Hamburg SQM 23 DAB - Autoradio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Blaupunkt
Modell	Hamburg SQM 23 DAB
Produkttyp	Autoradio mit DAB+-Empfang
Abmessungen (H x B x T)	50 x 178 x 100 mm (Standard 1-DIN)
Gewicht	ca. 0,6 kg
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeug)
Ausgangsleistung	4 x 50 W (max.)
Radioempfang	FM/AM, DAB/DAB+
Konnektivität	Bluetooth, USB, AUX-Eingang 3,5 mm
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, AAC, FLAC
Hauptfunktionen	DAB+-Radio mit Festsenderspeicher, Freisprecheinrichtung Bluetooth, Audio-Streaming, USB-Anschluss für Wiedergabe und Laden, AUX-Eingang, Fernbedienung inklusive
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display mit DAB-Informationen (Dienst, Datum/Uhrzeit)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; aggressive Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Abnehmbare Frontblende zur Diebstahlsicherung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Erhältlich bei autorisierten Händlern; ISO-Standardstecker
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - Hamburg SQM 23 DAB BLAUPUNKT

Wie installiere ich das Blaupunkt Hamburg SQM 23 DAB in meinem Auto?

Die Installation erfordert einen fahrzeugspezifischen Einbausatz. Verwenden Sie den mitgelieferten ISO-Kabelbaum und schließen Sie die Drähte gemäß den Farbcodes an (rot: +12V nach Zündung, gelb: Dauerplus, schwarz: Masse). Entnehmen Sie das detaillierte Schema der Bedienungsanleitung.

Warum ist der Ton leise oder verzerrt?

Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher kompatibel sind (4 Ohm). Stellen Sie die Lautstärke und die Equalizer im Audiomenü ein. Stellen Sie sicher, dass der Verstärkerausgang nicht im 'Line'-Modus ist.

Wie stelle ich die Uhrzeit am Autoradio ein?

Drücken Sie die Taste 'Menu' und navigieren Sie zu 'Uhr'. Verwenden Sie die Einstelltasten, um Stunden und Minuten anzupassen. Die automatische Synchronisierung über DAB ist ebenfalls verfügbar.

Der DAB-Empfang ist schlecht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass die DAB-Antenne korrekt angeschlossen und positioniert ist. DAB-Antennen benötigen oft eine Stromversorgung (5V). Überprüfen Sie, ob der DAB-Modus ausgewählt ist, und führen Sie einen manuellen Suchlauf durch.

Wie verbinde ich mein Telefon über Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon. Gehen Sie am Autoradio ins Bluetooth-Menü und wählen Sie 'Pairing'. Suchen Sie in der Liste Ihres Telefons nach 'Blaupunkt Hamburg' und bestätigen Sie die PIN 0000 oder 1234.

Was tun, wenn das Autoradio nicht angeht?

Überprüfen Sie die Fahrzeugsicherungen und die des Autoradios (oft 10A). Stellen Sie sicher, dass das rote Kabel (Zündung) bei eingeschalteter Zündung 12V erhält. Testen Sie mit einer anderen Stromquelle.

Kann ich einen USB-Stick mit mehr als 32 GB verwenden?

Das Autoradio unterstützt USB-Sticks bis 32 GB, formatiert als FAT32. Darüber hinaus können Leseprobleme auftreten.

Wie setze ich das Autoradio auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie ins Menü 'Einstellungen' und dann 'Zurücksetzen'. Bestätigen Sie mit 'Ja'. Sie können auch mit einem Kugelschreiber die Reset-Taste an der Frontseite drücken.

Die Lenkradfernbedienung funktioniert nicht mehr, warum?

Ihr Fahrzeug benötigt einen Lenkradfernbedienungsadapter (nicht im Lieferumfang). Installieren Sie ihn zwischen dem ISO-Kabelbaum und dem Autoradio. Konfigurieren Sie dann im Menü 'Lenkradfernbedienung'.

Wie reinige ich das Display des Autoradios?

Verwenden Sie ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Mikrofasertuch. Verwenden Sie niemals scheuernde oder alkoholhaltige Reinigungsmittel. Wischen Sie vorsichtig, ohne zu drücken.

BEDIENUNGSANLEITUNG Hamburg SQM 23 DAB BLAUPUNKT

BETRIEBSANLEITUNG: HAMBURG SQM 23 DAB

DE - Betriebsanleitung

① LC-Display: Anzeige von Informationen wie Audioquelle, Sender, Musiktitel, Uhrzeit, Einstelloptionen usw.

② Druck-/ Drehregler mit Balanceregler: Drehen: Lautstärke laut/ leise, im Menü: Auswahl von Einstellungen Kurzer Druck: Einschalten des Autoradios, im Betrieb: stummschalten und je nach Audioquelle pausieren der Wiedergabe, im Menü: Bestätigen von Einstellungen Langer Druck: Ausschalten des Autoradios Drehen hinterer Regler: Balance einstellen

③ MENU-Taste: Kurzer Druck: Menü öffnen/ schließen (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ) Langer Druck: Umschaltung der angezeigten Informationen, abhängig von der Audioquelle

④ Telefonhörer: Taste „Annehmen“: Kurzer Druck: Anruf annehmen/ Wahlwiederholung letzte Nummer Langer Druck: Zweitfunktion (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ) Taste „Auflegen“: Kurzer Druck: Anruf beenden/ ablehnen

⑤ SRC-Taste: Kurzer Druck: Auswahl der Audioquelle, verfügbare Audioquellen werden nacheinander durchgeschaltet. ▶ Einige Audioquellen/ Speicherebenen können deaktiviert werden (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ). Langer Druck: Senderanspielfunktion/ Titelanspielfunktion (SCAN) der aktuellen Audioquelle ⑥ Direktanwahltasten DAB, FM Kurzer Druck: Auswahl der Audioquelle DAB bzw. UKW, mehrmaliges Drücken wechselt die Speicherebene (auf Display angezeigt). ▶ Einige Audioquellen/ Speicherebenen können deaktiviert werden (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ). Langer Druck (FM/ DAB): FM Travelstore-Funktion/ DAB Service Suche

⑦ TA-Taste:
Kurzer Druck: Verkehrsfunk-Priorisierung ein-/ ausschalten Die Funktion der Taste TA kann angepasst werden um damit eine Audioquelle wie USB, IPOD oder BT-STREAM direkt anzuwählen. Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ Langer Druck: Umschalten zwischen DAY(TAG)/ NIGHT(NACHT) Helligkeitseinstellung, wenn Option MAN (MANUELL) aktiviert. Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ
⑧ Speichertasten 1–5: Kurzer Druck: Aufruf eines gespeicherten Senders, einer Telefonnummer oder ja nach gewählter Audioquelle Funktionen wie Titelsuche (Browsing), Wiederholfunktion, Zufallswiedergabe, Verzeichniswechsel Langer Druck: Aktuellen Radiosender/ Telefonnummer speichern
⑨ Multifunktionswippe: Kurzer Druck: Je nach Audioquelle FM/ AM Suchlauf, DAB Servicewechsel, USB/ Bluetooth® Titelwechsel, etc. Langer Druck: Je nach Audioquelle FM/ AM manueller Suchlauf, DAB Ensemblesuche, USB Schneller Vor- bzw. Rücklauf
⑩ Verdeckter USB-Eingang: Abdeckklappe durch leichten Druck von unten auf die Hervorhebung an der unteren Kante nach oben öffnen. Anschluss für USB-Sticks für die Musikwiedergabe
⑪ Mikrofon: Internes Freisprechmikrofon
⑫ Abdeckung(en) der Öffnungen für das Entriegelungswerkzeug, siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU | ANSCHLÜSSE
⑬ IR-Sensor: Sensor für optionale Fernbedienung ■Angelehnt an das originale Blaupunkt Modell HAMBURG SQM 23 haben die Tasten ③ und ④ keine Beleuchtung/ Nachtdesign. Aktivierung des Nachtdesigns siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

2. Bedienelemente- Fernbedienung (optionales Zubehör)

Das Autoradio kann über den in der Front integrierten Fernbedienungssensor fernbedient werden, dies ist entweder über die zum Autoradio als Sonderzubehör erhältliche Fernbedienung (Bestellnummer 1 101 402 001 001) oder auch über ältere Blaupunkt Fernbedienungen (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H) möglich.

Es muss Sichtkontakt zwischen dem Sensor im Radio und dem Sendeauge der Fernbedienung bestehen. Bitte beachten Sie, dass die Bedienung mit einer am Lenkrad installierten Fernbedienung je nach Position u.U. nicht einwandfrei funktioniert.

① An/ Aus-Taste:

Ein-/ Ausschalten des Autoradios

Das Autoradio lässt sich über die Fernbedienung nur einschalten, wenn die Zündung des Fahrzeugs aktiv ist. Diese Funktion verursacht einen erhöhten Ruhestrom des Autoradios und kann daher zum Schutz der Fahrzeugbatterie nicht ohne aktivierte Zündung verwendet werden.

② Tasten zur Lautstärkeregelung/ Stummschaltung.

③ Multifunktionstasten zur Steuerung quellspezifischer Funktionen.

④ SRC (Source/ Audioquelle): Auswahl der Audioquelle, verfügbare Audioquellen werden nacheinander durchgeschaltet.

Einige Audioquellen können deaktiviert werden, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

⑤ DIS Taste: Umschalten des Displays

⑥ MENU Taste: Menü öffnen

⑦ Speichertasten:

Aufruf eines Senders oder der abgebildeten, audioquellenabhängigen Zweitfunktion wie Titelsuche, Pause, Wiederholen, Zufallswiedergabe.

■ Modellspezifisch stehen nicht alle Funktionen/ Speicher zur Verfügung

⑧ Telefontasten:

Anrufe annehmen und beenden

3. Herzlichen Glückwunsch | Inhaltsverzeichnis

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Blaupunkt Produkt und wünschen viel Freude damit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch um sich mit den Funktionen des Gerätes vertraut zu machen.

Sollten wider Erwarten Probleme auftreten, prüfen Sie bitte anhand der Bedienungsanleitung, ob Sie das Problem selbst lösen können. Beachten Sie bitte dazu auch das Kapitel FEHLERSUCHE am Ende der Bedienungsanleitung.

Ihr Fachhändler und der Blaupunkt-Service helfen Ihnen gerne weiter, wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können. Kontaktdaten finden Sie unter www.blaupunkt.com.

Diese Anleitung gilt möglicherweise für verschiedene, in Ihrem Funktionsumfang voneinander abweichende Modelle, daher können einige Funktionen und Optionen bei Ihrem Modell nicht verfügbar sein oder abweichen.

Technische Änderungen zur Verbesserung des Produktes sind vorbehalten, Abweichungen der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind hierdurch möglich.

