Wolfsburg 648 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Taend/sluk-knap, lydstyrkeknap

10 Hjre tryk-/drejeknap:

2. Tillykke | Indholdsfortegnelse

Lyt altid ved moderat lydstyrke for at beskytte dit horelse og for at kinne hare akustiske adverselssignaler (f.eks.fra

Lyt altid ved moderat lydstyrke for at beskytte dit horelse og for at kinne hare akustiske adverselssignaler (f.eks.fra

politiet).

• AV-IN-tilslutning AV-IN på bagsiden (se afsnit MONTERING | DEMONTERING | TILSLUTNINGER

10. Oprette og administre forbindelser

Fare ved distraktion fra trafikken!

Brug kun kameraets display, hvis

Vaelg indstillingerne ved at trykke pa

Indstil dato og klokkeslaet, tilpas automatisk tidsindstilling

ANTENNA SUPPLY DAB

(ANTENNESSPENDING DAB)

ACC: Taendingsplus fra taendingslåsen (KI.15).

GND: Masse (Kl.31).

Fjern den lille plastfolie fra batterirummet.

Kontroller, at batteriet sidder correkt.

• AV-IN-anslutning AV-IN på baksidan (se kapitlet INSTALLATION DEMONTERING ANSLUTNINGAR

Anslut den externa encheten med en lamplig adapter/kabel.

Apne radioen eller bytt mellom FM- og DAB-radio

③ Mikrofon:

Intertn handfritt mikrofon

④ RESET-knapp

Tilbakestille bilradioen

⑤ APP-knapp:

Apner Telefonens display nár den er tilkoblet

⑥ Telefonr:

Ta imot anrop/äpne valgfunksjon/äpne innstillinger
när ingen Telefon er tilkoblet

⑦ Stemmeinnspilling:

Starte taleinngang fra tilkoblet Telefon (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Display

⑨ Venstre trykk-/dreieknapp:

Av/pa-bryter, volumkontroll

10 Høyre trykk-/dreieknapp:

Funksjon avhengig av driftsmodus (kanalskfte, tittelskfte)

2. Gratulerer | Innholdsfortegnelse

Les dette bra克斯anvisingen nonyefordu tar radioen i bruk forforste gang, sik at du blir kjent med funksjonene.

Hvis det mot formodning skulle oppsta problemer, kan du sjekke bruksanvisingen for a se om du kan lose problemet selv. Se ogsa kapitlet FEILSØKING på slutten av bruksanvisingen.

Din forhandler og Blaupunkt-kundeservice hjelper deg gjerne hvis du/DDKE kan Ise problemet selv.

Kontaktinformasjon finner du på www.blaupunkt.com.

Denne veiledningen gjelder muligens for forskjellige modeller med ulik funksjonalitet, og derfor kan det hende at enkelte funksjoner og alternativeer ikke er tilgjengelige eller avviker på din modell.

Vi forbeholder oss retten til Å gjore tekniske endringer for Å forbedre bilradioen, og det kan derfor forekommen avvik fra funksjonene som er beskrevet i dette bruksanvisingen.

Innhold

1. Betjeningselementer
2. Gratulerer | Innholdsfortegnelse
3. Sikkerhetsinformasjon
4. Generell informasjon | Leveringsomfang | Programvareopppatering
5. Slå på/av | Volum | Lydkilder | Betjening
6. Analog radiodrift: FM/MID
7. Digital radiodrift: DAB/DAB+
8. Avspilling fra eksterne encheter og datamedier: USB
9. Avspilling fra eksterne enheter og datamedier: AV-IN
10. Opprette og administre tilkoblinger
11. Bluetooth-lydstromming | Händfri anlegg
12. Apple CarPlay | AndroidAuto
13. Ryggekamera
14. CAN-funksjoner (kjoretovspesifikke)
15. Innstillinger | Meny
16. Montering | Demontering | Tilkoblinger
17. Nyttig informasjon | Tekniske data
18. Feilsøking

3. Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon

Bilradioen er produsert i henhold til gjeldende teknikk og fastsatte sikkerhetsretningslinjer. Likevel kan det oppsta farer hvis du ikke følger sikkerhetsinformasjonen i dette bruksanvisningen.

Denne bruksanvisingen skal gjore deg kjent med bilradioens funksjoner.

• Les dette bruksanvisingen nõye og i sin helhet før du monterer eller Bruker bilradioen.
• Oppbevar bruksanvisingen slick at den er tilgengelig for alle brukere til enhver tid.
  Gi alltid bilradioen videre til tredjepartammen med donne bruksanvisingen.
  Folg instruksjonene for utstyret du bruker sammen med nelle bilradioen.
• Ikke bruk bilradioen videre hvis det oppstår et problem.

Brukte symboler

Folgende symboler brukes i donne bruksanvisingen:

FARE! Advarsel om personskade

FORSIKTIG! Advarel om skade på DVD-/CD-stasjonen eller brukte datamedier

FARE! Advarsel om hoyt lydniva

CE-merket bekrefter at EU-direktiver er overholdt

Merknad. Fakta og saertrekk som bør tas i betraktning ved bruk av bilradioen.
- Liste

Trafikksikkerhet

Vær oppmerksom på folgende sikkerhetsinformasjon.

Bruk av bilradiofunksjoner under kjoring kan distrahere oppmerksomheten din fra trafikken og fore til alvorlige ulykker!

Unngå alle funksjoner som kan distrahere oppmerksomheten din fra trafikskituasjonen og kjøringen mens du

kjører. For Å bruke slike funksjoner, stopp på et egnet sted, trekk til handbremsen og betjen bilradioen mens bilen står stille.

Lytt alltid med moderat volum for a beskytte horselen din og for a kunne hore akustiske adverselssignaler (f.eks.fra

politiet). I pauser med demping (f.eks. ved bytte av lydkilde) er endringer i volumet ikke hørbare. Ikke øk volumet under dette pausesen med demping.

