Wolfsburg 648 - Autoradio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Hauptbildschirm aufrufen

② Radio-Taste:

Aufruf der Quelle Radio bzw. Wechsel zwischen FM und DAB Radio

③ Mikrofon:

Internes Freisprechmikrofon

④ RESET-Taste

Autoradio zurücksetzen

⑤APP-Taste:

APPLE CARPLAY oder ANDROID AUTO öffnen, wenn verbunden/Verbindungseinstellungen aufrufen, wenn kein Telefon verbunden ist

⑥ Telefonhörer:

Anruf annehmen/Wahlfunktion

öffnen/Verbindungseinstellungen aufrufen, wenn kein Telefon verbunden ist

⑦ Spracheingabe:

Sprachengabe vom verbundenen Telefon starten (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Display

9 Linker Druck-/Drehgeber:

Ein-/Ausschalter, Lautstärkeregler

10 Rechter Druck-/Drehgeber:

Funktion je nach Betriebsart (Senderwechsel, Titelwechsel)

2. Herzlichen Glückwunsch | Inhaltsverzeichnis

Wir gratulieren Ihnen zu ihrem neuen Blaupunkt Autoradio und wünschen viel Freude damit.

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch um sich mit den Funktionen des Autoradios vertraut zu machen.

Sollten wider Erwarten Probleme auftreten, prufen Sieitte anhand der Bedienungsanleitung, ob Sie das Problem selbst losen konnen. Beachten Sieitte dazu auch das Kapitel FEHLERSUCHE am Ende der Bedienungsanleitung.

Ihr Fachhändler und der Blaupunkt-Service herself ihrenigeria werden, wenn Sie das Problem nicht selbst losen konnen. Kontaktdaten finden Sie unter www.blaupunkt.com.

These Anleitung gilt möglicherweise für verschiedene, in Ihr Funktionsumfang voneinander abweichende Modelle, daß können einige Funktionen und Optionen bei Ihr Modell nicht verfügbar sein oder abweichen.

Technische Änderungen zur Verbesserung des Autoradios sind vorbehalten, Abweichungen der in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Funktionen sind hierdurch möglich.

Inhalt

1. Bedienelemente
2. Herzlichen Glückwunsch | Inhaltsverzeichnis
3. Sicherheitshinweise
4. Allgemeine Informationen | Lieferumfang | Softwareupdate
5. Ein-/Ausschalten | Lautstärke | Audiouquellen | Bedienung
6. Radiobetrieb analog: UKW/Mittelwelle
7. Radiobetrieb digital: DAB/DAB+
8. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: USB
9. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: AV-IN
10. Verbindungen einrichten und verwalten
11. Bluetooth Audiostreaming | Freisprecheinrichtung
12. Apple CarPlay | AndroidAuto
13. Rückfahrkamera
14. CAN-Funktionen (fahrzeugspezifisch)
15. Einstellungen | Menu
16. Einbau | Ausbau | Anschlüsse
17. Nutzliche Informationen | Technische Daten
18. Fehlersuche

3. Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Das Autoradio wurde nach Stand der Technik und festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem konnen Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten.

These Anleitung soll Sie mit den Funktionen des Autoradios vertraut machen.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Autoradio einbauen bzw. benutzen.
  Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
• Geben Sie das Autoradio stets zusammen mit dieser Anleitung an Dritte weiter.
• Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie im Zusammenhang mit thisem Autoradio verwenden.
• Verwenden Sie das Autoradio nicht weiter, wenn ein Problem auftritt.

Verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

GEFAHR! Warnt vor Verletzungen

VORSICHT! Warnt vor Beschädigung des DVD-/CD-Laufwerks oder der verwendeten Datenträger

GEFAHR! Warnt vor hoher Lautstärke

Das CE-Kennzeichen bestätigdt die Einhaltung der EU-Richtlinien

Hinweis. Sachverhalten und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Autoradio beachtet werden sollenten.
- Auflistung

Verkehrssicherheit

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit.

Benutzen Sie Ihr Autoradio so, dass Sie Ihr Fahrzeug jederzeit sicher steuern konnen.

Die Verwendung von Autoradiofunktionen während der Fahrt kann ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schieren Unfallen führen!

Verzachten Sie auf alle Funktionen, die ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation und von der Bedienung des Fahrzeugs

während der Fahrt ablenken. Um derartige Funktionen zu nutzen, halten Sie an einem dafür geeigneten Ort,ziehen die Handbremse an und bedienen Ihr Autoradio bei stehendem Fahrzeug.

Hören Sie stets in mögiger Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale (z.B. der Polizei) wahrnehmen

zu können. In Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.

Allgemeine Sicherheitschinweise

Verändern oder öffnen Sie das Autoradio nicht. Im Inneren befinden sich keinerlei vom Bediener zu wartende Teile. Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Autoradios, drehen Sie keine ungeeigneten Schrauben in das Gehäuse. In Autoradios mit CD-/DVD-Laufwerk befindet sich ein Laser der Klasse 1, der ihre Augen verletzen kann.

Bestimmungsgemäß Gebrauch:

Dieses Autoradio ist für den Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt bzw. 24 V
Bordnetzspannung vorgesehen (modellspezifisch) und muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden.
Beachten Sie die Leistungsgrenzen des Autoradios. Das Autoradio ist für den privaten, nichtgewerblichen Gebrauch konzipiert.

Lassen Sie Reparaturen und nötigenfalls auch den Einbau von einer fachkundigen, qualifizierten Person durchführren.

4. Allgemeine Informationen | Lieferumfang | Softwareupdate

Konformitätserklarung

Hiermit erklart Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH, dass sich these Autoradio in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie RED 2014/53/EU sowie der Richtlinie RoHS 2011/65/EU befindet. Die Konformitätserklärung finds im Internet unter www.blaupunkt.com, wenn sie dort nicht verfügbar ist, kann sie über uns angefordert werden.

Markenrechtliche Hinweise

Alle genannten Marken und deren Logos, Markennamen oder Firmennamen auf die in dieser Bedienungsanleitung Bezug genommen wird, werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Reinigungshinweise

Löse-, Reinigungsdund Scheuermittel sowie Cockpit-Spray, Lufterfrischer und Kunststoff-Pflegemittel konnen Stoffe enthalten, welche die Oberfläche des Autoradios angreifen. Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies, weiches Tuch.

Entsorgungshinweise

Entsorgen Sie Ihr Autoradio nicht in den Hausmüll! Nutzen Sie zur Entsorgung des Autoradios und des Zubehörs die zur

Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme oder geben Sie es bei ihrem Handler/Hersteller zurück.

Lieferumfang

Im Lieferumfang sind enthalten:

• Autoradio
  Anleitung
• externes Mikrofon
• Anschlusskabel Quadlock mit CAN-Interface
• Anschlusskabel mit offenen Kabelenden
• Antennenadapter FAKRA 2-fach auf 1-fach (passiv)

Empfohlenes bzw. ggf. nötiges Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten):

DAB-Scheibenklebeantenne: 2006 021 000 000
- Aktive/passive Antennensplitter bzw. andere notige Adapter, je nach Fahrzeug

Für weitere Informationen zu geeignetem Zubehör für Ihr KFZ kontaktieren Sieitte ihren Fachhändler oder KFZ-Hersteller.

Software-Update

Die Software des Autoradios kann über ein externes Speichermediumactualisiert werden. Die Anleitung fur das Update und weitere Informationen liegen dem Update bei. Updates erhalten Sie über den Support.

• Wenn Sie an Blaupunkt eine Anfrage nach einem Update stellen, so teilen Sie unsitte so detailiert wie möglich mit, was für ein Problem mit ihrem Autoradio auftritt. Auch benötigt der Support Informationen über die aktuell auf dem Autoradio installierte Softwareversion (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN MENU).
• Wenn das Autoradio einwandfrei Funktioniert, ist ein Update nicht erforderlich, jeder Update birgt auch ein gewisses Risiko durch Fehler bei der Durchführung des Updates. Auch können betrz sorgfältiger Tests in seltenen Fälle neue oder andere Fehler auftreten oder Funktionen unerwänscht verändert werden.
  Laden Sie keine Software aus fremden Quellen in das Autoradio, diese kann das Autoradio irreparabel beschädigen.
  Einzelne Optionen/Funktionen des Autoradios konnen von der Anleitung abweichen, da Optionen/Funktionen durch die Weiterentwicklung der Software verändert, hinzugefügt oder auch entfernt worden sein konnen. Dies stellt keinen Mangel oder Reklamationsgrund des Autoradios dar.

