Wolfsburg 648 - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bilradio
Merke	Blaupunkt
Modell	Wolfsburg 648
Kjøretøyskompatibilitet	Volkswagen, SEAT, ŠKODA (utvalgte modeller, se manual)
FM-radio	87,5 – 108 MHz
DAB/DAB+-radio	174,928 – 239,200 MHz (kanaler 5A-13F)
Driftsspenning	12 V (14,4 V)
Strømforbruk	<10 A
Sikring	15 A
USB-port	5 V, maks. 2 A (lading og avspilling)
Forforsterkerutganger	2 Vss (foran, bak, subwoofer)
Bluetooth	Lydstrømming (A2DP, AVRCP) og håndfrisett
Apple CarPlay / Android Auto	Via USB-kabel eller trådløst
Ryggekamera	RCA-inngang (FBAS PAL/NTSC-signal), manuell eller automatisk aktivering
CAN-funksjoner	Rattkontroller, GALA, dimmer, PDC, MFD
Display	Farge-LCD-skjerm
AV-IN-inngang	RCA lyd og video
USB-filformater	MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV; FAT16/32/exFAT-systemer
Mikrofon	Ekstern (inkludert) eller intern (valgbar)
Vedlikehold	Tørr eller lett fuktig, lofri klut
Sikkerhet	Laser klasse 1, ikke åpne, moderat volum under kjøring
Programvareoppdatering	Via USB-minnepinne
Innhold i pakken	Bilradio, bruksanvisning, ekstern mikrofon, Quadlock-kabel, FAKRA-antenneadapter

Ofte stilte spørsmål - Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Hvordan tilbakestiller jeg bilradioen?

Bruk funksjonen NORMSET i menyen Innstillinger eller trykk på RESET-knappen på fronten av enheten (se kapittel Betjeningselementer).

Hvorfor kobler ikke telefonen min seg via Bluetooth?

Sørg for at Bluetooth på telefonen er aktivert og synlig. På bilradioen åpner du Telefon-funksjonen og starter et søk. Bekreft alle forespørsler på begge enheter. Hvis problemet vedvarer, slett bilradioen fra telefonens enhetsliste og prøv igjen.

Hvordan stiller jeg klokken?

Gå til menyen Innstillinger > Generelt > Dato og klokkeslett. Du kan stille manuelt eller aktivere automatisk innstilling via RDS-systemet.

Hva gjør jeg hvis DAB-mottaket er dårlig?

Sjekk DAB-antennen og strømforsyningen (12V, maks. 150 mA). Utfør et nytt kanalsøk i DAB-menyen. Hvis signalet er for svakt, flytt deg eller kontroller antennen.

Kan jeg lade telefonen via USB-porten?

Ja, USB-porten gir 5V / maks. 2A. Imidlertid støttes ikke produsentspesifikke hurtigladefunksjoner. Ladestrømmen avhenger av kabelen og telefonen.

Hvordan bruker jeg Apple CarPlay eller Android Auto?

Koble telefonen via en kompatibel original USB-kabel eller trådløst hvis støttet. Følg instruksjonene på skjermen. Ved første oppsett må parkeringsbremsen være aktivert.

Hvorfor slår bilradioen seg av etter en time?

Denne oppførselen indikerer at kjøretøyets tenning ikke er riktig koblet eller aktiv. Sjekk tilkoblingen av ACC-ledningen (tenning) og konstant strøm (B+). Bilradioen må være riktig tilkoblet.

Hvordan aktiverer jeg ryggekameraet?

Koble kameraet til REVERSE CAMERA-IN-inngangen. Visningen kan aktiveres manuelt via menyen eller automatisk ved å sette i revers. Sørg for at funksjonen støttes av kjøretøyets CAN-buss.

Forsvinner innstillinger og lagrede stasjoner?

Bilradioen beholder innstillingene selv uten strøm, men enkelte funksjoner (klokke, siste kilde) krever riktig tilkoblet konstant strøm. Slå alltid av enheten på riktig måte.

Hvordan oppdaterer jeg programvaren?

Last ned oppdateringen fra Blaupunkt-nettstedet til en USB-minnepinne. Sett den inn i USB-porten og følg instruksjonene på skjermen. Ikke last ned programvare fra eksterne kilder.