Inhalt

1. Bedienelemente- Autoradio
2. Bedienelemente- Fernbedienung (optionales Zubehör)
3. Herzlichen Glückwunsch | Inhaltsverzeichnis
4. Sicherheitshinweise
5. Allgemeine Informationen | Lieferumfang
6. Ein-/ Ausschalten | Lautstärke ändern
7. Radiobetrieb analog: UKW/ Mittelwelle (FM/ MW)
8. Radiobetrieb Digitalradio: DAB/ DAB+

9. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: USB-Datenträger (Massenspeicher)

10. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: Apple®-Geräte

11. Bluetooth®- Verbindung einrichten
12. Bluetooth ^® - Audiostreaming
13. Bluetooth ^® - Freisprecheinrichtung
14. Klangeinstellungen
15. Uhr
16. Lenkradfernbedienung (SWC)
17. Einstellungen | Menü
18. Einbau | Ausbau | Anschlüsse
19. Nützliche Informationen | Technische Daten
20. Fehlersuche

4. Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Das Autoradio wurde nach dem Stand der Technik und festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie mit den Funktionen des Autoradios vertraut machen.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Autoradio einbauen bzw. benutzen.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
• Geben Sie das Autoradio stets zusammen mit dieser Anleitung an Dritte weiter.
• Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwenden.
• Verwenden Sie das Autoradio nicht weiter, wenn ein Problem auftritt.

Verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

GEFAHR! Warnt vor Verletzungen

VORSICHT! Warnt vor Beschädigung des DVD-/ CD-Laufwerks oder der verwendeten Datenträger

GEFAHR! Warnt vor hoher Lautstärke

Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der EU-Richtlinien

Hinweis. Sachverhalten und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.
- Auflistung

Verkehrssicherheit

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit

Benutzen Sie Ihr Autoradio so, dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können.

Die Verwendung von Autoradiofunktionen während der Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Unfällen führen!

Verzichten Sie auf alle zusätzlichen Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt ablenken.

Um diese Funktionen zu nutzen, halten Sie an einem dafür geeigneten Ort an und bedienen Sie Ihr Autoradio bei stehendem Fahrzeug.

Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale (z.B. der Polizei) wahrnehmen zu können. In Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel der

Audioquelle) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Verändern oder öffnen Sie das Autoradio nicht. Im Inneren befinden sich keinerlei vom Bediener zu wartende Teile.

Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Autoradios, drehen Sie keine ungeeigneten Schrauben in das Gehäuse.

In Autoradios mit CD-/ DVD-Laufwerk befindet sich ein Laser der Klasse 1, der Ihre Augen verletzen kann.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Dieses Autoradio ist für den Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt Bordnetzspannung vorgesehen und muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden.

Beachten Sie die Leistungsgrenzen des Autoradios.

Das Autoradio ist für den privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch konzipiert.

Lassen Sie Reparaturen und ggf. auch den Einbau von einer fachkundigen, qualifizierten Person durchführen.

5. Allgemeine Informationen | Lieferumfang

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo-Sales GmbH, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie RED 2014/53/EU sowie der Richtlinie RoHS 2011/65/EU befindet.

Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com, wenn sie dort nicht verfügbar ist, kann sie über uns angefordert werden.

Markenrechtliche Hinweise

Alle genannten Marken und deren Logos, Markennamen oder Firmennamen auf die in dieser Bedienungsanleitung Bezug genommen wird, werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Reinigungshinweise

Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray, Luftfrischer und Kunststoff-Pflegemittel können Stoffe enthalten, welche die Oberfläche des Autoradios angreifen. Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies, weiches Tuch.

Entsorgungshinweise

Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll! Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes und des Zubehörs die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.

Lieferumfang

Im Lieferumfang sind enthalten:

• Autoradio
  • Anleitung
  • externes Mikrofon
  • Anschlusskabel ISO A/ ISO B
  • Einbaurahmen und Demontagewerkzeug
• Antennenadapter DIN-Stecker auf ISO-Buchse

Empfohlenes Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten):

• Fernbedienung: 1 101 402 001 001
- Aktive DAB-Scheibenklebeantenne: 2 006 021 000 000

Für weitere Informationen zu geeignetem Zubehör für Ihr KFZ kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder KFZ-Hersteller.

Software-Update

Die Software des Autoradios kann über ein externes Speichermedium aktualisiert werden. Die Anleitung für das Update und weitere Informationen liegen dem Update bei. Updates erhalten Sie je nach Modell über den Support oder sie stehen auf der Blaupunkt Homepage unter www.blaupunkt.com zur Verfügung.

- Wenn Sie an Blaupunkt eine Anfrage nach einem Update stellen, so teilen Sie uns bitte so detailliert wie möglich mit, was für ein Problem mit Ihrem Autoradio auftritt. Auch benötigt der Support Informationen über die aktuell installierte Softwareversion (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ).

6. Ein-/Ausschalten | Lautstärke ändern

Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten drücken Sie kurz den Druck-/Drehregler.

Zum Ausschalten halten Sie den Druck-/Drehregler länger als eine Sekunde gedrückt.

Bitte beachten Sie, dass das Autoradio nach dem Einschalten ggf. einige Sekunden benötigt bis Sie es bedienen oder wieder abschalten können, da interne Startprozesse noch im Hintergrund aktiv sind.

Das Autoradio kann auch bei abgeschalteter Fahrzeugzündung eingeschaltet werden- es erscheint dann im Display kurz 1 HOUR ON /1 STUNDE.

Das Autoradio schaltet zum Schutz der Batterie automatisch nach einer Stunde ab.

Die Funktion des automatischen Abschaltens kann deaktiviert werden, wenn z.B. kein Zündplus im Fahrzeug zur Verfügung steht. Dies birgt jedoch die Gefahr, dass das Autoradio die Batterie entleert, wenn vergessen wird, es auszuschalten. Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

• Wenn das Autoradio einwandfrei funktioniert, ist ein Update nicht erforderlich, jedes Update birgt auch ein gewisses Risiko durch Fehler bei der Durchführung des Updates. Auch können trotz sorgfältiger Tests in seltenen Fällen neue oder andere Fehler auftreten oder Funktion unerwünscht verändert werden.
  ■Laden Sie keine Software aus fremden Quellen in das Autoradio, diese kann das Autoradio funktionsunfähig machen.
• Einzelne Punkte und Funktionen des Autoradios können von der Anleitung abweichen, da Funktionen durch die Weiterentwicklung der Software verändert, hinzugefügt oder auch entfernt worden sein können. Dies stellt keinen Mangel oder Reklamationsgrund des Autoradios dar.

Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung

Wenn bei laufendem Autoradio die Zündung ausgeschaltet wird, schaltet sich das Autoradio automatisch aus und beim nächsten Einschalten der Zündung wieder ein.

Wenn das Autoradio über Druck auf den Druck-/Drehregler ausgeschaltet wurde, bleibt es beim An-/Ausschalten der Zündung dauerhaft aus bis es manuell wieder eingeschaltet wird.

- Wenn die Funktion nicht wie beschrieben arbeitet, ist das Autoradio nicht korrekt angeschlossen.

Lautstärke ändern

Die Lautstärke lässt sich über Drehen des Druck-/Drehreglers einstellen, die Lautstärke ist von 0 (kein Ton) bis 50 (volle Lautstärke) einstellbar. Auf dem Display wird die eingestellte Lautstärke für einige Sekunden angezeigt.

Je nach Einstellung merkt sich das Autoradio die letzte oder eine voreingestellte Lautstärke nach dem Wiedereinschalten (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ).

Musik-Lautstärke einstellen:

Drehen Sie den Druck-/Drehregler während der Musikwiedergabe, um die Lautstärke zu verändern.

Verkehrsfunkdurchsage-Lautstärke einstellen (die Verkehrsfunk-Priorisierung muss in den Einstellungen aktiviert sein, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ):

Drehen Sie den Druck-/Drehregler während einer Verkehrsfunkdurchsage um die Lautstärke zu verändern, dieser Wert wird automatisch gespeichert und ist in den Einstellungen anpassbar (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ).

Bluetooth®-Lautstärke einstellen (Telefonie):

Drehen Sie den Druck-/Drehregler während eines Telefonats, um die Lautstärke zu verändern. Dieser Wert wird automatisch gespeichert und ist in den Einstellungen anpassbar (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ).

Weiterhin kann oder muss die Lautstärke für Gespräch wie auch Klingelton ggf. auch auf Ihrem Mobiltelefon angepasst werden, beachten Sie hierzu die Anleitung des Telefonherstellers.

Die Mikrofonempfindlichkeit kann ebenfalls angepasst werden, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

Autoradio stumm schalten (Mute)

Drücken Sie kurz den Druck-/Drehregler um das Autoradio stumm zu schalten bzw. um wieder die vorherige Lautstärke zu aktivieren. Das Autoradio zeigt MUTE (STUMM) an. Die Wiedergabe von Medien pausiert und wird fortgesetzt, wenn die Stummschaltung wieder aufgehoben wird.

Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale (z.B. der Polizei) wahrnehmen zu können.

In Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause

7. Radiobetrieb analog: UKW/Mittelwelle (FM/MW)

Die analogen Übertragungswege von Rundfunksignalen wie z.B. UKW (FM) auf 87,5-108 MHz sind die „klassischen“ Übertragungsarten und weltweit stark verbreitet.

Die Sender werden analog übertragen (FM= Frequenzmodulation, MW/AM= Amplitudenmodulation).

Bei schwachen oder schwankenden Signalen schwindet bei UKW das Stereosignal, Sender werden Mono wiedergegeben und beginnen zu rauschen.

Die Sender sind oftmals, abhängig von der Region, auf verschiedenen Frequenzen zu empfangen. Autoradios können je nach Empfangsqualität die Frequenz automatisch wechseln, wenn der Sender die nötigen RDS-Informationen bereitstellt und die Sendesignale eine ausreichende Stärke haben um die RDS-Daten zu empfangen und zu verarbeiten. Auch werden über das RDS Informationen wie Sendername und zusätzliche Informationen wie Radiotext gesendet.

UKW/AM Radiowiedergabe starten

Wählen Sie über die Taste SRC oder die Taste FM eine der Speicherebenen FM1, FM2, FMT, AM oder AMT aus

Einige Speicherebenen sind je nach Einstellung inaktiv, ab Werk ist nur die Speicherebene FM1 aktiviert. Anpassung siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

Auf jeder Speicherebene stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung.

Sendersuchlauf

Durch kurzen Druck auf eine der Tasten der Multifunktionswippe können Sie den Sendersuchlauf starten. Der Suchlauf stoppt automatisch auf dem nächsten empfangbaren Sender.

- Sie können die Suchlaufempfindlichkeit in den Einstellungen anpassen, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ

Sie können eine Frequenz auch manuell einstellen, wenn der zu findende Sender sehr schwach ist und der Suchlauf nicht auf der gewünschten Frequenz stoppt.

Durch langen Druck auf eine der Tasten der Multifunktionswippe erscheint die Anzeige MANUAL (MANUELL). Der Suchlauf startet nun und stoppt, wenn Sie die Taste loslassen. Über erneutes kurzes Drücken können Sie die Frequenz schrittweise verändern.

- Wenn für ca. 5 Sekunden keine der Tasten gedrückt wird, aktiviert das Autoradio wieder den automatischen Suchlauf, es wird kurz AUTO angezeigt.