5. Ein-/Ausschalten | Lautstärke | Audioquellen | Bedienung

Hauptbildschirm HOME

① Statuszeile mit Anzeige Datum, Uhrzeit, Verbindungsstatus und der aktuell spielenden Quelle.
② Aufruf des Menüs zum Verwalten verbundener Mobiltelefone
(3) Verfügbare Medienquellen des Autoradios
④ Display dimmen/ausschalten, wahlweise auch umschaltbar auf Kamera öffnen (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ)
(5) Einstellungen des Autoradios öffnen

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten drücken Sie kurz den linken Druck-/Drehgeber.

Zum Ausschalten halten Sie den linken Druck/Drehgeber länger als eine Sekunde gedrückt.
Bitte beachten Sie, dass das Autoradio nach dem
Einschalten/Ausschalten eineugekunden benotigt bis Sie es wieder abschalten/einschalten konnen, da interne Prozesse noch im Hintergrund aktiv sind.

Das Autoradio kann nicht bei abgeschalteter Fahrzeugzündung eingeschaltet werden

Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung

Wenn bei laufendem Autoradio die Zündung ausgeschaltet wird, schaltet sich das Autoradio automatisch aus und beim nachsten Einschalten der Zündung wieder ein.

Wenn das Autoradio durch Druck auf den linken Druck-/Drehgeber ausgeschaltet wurde, bleibt es beim An-/Ausschalten der Zündung dauerhaft aus bis es manuell wieder eingeschaltet wird.

• Wenn die Funktion nicht wie beschrieben arbeitet, ist das Autoradio nicht korrekt angeschlossen.

Lautstärkeändern

Die Lautstärke lessst sich über den linken Druck/Drehgeber einstellen, die Lautstärke ist von 0 (kein Ton) bis 40 (volle Lautstärke) einstellbar.

Auf dem Display wird die eingestellte Lautstärke für eineugekunden angezeigt.

Autoradio stumm schalten (Mute)

Drücken Sie im Betrieb kurz den linken Druck/Drehgeber, um das Autoradio stumm zu schalten bzw. um wieder die vorherige Lautstärke zu aktivieren.

Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale (z.B. der Polizei) wahrnehmen zu können.

In Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.

Display abschalten

Drücken Sie im Betrieb den rechten Druck/Drehgeber, das Display schaltet sich ab. Durch Druck auf Bildschirm oder eine beliebige Tasteschaltet das Display wieder ein.

AuswahleinerAudioquelle

Wahlen Sie über die Home-Taste den Hauptbildschirm aus, hier kann die gewünschte Quelle ausgewählt werden.

Bedienung

Bitte beachten Sie dringend das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE zur Bedienung des Autoradios während der Fahrt!

6. Radiobetrieb analog: UKW/Mittelwelle

Die analogen Übertragungswege von Rundfunksignalen wie z.B. UKW (FM) auf 87,5-108 MHz sind die „klassischen“ Übertragungsarten und weltweit stark verbreitet.

Die Sender werden analog übertragen (FM= Frequenzmodulation, MW/AM= Amplitudenmodulation).

Bei schwachen oder schwankenden Signalen schwindet bei UKW das Stereosignal, Sender werden Mono wiedergegeben und beginnen zu rauschen.

Die Sender sind oftmals, abhängig von der Region, auf verschiedene Frenzen zu empfangen, zu welchen Autoradios je nach Empfangsqualität automatisch wechseln können, wenn der Sender die nötigen RDS-Informationen bereitstellt und die Sendesignale eine ausreichende Stärke haben.

Hauptbildschirm FM-Radio

UKW/MW Radiowiedergabe starten

Wahlen Sie die gewünschte Quelle über das Hauptmenü oder die Radio-Taste aus.

Bedienelemente und deren Funktion

① Anzeige der aktuellen Quelle, bei Anzahl erfolgt Rückkehr zum Hauptmenü, die aktuellen Quelle spiel unt.
② Auswahl der Radiobetriebsart (auch uber die Radio-Taste möglich, siehe Kapitel BEDIENELEMENTE)
③ Anzeige Frequenz/Sendername/Radiotext des aktuellen Senders mit Schaltflächen für den Suchlauf

kurzer Druck: Automatischer Suchlauf langer Druck: Manueller Suchlauf

④ Stationsspeichertasten kurzer Druck: Aufruf des gespeicherten Senders Ianger Druck: Speichern des aktuellen Senders
(5) Einstellungen aufrufen (RDS AF-Funktion und REG-Funktion aktivieren/deaktivieren)
⑥ Verkehrsfunkpriorisierung für FM aktivieren/deaktivieren. Wenn aktiviert, schaltet das Radio bei einer Verkehrsmeldung des aktuellen Senders zu diesen um, wenn z.B. USB oder Streaming aktiv ist.

Achtung: Dies schrankt den automatischen Suchlauf ein, schwache Sender und Sender ohne entsprechende TP-Kennung werden übersprungen.

⑦ Travelstore starten
Achtung: Alle Speicherplätze werden mit den aktuell stärksten Sendern überschreiben! Die Senderspeicher werden gelöscht!)
⑧ Aufruf der Klangeinstellungen (Equalizer)

7. Radiobetrieb digital: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (kurz DAB/DAB+) ist der digitale Nachfolger des analogen UKW-Rundfunks. Durch die digitale Übertragung ergeben sich eine Unterschiede zum bekannten, analogen UKW-Radio: Es werden mehrere Sender auf einem Kanal verbreitet- den sogenannten ENSEMBLES (auch Multiplexe oder Programmpakete genannt). Die Sender selbst, welche sich in einem ENSEMBLE befinden, nennen sich SERVICES (= Sender und/oder Datendienste).

ENSEMBLES gibt es z.B. in Deutschland regional verfügbar von den öffentlich-rechtlichen Senderanstalten, zusammen dazu gibt es zum aktuellen Zeitpunkt zwei deutsche landweit empfangbare ENSEMBLES:

DR DEUTSCHLAND und ANTENNE DE.

Die ENSEMBLES sind oftmals im gesamtten Sendegebiet über verschiedene Senderstandorte auf dem gleichen Kanal zu empfangen (Gleichwellennetz), was Kanalwechsel unnötig macht und mehr Platz für weitere

Programmanbieter ermöglich.

Die Sender rauschen nicht, wie Sie es von UKW kennen, entweder der Sender ist in einer gleichbleibenden Qualität hörbar oder er setzen komplett aus, wenn die Fehlerkorrektur kein Signal mehr rekonstruieren kann, ztw. von einem kurzen, sog. "blubbern" begleitet.

Hauptbildschirm DAB-Radio

DAB/DAB+ Radiowiedergabe starten

Wahlen Sie die gewünschte Quelle über das Hauptmenü oder die Radio-Taste aus.

Bedienelemente und deren Funktion

① Anzeige der aktuellen Quelle, bei Anzahl erfolgt Rückkehr zum Hauptmenu, die aktuellen Quelle spielter.
② Auswahl der Radiobetriebsart (auch uber die Radio-Taste möglich, siehe Kapitel BEDIENELEMENTE)
③ Anzeige der Senderinformationen (Sendername/Ensemble/DLS und Slideshow des aktuellen Senders).
④ Stationsspeichertasten kurzer Druck: Aufruf des gespeicherten Senders langer Druck: Speichern des aktuellen Senders
(5) Einstellungen aufrufen: DAB-DAB und DAB-FM Senderverfolgung aktivieren/deaktivieren.
⑥ Verkehrsfunkpriorisierung für DAB aktivieren/deaktivieren. Wenn aktiviert, schaltet das Radio bei einer Verkehrsmeldung des aktuellen Senders zu diesen um, wenn z.B. USB oder Streaming aktiv ist.
⑦ Senderliste öffnen/schreiben zurSuche und Auswahl eines neuen Senders.
8 DAB-Senderliste aktualisieren kurzer Druck: Lieste aktualisieren, alte Sender bleiben erhalten. Ianger Druck: Lieste bereinigen, nur neue Sen speichern.