Det er ingen deler innate i radioen som kan vedlikeholdes avBrukeren. Ikke stikk gjenstander inn i apningene pa bilradioen, og ikke skru uegnede skruer inn i kabinettet.

Autoradioer med CD-/DVD-stasjon inneholder en klasse 1-laser som kan skade øynene dine.

Riktig bruk:

Denne bilradioen er beregnet for montering og bruk i et kjoretoy med 12 volt erler 24 volt ombordspenning (avhengig av modell) og ma monteres i en DIN-skuff. Vær oppmerksom på bilradioens ytelsesgrenser. Bilradioen er beregnet for privat, ikke-kommersiell bruk.

La reparasjoner og, om nodvendig, installationsjontfores av en fagkyndig, kvalifisert person.

4. Generell informasjon | Leveringsomfang | Programvareopppatering

Erklæring omSAMSVAR

Alle nevnte varemerker og deres logoer, merkenavn erler firmanavn som det refereres til i donne bruksanvisningen, brukes kun til identifikasjonsformål og tilhører de respektive eierne.

Rengjoringsanvisninger

Losemidler, rengjorings- og skuremidler samt cockpit-spray, luftfriskere og plastpleiemidler kan inneholde stoffer som angriper overflaten pa bilradioen. Bruk kun en torr erer lettuce fuktig, lofri, myk klut til rengjoring av bilradioen.

Avhendingsanvisninger

Kast/DDk bilradioen i husholdningsavfallet! Bruk de tilgjengelige retur- og innsamlingssystemene for avhende

bilradioen og tilbehoret, eller lever det tilbake til forhandleren/produsenten.

Leveringsomfang

Leveringsomfangentinkluderer:

Anbefalt aller ndvendig tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

DAB-vindusantenne: 2006 021 000 000
- Aktiv/passiv antennesplitter aller andre ndvendige adaptere, avhengig av kjoretoy

For mer informasjon om egnet tilbehør til din bil, vennligst kontakt din forhandler eller bilprodusent.

Programvareoppdatering

Programvaren til bilradioen kan oppdateres via et eksternt lagringsmedium. Instruksjoner for oppdateringen og ytterligere informasjon følger med oppdateringen. Oppdateringer fås via support.

Hvis du sender en foresporsel om oppdatering til Blaupunkt, ma du gi oss sa detaljerte opplysninger som mulig om problemet med bilradioen. Kundestotte trenger ogsa informasjon om den aktuelle programvareversjonen som er installert pa bilradioen (se kapittel INNSTILLINGER | MENY).
Hvis bilradioen fungerer feilfritt, er det ikke nødvendig med en oppdatering. Hver oppdatering medforer ogsa en viss risiko for feil under gjennomfaringen av oppdateringen. Til tross for grundige tester kan det i sjeldne tilfeller oppsta nye eller andre feil, ellr funksjoner kan endres på uønsket mæte.
- Ikke last ned programvare fra ukjente kilder til bilradioen, da dette kan skade bilradioen uopprettelig.
Enkelte alternative/funksjoner på bilradioen kan avvike fra bruksanvisningen, da alternative/funksjoner kan ha blitt endret, lagt til uller fjernet som folge av videreutvikling av programvaren. Dette utgjar ikke en mangel eller grunn til reklamasjon på bilradioen.

5. Slå på/av | Volum | Lydkilder | Betjening

Hovedskjerm HOME

① Statuslinje med visning av dato, klokkeslett, tikkoblingsstatus og kilden som spilles av for oyeblinkket.
② Apne menyen for a administrere tilkoblede mobiltelefoner
③ Tilgengelige mediekilder for bilradioen
Dimme/sla av displayet, kan ogsa byttes til a apne kameraet (se kapittel INNSTILLINGER | MENY)
⑤ Apne innstillingene for bilradioen

Slå på/av

For à slà pá, trykk kort pá den venstre trykk/dreieknappen.

For a slá av, hold venstre trykk-/dreieknapp innate i mer enn ent sekund.

Vær oppmerksom pa at bilradioen trenger noen sekunder etter at den er slätt pa/av for du kan slå den av/pa igjen, da interne prosesser fortsatt er aktive i bakgrunnen.

Bilradioen kan/DD slas p aanr bilens tenning er slatt av

Slå på av via bilens tenning

Hvis tenningen slås av mens bilradioen er i gang, slås bilradioen automatisk av og slås på igjen;neste gang tenningen slås på.

Hvis bilradioen er slätt av ved Å trykke på den venstre trykk-/dreieknappen, forblir den permanent av'nar tenningen slås på/av, til den slås på manuelt igjen.

Hvis funksjonen ikke fungerer som beskrevet, er bilradioen ikke riktig tikkoblet.

Endre volum

Volumet kan justeres med den venstre trykk-/dreieknappen, og kan stilles inn fra 0 (ingen lyd) til 40 (fullt volum).

Den innstilte volumet vises på displayet i noen sekunder.

Dempe bilradioen (Mute)

Trykk kort pa venstre trykk-/dreieknapp under bruk for a dempe bilradioen ellr for a aktivere den forrige voluminnstillingen igjen.

Lytt alltid med moderat volum for a beskytte hørselen din og for a kunne hore akustiske advarselssignaler (f.eks.fra

politiet).

I pauser i lyddempingen (f.eks. ved bytte av lydkilde) er endringer i volumet ikke horbare. Ikke øk volumet under dette pausesi i lyddempingen.

Sla av displayet

Trykk pa den høyre trykk-/dreieknappen under drift, sa slås displayet av. Trykk pa skjermen aller en hvilken som helst knapp for a slå displayet pa igjen.

Velge en lydkilde

Velg hovedskjermen med Hjem-tasten, her kan du velge onsket kilde.