Sender speichern/gespeicherte Sender aufrufen

Auf den Speichertasten 1–5 können Sie Ihre Lieblingssender abspeichern. Sie können auf jeder Speicherebene jeweils 5 Sender speichern.

Stellen Sie wie unter SENDERSUCHLAUF beschrieben den gewünschten Sender ein. Drücken Sie nun die gewünschte Speichertaste für länger als eine Sekunde, ein Signalton bestätigt das Speichern des Senders. Lassen Sie die Taste nach dem Signalton wieder los.

Über kurzen Druck auf eine der Speichertasten 1–5 können Sie den dort zuvor gespeicherten Sender aufrufen.

Sender automatisch speichern (Travelstore)

Speicherebenen mit der Kennzeichnung T (FMT, AMT) können über einen automatischen Suchlauf die 5 stärksten Sender speichern (Travelstore).

Drücken Sie hierzu die Direktanwahltaste FM länger als eine Sekunde, bis auf dem Display die Anzeige T-STORE erscheint.

- Wenn Sie den Travelstore auf einer anderen Speicherebene starten, wird automatisch auf die Travelstore-Speicherebene gewechselt und diese, wenn nötig, in den Einstellungen automatisch aktiviert.

Es werden nur Sender auf der Travelstore-Speicherebene gespeichert/verändert.

Verfügbare Sender anspielen (SCAN)

Sie können alle Sender des gewählten Frequenzbands anspielen lassen: Drücken Sie hierzu die Quellwahltaste SRC länger als eine Sekunde, bis auf dem Display die Anzeige SCAN erscheint.

Das Display zeigt nun SCAN und die aktuelle Frequenz/den Radiosender an.

Der SCAN wird fortgeführt bis Sie die Funktion über Druck auf eine beliebige Taste abbrechen.

Änderung der Anzeige

Durch langen Druck auf die Taste MENU können Sie die Anzeige umschalten zwischen verschiedenen Informationen:

• Sendername,
• PTY (Programmtyp)
• Radiotext
• Speicherplatz/Speicherebene + Frequenz
• Speicherplatz/Speicherebene + Uhrzeit
  Die Verfügbarkeit der Anzeigefunktionen hängt vom gewählten Band, dem Sender und der Empfangsqualität ab

Weitere Funktionen bzw. Optionen:

siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

8. Radiobetrieb Digitalradio: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (kurz DAB/DAB+) ist der digitale Nachfolger des analogen UKW-Rundfunks. Durch die digitale Übertragung (DAB basiert auf MPEG-1 Audio Layer 2 (MP2), das neuere DAB+ basiert auf HE AAC v2) ergeben sich einige Unterschiede zum bekannten, analogen UKW-Radio:

Es werden mehrere Sender auf einem Kanal (einer Frequenz) digital kodiert und komprimiert verbreitet- den sogenannten ENSEMBLES (auch Multiplexe oder Programmpakete genannt).

Die Sender selbst, welche sich in einem ENSEMBLE befinden, nennen sich SERVICES (= Sender und/oder Datendienste).

ENSEMBLES gibt es in Deutschland z.B. regional verfügbar von den öffentlich-rechtlichen oder auch privaten Senderanstalten, zusätzlich dazu gibt es zum aktuellen Zeitpunkt zwei nahezu deutschlandweit empfangbare ENSEMBLES mit privaten SERVICES:

DR DEUTSCHLAND und ANTENNE DE.

Die ENSEMBLES sind oftmals im gesamten Sendegebiet über verschiedene Senderstandorte auf dem gleichen Kanal zu empfangen (Gleichwellennetz), was Kanalwechsel unnötig macht und mehr Platz für weitere Programmanbieter ermöglicht.

Die Sender rauschen nicht, wie Sie es von UKW kennen, entweder der Sender ist in einer gleichbleibenden Qualität hörbar oder er setzt komplett aus, wenn die Fehlerkorrektur kein Signal mehr rekonstruieren kann, ztw. von einem kurzen, sog. "blubbern" begleitet.

DAB/DAB+ Radiowiedergabe starten

Wählen Sie über die Taste SRC oder DAB einer der Speicherebenen DAB1, DAB2 oder DAB3 aus.

Einige Speicherebenen sind je nach Einstellung inaktiv, ab Werk ist nur die Speicherebene DAB1 aktiviert. Anpassung siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

Sie können DAB-Services auf die zwei nachfolgend beschriebenen Arten aufrufen:

• Im Modus LIST (LISTE) erhalten Sie alle dem Gerät bekannten Services alphabetisch sortiert zum Durchblättern.
• Im Modus SERVICE findet immer ein Suchlauf zum nächsten bzw. vorherigen aktuell empfangbaren Ensemble statt, wenn der letzte bzw. erste Service des aktuellen Ensembles überschritten wird.

Serviceauswahl im Modus LIST (LISTE)

Um diese Funktion zu verwenden, wählen Sie über das Menü (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ) die DAB MODE (DAB MODUS) Option LIST(LISTE) aus (dies ist die Standardeinstellung im Auslieferzustand).

Durch kurzen Druck auf eine der Tasten der Multifunktionswippe können Sie die alphabetisch sortierten Services durchblättern.

Nach ca. einer Sekunde ohne einen weiteren Tastendruck wird der auf dem Display ausgewählte Service wiedergegeben.

Durch langen Druck auf eine der Tasten der Multifunktionswippe können Sie in der alphabetischen Liste zum nächsten bzw. vorherigen Anfangsbuchstaben springen, halten Sie die Taste gedrückt bis Sie beim gewünschten Anfangsbuchstaben angelangt sind.

Der Listen-Modus zeigt alle Services in alphabetischer Reihenfolge an, welche dem Autoradio bekannt sind, es werden ggf. auch aktuell nicht verfügbare Services angezeigt oder es können Lücken in der Liste auftreten. Es erscheint NO SIGNAL (KEIN SIGNAL) auf dem Display. Über langen Druck auf die Taste DAB oder die Menü-Option DAB SERVICE SCAN (DAB SERVICE SUCHE) können Sie die Senderliste aktualisieren. Das Autoradio zeigt SCAN an und aktualisiert die Service-Liste, nicht verfügbare bzw. ungültige Services werden aus der Liste entfernt, neu gefundene Services werden hinzugefügt.

Serviceauswahl im Modus SERVICE

Um diese Funktion zu verwenden, wählen Sie über das Menü (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ) die DAB MODE (DAB MODUS) Option SERVICE aus.

Durch kurzen Druck auf eine der Tasten der Multifunktionswippe können Sie die Services des aktuellen Ensembles durchblättern.

Wenn Sie den ersten bzw. letzten Service des aktuellen Ensembles überschreiten, zeigt Ihnen das Display <<< bzw. >>> an und startet nach nochmaligem Druck auf die entsprechende Taste der

Multifunktionswippe den Kanalsuchlauf abwärts bzw. aufwärts und spielt auf dem neu gefundenen Ensemble den letzten bzw. ersten Service.

Wenn Sie das Ensemble nicht wechseln wollen bzw. keinen Suchlauf starten wollen, drücken Sie bei der Anzeige von >>> oder <<< im Display die entsprechend entgegengesetzte Taste.

Durch langen Druck auf eine der Tasten der Multifunktionswippe können Sie jederzeit den Kanalsuchlauf starten.

- Wenn der Kanalsuchlauf aktiv ist, kann dieser nicht unterbrochen werden, bis das Autoradio das nächste Ensemble gefunden hat und spielt.

Services speichern/gespeicherte Services aufrufen

Auf den Speichertasten 1–5 können Sie Ihre Lieblingsservices abspeichern. Sie können auf jeder Speicherebene DAB1, DAB2 und DAB3 jeweils 5 Services speichern.

Stellen Sie wie zuvor beschrieben den gewünschten Service ein.

Drücken Sie nun die gewünschte Speichertaste für länger als eine

Sekunde, ein Signalton bestätigt das Speichern des Service. Lassen Sie die Taste nach dem Signalton wieder los.

Über kurzen Druck auf eine der Speichertasten 1–5 können Sie den dort zuvor gespeicherten Service aufrufen.

Verfügbare Services anspielen (SCAN)

Sie können alle verfügbaren Services anspielen lassen:

Drücken Sie hierzu die Quellwahltaste SRC länger als eine Sekunde.

Das Autoradio aktualisiert nun zuerst die Service-Liste und zeigt anschließend SCAN und den aktuellen Service an.

Der SCAN wird fortgeführt bis Sie die Funktion über Druck auf eine beliebige Taste abbrechen.

Änderung der Anzeige

Durch langen Druck auf die Taste MENU können Sie die Anzeige umschalten zwischen verschiedenen Informationen:

• Servicename (Sendername)
- PTY (Programmtyp)
- Ensemblename (Programmpaket)
• Speicherplatz/Speicherebene + Kanal
- Radiotext
- Speicherplatz/Speicherebene + Uhrzeit
Die Verfügbarkeit der Anzeigefunktionen hängt vom Service ab

Weitere Funktionen bzw. Optionen:

siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

9. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: USB-Datenträger (Massenspeicher)

Über den USB-Anschluss können USB-Datenträger (USB-Sticks) mit dem Autoradio verbunden und darauf enthaltene Mediendateien wiedergegeben werden, sofern es sich um mit dem Autoradio kompatible Datenträger wie auch Dateien handelt.

Verwendbare Datenträger/Medientypen:

- USB-Datenträger mit Dateisystemen FAT16, FAT32, exFAT

- Dateiformate: MP2, MP3, WMA, APE, FLAC, AAC, MP4, WAV (ausgenommen: Hi-Res und kopiergeschützte Audiodateien)

- Eine einwandfreie Funktion aller Mediendateien, auch der oben genannten, kann aufgrund der Vielfalt der Software mit welcher solche Dateien erstellt werden können, nicht garantiert werden.

Der Anschluss von MP3-Playern/Mobiltelefonen zwecks Musikwiedergabe über direkten Zugriff auf den Speicher des MP3-Players/Mobiltelefons ist nicht möglich.

Der USB-Anschluss des Autoradios kann auch zum Laden von externen Geräten wie Mobiltelefonen verwendet werden. Herstellerspezifische Schnelladefunktionen werden nicht unterstützt. Es kann nicht garantiert werden, dass sich jedes Gerät laden lässt, auch kann dies vom verwendeten USB-Kabel abhängen.

Dieses Autoradio verfügt über zwei USB-Anschlüsse:

• USB-Anschluss unter der Abdeckklappe an der Autoradiovorderseite (siehe Kapitel BEDIENELEMENTE AUTORADIO)
• USB-Anschluss auf der Rückseite des Autoradios (siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU | ANSCHLÜSSE)

USB-Datenträger anschließen/USB Wiedergabe starten

Bei der Verwendung des vorderen USB-Anschlusses: Abdeckklappe durch leichten Druck von unten auf die Hervorhebung an der unteren Kante nach oben öffnen.