Die Aktualisierung der Senderliste kann dazu führen, dass Sender, die zuvor auf den Speichertasten abgelegt worden sind, nicht mehr aufgerufen werden konnen, da sie bei der Aktualisierung nicht empfangbar waren. Die Meldung SENDER NICT IN LISTE, BITTE SENDERSUCHE DURCHFUHREN erscheint dann. In thisem Fall muss nochmals eine Aktualisierung in der entsprechenden Empfangsregion gemacht werden.

⑨ Aufruf der Klangeinstellungen (Equalizer)
⑩ Sender vor/zurück blättern in der Senderliste.

8. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: USB

Über den USB-Anschluss können sogenannte Massenspeichermedien (USB-Sticks) mit dem Autoradio verbunden und darauf enthaltene Mediendateien wiedergegeben werden, sofern es sich um mit dem Autoradio compatible Datenträger wie auch Dateien handelt.

Verwendbare Datenträger/Medientypen:

• Datenträger mit Dateisystemen FAT16, FAT32, exFAT

• Dateiformate: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

• Eine einwandfrei Funktion aller Mediendateien, auch der oben genommen, kann aufgrund der Vielfalt der Software mit welcher solche Dateien erstellt werden können, nicht garantiert werden.

Der Anschluss von MP3-Playern oder Mobiltelefonen für die Musikwiedergabe ist nicht möglich.
Der USB-Anschluss des Autoradios kann auch zum Laden von externen Geräten wie Mobiltelefonen verwendet werden. Herstellerspezifische Schnelladefunktionen werden nicht unterstützt. Es kann nicht garantiert werden, dass sich jeder Gerät laden{lsst, auch kann dies vom verwendenten USB-Kabel abhängen.

Das Autoradio verfügbar über folgende Anschlüsse hierfür:

• USB-A Anschluss auf der Rückseite des Autoradios (siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU | ANSCHLUSSE)

USB-Datenträger anschließen/USB Wiedergabe starten

Stecken Sie den USB-Datentrager vorsichtig in die USB-Buchse, wenden Sie keine Gewalt an und verkanten Sie den USB-Datentrager nicht. Das Autoradio schaltet automatisch in den USB-Betrieb um. Die Daten werden eingegeben, die Wiedergabe beginnnt mit der ersten, vom Autoradio erkannten Mediendatei.

Wenn ein USB-Datenträger bereits zuvor angeschlossen wurde, wahren Sie die gewünschte Quelle über das Hauptmenu aus.

Hauptbildschirm USB

① Anzeige der aktuellen Quelle, bei Anzahl erfolgt Rückkehr zum Hauptmenu, die aktuellen Quelle spiel wird.
② Aufsahl von Musik oder Videodateien.
③ Wiederholung-/Zufallswiedergabe auswahlen.
④ Informationen des aktuellen Titels wie ID3-Tag, Coverbild, Spielzeit.
⑤ Aufruf des Dateibrowsers zur direkten Suehe einer Mediendatei
⑥ Aufruf der Klangeinstellungen (Equalizer)
⑦ Titelwechsel zurück/vorwärts (langer Druck: Schneller Vorlauf/Rücklauf) und Wiedergabe/Pause-Funktion.

USB-Datenträger entfernen

Entfernen Sie den Datenträger keinesfalls ohne das Autoradio zuvor aus zu schalten, andernfalls kann es zu Schäden des Datenträgers oder der daraufuf befindlichen Daten kommt.

9. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: AV-IN

Über den AV-IN-Anschluss konnen analoge Audiound Videosignale mit Hilfe eines Adapterkabels von externen Geräten eingespeist werden, wie z.B. mobile CD-Player, Kassettenabspielgeräte oder auch MP3-Player. Das Autoradio hat hierfür einen Cinch Eingang. Für die früigsten Anwendungen werden Sie ein Kabel mit 3,5mm Stereo Klinkenstecker auf 2x Cinch benötigen, welche Sie im gut sortierten Fachhandel erwerben konnen.

Das Autoradio verfügbar über folgende Anschlüsse hierfür:

• AV-IN-Anschluss AV-IN an der Rückseite (siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU | ANSCHLÜSSE

Schließen Sie das externe Gerät mit einem passenden Adapter/Kabel an.

AV-IN Wiedergabe starten

Wahlen Sie die gewünschte Quelle über das Hauptmenu aus.

Passen Sie den Lautstärkepegel am externen Gerät an, wenn nötig bzw. möglich um einen ähnlichen Pegel zu erhalten wie die anderen Quellen des Autoradios.

Anschließlich kontrollieren Sie die Lautstärke über das Autoradio.

• Verwenden Sie nur unbeschädigte Stecker und Kabel um eine Beschädigung des Autoradios zu vermeiden.

10. Verbindungen einrichten und verwalten

Das Autoradio ermittelicht das drahtlose Verbinden von Mobiltelefonen und Medienabspielgräten. Wenn Sie ein entsprechend kompatibles Gerät mit dem Autoradio koppeln, können Sie die in den nachfolgenden Kapiteln beschreibennen Funktionen nutzen.

① Anzeige der aktuellen Quelle, bei Anzahl erfolgt Rückkehr zum Hauptmenü, die aktuellen Quelle spiel untier.
② Auswahld der Funktion, hier Gerateliste (farblich hervorgehobene Option).
③ Status der Verbindung
4 Auflistung der verfügbaren und verbundenen Geräte.
⑤ Einstellungen
6 Suchenachverfugbaren Geratenstarten.
⑦ Listeder dem Autoradiobekannten Geräte anzeigen.

Verbindung herstellen

Schalten Sie das Autoradio ein, aktivieren und öffnen Sie auf Ihr Gemärk die Bluetooth®-Einstellungen bzw. machen Sie Ihr mobiles Gerät „sichtbar", öffnen Sie auf den Autoradio die Telefon-Funktion und suchen Sie mit dem Autoradio nach verfügbaren Geräten. Verbinden Sie das gewünschte Gerät durch Anzahl der entsprechenden Schaltfläche. Bestätigen Sie alle Abfragen auf Ihr Gemärk und Autoradio.

Bestätigen Sie etwaige Abfragen auf Ihr Mobiltelefon zeitnah, andernfalls sind Funktionen ggf. eingeschränkt, nicht verfügbar oder die Kopplung

funktioniert nicht.

• Dieser Vorgang ist nur einmalig nötig, anschließend verbinden sich die Geräte automatisch wieder, wenn Sie in Reichweite sind.

Verbindungenverhalten

Über das Icon a dem Hauptbildschirm erreichen Sie die Verwaltung bereits betränter bzw. verbundener Mobiltelefone (siehe auch Kapitel EIN-/AUSSCHALTEN | LAUTSTARKE | AUDIOQUELEN | BEDIENUNG).

Anzeige der dem Autoradio gekannten Geräte
⑨ AuswahlderVerbindungsart (Telefondisplay/Freisprechen/Streaming)
Be der Anzeige des Telefons auf dem Autoradio werden die Optionen Freisprechen und Streaming deaktiviert, diese werden dann über die vom Telefon erzeugte Anzeige zur Verfügung gestellt.
- Je nach verbundenem Gerät stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung.
10 BACK (ZURUCK) - Verlassen der Funktion ADD (HINZUFUGEN) - Neues Gerät hinzufugen, es ist wie auf vorhergehender Seite beschreiben vorzugehen

REFRESH (AKTUALISIEREN) - Liste aktualisieren

• Bei Markteinführung wurden umfangreiche Tests der Funktion mit verschiedenen Mobiletelefonen und Medienabspielgräten durchgeführt um die großmögliche Kompatibilität zu gewährleisten. Funktionen können jedoch je nach verwendeten Gerät u.U. eingeschränkt sein oder überhaupt nicht funktionieren. Bei derartigen Problemen prüfen Sieitte, ob ein Update für Ihr Gerät oder das Autoradio zur Verfügung besteht.