Betjening

Vær oppmerksom på kapitlet SIKKERHETSHENVISNING omBruk av bilradioen under kjøring!

6. Analog radio: FM/MID

Analoge overføringsveier for radiosignaler, f.eks. FM
på 87,5-108 MHz, er de «klassiske»
overføringsformene og er svært utbredt over hele
verden.

Senderen overfores analogt (FM = frekvensmoduling, MW/AM = amplitudemoduling).

Ved svake eller svingende signaler forsvinner stereosignalet på FM, stasjonene gjengis i mono og begyinner Å bruse.

Avhengig av region kan kanalene ofte mottas pa forskjellige frekvenser, som bilradioer automatisk kan bytte til, avhengig av mottaks kvalitet, hviskanalen leverer den nodvendige RDS-informasjonen og sendesignalene har tilstrekkelig styrke.

Hovedskjerm FM-radio

Start FM/AM-radiogjengivelse

Velg onsket kilde via hovedmenyen aller radioknappen.

Betjeningselementer og deres funksjon

① Visning av gjeldende kilde. Ved valg gár du tilbake til hovedmenyen, og gjeldende kilde fortsetter Å spille.
② Valg av radiomodus (kan ogsa gjores via radioknappen, se kapittel BETJENINGSELEMENTER)
③ Visning av frekvens/stasjonnavn/radiotekst for den aktuelle stasjonen med knapper for sok Kort trykk: Automatisk sok Langt trykk: Manuell sok
(4) Stasjonsminnetaster
Kort trykk: Hente frem den lagrede stasjonen
Langt trykk: Lagre gjeldende stasjon
⑤ Apne innstlinger (aktivere/deaktivere RDS AF-funksjon og REG-funksjon)
⑥ Aktiver/deaktiver trafikkprioritering for FM. Nár\ denne funksjonen er aktivert, skifter radioen til den\ aktuelle kanalen nár detkommen en trafikkmelding,\ for eksempel nár USB eller streaming er aktivert.
- Merk: Dette begrenser den automatiske søkningen, svake stasjoner og stasjoner uten tilsvarende TP-identifikasjon hoppes over.
⑦ Start Travelstore
- Oppmerksomhet: Alle minneplasser overskrives med de sterkeste kanalene for oyeblikket! Kanalminnet slettes!
⑧ Apne lyddinnstillingene (equalizer)

7. Digital radiodrift: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (forkortet DAB/DAB+) er den digitale etterfolgenen til analog FM-radio. Den digitale overf.orgen medforer noen forskjeller fra den kjente, analoge FM-radioen: Flere sendere sendes pa en kanal - de sakalte ENSEMBLES (ogs kalt multiplexer aller programpakker).

Senderen som befinner seg i et ENSEMBLE kalles SERVICES (= sender og/eller datatjenester).

ENSEMBLES finnes for eksempel i Tyskland, regionalt tilgengelig fra de öffentlige

kringkastingselskapene, og i tillegg finnes det for oyeblikket to ENSEMBLES som kan mottas i hele Tyskland:

DR DEUTSCHLAND og ANTENNE DE.

ENSEMBLES kan oftemottas i hele

sendingsområdet via forskjellige sendersteder på samme kanal (samkjørt nettverk), noe som gjørkanalbytte unödvendig og gir mer plass til flere programleverandør.

Senderen har ikke støy, slick du kjenner det fra FM. Enten er senderen hørbar i jevn kvalitet, eller sö slutter den welt a sende när feilkorrigeringen/DD ke lenger kan rekonstruere signalet, noen ganger ledsaget av et kort, sakalt «boblende» lyd.

Hovedskjerm DAB-radio

Starte DAB/DAB+ radioavspilling

Velg onsket kilde via hovedmenyen aller radioknappen.

Betjeningselementer og deres funksjon

① Visning av gjeldende kilde. Ved valg gár du tilbake til hovedmenyen, og gjeldende kilde fortsetter á spille.
② Valg av radiomodus (kan ogsa gjores via radioknappen, se kapittel BETJENINGSELEMENTER)
③ Visning av senderinformasjon (sendernavn/ensemble/DLS og lysbildefremvisning av gjeldende sender).
(4) Stasjonsminnetaster

Kort trykk: Henter den lagrede stasjonen

Langt trykk: Lagre gjeldende stasjon

⑤ Apne innstlinger:
Aktiver/deaktiver DAB-DAB- og DAB-FM-kanalsk.
⑥ Aktiver/deaktiver trafikkprioritering for DAB. När\ denne funksjonen er aktivert, skifter radioen til den\ aktuelle kanalen när detkommen en trafikkmelding,\ for eksempel när USB eller streaming er aktivert.
⑦ Apne/lukk stasjonsliste for a soke etter og velge en ny stasjon.
⑧ Oppdater DAB-kanalliste

• Oppdating av stasjonslisten kan före til at stasjoner som tidligere er lagret på minnetastene, ikke lenger kan hentes frem, da de/DD ke var mottakelige under oppdateringen. Meldingen STASJON IKKE I LISTA, VENNLIGST UTFØR STASJONSSØK vises da.I dette tilfellet ma det gjores en ny oppdatering i den aktuelle mottaksregionen.

⑨ Apne lyddinnstillingene (equalizer)
⑩ Bla fremover/tilbake i kanallisten.

8. Avspilling av eksterne enheter og datamedier: USB

Via USB-tilkoblingen kan sakalte
masselagringsmedier (USB-pinner) kobles til bilradioen og mediefiler som finnes påppe kan spilles av, forutsatt at det dreier seg om datamedier og filer som er kompatible med bilradioen.