Stecken Sie den USB-Datenträger vorsichtig in die USB-Buchse, wenden Sie keine Gewalt an und verkanten Sie den USB-Datenträger nicht. Das Autoradio schaltet automatisch in den USB-Betrieb um. Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe beginnt mit der ersten, vom Autoradio erkannten Mediendatei.

Wenn ein USB-Datenträger bereits zuvor angeschlossen wurde, wechseln Sie mit der Taste SRC auf die Audioquelle USB, die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe beginnt mit der zuletzt gespielten Datei.

Die Funktion der Taste TA kann angepasst werden um damit eine Quelle wie USB, IPOD oder BT-STREAM direkt anzuwählen, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ

USB-Wiedergabe

Durch kurzen Druck auf eine der Tasten der Multifunktionswippe können Sie den Titel wechseln.

Durch langen Druck auf eine der Tasten der Multifunktionswippe können Sie im aktuell spielenden Titel spulen.

Zusätzliche Funktionen:

Pause:

Sie können die Wiedergabe über stummschalten des Autoradios pausieren (siehe Kapitel BEDIENELEMENTE AUTORADIO).

Titelanspielfunktion (SCAN):

Sie können alle Titel des Datenträgers anspielen lassen:

Drücken Sie hierzu die Quellwahltaste SRC länger als eine Sekunde, bis auf dem Display die Anzeige SCAN erscheint.

Das Display zeigt nun SCAN und den aktuellen Titel an.

Der SCAN wird fortgeführt bis Sie die Funktion über Druck auf eine beliebige Taste abbrechen.

Mit den Speichertasten können Sie die folgenden Funktionen verwenden:

• Taste 1 (Titelsuche):

Mit den Druck-/Drehregler können Sie durch die Verzeichnisse und Dateien auf dem Datenträger navigieren und Titel auswählen.

Das Display zeigt am unteren Rand eine Lupe und je nach angezeigtem Inhalt ein Ordnersymbol (Verzeichnis) oder ein Notensymbol (Musikdatei).

Am Listenende erscheint <<<. Bei Anwahl von <<< auf dem Display navigieren Sie eine Ebene aufwärts/zurück. Verzeichnisse ohne abspielbare Dateien werden nicht angezeigt.

Der Abbruch der Titelsuche erfolgt über erneutes Drücken der Taste 1

• Taste 2 (Wiederholfunktion):

Mögliche Optionen sind: RPT TRACK (RPT TITEL), RPT DIR (RPT VERZ) oder RPT OFF (RPT AUS). Die jeweilige Wiedergabeart wird beim Umschalten angezeigt und durch Symbole auf dem Display dargestellt.

• Taste 3 (Zufallswiedergabe):

Mögliche Optionen sind: MIX ALL (MIX ALLE), MIX DIR (MIX VERZ) oder MIX OFF (MIX AUS). Die jeweilige Wiedergabeart wird beim Umschalten angezeigt und durch Symbole auf dem Display dargestellt.

• Tasten 4 und 5 (Verzeichniswechsel):

kurzer Druck: Verzeichniswechsel zum vorherigen/nächsten Verzeichnis auf dem Datenträger langer Druck: 10 Titel zurück/vorspringen.

Änderung der Anzeige

Durch langen Druck auf die Taste MENU können Sie die Anzeige umschalten zwischen verschiedenen Informationen:

• Mediendateiinformationen wie Dateiname, Verzeichnis, ID3-Informationen

• Uhrzeit

- Die Verfügbarkeit der Anzeigefunktionen hängt von den verwendeten Dateien ab.

USB-Datenträger entfernen

Entfernen Sie den Datenträger keinesfalls ohne das Autoradio zuvor aus zu schalten, andernfalls kann es zu Schäden des Datenträgers oder der darauf befindlichen Daten kommen.

Erhöhtes Verletzungsrisiko durch hervorstehende USB-Sticks!

Bei einem Unfall können hervorstehende Teile Verletzungen

verursachen.

Aus diesem Grund wird die Verwendung von möglichst kleinen USB-Sticks empfohlen.

10. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: Apple®-Geräte

iPod®-/iPhone®-Betrieb

Dieses Autoradio verfügt über zwei USB-Anschlüsse:

• USB-Anschluss unter der Abdeckklappe an der Autoradiovorderseite (siehe Kapitel BEDIENELEMENTE AUTORADIO)
• USB-Anschluss auf der Rückseite des Autoradios (siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU | ANSCHLÜSSE)

Aufgrund von Lizenzbestimmungen werden nur neuere Apple®-Geräte mit Lightning- oder USB-C-Anschluss (iAP2-Protokoll) unterstützt, das Autoradio ist nicht kompatibel zu älteren Geräten, welche den 30-poligen Anschluss verwenden und auf iAP1 basieren.

iPod®-/iPhone®-anschließen/Wiedergabe starten

Bei der Verwendung des vorderen USB-Anschlusses: Abdeckklappe durch leichten Druck von unten auf die Hervorhebung an der unteren Kante nach oben öffnen.

Stecken Sie den USB-Stecker vorsichtig in die USB-Buchse, wenden Sie keine Gewalt an und verkanten Sie den USB-Stecker nicht. Das Autoradio schaltet automatisch in den iPod ^® -/iPhone ^® -Betrieb um. Die Wiedergabe beginnt mit der zuletzt auf dem iPod ^® -/iPhone ^® gespielten Datei bzw. mit der Wiedergabe der Medien aus der zuletzt verwendeten App.

Wenn der iPod®-/iPhone® bereits zuvor angeschlossen wurde, wechseln Sie mit der Taste SRC auf die Audioquelle IPOD, die Daten werden eingelesten, die Wiedergabe beginnt mit der zuletzt gespielten Datei.

Die Funktion der Taste TA kann angepasst werden um damit eine Audioquelle wie USB, IPOD oder BT-STREAM direkt anzuwählen, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ

iPod®-/iPhone®-Wiedergabe

Durch kurzen Druck auf eine der Tasten der Multifunktionswippe können Sie den Titel wechseln.

Zusätzliche Funktionen:

Pause:

Sie können die Wiedergabe durch stummschalten des Autoradios pausieren (siehe Kapitel BEDIENELEMENTE AUTORADIO).

Titelanspielfunktion (SCAN):

Sie können alle Titel anspielen lassen:

Drücken Sie hierzu die Quellwahltaste SRC länger als eine Sekunde, bis auf dem Display die Anzeige SCAN erscheint. Das Display zeigt nun SCAN und den aktuellen Titel an.

Der SCAN wird fortgeführt bis Sie die Funktion über Druck auf eine beliebige Taste abbrechen.

Mit den Speichertasten können Sie die folgenden Funktionen verwenden:

• Taste 2 (Wiederholfunktion):

Mögliche Optionen sind: RPT TRACK (RPT TITEL), RPT DIR (RPT VERZ) oder RPT OFF (RPT AUS). Die jeweilige Wiedergabeart wird beim Umschalten angezeigt und durch Symbole auf dem Display dargestellt.

• Taste 3 (Zufallswiedergabe):

Mögliche Optionen sind: MIX ALL (MIX ALLE) oder MIX OFF (MIX AUS). Die jeweilige Wiedergabeart wird beim Umschalten angezeigt und durch Symbole auf dem Display dargestellt.

Änderung der Anzeige

Durch langen Druck auf die Taste MENU können Sie die Anzeige umschalten zwischen verschiedenen Informationen.

- Abhängig vom verwendeten Apple®-Gerät und den darauf vorhandenen Anwendungen zur Medienwiedergabe kann sich die

Funktionalität und die Steuerung mit dem Autoradio verändern, auch können u.U. nicht alle beschriebenen Funktionen zur Verfügung stehen.

iPod®-/iPhone®-entfernen

Entfernen Sie den Datenträger keinesfalls ohne das Autoradio zuvor aus zu schalten, andernfalls kann es zu Schäden des Gerätes oder der darauf befindlichen Daten kommen

11. Bluetooth®- Verbindung einrichten

Bluetooth®

Die Bluetooth®-Funktion ermöglicht das drahtlose Verbinden von Mobiltelefonen und Medienabspielgeräten mit Bluetooth® mit dem Autoradio zwecks der Telefonie und Musikwiedergabe (Bluetooth®-Audiostreaming).

Wenn Sie ein entsprechend kompatibles Gerät mit dem Autoradio koppeln, können Sie die in den nachfolgenden Kapiteln beschriebenen Funktionen nutzen.

Freisprechen über das Radio steht auch zur Verfügung, wenn das Autoradio abgeschaltet, die Zündung jedoch eingeschaltet ist. Durch Aktivieren der Zündung verbindet sich das Radio mit Ihrem Mobiltelefon und bei einem eingehenden Anruf schaltet sich das Autoradio automatisch ein, damit Sie den Anruf annehmen können. Diese Funktion kann deaktiviert werden, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

Bluetooth®-Verbindung herstellen

Schalten Sie das Autoradio ein, öffnen Sie auf Ihrem Bluetooth ^® -Gerät die Bluetooth ^® -Einstellungen und suchen Sie nach verfügbaren Geräten. Verbinden Sie das gefundene Autoradio BP SQM23 entsprechend der Vorgehensweise welche in der Anleitung Ihres Bluetooth ^® -Gerätes beschrieben ist.

Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das Autoradio kurz CONNECTED (VERBUNDEN), gefolgt vom Namen des verbundenen Gerätes und ein kleines Bluetooth®-Symbol im Display leuchtet.

Bestätigen Sie etwaige Abfragen auf Ihrem Mobiltelefon zeitnah, andernfalls sind Funktionen ggf. eingeschränkt, nicht verfügbar oder die Kopplung funktioniert nicht.
Dieser Vorgang ist nur einmalig nötig, anschließend verbinden sich die Geräte automatisch wieder, wenn sie in Reichweite sind.
Bei Markteinführung wurden umfangreiche Tests der Bluetooth®-Funktion mit verschiedenen Mobiltelefonen und Medienabspielgeräten durchgeführt um die größtmögliche Kompatibilität zu gewährleisten. Funktionen können jedoch je nach verwendetem Gerät u.U. eingeschränkt sein oder überhaupt nicht funktionieren. Bei derartigen Problemen prüfen Sie bitte, ob ein Update für Ihr Bluetooth®-Gerät oder das Autoradio zur Verfügung steht.
- Wenn das Autoradio oder ein verbundenes Bluetooth®-Gerät ein Update erhalten haben, sollte die Bluetooth®-Verbindung bei Problemen komplett gelöscht und neu erstellt werden.
Das Autoradio merkt sich die letzten 5 Bluetooth®-Geräte und verbindet sich wieder automatisch mit dem zuletzt verbundenen und verfügbaren Bluetooth®-Gerät. Bevor Sie ein anderes Bluetooth®-Gerät verbinden, muss die Verbindung eines bereits verbundenen Bluetooth®-Gerätes getrennt werden. Die automatische Wiederverbindung der letzten 5 Bluetooth®-Geräte nach dem Einschalten dauert für das zuletzt mit dem Autoradio verbundene Bluetooth®-Gerät kürzer als für die anderen, zuvor verbundenen Bluetooth®-Geräte
- Andere Bluetooth®-Geräte (wie z.B. Kopfhörer oder Bluetooth®-Boxen), welche mit Ihrem Telefon für Freisprechen oder das Streamen von Musik verwendet werden, sollten abgeschaltet sein, wenn Ihr Telefon mit dem Radio verbunden ist, um mögliche Konflikte oder Funktionsstörungen zu vermeiden.