11. Bluetooth Audiostreaming | Freisprecheinrichtung

Ihr Mobiltelefon muss mit dem Autoradio verbunden sein, siehe Kapitel VERBINDUNGEN EINRICHTEM UND VERWALTEN
Das verbundene Gerät muss die Funktionen A2DP und AVRCP unterstützen, damit Sie Musik über das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe steuern können.
Fur die Verwendung des Telefonbuchs muss diese auf dem Telefon freiogegeben werden.
Passen Sie die Lautstärke an Ihrrem verbundenen Gerät an, wenn der Ton zu leise oder laut ist
EsistnichtmoglichvonthisemAutoradioz u einemanderenGeratzu streamen（wiez.B.zu Lautsprecherboxenu.A.），desesAutoradiounterstzt nurdenEmpfangeinesMusiksignals.
- Wenn das verbundene Telefon weitere Wireless-Funktionen zur Wiedergabe von Inhalten auf dem Radio Unterstützung und diese aktiviert sind, kann die Bedienung und Wiedergabefunktionalität abweichen, die Bedienoberfläche wird in dieser Fall vom Mobiltelefon zur Verfugung gestellt, das Autoradio hat hierauf keinen Einfluss (siehe Kapitel TELEFON AUF DEM RADIODISPLAY ANZEIGEN)

Hauptbildschirm

① Anzeige der aktuellen Quelle, bei Anzahl erfolgt. Rückkehr zum Hauptmenu, die aktuellen Quelle spiel wird.
② Auschwitz der Funktion, hier Audiostreaming (farblich hervorgehobene Option).
(3) Informationen des aktuellen Titels
4 Einstellungen
⑤ Aufruf der Klangeinstellungen (Equalizer)
⑥ Titelwechsel zurück/vorwärts und Wiedergabe/Pause-Funktion

Musikwiedergabe (Audiosreaming)

Wahlen Sie die gewünschte Quelle über das Hauptmenü aus und steuern die Wiedergabe über die entsprechenden Tasten.

• Wenn die Wiedergabe nicht startet oder eine falsche Anwendung auf dem Mobiltelefon die Wiedergabe startet, müssen Sie auf ihrem verbundenen Mobiltelefon den entsprechenden Audiplayer starten/auswählen, mit welchem Sie das Streaming nutzen sollen.
  Das Autoradio hat keinen Einfluss auf die Auswahl der zu verwendenden Anwendung auf dem Mobiltelefon.

Eingehender Anruf

Ein eingehender Anruf wird durch Klingelton und Anzeige auf dem Display des Autoradios signalisiert.

Über die entsprechenden Schaltflächen auf dem Display des Autoradios konnen Sie den Anruf annehmen, ablehnen oder beenden.

Ausgehender Anruf

Wahlen Sie die gewünschte Quelle über das Hauptmenu oder die Telefonaste aus, siehe Kapitel BEDIENELEMENTE.

Über die entsprechenden Auswahl der Funktion konnen Sie NUMMER WÄHLEN, TELEFONBUCH und ANRUFLISTEN auswahlen um hierüber eine Nummer einzugeben bzw. zu finden und die Anwahl dieser starten.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Über diese Funktion können Sie Inhalte eines verbundenen Mobiltelefons auf dem Radio anzeigen setzen, wenn das Telefon hierzukompatibel ist.

Je nach Mobiltelefon kann diese Verbindung mit Kabel oder auch drahtlos erfolgen, beachten Sie hierzuitte die Informationen Ihres Mobiltelefonherstellers.

Das Autoradio verfügbar über folgende Anschlusses hierfür:

• USB-A Anschluss auf der Rückseite des Autoradios (siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU | ANSCHLUSSE)
• Drahtlos (kein Anschluss/ohne Kabel)

Aktivierung:

Schlieben Sie ein Telefon mit einem originalen, voll beschalteten, datafähigem USB-Kabel an und folgen den Hinweisen auf den Geräten zur Freigabe des Bildschirmes.

Alternative verbinden Sie das Gerät drahtlos und folgen den Hinweisen auf den Geräten, sofern Ihr Telefon diese Funktion unterstützt. Die Bedienung erfolgt anschließend über das Display des Autoradios.

In keinem Fall darf manuell die Verbindung über WLAN hergestellt werden, lediglich die Bluetooth-Verbindung muss eingerichtet werden
- Verwenden Sie bei Problemen mit der Verbindung ein anderes Kabel bzw. das originale Kabel Ihres Mobiltelefons.
Inhalte und Funktionen werden vom verbundenen Mobiltelefon zur Verfugung gestellt, das Autoradio hat hierauf und auf die Verfugbarkeit oder mögliche

Fehlfunktion von Apps keinen Einfluss, wenden Sie sich in dieser Fall an den Hersteller des Mobiltelefons oder der verwendeten App.

Bei der ersten Einrichtung der Funktion kann es erforderlich sein, dass die Handbremse angezogen wird,itte achten Sie hierfür auf korrekten Anschluss des Autoradios (siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU | ANSCHLUSSE)

Wiedergabe starten

Wahlen Sie die gewünschte Quelle über das Hauptmenu aus.

Hauptbildschirm

① Darstellung der Inhalte vom Mobiltelefon (telefonspezifisch, kann abweichen)
② Icon zum Verlassen der Mobiltelefonoberfläche (kann abweichen)

13. Rückfahrkamera

Über den Kamera-Anschluss konnen Sie das Bild einer optional installierten Kamera anzeigen setzen. Die Anzeige kann manuell aktiviert oder auch durch Einlagen des Rückwärtsgangs aktiviert werden.

Das Autoradio verfügbar über folgende Anschlüsse hierfür:

• Kamera-Anschluss REVERSE CAMERA-IN an der Rückseite (siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU | ANSCHLÜSSE)

Manuelle Aktivierung der Kamera

Wahlen Sie die gewünschte Quelle über das Hauptmenu aus.

Automatische Aktivierung der Kamera

Legen Sie den Rückwärtsgang des Fahrzeugs ein, das Autoradio schaltet auf die Anzeige der Kamera um.

Achten Sie auf korrekten Anschluss der Kamera und Unterstützung der Funktion über den CAN-Bus Ihres Fahrzeugs. (siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU | ANSCHLUSSE)
- Konfigurieren Sie die Kamera/PDC Funktion, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENU.
Das Autoradio kann abhängig vom Fahrzeug und dessen Ausstattung dynamische Kameralinien anzeigen

Gefahr durch Ablenkung vom Straßenverkehr!

Verwenden Sie die Anzeige der Kamera nur, wenn die Situation es zulässst und keine Ablenkung vom Verkehrsgeschehen darstellt.

14. CAN-Funktionen (fahrzeugspezifisch)

Neben der Erkennung des Status der Zündung für das automatische Ein-/Ausschalten des Autoradios werden die nachfolgenden Funktionen vom Autoradio Unterstützung, sie können je nach Ausstattung/Modell variieren und u.U. aufgrund des Fahrzeugs nicht vorhanden/unterstützt sein. Die vollständige Unterstützung der nachfolgenden Funktionen istDMAH ja nach Fahrzeug nicht gegeben.

Lenkradfernbedienung: Sie können bei dieser Autoradio die Tasten ihrer Lenkradfernbedienung verwenden, welche ab Werk vorhanden ist. Die Funktionen können variieren, umfassen im allgemeinen Funktionen wie Änderung der Lautstärke sowie Wechsel der Senderspeicher (FM/DAB) sowie Titelwechsel bei USB und Streaming.

Zündung (ACC): Das Gerätbekommt über den CAN die Statusinformation der Zündung und schaltet hierüber an/aus.