Brukbare datamedier/medietyper:

• Datamedier med filsystemene FAT16, FAT32, exFAT
• Filformater: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV
• På grunn av mangfoldet av programvare som kan brukes til Å lage slike filer, kan det ikke garanteres at alle mediefiler, inkludert de ovennevnte, fungerer feilfritt.
  Det er ikke mulig á koble til MP3-spillere aller mobiltelefoner for á spille av musikk.
  USB-porten pa bilradioen kan ogsa brukes til a lade eksterne enheter som mobiltelefoner.

Produsentspesifikke hurtigladingsfunksjoner stottes\ kke. Det kan ikke garanteres at alle encheter kan lades, og dette kan også avhenge av USB-kabelen som brukes.

#

Bilradioen har følgende tilkoblinger for dette: USB-A-tilkobling pa baksiden av bilradioen (se kapittel MONTERING DEMONTERING TILKOBLINGER)

Koble til USB-minnepinne/start USB-avspilling

Sett USB-minnepinnen forsiktig inn i USB-kontakten, bruk ikke makt og vrid ikke USB-minnepinnen.

Bilradioen skifter automatisk til USB-modus.
Dataene leses inn, og avspillingen starter med den forste mediefilen som bilradioen gjenkjenner.

① Visning av gjeldende kilde, ved valg gär du tilbake til hovedmenyen, den gjeldende kilden fortsetter Å spille.
② Valg av musikk-ller videofilr.
③ Velg repetisjon/tilfeldig avspilling.
④ Informasjon om gjeldende spor, for eksempel ID3-tag, omslagsbilde, spilletid.
⑤ Apne filbrowseren for a soke direkte etter en mediefil
⑥ Apne lyddinnstillingene (equalizer)
⑦ Skift sport tilbake/fremover (langt trykk: hurtigspoling frem/tilbake) og avspillings/pausefunksjon.

Fjerne USB-minne

Fjern aldri datamediet uten Å slå av bilradioen Först, da dette kan fore til skade på datamediet eller dataene på det.

9. Avspilling av eksterne encheter og datamedier: AV-IN

Via AV-IN-tilkoblingen kan analoge lyd- og videosignaler mates inn fra eksterne encheter, f.eks. mobile CD-spillere, kassettspillere erler MP3-spillere, ved hjelp av et adapterkabel. Bilradioen har en cinch-inngang for dette formalet. For de vanligste bruksområdene trenger du et kabel med 3,5 mm stereoplugg til 2x cinch, som du kan kjope i velassorterte fagforretninger.

Bilradioen har følgende tikkoblinger for dette:

• AV-IN-tilkobling AV-IN på baksiden (se kapittel

MONTERING DEMONTERING TILKOBLINGER

AV-IN Start avspilling

Velg onsket kilde via hovedmenyen.

Juster volumet pa den eksterne encheten om nodvendig aller mulig for a oppna et lignende volum som de andre kildene pa bilradioen.

Kontroller deretter volumet via bilradioen.

Bruk kun ubeskadigede plugger og kabler for anngå skade pa bilradioen.

10. Opprette og administrere tinkoblinger

Bilradioen gjør det mulig Å koble til mobiltelefoner og medieavspillere tradløst.

① Visning av gjeldende kilde, ved valg gár du tilbake til hovedmenyen, den gjeldende kilden fortsetter a spille.
② Valg av funksjon, her enchetsliste (fargeuthevet alternative).
③ Status for tilkoblingen
4) Lieste over tilgengelige og tikkoblde enheter.
⑤ Innstlinger
⑥ Start sørkettertilgengeligeenheter.
⑦ Visiste overenheter som bilradioen kjenner til.

Opprette tinkobling

Slå på bilradioen, aktiver og øpne Bluetoothinnstillingene på encheten din erler gjør mobilenheten din «synlig», øpne Telefonfunksjonen på bilradioen ogøyketter tilgengelige encheter med bilradioen. Koble til ønsket enchet ved ø velge den aktuelle knappen. Bekreft alle forespørsler på encheten din og bilradioen.

Bekreft eventuelle forresporsler pa mobiltelefonen din umiddelbart, ellers kan funksjonene vare begrenset,utilgengelige aller koblingen fungererIkke.

Denne prosessen er bare nødvendig en gang, deretter kobles enchetene automatisk til igjen nr de er innenforrekkevidde.

Administre tilkoblinger

Via ikonet på hvidskjermenkommen du til administrasjonen av allerede kjente aller tilkoblede mobiltelefoner (se ogsskapittel P/AV|VOLUMLYDKILDER |BETJENING).

⑧ Visning avenheter som er kjent for bilradioen
Valg av tikkoblingstype (telefonskjerm/handfri/Streaming)
Nar Telefonen vises på bilradioen, deaktiveres alternatively handfri og streaming, som da blir tilgengelige via displayet på Telefonen.
Avhengig av hvilken enchet som er tilkoblet, er/DDke alle funksjoner tilgengelige.
10 BACK (TILBAKE) - Forlate funksjonen ADD (LEGG TIL) - Legg til nytt apparat, folg fremgangsmåten beskrevet på forrige side REFRESH (OPPDATER) - Oppater listen
Ved lanseringen ble det gjennomfort omfattende tester av funksjonen med forskjellige mobiltelefoner og medieavspillere for a sikre storst mulig kompatilitet. Funksjonene kan imidertid vare begrenset aller ikke fungere i det hele tatt, avhengig av encheten som brukes. Hvis du opplever slike problemer, ma du sjekke om det er tilgengelig en oppdatering for encheten aller bilradioen.