12. Bluetooth®- Audiostreaming

• Ihr Mobiltelefon muss mit dem Autoradio verbunden sein, siehe Kapitel BLUETOOTH" - VERBINDUNG EINRICHTEN.
  Das verbundene Bluetooth ⁸ -Gerät muss die Funktionen A2DP und AVRCP unterstützen, damit Sie Musik über das Autoradio wiedergeben („streamen“) und die Wiedergabe steuern können.

Bluetooth®-Wiedergabe (Audiostreaming) starten

Wechseln Sie zum Starten der Wiedergabe mit der Taste SRC auf die Audioquelle BT STREAM.

Die Funktion der Taste TA kann angepasst werden um damit eine Audioquelle wie USB, IPOD oder BT-STREAM direkt anzuwählen, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

Durch kurzen Druck auf eine der Tasten der Multifunktionswippe können Sie den Titel wechseln.

• Wenn die Wiedergabe nicht startet oder eine falsche Anwendung auf dem Mobiltelefon die Wiedergabe startet, müssen Sie auf Ihrem verbundenen Mobiltelefon den entsprechenden Audioplayer starten/auswählen, mit welchem Sie das Streaming nutzen wollen. Das Autoradio hat keinen Einfluss auf die Auswahl der zu verwendenden Anwendung zur Musikwiedergabe auf dem Mobiltelefon.
  Passen Sie die Lautstärke an Ihrem verbundenen Bluetooth®-Gerät an, wenn der Ton im Vergleich zu anderen Audioquellen des Autoradios zu leise oder laut ist

Es ist nicht möglich von diesem Autoradio über Bluetooth® zu einem anderen Gerät zu streamen (wie z.B. zu Bluetooth®-Lautsprecherboxen), dieses Autoradio unterstützt nur den Empfang eines Musiksignals über Bluetooth®.

Zusätzliche Funktionen:

Pause:

Sie können die Wiedergabe über stummschalten des Autoradios pausieren (siehe Kapitel BEDIENELEMENTE AUTORADIO).

Titelanspielfunktion (SCAN):

Sie können alle Titel anspielen lassen:

Drücken Sie hierzu die Quellwahltaste SRC länger als eine Sekunde, bis auf dem Display die Anzeige SCAN erscheint. Das Display zeigt nun SCAN und den aktuellen Titel an.

Der SCAN wird fortgeführt bis Sie die Funktion über Druck auf eine beliebige Taste abbrechen.

Änderung der Anzeige

Durch langen Druck auf die Taste MENU können Sie die Anzeige umschalten zwischen verschiedenen Informationen.

Die Verfügbarkeit der Anzeigefunktionen hängt von den verwendeten Dateien, dem verwendeten Gerät/der verwendeten App ab.

13. Bluetooth®- Freisprecheinrichtung

• Ihr Mobiltelefon muss mit dem Autoradio verbunden sein, siehe Kapitel BLUETOOTH®- VERBINDUNG EINRICHTEN.
  Das verbundene Bluetooth®-Gerät muss die Funktionen HFP und PBAP unterstützen, damit Sie über das Autoradio telefonieren und das Telefonbuch herunterladen können.
• Vor der Verwendung des Telefonbuchs muss dieses über die Funktion DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN) geladen werden.

Eingehender Anruf

Ein ankommender Anruf wird durch Klingelton und Anzeige auf dem Display des Autoradios signalisiert. Über die Tasten ANRUF ANNEHMEN/WÄHLEN und ANRUF ABLEHNEN/AUFLEGEN können Sie den Anruf annehmen bzw. ablehnen.

Ausgehender Anruf Ein ausgehender Anruf kann auf mehrere Arten über das Menü BLUETOOTH getätigt werden: PB SEARCH (TB SUCHE): Durch den Druck-/Drehregler kann der Anfangsbuchstabe und anschließend ein Eintrag aus dem vom Mobiltelefon übertragenen Telefonbuch gesucht und gewählt werden. PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

Durch den Druck-/Drehregler kann ein Eintrag aus dem vom Mobiltelefon übertragenen Telefonbuch gesucht und gewählt werden. VOICEDIAL (SPRACHWAHL):

Über Anwahl dieser Funktion wird der Sprachassistent des verbundenen Telefons gestartet um eine Funktion wie z.B. das Wählen einer Telefonnummer auszuführen.

Zur Funktion und Aktivierung des Sprachassistenten beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

■Die Sprachwahl/Spracherkennung wird vom Sprachassistenten auf dem verbundenen Mobiltelefon ausgeführt/verarbeitet, nicht vom Autoradio.
DIAL NEW NUMBER (NEUE NR. WÄHLEN):
Durch den Druck-/Drehregler kann die zu wählende Nummer eingegeben werden.
Durch kurzen Druck auf den Druck-/Drehregler wechseln Sie zur nächsten Ziffer.
Bei einer falschen Eingabe können Sie zur Korrektur die letzte Ziffer durch Druck auf ANRUF ABLEHNEN löschen oder mit der Multifunktionswippe zwischen den Ziffern wechseln.
Über die Taste ANRUF ANNEHMEN/WÄHLEN-Taste wird die Nummer nach der vollständigen Eingabe angewählt.

Das Telefonbuch des verbundenen Telefons verwenden

Über die Optionen DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN) und DELETE P-BOOK (T-BUCH LÖSCHEN) können Sie das Telefonbuch des aktuell verbundenen Telefons auf dem Autoradio verwenden.

Das Telefon muss für den Zugriff auf das Telefonbuch verbunden sein.

- Wenn die Meldung PHONEBOOK FULL (TELEFONBUCH VOLL) erscheint, müssen Sie das Telefonbuch eines nicht mehr benötigten Telefons löschen. Hierzu verbinden Sie das entsprechende Telefon mit dem Autoradio und löschen das Telefonbuch über die Option DELETE P-BOOK (T-BUCH LÖSCHEN) oder löschen Sie das Telefon vollständig aus dem Autoradio über die Option PHONE LIST (TELEFON-LISTE).

Die Möglichkeit des Zugriffs auf die Telefonnummern des verbundenen Mobiltelefons ist gerätespezifisch und kann je nach verwendetem Mobiltelefon ggf. nicht unterstützt werden. Bitte achten Sie darauf, dass der Telefonbuchzugriff auf dem Mobiltelefon erlaubt werden muss (Telefonmodellspezifisch).

Telefonnummer speichern/gespeicherte Nummer anrufen

Eine manuell eingegebene Nummer (siehe vorhergehender Abschnitt DIAL NEW NUMBER (NEUE NR WAEHLEN)) kann über langen Druck auf eine der Speichertasten (1–5) gespeichert werden. Nach dem Speichern der Nummer kann über den Druck-/Drehregler ein Name eingegeben werden. Zum Speichern nach Eingabe des Namens anschließend nochmals die gewünschte Speichertaste (1–5) lange drücken, bis das Speichern der Nummer mit OK bestätigt wird.

Über Druck auf die ANRUF ANNEHMEN/WÄHLEN-Taste gefolgt von einer Speichertaste (1–5) kann die gespeicherte Nummer aufgerufen werden. Die Anwahl der Nummer erfolgt anschließend über erneuten Druck auf die Taste ANRUF ANNEHMEN/WÄHLEN.

Die gespeicherten Nummern sind mit allen verbundenen Mobiltelefonen verfügbar.

Zweitfunktion der „Anruf annehmen“-Taste (Softkey)

Sie können die ANRUF ANNEHMEN/WÄHLEN-Taste im Menü entsprechend Ihren Wünschen belegen um die gewünschte Funktion zu starten ohne das Bluetooth®-Menü aufrufen zu müssen. Die gewählte Funktion kann über langen Druck auf die ANRUF ANNEHMEN/WÄHLEN-Taste gestartet werden. Mögliche Optionen:

PB SEARCH (TB SUCHE), PHONEBOOK (TELEFONBUCH), VOICEDIAL (SPRACHWAHL) und DIAL NEW NUMBER (NEUE NR. WÄHLEN).

Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ und vorhergehender Abschnitt AUSGEHENDER ANRUF.

14. Klangeinstellungen

Im Menü AUDIO (KLANG) können Sie die Parameter einstellen, welche den Klang beeinflussen. Detaillierte Einstelloptionen und deren Funktion siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

15. Uhr

Das Autoradio verfügt über eine interne Uhr.

Die Uhrzeit können Sie auf dem Display anzeigen lassen über wiederholten langen Druck auf die Taste MENU bis die gewünschte Information angezeigt wird.

Die Uhrzeit kann ebenfalls angezeigt werden, wenn das Autoradio ausgeschaltet ist.

Um die Uhrzeit bei ausgeschaltetem Autoradio anzuzeigen, muss die Zündung des Fahrzeugs aktiv sein, wenn die Zündung deaktiviert wurde, schaltet die Anzeige vollständig ab um den Stromverbrauch zu reduzieren.

Einstellen und weitere Optionen der Uhr siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ.

16. Lenkradfernbedienung (SWC)

Sie können bei diesem Autoradio die Tasten Ihrer Lenkradfernbedienung (wenn vorhanden und kompatibel) beliebig den vorhandenen Funktionen im SWC-Setup des Autoradios zuordnen.

Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:

SOURCE (QUELLE):

Auswahl der Audioquelle/Speicherebene des Autoradios

VOL+/VOL- (LAUTER/LEISER):

Lautstärke ändern

SEEK+/SEEK- (SUCHLAUF+/SUCHLAUF-):

Sendersuchlauf bei Radiobetrieb, langer Druck manuelle Abstimmung. Bei Medienwiedergabe Titelwechsel, langer Druck Verzeichniswechsel

MUTE (STUMM):

Autoradio stumm schalten

ACCEPT/REJECT (BT ANNEHMEN/BT ABLEHNEN):

Telefonanruf annehmen/ablehnen

DISPLAY (ANZEIGE):

Anzeige umschalten

PRESET+/PRESET- (SPEICHER+/SPEICHER-):

Wechsel der Speicher bei Radiobetrieb, langer Druck Suchlauf Bei Medienwiedergabe Titelwechsel, langer Druck Verzeichniswechsel)

Funktionen anlernen

• Öffnen Sie über die Taste MENU die Einstellungen des Autoradios
• Wählen mit dem Druck-/Drehregler unter VARIOUS (VERSCHIEDENES) die Option SWC.

• Wählen Sie die gewünschte Funktion, die Sie programmieren möchten aus und bestätigen diese durch Druck auf den Druck-/Drehregler um den Programmiervorgang zu starten.

• Das Autoradio wartet nun auf ein Signal der Lenkradfernbedienung und zeigt PRESS BUTTON AT STEERING WHEEL FOR 1SEC (TASTE FUER 1 SEKUNDE DRUECKEN).