Dimmer: Die Helligkeit des Displays kann in Abhängigkeit des Status der Fahrzeugbeleuchting gesteuert werden. Einstellungen siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENU.

GALA: Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung. Einstelloptionen siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENU.

Anzeige Rückfahrkamera, PDC, Parklinien (dynamisch/statisch): Das Autoradio kann das Kamerabild einer handelsüblichen Rückfahrkamera (FBAS PAL/NTSC Signal) sowie der ab Werk verbauten PDC-Sensoren und den Lenkradwinkeleinschlag in Form von dynamischen Parklinien darstellen. Einstelloptionen siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENU.

originale OEM-Rückfahrkameras werden nicht Unterstützung, hierfür werden Adapter aus dem Zubehörhandel besteht.

Multifunktionsdisplay (MFD): Das Werkseitig vorhandene Multifunktionsdisplay (MFD) kann je nach Ausstattung/Modell Informationen wie Sender und Titel anzeigen, wenn es auf die Funktion AUDIO eingestellt ist, Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.

15. Einstellungen | Menu

Wahlen Sie die Einstellungen über Druck auf EINSTELLUNGEN im Hauptbildschirm aus.

Nachfolgende Einstellungen können vorgenommen bzw. an ihre Wünsche angepasst werden.

Die Einstellungen sind nach verschiedene Kategorien gegliedert und auf den nachfolgenden Seiten beschreiben:

GENERAL (ALLGEMEIN)

Allgemeine Autoradioeinstellungen

DATE AND TIME (DATUM UND ZEIT)

Datum und Uhrzeit einstellen, automatische

Zeiteinstellung anpassen

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTENNENSPANNUNG DAB)

Antennenversorgungspannung DAB ein-/ausschalten

BEEP (TASTENTONE)

Tastenton ein-/ausschalten

MICROPHONE (MIKROFON)

Auswahl internes oder externes Mikrofon

LANGUAGE (SPRACHE)

Autoradiosprache einstellen

SOFTKEY

Icon auf dem Hauptbildschirm umschalten zwischen der Funktion NIGHT DISPLAY (HELLIGKEIT) und CAMERA (KAMERA)

Anzeige Klimasteuerung: Das Autoradio kann entsprechende Funktionen vom Fahrzeug darstellen.

Informationen vom Fahrzeug wie z.B. geöffnete Klappen/Türen etc.: Das Autoradio kann

Statusmeldungen vom Fahrzeug wie „Tür geöffnet" etc. darstellen.

Einstelloptionen siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENU.

AUDIO (AUDIO)

Pegel- und Klangeinstellungen

VOLUME LEVELS (LAUTSTÄRKEN)

Einstellung der verschiedene Lautstärkepegel

Aufruf des Equalizers zum Anpassen der Klangeinstellungen

LOUDNESS

Loudness (Bassanhebung) ein-/ausschalten

GALA

Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke ein-/ausschalten

DISPLAY (BILDSCHIRM)

Einstellung verziedener Darstellungsoptionen

BRIGHTNESS (HELLIGKEIT)

Anpassung der Bildschirmhelligkeit

DIMMER MODE (DIMMER MODUS)

Automatische Umschaltung der Helligkeit in Abhängigkeit von der Fahrzeugbeleuchung aktivieren/deaktivieren

KEY COLOR (TASTENFARBE)

Anpassung der Tastenbeleuchting

CAR (AUTO)

Fahrzeugspezifische Einstellungen, welche über den CAN des Fahrzeugs zur Verfügung gestellt werden, siehe auch Kapitel CAN FUNKTIONEN (FAHRZEUGSPEZIFISCH)

PARK ASSIST (EINPARKHILFE)

Konfiguration der Anzeige von PDC und/oder Kamera bei Einlagen des Rückwärtsgangs

REVERSE CAMERA MUTE (KAMERA STUMMSCHALTUNG)

Verhalten des Tons bei eingelegtem Rückwärtsgang

CAMERA PICTURE (KAMERABILD)

Kamerabild spiegeln an/aus

Anpassung externes Aktivsystem aktivieren/deaktivieren

DYNAMIC CAMERA LINES (DYNAMISCHE KAMERALINIEN)

Dynamische Kameralinien aus-/einschalten

FRONTOPS (VORDERSEITE PDC)

PDC-Funktion fur vorderer PDC-Sensoren aktivieren/deaktivieren

CAR INFO POP-UP (AUTO INFO POP-UP)

Fahrzeugstatusinformationen wie z.B. „Tür offen" anzeigen

OTHERS (SONSTIGES)

Funktionen wie Zurücksetzen des Autoradios, Anzeigen der installierten Softwareversion u.a..

16. Einbau | Ausbau | Anschlüsse

Einbauhinweise

Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie Erfahrung mit dem

Einbau von Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu die gegebenen Informationen zu den Anschlüssen des Autoradios. Das Autoradioarf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die korrekten Signale bzw. Spannungen führen. Im Fahrzeug befindliche Stecker durren nicht ohne weitere Prüfung direkt an das Autoradio angeschlossen werden.

Die Installation des Autoradiosarf die Funktion von Airbags und anderen Sicherheitsvorrichtungen

oder Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.

Die Fahrzeugbatterie (Minuspol, Masse) muss vor dem Einbau des Autoradios getrennt werden, andernfalls konnen Fehler oder auch Schaden an Autoradio oder Fahrzeugelektronik auftreten. Die Sicherheitshinweise des KFZ-Herstellers sind zu beachten (Airbag, Alarmanlage, Bordcomputer, Wegfahrspere etc.).

Zur Montage des Autoradios mussen mit Spezialwerkzeug Blenden des Fahrzeugs entfernt werden, diese Aufgabe solle ein Fachmann durchführren.

Beim Einschieben des Autoradiosarfkein Druck auf Bedienelemente und/oder Display/Displayrahmen ausgeübt werden.

In Abhängigkeit vom Fahrzeug in welches das Autoradio eingebaut werden soll, werden optionale und spezifische Anschlussadapter und/oder Einbauzubehör wie Einbaurahmen, Blenden etc. benötigt- diese sind über den Fachhandel verfügbar.

Einbaufehler konnen zur Zerstörung des Autoradios oder der Fahrzeugelektronik führen.

Achten Sie darauf, dass beim Ein- und Ausbau keine Kabel oder Stecker beschädigt werden. Beschädigte Stecker oder Kabel dürfen nicht weiterverwendet werden.

Das Gehäuse des Autoradios wird im Betrieb besteht ist darauf zu achten, dass keine Kabel am Gehäuse anliegen.

Einbauorte mit hoher Feuchtigkeit oder Staub/Schmutz können zu Funktionstörungen oder Defekten des Autoradios führen.

Bitte konsultieren Sie ihren Car-Hifi Einbauspezialisten, wenn Sie Unterstützung beim Einbau des Autoradios bestehtig.

Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für durch fehlerhafte(n) und/oder unfachmännische(n) Einbau, Bedienung oder Verwendung verursache Schäden und/oder deren Folgen.

