De lagstadgade bestämmelserna som gäller i respektive land gäller, samt eventuellt utökade garantier beroende på land/återförsäljare. Vid frågor, vänligen kontakta din Blaupunkt-återförsäljare.

Service

Om du behöver reparationsservice, vänd dig direkt till den återförsäljare där du köpte bilradion. Du hittar även information om servicepartner i ditt land på www.blaupunkt.com.

Tekniska

FM-frekvensområde: 87,5-108 MHz

DAB-frekvensområde: 174,928-239,200 MHz (kanal 5A-13F)

Högtalarimpedans: ≥ 4 ohm/kanal

Strömförsörjning

Driftsspänning: 12 V (14,4 V)

Strömförbrukning

Drift: < 10 A

Avstängd (ACC av): < 5 mA

Ingångar/utgångar

Antenn/förstärkare: 12 V, max. 150 mA

FM-antenn: 12 V, max. 150 mA

DAB-antenn: 12 V, max. 150 mA

USB-anslutning: 5 V, max. 2 A

Hastighetsmätardisplay (MFD): via CAN-buss*

Kamerasignal: CVBS PAL/NTSC

• CAN-funktionerna kan variera beroende på utrustning/modell och kan eventuellt inte finnas/stödjas beroende på fordonet. Fullständigt stöd för funktionerna är därför eventuellt inte tillgängligt beroende på fordon. Eftermonterade specialtillbehör, t.ex. standvärmare, stöds inte.

Kompatibilitetslista för fordon

VW T5 7H/7E/7J (1:a ansiktslyftning) 2009-2015

SEAT Alhambra 71 2010-2015

SEAT Altea 5P 2004-2015

SEAT Altea Freetrack 5P 2007-2009

SEAT Altea XL 5P 2006-2015

SEAT Toledo 5P 2004-2009

Den fysiska utformningen av OEM-enheten och frontpanelen måste stämma överens. - Modeller som inte finns med i kompatibilitetslistan är inte kompatibla. Enheten kan användas som ersättning för OEM-modellerna RNS310/315/510 och RCD310/315/330/350/510. Fordon med en annan Quadlock-kontakt (t.ex. Quadlock III/"Power Quadlock") kan inte användas.

18. Felsökning

Nedan hittar du några felbilder och deras möjliga lösningar.

Om du fortfarande har problem med bilradion, kontakta din återförsäljare eller Blaupunkts kundtjänst. Om du har problem, låt en kompetent och kvalificerad person kontrollera eller utföra installationen av bilradion.

De flesta problem som kan uppstå beror på anslutnings- och användningsfel.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet.

Vissa punkter gäller eventuellt inte för din modell, eftersom motsvarande funktion eller tillval inte finns.

• Efter installationen lyser kontrollamporna för airbagen i instrumentbrädan/hastighetsmätaren fungerar inte längre/bilradion blockeras och visar PHONE eller TELEFON etc.:

Bilradion har anslutits felaktigt eller kablarna har skadats. Koppla omedelbart bort bilbatteriet och ta bort bilradion.

Låt en kompetent, kvalificerad person utföra/kontrollera installationen.

• Bilradion går inte att slå på/bilradion visar 1 HOUR/1 STUNDE när den slås på och stängs av efter en timme:

Tändningsplussidan är inte ansluten eller är inte aktiv. Kontrollera anslutningarna.

• Vid högre polymer flämtar displayen/bilradion stängs av:

Kontrollera kabelns tvärsnitt för strömförsörjningen.

Låt en kompetent och kvalificerad person utföra/kontrollera installationen.

• Problem med ljudåtergivningen, enskilda eller alla kanaler faller bort:

Kontrollera högtalarnas kabeldragning och högtalarna själva. Ingen kabel får ha jordkontakt och de enskilda kanalerna får inte underskrida den angivna minsta impedansen (se tekniska data).

• Fjärrkontrollen fungerar inte:

Ta bort den lilla plastfilmen från batterifacket. Kontrollera att batteriet sitter korrekt.

Rikta fjärrkontrollen mot bilradion med direkt siktkontakt.

Se till att kontakterna sitter korrekt.

• Alla modeller har inte denna funktion.
• Bilradion slås inte på/bilradion reagerar inte på tändningen/bilradion stängs av automatiskt efter en viss tid/bilradion kan inte slås på utan tändning:

Är tändningen/kontinuerlig pluspol korrekt ansluten? Tändningspluspolen måste korrekt koppla om till 0 volt/full spänning, det får inte finnas någon restspänning på tändningspluspolen i läget "tändning av".

Kontrolera att bilradion är korrekt ansluten. Under inga omständigheter får bilens kontakter anslutas direkt till bilradion utan att anslutningarna först har kontrollerats PIN för PIN.

Låt en kompetent, kvalificerad person utföra/kontrollera installationen.

- Inställningar och/eller stationminnen går förlorade, klockan fungerar inte korrekt:

I princip lagrar bilradion inställningarna permanent, även utan strömförsörjning. Vissa inställningar lagras dock först permanent efter en korrekt avstängning eller kräver en permanent strömförsörjning - därför måste bilradion stängas av på rätt sätt.

Funktioner som klocka, senaste ljudkälla, senaste uppspelningsposition USB/CD kräver permanent strömförsörjning. För att fungera korrekt måste bilradion vara korrekt ansluten till permanent plus, som inte får brytas under drift, annars kan det uppstå fel eller skador på programvaran/minnet.