• Drücken Sie die gewünschte Taste auf der Lenkradfernbedienung für mindestens eine Sekunde
• Bei erfolgreichem Anlernen einer Taste zeigt das Display OK an. Wenn das Autoradio einen Fehler meldet FAIL (FEHLER) oder gar nicht reagiert, wiederholen Sie den Vorgang.
• Wiederholen Sie den Vorgang für alle zu programmierenden Tasten.

- Wenn das Anlernen auch nach mehreren Versuchen nicht oder nicht korrekt möglich ist, prüfen Sie bitte die Anschlüsse des Autoradios bzw. die Kompatibilität des verwendeten Interface. Wenn immer FAIL

(FEHLER) angezeigt wird, liegt der Fehler vermutlich an der Fernbedienung oder dem Interface. Wenn das Autoradio gar nicht reagiert, prüfen Sie bitte, ob die Fernbedienung/das Interface korrekt bzw. überhaupt angeschlossen ist.

Es müssen immer alle Tasten vollständig angelernt werden, eine vorherige Programmierung wird beim erneuten Anlernen einer Taste für alle Tasten gelöscht.
■Die programmierbare SWC-Schnittstelle dieses Autoradios deckt analoge Lenkrad-Vorrüstungen ab. Das Autoradio arbeitet mit analogen Fernbedienungen zusammen, welche die Funktionen über verschiedene Widerstandswerte (Widerstandsmatrix) am Anschluss auslösen (mit bis zu zwei Steuerleitungen).

Einige Fernbedienungen sind hierzu direkt kompatibel, bei anderen wird ein SWC-Interface benötigt- Lenkradfernbedienungen über CAN-Bus können ohne Interface in keinem Fall angeschlossen werden.

Für weitere Informationen zu geeignetem Zubehör für Ihr KFZ kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder KFZ-Hersteller.

17. Einstellungen | Menü

Öffnen Sie die Einstellungen über Druck auf die Taste MENU.

Zum Navigieren in den Einstellungen drehen Sie den Druck-/Drehregler. Wenn Sie eine Option anwählen bzw. verändern wollen, wählen Sie diese über Druck auf den Druck-/Drehregler aus, ändern Sie die Option durch Drehen des Druck-/Drehreglers und bestätigen die Einstellung über erneuten Druck auf den Druck-/Drehregler.

Über Drücken der Taste MENU verlassen Sie die Einstellungen. Die Einstellungen sind in der Hauptmenüliste nach verschiedenen Kategorien gegliedert, welche auf den folgenden Seiten beschrieben werden.

TUNER (RADIO)

In diesem Untermenü können Sie Einstellungen für den Radioempfänger vornehmen.

Siehe auch Kapitel RADIOBETRIEB ANALOG (FM/MW) und RADIOBETRIEB DIGITALRADIO.

TRAF:

Verkehrsfunk-Priorisierung ein-/ausschalten.

Wenn aktiviert, schaltet das Autoradio bei einer

Verkehrsfunkdurchsage auf den zuletzt gehörten Radiosender und anschließend wieder auf die zuvor aktive Audioquelle zurück. Auf dem Display leuchtet ein kleines Symbol mit drei Fahrzeugen auf, wenn die Funktion aktiv ist. Während einer Verkehrsfunkdurchsage wird TRAFFIC (VERKEHR) auf dem Display angezeigt.

Die Funktion muss von Radiosender unterstützt werden.

Ein Ändern der Lautstärke während einer

Verkehrsfunkdurchsage übernimmt diese für zukünftige Verkehrsfunkdurchsagen. Initiale Einstellung der Lautstärke siehe Menü-Option VOLUME (LAUTSTAERKE).

- Wenn der Empfang des Radiosenders verloren geht, sucht das Autoradio automatisch einen neuen Sender mit Verkehrsfunk.

Die Aktivierung dieser Funktion schränkt den UKW-Sendersuchlauf auf Sender ein, welche diese Funktion unterstützen.
- Eine laufende Verkehrsfunkdurchsage kann über Druck auf die Taste SRC unterbrochen werden.

REG:

Bei Aktivierung dieser Funktion werden nur Sender mit dem gleichen Regionalprogramm gewählt, wenn ein automatischer Senderwechsel aufgrund schlechten Empfangs nötig ist.
RDS AF muss auf ON (EIN) eingestellt sein, die Funktion muss vom Radiosender unterstützt werden.

SENS HI/LO (EMPF +/-):

Suchlaufempfindlichkeit UKW einstellen, HI (+) findet auch schwache Sender, LO (-) findet nur starke Ortssender.

HICUT (HICUT):

Akustische Verbesserung schlechter/verrauschter UKW-Sender, wenn Sender rauschen/stören, kann mit Aktivierung dieser Funktion der Höhenbereich je nach Empfangsstärke automatisch abgesenkt werden.

RDS AF:

Bei Aktivierung dieser Funktion wechselt das Autoradio immer auf die beste Sendefrequenz (Alternativfrequenz).

Die Funktion muss vom Radiosender unterstützt werden.

FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN):

Aktivieren/Deaktivieren der Speicherebenen FM2, FMT, AM, AMT. Die entsprechende Speicherebene ist über die Taste SRC nicht mehr anwählbar, wenn sie deaktiviert ist.

DAB PRESETS (DAB SPEICHEREBENEN):

Aktivieren/Deaktivieren der Speicherebenen DAB2, DAB3. Die entsprechende Speicherebene ist über die Taste SRC nicht mehr anwählbar, wenn sie deaktiviert ist.

DAB MODE:

Legt die Funktionsweise der Multifunktionswippe im DAB Modus fest. Optionen: SERVICE (Standardeinstellung) oder LIST (LISTE). Funktion siehe Kapitel RADIOBETRIEB DIGITALRADIO.

Aktualisieren der Serviceliste auf DAB, dies scannt das komplette DAB-Band und löscht nicht empfangbare Ensembles/Services aus der Liste. Die Speicherplätze werden hierdurch nicht beeinflusst. Der Service Scan kann auch über langen Druck auf die Taste DAB gestartet werden

SERVICE LINK:

Das Autoradio wechselt je nach Einstellung auf einen alternativen DAB-Kanal (Einstellung DAB), auf alternative UKW-Frequenzen (Einstellung FM) oder beides (Einstellung ALL) um den gewählten Service bei schlechtem DAB-Empfang weiter spielen zu können.

SERVICE NAME:

Umschaltung der Anzeige des DAB-SERVICE /DAB ENSEMBLE auf 16 bzw. 8-stellig.

AREA (REGION):

Einstellung der Empfangsregion in der das Autoradio betrieben wird.

<

Zurück zum Hauptmenü

AUDIO (KLANG)

In diesem Untermenü können Sie die den Klang des Autoradios individuell anpassen.

BASS (TIEFEN):

Verstärkung oder Absenkung der tiefen Frequenzen. Für jede Audioquelle individuell einstellbar.

TREBLE (HOEHEN):

Verstärkung oder Absenkung der hohen Frequenzen. Für jede Audioquelle individuell einstellbar.

BAL (BALANCE):

Balance (linke/rechte Lautsprecher) anpassen.

FADER:

Balance (vordere/hintere Lautsprecher) anpassen.

LOUD:

Loudness ein-/ausschalten (Bassanhebung)

SOUND (KLANG):

Vorgegebene Klangbilder POP, ROCK, CLASSIC einschalten.

- Wenn ein Klangbild aktiviert wird, hat die manuelle Einstellung von BASS (TIEFEN)/TREBLE (HÖHEN) keine Funktion.

SUB-OUT:

Ausgangspegel (GAIN) und Trennfrequenz (FREQ) des Subwoofer-Ausgangs anpassen.

<<<

Zurück zum Hauptmenü

DISPLAY (ANZEIGE)

In diesem Untermenü können Sie Einstellungen der Anzeige vornehmen.

DIM MAN/AUTO:

Tasten- und Displayhelligkeit manuell/automatisch umstellen.

• AUTO: Über den Eingang DIMMER/BELEUCHTUNG (KI.58)

(siehe Kapitel EINBAU | AUSBAU | ANSCHLÜSSE) wird die Displayhelligkeit zwischen den voreingestellten Werten von DAY (TAG) und NIGHT (NACHT) automatisch entsprechend dem Status der Fahrzeugbeleuchtung umgeschaltet.

Mit dieser Einstellung wird auch das Nachtdesign des Gerätes aktiviert (Tastenbeleuchtung bei abgeschaltetem Gerät, wenn Kl.15 und Kl.58 aktiv sind)

• MAN (MANUELL): Langer Druck auf die Taste TA schaltet zwischen den voreingestellten Werten von DAY (TAG) und NIGHT (NACHT) um.

- DAY (TAG): Festlegen der Displayhelligkeit für tagsüber.

• NIGHT (NACHT): Festlegen der Displayhelligkeit für nachts.

SCROLL:

Informationen auf dem Display durchlaufen lassen, wenn länger als darstellbar (Laufschrift).

• AUS (OFF): Durchlaufen der Informationen deaktiviert

- 1X: Neue Informationen einmalig durchlaufen lassen

- ON (AN): Informationen dauerhaft durchlaufen lassen.

LANGUAGE (SPRACHE): Autoradiomenüsprache auswählen.

Mögliche Sprachen: DEUTSCH, ENGLISH.

COLOR (FARBE):

Farbe vom LC-Display auswählen.

7 voreingestellte Farben sind möglich:

GREEN (GRÜN), YELLOW (GELB), RED (ROT), VIOLET (LILA), BLUE (BLAU), SKYBLUE (HIMMELBLAU), WHITE (WEISS).

<<<

Zurück zum Hauptmenü

VOLUME (LAUTSTAERKE)

In diesem Untermenü können Sie Einstellungen der Autoradiolautstärke vornehmen:

ON VOLUME (AN LAUTST):

Wählen Sie ob das Autoradio mit der zuletzt verwendeten Lautstärke LAST VOL (LETZTE LAUTSTÄRKE) wieder starten soll oder mit einem voreingestellten Wert AN VOL (ON VOL).

Die Einschaltlautstärke ist grundsätzlich auf max. 30 begrenzt.

TA VOL:

Einstellung der Verkehrsfunkdurchsage-Lautstärke. Wenn bei einer aktiven Verkehrsfunkdurchsage die Lautstärke verändert wird, so wird diese Einstellung aktualisiert bzw. überschrieben.

HF VOL:

Einstellung der Freisprechlautstärke.

Wenn bei einem Telefonat die Lautstärke verändert wird, so wird diese Einstellung aktualisiert bzw. überschrieben.

BEEP:

Einstellung des Tastensignaltons beim Druck einer Taste.

Das Speichern eines Senders bzw. Services wird immer mit einem Ton bestätigt, auch wenn BEEP auf OFF (AUS) steht.

Der Tastensignalton wird nur über die interne Endstufe des Autoradios wiedergegeben, nicht jedoch über die Vorverstärkerausgänge.