Anschlüsse und Begriffsdefinitionen der Anschlüsse

PIN NO	Color	Description	PIN NO	Color	Description
1	White	LINEOUT_FL	10	Yellow	VIDEO_OUT1
2	Black	DGND	11	White	R_AUX_IN_L
3	Red	LINEOUT_FR	12	Black	DGND
4	Red	R_CAMERA_12V_OUT	13	Black	DGND
5	White	LINEOUT_RL	4	Yellow	R CAMERAVIDEO
6	Black	DGND	15	Red	R_AUX_IN_R
7	Red	LINEOUT_RR	16	White/Black	/
8	Red	POWER.+12V	17	Yellow	R_AUX_INVIDEO
9	Purple	LINE_SUBW00FER	18	White	/

PIN NO	Description	PIN NO	Description
1	FL+	11	FR+
2	FL-	12	FR-
3	RL+	13	RR+
4	RL-	14	RR-
5	/	15	B+
6	/	16	GND
7	ILLUMI	17	BRAKE
8	ACC	18	P. CNTR
9	REVERSE	19	P. ANT
10	MCU_RX_FR_CAN	20	MCU_TX_TO_CAN

① POWER:

Anschluss fur FAKRA-Adapter mit CAN-Interface (Lieferumfang) und Sicherung (15 A).
Alternative: Adapter auf offene Kabelenden,
Adapterbeschriftung und nachfolgende
Funktionsbeschreibung ist zwingend zu beachten (Lieferumfang).
② MIC:

Anschluss für ext. Mikrofon, Umschaltung erfolgt über die Einstellungen des Autoradios

③ GPS: Anschluss GPS-Antenne
④ Universalanschluss, Belegung siehe Anschlussadapter & Zeichnung (Lieferumfang)
⑤ DAB:

DAB-Antenne: SMB-Anschluss mit 12 Volt Phantomspeisung, (max. 150mA schaltbar uber die Einstellungen)
⑥ RADIO:

FM/AM Antenne (FAKRA-Anschluss). Passiver Adapter auf 2x FAKRA im Lieferumfang, mit 12 Volt Phantomspeisung max. (150 mA, nicht schaltbar)

⑦ USB: Hinterer USB-A-Anschluss
(8) Lüfter: Nicht verdecken, keine Kabel oder Gegenstände in die Öffnungen stecken.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-:

Laatsprecheranschlüsse

LINE-OUT: Vorveränderkerausgabe für den Anschluss eines externen Veränderkers

SUBWOOFER: Subwoofer-Ausgang fur den Anschluss eines aktiven Subwoofoers

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/Video Eingang für Quelle AV-IN

VIDEO OUT: Videoausgang (nur für Video, Display wird nicht gespiegelt)

POWER +12V: Schaltausgang 12 V

RCAMERA 12 V: Schaltausgang 12 V für Kamera

B+: Batterie (Kl.30), dauerhafte
Spanningsversorgung von Fahrzeugbatterie.

P.ANT: Geschaltete Spannungsvorsorgung für aktive Antennen (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: Steuerspannung für externe Endstufen/Subwoofer (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: Fahrzeugbeleuchtingseingang (Kl.58),benötigt für die automatische Umschaltung der Helligkeit von Tasten/Display und das Nachtdesign des Autoradios Der Eingang benötigt 0 V(aus)/5-14,4 V(aktiviert).PWM-Signale konnen Displayflackern verursachen und konnen in thisem Fall nicht verwendet werden.

BRAKE: Anschluss Handbremssignal

REVERSE: Anschluss Rückfahrsignal

ACC: Geschalteter Zündplus vom Zündschloss (KI.15).

GND: Masse (Kl.31).

Die aufgeführten Funktionen Steckers mit der Ziffer
① werden bei Verwendung des FAKRA-Anschlusses über CAN gesteuert und darüber nicht separat angeschlossen werden!
Die Stecker haben eine Verriegelung, beim Lösener Stecker die Verriegelung entsprechend losen und keine Gewalt anwenden, andernfalls besteht die Gefahr das Gerät oder den Adapter zu beschädigen!
Das Autoradio unterstützenkeine CD-Wechsler, Interface oder andere mit alteren BlaupunktAutoradios kompatible Komponenten.
Achten Sie auf korrekten Anschluss von Zündung und Dauerplus, andernfalls kann das Autoradio eine erhöhte Stromaufnahme haben und nicht vollständig abschalten. Dies kann auch zur Entladung oder Beschädigung der Autobatterie, Defekten der Fahrzeugelektronik oder anderer externer Komponenten führen!

17. Nützliche Informationen | Technische Daten

Garantie

Es gelten die landesüblichen, gesetzlichen Bestimmungen, sowie abhängig von Land/Händler ggf. erweiterte Garantien.

Bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Blaupunkt Fachhändler.

Service

Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruchnehmen müssen, wenden Sie sichitte direkt an ihren Fachhändler von welchem Sie das Autoradio erworben haben, weiterhin finden Sie unter www.blaupunkt.com Informationen über Servicepartner in Ihr dem Land.

Technische Daten

FM-Frequenzbereich: 87,5-108 Mhz

DAB-Frequenzbereich: 174,928-239,200 Mhz (Kanal 5A-13F)

Lautsprecherimpedanz: ≥ 4 Ohm/Kanal

Spannungsversorgung

Betriebsspannung: 12 V (14,4 V)

Stromaufnahme

Betrieb: <10 A

Abgeschaltet (ACC aus): < 5 mA

Eingänge/Ausgänge

Antenne/Verstärker: 12 V, max. 150 mA

FM-Antenne: 12 V, max. 150 mA

DAB-Antenne: 12 V, max. 150 mA

USB-Anschluss: 5 V, max. 2 A

Vorverstärkerausgang: 2 Vss

Lenkradfernbedienung: via CAN-Bus*

Zündung (ACC): via CAN-Bus*/analog

Dimmer: via CAN-Bus*/analog

Lautstärke (GALA): via CAN-Bus*

Rückfahrssignal (REVERSE) via CAN-Bus*/analog

Einparkhilfe (PDC): via CAN-Bus*

Tachodisplay (MFD): via CAN-Bus*

Kamerasignal: CVBS PAL/NTSC

• CAN-Funktionen können je nach Ausstattung/Modell variieren und u.U. aufgrund des Fahrzeugs nicht vorhanden/unterstützt sein.

Die vollständige Unterstützung der Funktionen istDMA.
daher möglichwerweise je nach Fahrzeug nicht
gegeben. Nachgerustetes Sonderzubehor wie z.B.

Standheizungen werden nicht Unterstützung.

Kompatibilitätsliste Fahrzeuge

Model (Quadlock II)		Type	Model Year
VW Amarok	2H	2010 - 2016
VW Caddy	2K/2C	2003 - 2014
VW CC	35	2012 - 2016
VW EOS	1F	2006 - 2015
VW Golf V	1K	2003 - 2008
VW Golf V Variant	1K	2007 - 2009
VW Golf VI	5K	2008 - 2012
VW Golf VI Variant	AJ	2009 - 2013
VW Golf VI Convertible		51	2011 - 2016
VW Golf V Plus		5M/52	2005 - 2006
VW Golf VI Plus		52	2008 - 2013
VW Jetta V / Bora	1K	2005 - 2010
VW Jetta VI	16	2010 - 2015
VW Passat	3C/36	2005 - 2014
VW Passat Alltrack		36	2012 - 2014
VW Passat CC	35	2008 - 2012
VW Passat Variant		3C/36	2005 - 2014
VW Polo	6R	2010 - 2014
VW Scirocco III		13	2008 - 2014
VW Sharan	7N	2010 - 2015
VW Tiguan	5N	2007 - 2014
VW Touran	1T	2003 - 2015
VW T5	7H / 7E / 7J (1st Facelift)		2009 - 2015
SEAT Alhambra		71	2010 - 2015
SEAT Altea	5P	2004 - 2015
SEAT Altea Freetrack		5P	2007 - 2009
SEAT Altea XL	5P	2006 - 2015
SEAT Toledo	5P	2004 - 2009
SEAT Toledo	KG	2012 - 2013
ŠKODA Octavia II		2009 - 2013
ŠKODA Octavia II Station Wagon		1Z	2012 - 2015
ŠKODA Octavia II Scout		1Z	2009 - 2015
ŠKODA Rapid NH		2012 - 2015
ŠKODA Rapid Spaceback NH		2015
ŠKODA Superb II 3T		2008 - 2014
ŠKODA Superb II Station Wagon		3T	2014
ŠKODA Yeti 5L		2009 - 2014

Das physische Design des OEM-Gerats und der Frontblende muss übereinstimmen.
- Modelle, die nicht in der Kompatibilitätsliste aufgeführrt sind, sind nicht kompatibel.
Das Gerät kann als Ersatz für OEM-Modelle RNS310/315/510 und RCD310/315/330/350/510 verwendet werden.
- Fahrzeuge mit einem anderen Quadlockstecker (wie z.B. Quadlock III/ „Power Quadlock“) konnen nicht verwendet werden

18. Fehlersuche

Nachfolgend findsieineFehlerbilderundderenmoglicheLösung.