11. Bluetooth-lydstrømming | Händfri anordning

• Mobiltelefonen din mA vare koblet til bilradioen, se kapittel KONFIGUREOg ADMINISTRERE TILKOBLINGER
  Den tilkoblede encheten ma stotte funksjonene A2DP og AVRCP for at du skal kinne spille av musikk via bilradioen og styre avspillingen.
  For a kinne bruke Telefonboken ma den vare tilgengelig patalefonen.
  Juster volumet på den tikkoblede encheten hvis lyden er for lav eller hoy
  Det er ikke mulig á streame fra这部分 bilradioen til en annen enchet (f.eks. høytalere og lignende),这部分 bilradioen stotter kun mottak av musiksignaler.
  Hvis den tilkoblede Telefonen stotter flere tradlose funksjoner for avspilling av innhold pa radioen og disse er aktivert, kan betjeningen og avspillingsfunksjonaliteten variere. I dette tilfellet blir brukergrensesnittet levert av mobiltelefonen, og bilradioen har ingen innflytelse pa dette (se kapittelet VIS TELEFONEN PÄ RADIODISPLAYET).

Hovedskjerm

① Visning av gjeldende kilde. Ved valg gar du tilbake til hovedmenyen, og gjeldende kilde fortsetter a spille.
② Valg av funksjon, her lydstromming (fargeuthevet alternativ).
③ Informasjon om gjeldende spor
④ Innstillinger
⑤ Åpne lyddinnstillingene (equalizer)
⑥ Skift sport tilbake/fremover og avspillings/pausefunksjon

Musikkavspilling (lydstrømming)

Velg onsket kilde via hovedmenyen og styr avspillingen med de tilhorende tastene.

Hvis avspillingen ikke starter eller en feil applikasjon på mobiltelefonen starter avspillingen, på du starte/velge den aktuelle lydspilleren på den tilkoblede mobiltelefonen som du onionskær bruke til strømming.
Bilradioen har ingen innflytelse pa valg av applikasjon som skal brukes pa mobiltelefonen.

Innkommenende anrop

Etinnkommenende anrop signaliseres med ringetone og visning pa bilradioens display.

Du kan svare pa, avvise ell er avslutte samtalen ved hjelp av de tilhorende knappene pa bilradioens display.

Utgående anrop

Velg onsket kilde via hovedmenyen ellertelefonknappen, se kapittelBETJENINGSELEMENTER.

Ved à velge den aktuelle funksjonen kan du velge NUMMERVALG, TELEFONBOK og ANROPSLISTER for à taste inn aller finne et nummer og starte opppringingen.

12. Apple CarPlay | AndroidAuto

Avhengig av mobiltelefonen kan denne tikkoblingen skje med kabel eller tradløst. Vennligst se informasjonen fra produsenten av mobiltelefonen.

Bilradioen har følgende tilkoblinger for dette:

• USB-A-tilkobling på baksiden av bilradioen (se kapittel MONTERING DEMONTERING TILKOBLINGER)
• Trädløst (ingen tilkobling/uten kabel)

Aktivering:

Koble til en Telefon med et originalt, fullt koblet USB-kabel med datafunksjon, og følg instruksjonene på enchetene for aktivere skjermen. Alternatively kan du koble encheten tradløst og folge instruksjonene på enchetene, forutsatt at Telefonen din støtterijke funksjonen.

Betjeningen skjer deretter via displayet pa bilradioen.

Under ingen omstendigheter ma tilkoblingen opprettes manuelt via WLAN, kun Bluetooth- tilkoblingen ma konfigureres.
Hvis du har problemer med tilkoblingen, kan du prove et annet kabel eller det originale kabeilet til mobiltelefonen din.
Innhold og funksjoner tilbys av den tilkoblede mobiltelefonen. Bilradioen har ingen innflytelse pa dette ell er pa tilgengeligheten ell mulige

feilfunksjoner i apper. I slike tilfeller ma du kontakte produsenten av mobiltelefonen aller appen som brukes.

• Ved Forste oppsett av funksjonen kan det vare不同程度.
  nødvendig Å trekke til handbremsen. Vær oppmerksom på at bilradioen er riktig tilkoblet (se kapittel MONTERING | DEMONTERING | TILKOBLINGER).

Starte avspilling

Velg onsket kilde via hovedmenyen.

Hovedskjerm

① Visning av innholdet fra mobiltelefonen (telefonspesifikt, kan variere)
② Ikon for a forlate mobiltelefonens grensesnitt (kan variere)

13. Ryggekamera

Via kameratilkoblingen kan du vise bildet fra et valgfritt installiertamera. Visningen kan aktiveres manuelt eller ved a sette bilen i revers.

Bilradioen har følgende tikkoblinger for dette:
- Kameratilkobling REVERSE CAMERA-IN pa baksiden (se kapittel MONTERING | DEMONTERING | TILKOBLINGER)

Manuell aktivering av kameraet

Velg onsket kilde via hovedmenyen.

Sett bilen i revers, og bilradioen skifter til kameraets visning.

Sorg for at kameraet er riktig tilkoblet og at funksjonen stottes av CAN-bussen i bilen din. (se kapittel MONTERING DEMONTERING TILKOBLINGER)
- Konfigurer camera-/PDC-funksjonen, se kapittel INNSTILLINGER | MENY.
Bilstereoen kan vise dynamiske kameralinjer, avhengig av kjoretoyet og utstyret.

Fare for distraksjon fra trafikken!

Bruk kun kameraets skjerm nár situasjonen

tillater det og det ikke distraherer deg fra grafikken.

14. CAN-funksjoner (kjørtøyspesifikke)

I tillegg til Å gjenkjenne tenningsstatusen for automatisk inn-/utkobling av bilradioen, støtter bilradioen følgende funksjoner. Disse kan variere avhengig av utstyr/modell og kan vare utilgjengelige/ikke støttes avhengig av kjøretøyet. Full støtte for følgende funksjoner er derfor ikke gitt, avhengig av kjøretøy.

Rattfjernkontroll: Du kan bruke knappene på rattfjernkontrollen som er fabrikkontert på这部分 bilradioen. Funksjonene kan variere, men omfatter generelt funksjoner som endring av volum og bytte av stasjonsminne (FM/DAB) samt bytte av spor ved USB og streaming.