< < <

Zurück zum Hauptmenü

CLOCK (UHR)

In diesem Untermenü können Sie Einstellungen für die Uhr vornehmen:

CLOCK (UHR):

Aktivieren ON(AN)/deaktivieren OFF(AUS) der Uhrzeitanzeige bei ausgeschaltetem Autoradio. Wenn das Autoradio ausgeschaltet wird und die Zündung an ist, wird die Uhr auf dem Display angezeigt.

MODUS:

Umschaltung 12/24-Stunden Anzeige.

SET 00:00:

Manuelles Einstellen der Uhrzeit.

Druck-/Drehregler nach links drehen zum Einstellen der Minuten, Druck-/Drehregler nach rechts drehen zum Einstellen der Stunden.

- Wenn die Option AUTO aktiviert ist, wird die manuell eingestellte Uhrzeit überschrieben.

AUTO:

Aktivieren der automatischen Uhrzeiteinstellung über das Datensignal des Rundfunks.

<<<

Zurück zum Hauptmenü

BLUETOOTH®

In diesem Untermenü können Sie Einstellungen für die Bluetooth®-Funktion vornehmen. Siehe auch Kapitel BLUETOOTH®-FREISPRECHEINRICHTUNG:

PB SEARCH (TB SUCHE):

Suche nach einem Namen im Telefonbuch

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

Aufrufen des vom Mobiltelefon übertragenen Telefonbuchs.

SOFTKEY: Konfiguration der Zweitfunktion der „Anruf annehmen“-Taste. Verfügbare Optionen:

PB SEARCH (TB SUCHE)

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

VOICEDIAL (SPRACHWAHL)

Telefonbuch im Autoradio löschen.

DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN):

Telefonbuch vom Mobiltelefon laden.

VOICEDIAL (SPRACHWAHL)

Start des Sprachassistenten auf dem verbundenen Telefon.

DIAL NEW (NEUE NR WAEHLEN):

Manuelle Eingabe einer zu wählenden Telefonnummer

MICROPHONE LEVEL (MIKROFON PEGEL):

Empfindlichkeit des Mikrofons einstellen von 1 (unempfindlich) bis 3 (empfindlich).

Die Mikrofonempfindlichkeit kann nicht während eines

Telefonates verändert werden, die Einstellung gilt für das interne sowie externe Mikrofon.

<<<

Zurück zum Hauptmenü

VARIOUS (DIVERSES):

In diesem Untermenü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen:

DEMO:

Demonstrationsfunktion ein-/ausschalten. Wenn für eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt wird, erscheint eine Laufschrift mit den Autoradiofunktionen und die Displayfarbe ändert sich kontinuierlich.

SCAN:

Zeit der Anspielfunktion anpassen (4/8/12/16/60 Sekunden).

SWC:

Lenkradfernbedienung anlernen, siehe Kapitel LENKRADFERNBEDIENUNG (SWC).

TA BUTTON (TA TASTE):

Funktion der TA-Taste festlegen. TA: Verkehrsfunk-Priorisierung aktivieren/deaktivieren BT-STREAM: Taste dient zur direkten Anwahl der Audioquelle BT-STREAM

USB: Taste dient zur direkten Anwahl der Audioquelle USB/IPOD Die Verkehrsfunk-Priorisierung kann weiterhin über die Menüoption TRAF aktiviert oder deaktiviert werden.

ACC DETECTION (ZUENDPLUS ERKENNUNG):

Schaltet die Erkennung des Zündplussignals (ACC/KI.15) für folgende Funktionen aus:

• Das Autoradio schaltet bei Betrieb ohne Zündplus nicht automatisch nach einer Stunde aus.
• Es findet bei ausgeschaltetem Autoradio und aktiver Zündung keine Bluetooth-Kopplung statt.
  Das Autoradio reagiert weiterhin auf das Zündplussignal um sich damit ein-/ausschalten und die Uhr (wenn aktiviert) anzeigen zu lassen.
  Das Deaktivieren dieser Funktion birgt die Gefahr, dass das Autoradio die Batterie entleert, wenn vergessen wird, es auszuschalten

VERSION:

Abfrage der Softwareversion des Autoradios.

NORMSET:

Zurücksetzen des Autoradios auf Werkseinstellungen. Option nach Anwahl bestätigen, das Autoradio startet mit Einstellungen im Auslieferzustand neu (etwaige Updates werden hierdurch nicht rückgängig gemacht).

<<<

Zurück zum Hauptmenü

<

Menü verlassen

18. Einbau | Ausbau | Anschlüsse

Einbauhinweise

Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu die gegebenen Informationen zu den Anschlüssen des Autoradios. Das Autoradio darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die korrekten Signale bzw. Spannungen führen. Im Fahrzeug befindliche Stecker dürfen nicht direkt an das Autoradio angeschlossen werden.

Die Installation des Autoradios darf die Funktion von Airbags und anderen Sicherheitsvorrichtungen oder Bedienelementen nicht behindern oder blockieren. Die Fahrzeugbatterie (Minuspol, Masse) muss vor dem Einbau des Autoradios getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch Schäden an Autoradio oder Fahrzeugelektronik auftreten. Die Sicherheitshinweise des KFZ-Herstellers sind zu beachten (Airbag, Alarmanlage, Bordcomputer, Wegfahrsperre etc.).

Vor dem Einbau des Autoradios müssen je nach Modell etwaige Transportsicherungen wie z.B. Transportsicherungsschrauben von CD-/DVD-Laufwerken entfernt werden. Bitte prüfen Sie das Autoradio auf Hinweisaufkleber derartiger Sicherungen.

Zum Ausbau des Autoradios sowie auch zum Entfernen des Einbaurahmens vor der Montage des Autoradios schieben Sie das Entriegelungswerkzeug in die seitlichen Öffnungen ein (siehe Kapitel BEDIENELEMENTE AUTORADIO), bis sie einrasten. Ziehen Sie nun das Autoradio vorsichtig aus dem Einbauschacht bzw. entfernen Sie den Einbaurahmen vom Autoradio.

Der Einbaurahmen des Autoradios muss in einen entsprechenden 1-DIN Radioeinbauschacht im Fahrzeug eingesetzt werden. Die Nasen im Blech des Einbaurahmens müssen an den passenden Stellen nach außen gebogen werden um den Einbaurahmen im Radioeinbauschacht des Fahrzeugs zu fixieren. Anschließend ist das Autoradio anzuschließen und in den Rahmen einzuführen bis es einrastet. Beim Einschieben des Autoradios darf kein Druck auf Bedienelemente oder Display/Displayrahmen ausgeübt werden.

In Abhängigkeit vom Fahrzeug in welches das Autoradio eingebaut werden soll, werden optionale und spezifische Anschlussadapter und/oder Einbauzubehör wie Einbaurahmen, Blenden etc. benötigt- diese sind über den Fachhandel verfügbar.

OEM-spezifische Funktionen wie im Fahrzeug integrierte Displays oder Bordcomputersteuerungen werden nicht unterstützt. OEM-Lenkradfernbedienungen werden nur unterstützt, wenn passende Adapter oder Interface zur Verfügung stehen, siehe Kapitel LENKRADFERNBEDIENUNG (SWC).

Einbaufehler können zur Zerstörung des Autoradios oder der Fahrzeugelektronik führen.

Achten Sie darauf, dass beim Ein- und Ausbau keine Kabel oder Stecker beschädigt werden. Beschädigte Stecker oder Kabel dürfen nicht weiterverwendet werden.

Das Gehäuse des Autoradios wird im Betrieb heiß- es ist darauf zu achten, dass keine Kabel am Gehäuse anliegen.

Einbauorte mit hoher Feuchtigkeit oder Staub/Schmutz können zu Funktionsstörungen oder Defekten des Autoradios führen.

Bitte konsultieren Sie Ihren Car-Hifi-Einbauspezialisten, wenn Sie Unterstützung beim Einbau des Autoradios benötigen.

Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für durch fehlerhafte(n) und/oder unfachmännische(n) Einbau, Bedienung oder Verwendung verursachte Schäden und/oder deren Folgen.

B

A

A		B
1	NC/Nicht belegt	1	Spe 16k/L 16 utsprecher RI
2	Mute/Stumm (m 16 sse 16 )	2	Spe 16k/L 16 utsprecher I-
3	NC/Nicht belegt	3	Spe 16k/L 16 utsprecher R
4	BATT/B 16 tterie (Kl.3	4	Spe 16k/L 16 utsprecher I-
5	Antenn 17Sch 16It 16 usg 16 ng (Re	5	Spe 16k/L 16 utsprecher L
6	5 imm/Beleuchtung (Kl.58)	6	Spe 16k/L 16 utsprecher -
7	ACC/ Zündplus (Kl.15)	7	Spe 16k/L 16 utsprecher LI
8	GN 17M 16 sse (Kl.3	8	Spe 16k/L 16 utsprecher †

Anschlüsse und Begriffsdefinitionen der Anschlüsse

① SWC: Anschluss für Lenkradfernbedienung, ggf. externe Adapter/Interface nötig, siehe Kapitel LENKRADFERNBEDIENUNG (SWC).
② SUB/SW: Subwoofer-Ausgang für den Anschluss eines aktiven Subwoofers
③ PREAMP-OUT (RF, LF, RR, LR): Vorverstärkerausgänge für den Anschluss eines externen Verstärkers
④ USB: Hinterer USB-Anschluss (REAR USB)
⑤ EXT-MIC: Anschluss für ext. Mikrofon, Umschaltung erfolgt automatisch bei Anschluss des externen Mikrofons
⑥ DAB-Antenne: SMB-Anschluss mit 12 Volt Phantomspeisung (max. 150mA)
⑦ FM-/AM-Antenne: DIN-Anschluss
⑧ Anschlussblock mit Kammer A (Stromversorgung), Kammer B (Lautsprecher) und Autoradiosicherung (KFZ-Flachsicherung, 10A, rot)

MUTE/STUMM: Stummschaltung des Autoradios über Massekontakt BATT (Kl.30): Batterie

Spannungsversorgung für aktive Antennen oder Steuerspannung für externe Endstufen/Subwoofer (12V, max. 150mA)

DIMMER/BELEUCHTUNG (Kl.58): Fahrzeugbeleuchtungseingang, benötigt für die automatische Umschaltung der Helligkeit von Tasten/Display und das Nachtdesign des Gerätes (Tastenbeleuchtung bei abgeschaltetem Gerät, wenn Kl.15 und Kl.58 aktiv sind). Eingang benötigt 0V/12V. PWM-Signale können Displayflackern verursachen und können in diesem Fall nicht verwendet werden.

ACC/ZÜNDPLUS (Kl.15): Geschalteter Zündplus vom Zündschloss GND/MASSE (Kl.31): Masse

Das Autoradio unterstützt keine CD-Wechsler, Interface oder andere mit älteren Blaupunkt-Autoradios kompatible Komponenten.

- Achten Sie auf korrekten Anschluss von Zündung und Dauerplus, andernfalls kann das Autoradio eine erhöhte Stromaufnahme haben und nicht vollständig abschalten. Dies kann auch zur Entladung oder Beschädigung der Autobatterie, Defekten der Fahrzeugelektronik oder anderer externer Komponenten führen!