Alla modeller har inte ett permanent minne, kontrollera detta i produktbeskrivningen. Oavsett detta måste enheten alltid vara korrekt ansluten.

Kontrolera antennen för respektive mottagningsområde.

Kontrolera om du behöver en fantommatningsadapter om antennen för det aktuella mottagningsområdet inte får ström från radion.

Är antennen korrekt monterad? Många antenner behöver en motpol (kaross). Fönsterklisterantenner får inte monteras på ängbehandlade fönster.

LED-lampor eller andra elektriska komponenter kan ibland störa radiomottagningen kraftigt. Se till att sådana störningar inte förekommer.

När du använder bilradion för första gången, se till att den är inställd på rätt radioområde, om bilradion har denna inställningsmöjlighet (se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY).

- DAB-läge visas plötsligt NO SIGNAL / NO SERVICE eller mottagningen avbryts:

Det aktuella ensemblet (programpaketet) har för svag signal och det går inte att avkoda ljudsignalen. Välj ett annat ensemble/ändra din position/kontrolera DAB-antennen.

- Bilradion visar plötsligt SEEK PI (SÖK PI)/SEEK TP (SÖK TP) i radioläge eller byter kanal:

Kontrolera bilradions antenn och inställningar. Inaktivera vid behov funktionen för alternativa frekvenser (se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY). Dålig mottagning kan leda till att bilradion byter kanal om trafikinformationsprioriteringen har aktiverats.

- Bilradion visar inte kanalnamnet korrekt/inte längre i radioläge:

Kontrollera mottagningen (kontrollera antennen). Observera: Vissa stationer sänder ibland ytterligare information istället för RDS-stationsnamnet, vilket bilradion inte har någon påverkan på.

- USB, CD, DVD, SD eller andra datamedier fungerar inte:

Kontrollera funktionen med ett annat datamedium, formatera om datamediet, spela upp andra filer. Kontrollera om bilradion har transportsäkringar för CD-/DVD-enheten och ta bort dessa före installationen.

- Mobiltelefonen laddas inte eller laddas endast långsamt via USB:

Detta beror på telefonen och den kabel som används. Tillverkarens snabbladdningsfunktioner stöds inte.

- Telefonboken visas inte, telefonen ansluter inte, samtal hörs inte:

Observera att automatisk återanslutning endast fungerar korrekt om radion är korrekt ansluten till ACC/tändningsplus (KL.15) och BATT/batteri (KL.30). Kontrollera om det finns programuppdateringar tillgängliga för telefonen och/eller bilradion. Återställ bilradion via NORMSET (se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY) eller tryck på RESET-knappen, se kapitlet MANÖVERELEMENT.

Ta bort bilradion från listan i telefonen och återupprätta sedan anslutningen. Bekräfta alla behörighetsförfrågningar på telefonen med JA. Prova med en annan telefon.

• Streaming och telefoni är tyst eller inte hörbar: Beroende på modell sparar telefoner volymen för olika anslutna enheter och olika applikationer separat. I detta fall måste du provocera fram en ljudutgång från appen med för låg volym (starta musikuppspelning i motsvarande app eller navigationsmeddelande) och justera volymen på telefonen under uppspelningen. (Stöd för denna funktion kan bero på den anslutna enheten). Den som ringer hör mig inte:

Kontrollera anslutningen till den externa mikrofonen.

Kontrollera mikrofoninställningarna i inställningarna (om sådana finns).

Prova med en annan telefon.

• SUB-OUT eller dess inställningsalternativ i bilradion fungerar inte (beroende på modell): Kontrollera att subwoofern är korrekt ansluten till SUB-Out-utgången på bilradion, annars har alternativet i ljudinställningarna ingen effekt.
• Det är något fel med DAB-kanallistan, fel DAB-kanaler visas, DAB-kanalerna spelas inte upp:

Starta en fullständig skanning av DAB-kanalerna för att åtgärda eventuella fel/inkonsekvenser i kanallistan. - Fel/problem som inte anges här. En funktion i bilradion fungerar inte som förväntat/bilradion beter sig inte som förväntat:

Återställ bilradion (se kapitlet INSTÄLLNINGAR MENY) och/eller tryck på RESET-knappen (tillgänglighet beroende på modell). Låt en kompetent, kvalificerad person utföra/kontrollera installationen.

Kontakta serviceavdelningen. Observera: En exakt felbeskrivning och uppgift om den aktuella programvaran i bilradion är nödvändig när du kontaktar serviceavdelningen (programvaruupplysning, se kapitlet INSTÄLLNINGAR | MENY).

1. Kontrollknappar

① Hem-knapp:

Öppna huvudmenyn

② Radio-knapp:

Automatisk aktivering av kameran

Spegelvänt kamerabild på/av

OE LJUSSYSTEM (OE-LJUSSYSTEM)

Aktivera/avaktivera anpassning av externt aktivt system

DYNAMISKA KAMERALINJER

Slå dynamiska kameralinjer av/på

FRONTSENSORER (FRONTPDC)

Aktivera/avaktivera PDC-funktion för främre PDC-sensorer

CAR INFO POP-UP (BILINFO-POPUP)

BROMS: Anslutning av handbromssignal