Tenning (ACC): Enheten mottar statusinformationjon om tenningen via CAN og slar seg pa/av via deutsche.

Dimmer: Lysstyrken på displayet kan styres avhengig av statusen til bilens belysning. Se kapittel INNSTILLINGER | MENY for innstillingsalternativer.

GALA: Hastighetsavhengig volumregulering. Se kapittel INNSTILLINGER | MENY for innstillingsalternativer.

Visning av ryggekamera, PDC, parkeringslinjer (dynamisk/statisk): Bilradioen kan vise kamerabildet fra et vanlig ryggekamera (FBAS PAL/NTSC-signal) samt de fabrikmonterte PDC-sensorene og rattvinkelen i form av dynamiske parkeringslinjer. Innstillingsalternativer, se kapittel INNSTILLINGER | MENY.

• Originale OEM-ryggekameraer stottes/DDke. For dette trengs adaptere fra tilbehorsforhandlere.

Multifunksjonsdisplay (MFD): Det

fabrikmonterte multifunksjonsdisplayet (MFD) kan, avhengig av utstyr/modell, vise informasjon som sender og tittel nr det er innstilt pa funksjonen AUDIO. Du finner mer informasjon om dette iBruksanvisningen til bilen din.

15. Innstillinger | Meny

Velg innstillingene ved Å trykke på INNSTILLINGER på hovedskjermen.

Folgende innstillinger kan gjores aller tilpasses etter dine onsker. Innstillingene er delt inn i forskjellige kategorier og beskrevet pa de fologende sidene:

GENERELT

Generelle innstlinger for bilradioen

DATE AND TIME (DATO OG KLOKKESLETT)

Stille inn dato og klokkeslett, tilpasse automatisk tidsinnstilling

ANTENNA SUPPLY DAB (ANTENNESSPENNING DAB)

Så antennespenning DAB pa/av

BEEP (TASTETONER)

Slà tastelyd pá/av

MICROPHONE (MIKROFON)

Velge mellom intern aller ekstern mikrofon

LANGUAGE (SPRAK)

Stilleinnsprakforbilradioen

SOFTKEY

Ikon på hovedskjermen for ä veksle mellom funksjonene NATTDISPLAY (LYSSTYRKE) og KAMERA

Visning av klimakontroll: Bilradioen kan visetilsvarende funksjoner fra bilen.

Informasjon fra kjoretoyet, f.eks. apne
luker/dorer osv.: Bilradioen kan vise
statusmeldinger fra kjoretoyet, f.eks. DOr apen>
osv.
Innstillingsalternativerekapittel INNSTILLINGER MENY.

AUDIO

Niva- og lydinnstillinger

VOLUME LEVELS (VOLUMNIVÄER)
Innstilling av de ulike lydniväene
MEDIA VOLUME (MEDIA)
PHONE VOLUME (TELEFON)
RINGETONE VOLUME (RINGETONE)
NAVI GUIDANCE VOLUME
(NAVIGASJONSVEILEDNING)
TA VOLUME (TRAFIKRADIO)

EQUALIZER

Innstilling av ulike visningsalternativer

Justering av skjermens lysstyrke

DIMMER MODE (DIMMERMODUS)

Aktivere/deaktivere automatisk omskifting av lysstyrken avhengig av bilens belysning

KEY COLOR (TASTFARGE)

Justering av tastbelysningen

CAR (AUTO)

Kjoretøyspesifikke innstillinger som gjores tilgengelige via kjoretøyets CAN, se ogsa kapittelet CAN-FUNKSJONER (KJoretØYSPESIFIKKE)

PARK ASSIST (PARKERINGSASSISTENT)

Konfigurasjon av visningen av PDC og/eller kamera när bakgir settes inn

REVERSE CAMERA MUTE (KAMERA DEMPING)

Vise kjoretøystatusinformasjon, f.eks. «Dør Åpen»

OTHERS (ANNET)

Funksjoner som tilbkestilling av bilradioen, visning av installer programvareversjon osv.

16. Montering | Demontering | Tilkoblinger

kjent med kjoretoyets elektriske system. Følg informasjonen om tilkoblingene til bilradioen. Bilradioen må kun tilkobles med egnede adaptere, og det må sikres at alle ledninger fører de riktige signalene eller spenningene. Kontakter i kjoretoyet må ikke kobles direkte til bilradioen uten nærmere kontroll.

Installasjonen av bilradioen må ikkehindre eller blokkere funksjonen til airbager og andre sikkerhetsanordninger erller betjeningeselementer. Bilbatteriet (minuspol, masse) må kobles fra for bilradioen monteres, ellers kan det oppsta feil ellers skader på bilradioen erller bilens elektronikk. Sikkerhetsanvisingene fra bilprodusenten mä folges (airbag, alarmsystem, kjorecomputer, startspærre osv.).

For a montere bilradioen ma bilens paneler fjernes med spesialverktoy. Denne oppgaven bør utfores av en fagperson.

När bilradioen skyves inn, ma det ikke utøves trykk
på betjeningselementer og/eller
display/displayramme.

Avhengig av kjoretoyet som bilradioen skal monteres i, er det ndvendig med valgrie og spesifikke tilkoblingsadaptere og/eller monteringsutstyr som monteringsrammer, deksler osv. Disse er tilgjengelige i spelzialforretninger.

Feil montering kan fore til odeleggelse av bilradioen eller kjoretoyets elektronikk.

Pass på at ingen kabler eller kontakter blir skadet under montering og demontering. Skadede kontakter eller kabler违法犯罪e brukes videre.

Bilradioens kabinett blir varmt under bruk - pass pa at ingen kabler ligger an mot kabinettet.

Monteringssteder med høy fuktighet eller støv/smuss kan.fore til funksjonsceil aller defekter i bilradioen.

Kontakt din bilstereo-monteringsspecialist hvis du trenger hjelp med montering av bilradioen.