Wenn Sie weiterhin Probleme mit dem Autoradio haben, kontaktieren Sie ihren Fachhändler oder den Blaupunkt Service.itte halten Sie die Installation des Autoradios bei Problemen von einer fachkundigen qualifizierten Person prufen bzw. durchfuhren.

Ein Großteil der möglicherweise auftretenden Probleme{lsst sich auf Anschluss- und Bedienfehler zurückführren.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch.

U.u. treffen einige Punkte auf Ihr Modell nicht zu, da die entsprechende Funktion oder Option nicht vorhanden ist.

• Nach Einbau leuchten Kontrollleuchten für den Airbag im Armaturenbrett/der Tacho Funktioniert nicht mehr/das Autoradio blockiert und zeigt PHONE oder TELEFON an etc.:

Das Autoradio wurde falsch angeschlossen oder Kabel wurden beschädigt. Trennen Sie umgehend die Fahrzeugbatterie und entfern den Sie das Autoradio.

Lassen Sie den Einbau von einer fachkundigen, qualifizierten Person durchführren/prufen.

• Autoradio lässt sich nicht einschalten/Autoradio zeigt beim Einsatzen 1 HOUR/1 STUNDE an und schaltet nach einer Stunde ab:

Der Zündplus ist nicht angeschlossen oder nicht aktiv.itte prufen Sie die Anschlisse.

• Bei hohenen Lautstärken flackert das Display/das Autoradio schaltet komplett ab:

Bitte prufen Sie den Kabelquerschnitt der Spannungsvorsorgung.

Lassen Sie den Einbau von einer fachkundigen, qualifizierten Person durchführren/prufen.

• Probleme mit der Tonwiedergabe, einzeln oder alle Kanäle fallen aus:

Bitte prüfen Sie die Verkabelung der Laufsprecher und die Laufsprecher selbst, keine Leitung darf Massekontakt haben, die einzelnen Kanäle)dürfen die angegebene Mindestimpedanz nicht unterschreiben (siehe technische Daten).

Die Fernbedienung Funktioniert nicht:

Entfernen Sie die keine Kunststofffolie aus dem Batteriefach.

Prufen Sie die Batterie auf korrekten Sitz.

Richten Sie die Fernbedienung mit direktem

Sichtkontakt auf das Autoradio.

Achten Sie auf korrekten Sitz der Kontake

Nicht alle Modèle haben diese Funktion.

• Autoradio schaltet nicht ein/Autoradio reagiert nicht auf Zündung/Autoradio schaltet nach einer bestimmen Zeit immer wieder automatisch aus/Autoradio{lösst sich ohne Zündung nicht einschalten:

Zündung/Dauerplus korrekt angeschlossen? Der Zündplus muss korrekt 0 Volt/volle Spannung schalten, esarf sich im Zustand,Zündung aus"
keine Restspannung auf dem Zündplus befinden.
Prufen Sie den korrekten Anschluss des Autoradios. Auf keinen Fall durrenf die Stecker des KFZ direkt
mit dem Autoradio verbunden werden, ohne dass die Belegung vorher PIN fur PIN geprüft wurde.
Lassen Sie den Einbau von einer fachkundigen,
qualifizierten Person durchfuhren/prufen.

- Einstellungen und/oder Senderspeicher gehen verloren, Uhrzeit Funktioniert nicht richtig:

Grundsätzlich speichert das Autoradio die Einstellungen permanent, auch ohne Spanningsversorgung. Einige Einstellungen werden jedoch erst nach einem korrekten Herunterfahren permanent gespeichert oder benötigen eine dauerhafte Spanningsversorgung-daher muss das Autoradio unbedingt korrekt ausgeschaltet werden.

Funktionen wie Uhrzeit, letzte Audioquelle, letzte Abspielposition USB/CD benötigen eine permanente Spannungsvorsorgung. Zur einwandfrei den Funktion muss das Autoradio korrekt an Dauerplus angeschlossen sein, dieser darf im Betrieb nicht unterbrochen werden, andernfalls kann es auch zu Fehlern oder Schäden der Software/des Speichers kommt.

• Nicht alle Modelle haben einen permanenten Speicher,itte prufen Sie dies anhand der Produktbeschreibung. Unabhängig davon muss das Gerät jedoch immer korrekt angeschlossen sein.

- Das Autoradio hat keinen oder nur schlechten Radioempfang:

Prufen Sie die Antenne für den jeweiligen Empfangsbereich.
Prufen Sie, ob Sie einen Phantomspeiseadapter benötigen sofern die Antenne für den betroffenen Empfangsbereich diese nicht vom Radio erhalten. Ist die Antenne korrekt montiert? Viele Antennen benötigen einen Gegenpol (Karosserie). Scheibenklebeantennen)dürfen nicht auf bedampften Scheiben montiert werden. LED-Lampen oder andere elektrische Komponenten können den Radioempfang z.T. empfindlich stären, schlieben Sie das Vorhandensein solcher Störungen aus. Stellen Sie bei der ersten Verwendung des Autoradios sicher, dass es auf die korrekte Radioregion eingestellt ist, sofern das Autoradio diese Einstellung bietet (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENU).

- Im DAB-Betrieb wird plötzlich NO SIGNAL / NO SERVICE angezeigt oder der Empfang setzt aus:

Das aktuelle Ensemble (Programmpaket) hat ein zu schwaches Signal und die Decodierung des Audiosignals ist nicht möglich.itte wahlen Sie ein anderes Ensemble/verändern ihren Standort/prufen Sie die DAB-Antenne.

- Das Autoradio zeigt im Radiobetrieb platzlich SEEK PI (SUCHE PI)/SEEK TP (SUCHE TP) an oder wechselt den Sender:

Bitte prufen Sie die Antenne und Einstellungen des Autoradios. Deaktivieren Sie ggf. die Alternativfrequenzfunktion (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENU). Schlechter Empfang kannazo fahren, dass das Autoradio den Sender wechselt, wenn die Verkehrs Funk-Priorisierung aktiviert wurde.

- Das Autoradio zeigt im Radiobetrieb den Sendernamen nicht korrekt/nicht mehr an:

Prufen Sie den Empfang (Antenne prufen).
Bitte beachten Sie: Einige Sender senden anstelle des Sendernamens zeitweise zusätzliche
Informationen anstelle des RDS-Sendernamens, hierauf hat das Autoradio keinen Einfluss.

- USB, CD, DVD, SD oder andere Datenträger haben keine Funktion:

Bitte prufen Sie die Funktion mit einem anderen Datenträger, formatieren Sie den Datenträger neu, speien Sie andere Dateien auf. Prufen Sie das Autoradio auf Vorhandsein von Transportsicherungen des CD-/DVD-Laufwerks und entfernen Sie diese vor dem Einbau.

- Mobiltelefonlädt nicht oder nur langsam über USB:

Dies ist abhängig vom Telefon und dem verwendeten Kabel, herstellerspezifische Schnelladefunktionen werden nicht unterstützt.

- Telefonbuch wird nicht angezeigt, Telefon verbindet sich nicht, Anrufer nicht hörbar:

Beachten Sie, dass die automatische
Wiederverbindung nur dann einwandfrei
funktioniert, wenn das Radio korrekt an
ACC/Zündplus (KI.15) und BATT/Batterie (KI.30)
angeschlossen ist.
Bitte prüfen ob Softwareaktualisierungen für
Telefon und/oder Autoradio zur Verfügung stehen.
Setzen Sie das Autoradio über NORMSET darüber
(siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ) bzw.
drücken Sie die RESET-Taste siehe Kapitel
BEDIENELEMENTE.

Bitte das Autoradio im Telefon aus der Listelöschen, anschließend die Verbindung neuherstellen. Alle Berechtigungsanfragen auf demTelefon mit JA bestätigen.
Verwenden Sie testweise ein anderes Telefon.