19. Nützliche Informationen | Technische Daten

Garantie

Die aktuellen Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com einsehen, wenn hier keine weiteren Informationen angegeben sind, gelten die landesüblichen, gesetzlichen Bestimmungen.

Service

Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch nehmen müssen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler von welchem Sie das Produkt erworben haben, weiterhin finden Sie unter www.blaupunkt.com Informationen über Servicepartner in Ihrem Land.

Technische Daten

FM-Frequenzbereich: 87,5–108Mhz

DAB-Frequenzbereich: 174,928–239,200Mhz (Kanal 5A-13F)

Lautsprecherimpedanz ≥ 4 Ohm/Kanal

Spannungsversorgung

Betriebsspannung: 10.5–14.4 V

Stromaufnahme

Betrieb < 10 A

Abgeschaltet (Kl.15/ACC aus): < 5 mA

Eingänge/Ausgänge

Antenne/Verstärker 12V, max. 150mA

DAB-Antenne 12V, max. 150mA

USB-Anschluss 5V, max. 1A

Vorverstärkerausgang 2V

20. Fehlersuche

Nachfolgend finden Sie einige Fehlerbilder und deren mögliche Lösung.

Wenn Sie weiterhin Probleme mit dem Autoradio haben, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder den Blaupunkt Service. Bitte lassen Sie die Installation des Autoradios bei Problemen von einem einer fachkundigen, qualifizierten Person prüfen bzw. durchführen.

Ein Großteil der möglicherweise auftretenden Probleme lässt sich auf Anschluss- und Bedienfehler zurückführen.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch.

U.u. treffen einige Punkte auf Ihr Modell nicht zu, da die entsprechende Funktion oder Option nicht vorhanden ist.

- Nach Einbau leuchten Kontrollleuchten für den Airbag im Armaturenbrett/der Tacho funktioniert nicht mehr/das Autoradio blockiert und zeigt PHONE oder TELEFON an etc.:

Das Autoradio wurde offensichtlich falsch angeschlossen oder Kabel wurden beschädigt. Trennen Sie umgehend die Fahrzeugbatterie und entfernen Sie das Autoradio. Lassen Sie den Einbau von einer fachkundigen, qualifizierten Person durchführen/prüfen.

- Autoradio lässt sich nicht einschalten/Autoradio zeigt beim Einschalten 1 HOUR/1 STUNDE an und schaltet nach einer Stunde ab:

Der Zündplus ist nicht angeschlossen oder nicht aktiviert. Bitte prüfen Sie die Anschlüsse.

- Bei höheren Lautstärken flackert das Display/das Autoradio schaltet komplett ab:

Bitte prüfen Sie den Kabelquerschnitt der Spannungsversorgung. Lassen Sie den Einbau von einem einer fachkundigen, qualifizierten Person durchführen/prüfen.

- Probleme mit der Tonwiedergabe, einzelne oder alle Kanäle fallen aus:

Bitte prüfen Sie die Verkabelung der Lautsprecher und die Lautsprecher selbst, keine Leitung darf Massekontakt haben, die einzelnen Kanäle dürfen die Mindestimpedanz nicht unterschreiten.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht:

Bitte prüfen Sie die Batterie auf korrekten Sitz, entfernen Sie die kleine Kunststofffolie, richten Sie die Fernbedienung mit direktem Sichtkontakt auf das Autoradio.

- Nicht alle Modelle haben diese Funktion.

- Autoradio schaltet nicht ein/Autoradio reagiert nicht auf Zündung/Autoradio schaltet nach einer bestimmten Zeit immer wieder automatisch aus/Autoradio lässt sich ohne Zündung nicht einschalten:

Zündung/Dauerplus korrekt angeschlossen? Der Zündplus muss korrekt 0 Volt/12 Volt schalten, es darf sich im Zustand „Zündung aus“ keine Restspannung auf dem Zündplus befinden.

Bitte prüfen Sie den korrekten Anschluss des Autoradios, auf keinen Fall dürfen die Stecker des KFZ direkt mit dem Autoradio verbunden werden ohne dass die Belegung vorher PIN für PIN geprüft wurde.

Lassen Sie den Einbau von einem einer fachkundigen, qualifizierten Person durchführen/prüfen.

- Einstellungen und/oder Senderspeicher gehen verloren, Uhrzeit funktioniert nicht richtig:

Grundsätzlich speichert das Autoradio die Einstellungen permanent, auch ohne Spannungsversorgung. Einige Einstellungen werden jedoch erst nach einem korrekten Herunterfahren permanent gespeichert, daher muss das Autoradio unbedingt korrekt ausgeschaltet werden. Funktionen wie Uhrzeit, letzte Audioquelle, letzte Abspielposition USB/CD benötigen eine permanente Spannungsversorgung. Zur einwandfreien Funktion muss das Autoradio korrekt an Dauerplus angeschlossen sein, dieser darf nicht unterbrochen werden.

• Das Autoradio hat keinen oder nur schlechten Radioempfang:

Prüfen Sie die Antenne für den jeweiligen Empfangsbereich. Prüfen Sie, ob Sie ggf. einen Phantomspeiseadapter benötigen. Ist die Antenne korrekt montiert? Viele Antennen benötigen einen Gegenpol (Karosserie). Scheibenklebeantennen dürfen nicht auf bedampften Scheiben montiert werden. LED-Lampen oder andere elektrische Komponenten können den Radioempfang z.T. empfindlich stören, schließen Sie das Vorhandensein solcher Störungen aus. Stellen Sie bei der ersten Verwendung des Autoradios sicher, dass es auf die korrekte Radioregion eingestellt ist (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ).

- Im DAB-Betrieb wird plötzlich NO SIGNAL oder NO SERVICE angezeigt:

Das aktuelle Ensemble (Programmpaket) hat ein zu schwaches Signal und die Decodierung des Audiosignals ist nicht möglich. Bitte wählen Sie ein anderes Ensemble bzw. prüfen Sie die DAB-Antenne.

- Das Autoradio zeigt im Radiobetrieb plötzlich SEEK PI (SUCHE PI)/SEEK TP (SUCHE TP) an oder wechselt den Sender:

Bitte prüfen Sie die Antenne und Einstellungen des Autoradios. Deaktivieren Sie ggf. die Alternativfrequenzfunktion (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ). Schlechter Empfang kann dazu führen, dass das Autoradio den Sender wechselt, wenn die Verkehrsfunk-Priorisierung aktiviert wurde.

- Das Autoradio zeigt im Radiobetrieb den Sendernamen nicht korrekt/nicht mehr an:

Bitte stellen Sie die Anzeige wie in der Anleitung beschrieben ein. Prüfen Sie den Empfang (Antenne prüfen). Bitte beachten Sie: Einige Sender senden anstelle des Sendernamens ztw. zusätzliche Informationen anstelle des RDS-Sendernamens, hierauf hat das Autoradio keinen Einfluss.

- USB, CD, DVD, SD oder andere Datenträger haben keine Funktion:

Bitte prüfen Sie die Funktion mit einem anderen Datenträger, formatieren Sie den Datenträger neu, spielen Sie andere Dateien auf. Prüfen Sie das Autoradio auf Vorhandensein von Transportsicherungen des CD-/DVD-Laufwerks und entfernen Sie diese vor dem Einbau.

- Mobiltelefon lädt nicht oder nur langsam über USB:

Dies ist abhängig vom Telefon und dem verwendeten Kabel, herstellerspezifische Schnelladefunktionen werden nicht unterstützt.

- Bluetooth® Probleme (Telefonbuch wird nicht angezeigt, Telefon verbindet sich nicht, Anrufer nicht hörbar):

Bitte prüfen ob Softwareaktualisierungen für Telefon und/oder Autoradio zur Verfügung stehen. Setzen Sie das Autoradio über NORMSET zurück (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ) bzw. drücken Sie die RESET-Taste (modellabhängig, siehe Kapitel BEDIENELEMENTE-AUTORADIO). Bitte das Autoradio im Telefon aus der Liste löschen, anschließend die Verbindung neu herstellen. Alle Berechtigungsanfragen auf dem Telefon mit JA bestätigen. Verwenden Sie testweise ein anderes Telefon.

- Bluetooth ^® Wiedergabe ist zu leise oder nicht hörbar:

Ja nach Modell speichern Telefone die Lautstärken für verschiedene verbundene Geräte und unterschiedliche Anwendungen separat. Sie müssen in diesem Fall eine Audioausgabe der App mit der zu leisen Lautstäke provozieren (Musikwiedergabe der entsprechenden App oder Durchsage der Navigation starten) und während der Wiedergabe die Lautstärke auf dem Telefon anpassen.

• Der Anrufer hört mich nicht:

Bitte prüfen Sie den Anschluss des externen Mikrofons. Prüfen Sie die Einstellung des Mikrofons in den Bluetooth®-Einstellungen (wenn vorhanden).

Verwenden Sie testweise ein anderes Telefon.

- Der SUB-OUT bzw. dessen Einstelloptionen im Autoradio haben keine Funktion (modellabhängig):

Bitte prüfen Sie den korrekten Anschluss des Subwoofers am SUB-Out Ausgang des Autoradios, andernfalls haben die Optionen in den Klangeinstellungen keinen Einfluss.

- Fehler/Problem hier nicht aufgeführt. Eine Funktion des Autoradios arbeitet nicht wie erwartet/Autoradio verhält sich nicht wie erwartet:

Setzen Sie das Autoradio über NORMSET zurück (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ) bzw. drücken Sie die RESET-Taste (modellabhängig).

Bitte prüfen Sie Aktualität der Software, aktuelle Softwareupdates finden Sie auf unserer Homepage oder können diese über unsere Service anfragen.

Bitte beachten Sie: Eine genaue Fehlerbeschreibung und die Angabe der aktuellen Software vom Autoradio ist unabdinglich, wenn Sie Kontakt mit dem Service aufnehmen (Softwareabfrage siehe Kapitel EINSTELLUNGEN | MENÜ).

1. Car radio controls
   

• Tast 2 (gentagelsesfunktion):

Mulige muligheder er: RPT TRACK (RPT SANG), RPT DIR (RPT

• Tast 2 (gentagelsesfunktion):

Mulige muligheder er: RPT TRACK (RPT SANG), RPT DIR (RPT

Aktiver/deaktiver demofunktionen.

Automatische zenderopslag (Travelstore)

DR DEUTSCHLAND en ANTENNE DE.

DR DEUTSCHLAND et ANTENNE DE.

DR DEUTSCHLAND y ANTENNE DE.

DR DEUTSCHLAND i ANTENNE DE.

DR DEUTSCHLAND e ANTENNE DE.

DR DEUTSCHLAND i ANTENNE DE.

DR DEUTSCHLAND a ANTÉNA DE.

REG (REGIONÁLNÍ STANICE):

Blaupunkt HAMBURG SQM 23 DAB

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

31785 Hameln/ Deutschland

© 03.01.2023 Evo-Sales GmbH

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf nur für den persönlichen Gebrauch reproduziert, kopiert oder verteilt werden.