Tilkoblinger og definisjoner av tilkblingene

Blaupunkt patar seg ikke ansvar eller garanti for skader og/eller konsekvenser av feilaktig og/eller ufglig montering, betjening erler bruk.

PIN NO	Color	Description	PIN NO	Color	Description
1	White	LINEOUT_FL	10	Yellow	VIDEO_OUT1
2	Black	DGND	11	White	R_AUX_IN_L
3	Red	LINEOUT_FR	12	Black	DGND
4	Red	R CAMERA_12V_OUT	13	Black	DGND
5	White	LINEOUT_RL	4	Yellow	R CAMERA Video
6	Black	DGND	15	Red	R AUX IN R
7	Red	LINEOUT_RR	16	White / Black	/
8	Red	POWER +12V	17	Yellow	R AUX IN Video
9	Purple	LINE_SUBWOOFER	18	White	/

PIN NO	Description	PIN NO	Description
1	FL+	11	FR+
2	FL-	12	FR-
3	RL+	13	RR+
4	RL-	14	RR-
5	/	15	B+
6	/	16	GND
7	ILLUMI	17	BRAKE
8	ACC	18	P. CNTR
9	REVERSE	19	P. ANT
10	MCU_RX_FR_CAN	20	MCU_TX_TO_CAN

① STRØM:

Tilkobling for FAKRA-adapter med CAN-grensesnitt (folger med) og sikring (15 A).

⑦ USB: USB-A-tilkobling på baksiden
⑧Vifte:
Ilke dekk til,/DDke stikk kabler erer gjenstander inn i apningene.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-: Høytaleruttak

LINE-OUT: Forforsterkerutganger for tikkobling av ekstern forsterker

SUBWOOFER: Subwoofer-utgang for tikkobling av en aktiv subwoofer

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/videooinngang for kilde AV-IN

B+: Batteri (Kl.30), permanent strormorsyning fra bilbatteriet.

P.ANT: Koblet strormforsyning for aktive antenner (12 V, maks. 150 mA).

P.CNTR: Styrespenning for eksterne effektforsterkere/subwooofere (12 V, maks. 150 mA).

ILLUMINATION: Inngang for bilbelysning (KI.58), nödvendig for automatisk omskifting av lysstyrken på knapper/display og nattdesign på bilradioen Inngangen krever 0 V(av)/5-14,4 V(aktivert). PWM-signaler kan forårsake flimring på displayet og kan i sö fall ikkeBrukes.

REVERSE: Tilkobling av reversesignal

ACC:Koblet tenningspluss fra tenningslåsen (KI.15).

GND: Masse (Kl.31).

Funksjonene til kontakten merket med tallet 1 styres via CAN nár FAKRA-kontakten brukes, og ma ikke kobles til separat!
Kontaktene har en lasemenme. Nár du kobler fra kontaktene, ma du lösne lasekanismen på riktig mæte og ikke bruke makt, da dette kan skade encheten elladerteren!
- Bilradioen stotter ikke CD-veksler, grensesnitt aller andrekomponenter som er kompatiblemed elder Blaupunkt-bilradioer.
Sorg for at tennings- og kontinuerlig pluss-tilkoblingen er korrekt, ellers kan bilradioen ha økt stromforbruk og ikke slå seg helt av. Dette kan øgsø fore til utlading eller skade på bilbatteriet, defekter i bilens elektronikk eller andre eksterne komponenter!

17. Nyttig informasjon | Tekniske data

Garanti

De gjeldende lovbestemmelsene i landet gjelder,
samt utvidede garantier avhengig av
land/forhandler.

Slatt av (ACC av): < 5 mA

Innganger/utganger

Antenne/forsterker: 12 V, maks. 150 mA

FM-antenne: 12 V, maks. 150 mA

DAB-antenna: 12 V, maks. 150 mA

USB-tilkobling: 5 V, maks. 2 A

Forforsterkerutgang: 2 Vss

Rattfjernkontroll: via CAN-buss*

• CAN-funksjoner kan variere avhengig av utstyr/modell og kan vare utilgengelige/ikke støttes avhengig av kjoretøyet.

Full stotte for funksjonene er derfor jakke garantert, avhengig av kjorety. Ettermontert ekstrautstyr, som f.eks. standvarme, stottes不信.

Kompatibilitetliste for kjoretoy

ŠKODA Octavia II stasjonsvogn 1Z 2009-2013

SKODA Octavia II Scout 1Z 2009-2013

ŠKODA Rapid NH 2012-2015

ŠKODA Rapid Spaceback NH 2013-2015

ŠKODA Superb II 3T 2008-2014

ŠKODA Superb II stasjonsvogn 3T 2008-2014

SKODA Yeti 5L 2009-2014

Den fysiske utformingen av OEM-enheten og frontpanelet ma stemme overens.
- Modeller som/DD er oppfort i kompatilitetlisten, er/DD kcompatible.
Enheten kan brukes som erstatning for OEM-modellene RNS310/315/510 og RCD310/315/330/350/510.
Kjoretoy med en annen Quadlock-kontakt (som Quadlock III/«Power Quadlock») kan ikke brukes.

18. Feilsøking

Nedenfor finner du noen feilmeldinger og mulige Iøsninger.

Hvis du har problemer, bør du fã installasjonen av bilradioen sjekket aller utfør av en kvalifisert fagperson.

De feste problemer som kan oppsta, skyldes feil tilkobling aller feil bruk.

Les bruksanvisingen nye og i sin helhet.

• Noen punkter gjelder kanskje ikke for din modell, da den aktuelle funksjonen eller opsjonen ikke er tilgengelig.

• Etter montering lyser kontrollampene for airbagen i dashbordet/hastighetsmäleren fungerer/DDke lenger/bilradioen blokkeres og viser PHONE erller TELEFON osv.:

La en fagkyndig, kvalifisert person utfore/kontrolere installasjonen.