- Streaming und Telefonie ist zu leise oder nicht hörbar:

Ja nach Modell speichern Telefon die Lautstärken für verschiedene verbundene Geräte und unterschiedliche Anwendungen separat. Sie müssen in thisem Fall eine Audioausgabe der App mit der zu leisen Lautstäke provozieren (Musikwiedergabe der entsprechenden App oder Durchsage der Navigation starten) und während der Wiedergabe die Lautstärke auf dem Telefon anpassen. (Die Unterstützung dieser Funktion ist ggf. abhängig vom verbundenen Gerät).

- Der Anrufer hört mich nicht:

Bitte prufen Sie den Anschluss des externen Mikrofons.

Prüfen Sie die Einstellung des Mikrofons in den Einstellungen (wenn vorhanden).

Verwenden Sie testweise ein anderes Telefon.

• Der SUB-OUT bzw. dessen Einstelloptionen im Autoradio haben keine Funktion (modellabhängig):

Bitte prufen Sie den korrekten Anschluss des Subwoofoers am SUB-Out Ausgang des Autoradios, andernfalls haben die Optionen in den Klangeinstellungen keinen Einfluss.

• Mit der DAB Senderliste stimmt etwas nicht, falsche DAB-Sender werden aufgerufen, DAB-Sender spielen nicht:

Starten Sie einen vollständigen Scan der DAB Sender um möglich Fehler/Inkonsistenzen der Senderliste zu beheben.

• Fehler/Problem hier nicht aufgeführrt. Eine Funktion des Autoradios arbeitet nicht wie erwartet/Autoradio verhält sich nicht wie erwartet:

Setzen Sie das Autoradio zurück (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENU) und/oder drücken Sie die RESET-Taste (Verfügbarkeit modellabhängig). Lassen Sie den Einbau von einer fachkundigen, qualifizierten Person durchführren/prufen.

Kontaktieren Sie den Service.itte beachten Sie: Eine genaue Fehlerbeschreibung und die Angabe der aktuellen Software vom Autoradio ist unabdinglich, wenn Sie Kontakt mit dem Service aufnehmen (Softwareabfrage siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENU)

1. Controls

① Home button:

Open main screen

② Radio button:

DR DEUTSCHLAND et ANTENNE DE.

DR DEUTSCHLAND y ANTENNE DE.

DR DEUTSCHLAND e ANTENNE DE.

6. Analog radio: FM/mellembolge

Aktivér/deaktiver loudness

(basforstærkning)

GALA

CAMERA PICTURE (KAMERABILLEDE)

Aktivere/deaktivere PDC-funktion for forreste PDC-sensorer

CAR INFO POP-UP (BILINFO-POP-UP)

- Opkaldet kan/DDre mig:

Kontroller tilstuttingen af den eksterne mikrofon. Kontroller mikrofonindstillingen i indstillingerne (hvis tilgengelig). Prov at bruge en,anden Telefon.

DR DEUTSCHLAND en ANTENNE DE.

REVERSE CAMERA MUTE (KAMERA NÉMA)

CAMERA PICTURE (KAMERAKÉP)

2. Gratisleitung | Spis trešci

FARA! Varnar für skador

DIMMER MODE (DIMMERLAGE)

Förfürstärkarutgang: 2 Vss

Fjarrkontroll på ratten: via CAN-buss*

Modell (Quadlock II) Typ Modellar

VW Amarok 2H 2010-2016

VW Caddy 2K/2C 2003-2014

VW CC 35 2012-2016

VW EOS 1F 2006-2015

VW Golf V 1K 2003-2008

VW Golf V Variant 1K 2007-2009

⑨ Vasen painike/kiertosäädin:

DIMMER MODE (HIMMENNYSTILA)

Evpyonoinanevpyonoin

Tia va evpyoioe, patnoe ouvtoa to
apiotepo koupi nieoc/nepiotpoqnc.
Tia va to anevpyoioe, kpatnoe patnmuévo to
apiotepo koupi nieoc/nepiotpooqnc yia
πeipooTe po aó evu deutepoAeTTO.
Aβete unoyn oti μetá tny
evpyoioiOn/aenevyponoi, to paediφwvo
autokivntou xpeiaZetai μepika deutepoλeTTa μexpi
va μnpóeTE va to
aneypoioe/EvepyoioeEgav, kaθωc oi
eowtepiKec diepyaOIEC Egakolouov va eivai
evpyec, oTo npaoKnVIO.

To paiowpvo autokivnTou npoeiva evpyoointhetaav naavapaeN Tou oxmuotc eva anevpyooinmuevn

Evpyooinon/aevvepyoinon m eow tnca vapEnc tou oxnatoC

Eav n avapalean aevepyoineivw to
paioawvo autokivnou eiva oieioupyia, to
paioawvo autokivnou aneevpeyoioiteai
autouata kai evpyoioietai eava tnv enoEvn
opapou tha evpyoionoet eyn avapx.
Eav to paioawvo autokivnou aneevpeyoioin0ne
natwta cto apiotepo kouni nieonc/npotpoqnc,
napaevi movia aneevpeyooinuevo kat a tv
evpeyooinan/aenevepyoinon tnc avapx.
expi va evpeyooine iavaxipokivnta.

Eav n I toupyia AIOUpyei onwC nepiypapetai, to paioopwo tou autokivntou ivai owta ouvdeepevo.

Alambdaévtaaonc

H Evtaon Tou hou puθμiζετai με To apioTepo
kouπi πεοnc/περιστρoφn, n Evtaon Tou hou
μπopéi va puθμiστεi anó 0 (xωpiç ἡxO) εωc, 40
(μέγισην Evtaon).

H puOmuEvn evtaon eupavicetai oyn oovn yia i 8eutepoAeTTa.

Siyaon Tou paioqwov Tou autokivntou (Mute)

Kata tn etoupyia, natoTE ouvtoua to apioTepo koupi niieonc/NEpiotpoqnc yia va oiyaoeteto padiowpwo autokivntou nyia va evepyoinoetex gava tnv nponyouuevn Evtaon.

Akoote navta oE metpia evtaon, yia va npootateuote tny akon oac kai va mnpeite va avtiAnpOte akouotiká npoeiointiká onmuata (n.x. tnc aotuvouiac). KaTa tn diapkeia twv naoewv siyaonc (n.x. kata tvn alayn tnc pnync nxou), n allayn tnc evtaonc dev eivai akouotn. Mnv auEavete tnv evtaon katatn diapkeia autnc tnc paunoc siyaonc.

Anevepyoino oovnc

Kata tn I oupyia, natoe to i koupi i e n c / p i o t p o q n c yia va aevepyoioioe Tnv
Ooovn. PatnoTe Tnv ofoyn n ooiobnote koupi
Yia va evpyoioioe Tava tv ofoyn.

Eπλογή πηγίς ἡκου

REVERSE CAMERA MUTE (KAMERA SESSIZ MODU)

DR DEUTSCHLAND 品 ANTENNE DE.

Setarea datei siorei,ajustarea setarii automate a orei

ANTENNA SUPPLY DAB (ALIMENTARE ANTENA DAB)

Activati/dezactivati alimentarea antenei DAB

BEEP (SUNETE BUTOANE)

Activare/dezactivare sunet buton

MICROPHONE (MICROFON)

DR DEUTSCHLAND v ANTENNE DE.

ENSEMBLES yeTo MoTa Da ce npHeMaT B cIaTa 3OHa Ha n3JIbUBaHe Ype3 pa3JIuHn IpeDaBaTeJIHn CTaHcHn Ha eDIn H cBt KaHaN (eDHOueCTOTHa MpeXa), KOeTO npaBn HeHyxHo IpeBkIIOUbaHeTo Ha KaHaN i DaBa NOBeYe MAcTo 3a dpyrN pPOrpaMH N DOCTaBuHcN.

DR DEUTSCHLAND a ANTENNE DE.

Blaupunkt WOLFSBURG 648

Bedienungsanleitung online:

Online user manual:

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

© 29.10.2025 Evo-Sales GmbH

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Materialarf nur fur den personlichen Gebrauch reproduziert, kopiert oder verteilt werden.