• Bilradioen kan/DD sls p/bilradioen viser 1 HOUR/1 TIME när den sls p og sls av etter en time:

#

• Problemer med lydgjengivelsen, enkelte aller kanaler faller ut:

Kontroller kablingen til høyttalerne og høyttalerne selv. Ingen ledninger ma ha jordkontakt, og de enkelte kanalene ma ikke ha lavere impedans enn den angitte minimumsimpedansen (se tekniske data).

Fjernkontrollen fungerer/DD:

Fjern den lille plastfilmen fra batterirommet.

Kontroller at batteriet sitter riktig.

Rett fjernkontrollen mot bilradioen med direkte synskontakt.

Pass pà at kontaktene sitter riktig.

• Ikke alle modeller har davon funksjonen.

• Bilradioen slår seg ikke på/bilradioen reagerer ikke på tenningen/bilradioen slår seg automatisk av etter en viss tid/bilradioen kan ikke slås på uten tenningen:

Er tenningen/kontinuierlig pluss riktig tilkoblet? Tenningsplusset ma skifte riktig til 0 volt/full spenting, det ma ikke vare=noen restspenning pa tenningsplusset när tenningen er slätt av.

Kontroller at bilradioen er riktig tilkoblet. Under ingen omstendigheter mä bilens kontakter kobles direkte til bilradioen uten at tilkoblingen Först er sjekket PIN for PIN.

La en fagkyndig, kvalifisert person utfore/kontrolere installasjonen.

- Innstillinger og/eller stasjonsminne gårtapt, klokken fungerer ikke riktig:

Autoradioen lagrerinnstillingene permanent,også uten strømforsyning. Noen innstlinger lagres imidlertid først permanent etter korrekt nedstengning eller krever permanent strømforsyning - derfor mä autoradioen slås av pa riktig mæte.

Funksjoner som klokkeslett, siste lydkilde, siste avspillingsposisjon USB/CD krever permanent strømforsyning. For a fungere feilfritt mä bilradioen ∀ere riktig koblet til permanent pluss, som ikke må avbrytes under drift, ellers kan det oppståeidell er skader på programvaren/minnet.

Ikke alle modeller har permanent minne, vennligst sjekk dette i produitbeskrivelsen. Uavhengig av dette ma enhances alltid vaere riktig tilkoblet.

- Bilradioen har ingen eller)darylig radiomottak:

Kontroller antennen for det aktuelle mottaksomraret.

LED-lamper eller andre elektriske komponenter kan forstyrre radiomottaket, utelukk forekomsten av slike forstyrrelser.

Nár du bruker bilradioen for Förste gang, má du kontrollere at den er innstilt på riktig radioområde, hvis bilradioen har denne innstillingsmuligheten (se kapittel INNSTILLINGER | MENY).

- IDAB-modus vises plutselig NO SIGNAL / NO SERVICE, aller mottaket avbrytes:

- Bilradioen viser/DD stasjonsnavnet riktig/lenger i radiomodus:

Kontroller mottaket (kontroller antennen).

Vær oppmerksom på: Noen stasjoner sender iblant tilleggsinformasjon i stedet for RDS-stasjonnavnet, og bilradioen har ingen innflytelse på dette.

- USB, CD, DVD, SD aller andre datamedier fungerer jakke:

Kontroller funksjonen med et annet datamedium, formater datamediet pa nytt, spill av andre filer. Kontroller bilradioen for transportsikringer pa CDDVD-stasjonen og fjernppe for montering.

- Mobiltelefonen lades/DD erler lades bare sakte via USB:

Dette avhenger av Telefonen og kabelen som brukes. Produsentspesifikke hurtigladingsfunksjoner stottes ikke.

- Telefonboken vises/DD, telefonen kobler seg ikke til, innringeren kan/DD hores:

Vær oppmerksom på at automatisk tilkobling bare fungerer korrekt hvis radioen er riktig tilkoblet ACC/tenningspluss (Kl.15) og BATT/batteri (Kl.30). Kontroller om det er tilgjengelige programvareoppateringer for Telefonen og/eller bilradioen.

Tilbake still bilradioen via NORMSET (se kapittel INNSTILLINGER | MENY) aller trykk på RESETknappen, se kapittel BETJENINGSELEMENTER.

Slett bilradioen fra listen på Telefonen, og opprett deretter forbindelsen på nytt. Bekreft alle autorisasjonsforesporsler på Telefonen med JA. Prov Å bruke en annen Telefon.

Avhengig av modell lagrer telefoner volumet for forskjellige tilkoblede enheter og forskjellige applikasjoner separat. I dette tilfellet ma du provosere en lydutgang fra appen med for lavt volum (start musikkavspilling fra den aktuelle appen eller navigasjonsmeldingen) og justere volumet pa Telefonen under avspillingen. (Stotte forijke funksjonen kan vare avhengig av den tilkoblede encheten).

• SUB-OUT aller innstillingsalternativene i bilradioen fungerer/DD (avhengig av modell):

Kontroller at subwooferen er riktig tilkoblet SUB-Out-utgangen på bilradioen, ellers har alternatively i lydinnstillingene ingen innvirkning.

• Det er noe galt med DAB-stationslisten, feil DAB-stasjoner hentes frem, DAB-stasjoner spiller ikke:

Tilbake still bilradioen (se kapittel INNSTITILLINGER | MENY) og/eller trykk på RESET-knappen (tilgjengelighet avhengig av modell). La en fagkyndig, kvalifisert person utføre/kontrolere installasjonen.

Kontakt kundeservice. Vær oppmerksom på: En
nøyaktig feilbeskrivelse og opplysning om den
aktuelle programvaren til bilradioen er avgjørende
när du kontakter kundeservice
(programvareforespørsl, se kapittel
INNSTILLINGER | MENY)