BRUKSANVISNING Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Tænd/sluk-knap, lydstyrkeknap

10 Højre tryk-/drejeknap:

2. Tillykke | Indholdsfortegnelse

Lyt altid ved moderat lydstyrke for at beskytte din hørelse og for at kunne høre akustiske advarselssignaler (f.eks. fra

Lyt altid ved moderat lydstyrke for at beskytte din hørelse og for at kunne høre akustiske advarselssignaler (f.eks. fra

politiet).

• AV-IN-tilslutning AV-IN på bagsiden (se afsnit MONTERING | DEMONTERING | TILSLUTNINGER

10. Oprette og administrere forbindelser

Fare ved distraktion fra trafikken!

Brug kun kameraets display, hvis

Vælg indstillingerne ved at trykke på

Indstil dato og klokkeslæt, tilpas automatisk tidsindstilling

ANTENNA SUPPLY DAB

(ANTENNESPÆNDING DAB)

ACC: Tændingsplus fra tændingslåsen (KL.15).

GND: Masse (Kl.31).

Fjern den lille plastfolien fra batterirommet.

Kontroller at batteriet sitter riktig.

• AV-IN-tilkobling AV-IN på baksiden (se kapittelet INSTALLASJON DEMONTERING TILKOBLINGER

Koble den eksterne enheten med en passende adapter/kabel.

Åpne radioen eller bytt mellom FM- og DAB-radio

③ Mikrofon:

Intern håndfri mikrofon

④ RESET-knapp

Tilbakestille bilradioen

⑤ APP-knapp:

Åpner telefonens display når den er tilkoblet

⑥ Telefonr:

Ta imot anrop/åpne valgfunksjon/åpne innstillinger når ingen telefon er tilkoblet

⑦ Stemmeinnspilling:

Starte taleinngang fra tilkoblet Telefon (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Display

⑨ Venstre trykk-/dreieknapp:

Av/på-bryter, volumkontroll

10 Høyre trykk-/dreieknapp:

Funksjon avhengig av driftsmodus (kanalskifte, tittelskifte)

2. Gratulerer | Innholdsfortegnelse

Les denne bruksanvisningen nøye før du tar radioen i bruk for første gang, slik at du blir kjent med funksjonene.

Hvis det mot formodning skulle oppstå problemer, kan du sjekke bruksanvisningen for å se om du kan løse problemet selv. Se også kapitlet FEILSØKING på slutten av bruksanvisningen.

Din forhandler og Blaupunkt-kundeservice hjelper deg gjerne hvis du ikke kan løse problemet selv.

Kontaktinformasjon finner du på www.blaupunkt.com.

Denne veiledningen gjelder muligens for forskjellige modeller med ulik funksjonalitet, og derfor kan det hende at enkelte funksjoner og alternativer ikke er tilgjengelige eller avviker på din modell.

Vi forbeholder oss retten til å gjøre tekniske endringer for å forbedre bilradioen, og det kan derfor forekomme avvik fra funksjonene som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

Innhold

1. Betjeningselementer
2. Gratulerer | Innholdsfortegnelse
3. Sikkerhetsinformasjon
4. Generell informasjon | Leveringsomfang | Programvareoppdatering
5. Slå på/av | Volum | Lydkilder | Betjening
6. Analog radiodrift: FM/MID
7. Digital radiodrift: DAB/DAB+
8. Avspilling fra eksterne enheter og datamedier: USB
9. Avspilling fra eksterne enheter og datamedier: AV-IN
10. Opprette og administrere tilkoblinger
11. Bluetooth-lydstrømming | Håndfritt anlegg
12. Apple CarPlay | Android Auto
13. Ryggekamera
14. CAN-funksjoner (kjøretøysspesifikke)
15. Innstillinger | Meny
16. Montering | Demontering | Tilkoblinger
17. Nyttig informasjon | Tekniske data
18. Feilsøking

3. Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon

Bilradioen er produsert i henhold til gjeldende teknikk og fastsatte sikkerhetsretningslinjer. Likevel kan det oppstå farer hvis du ikke følger sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen.

Denne bruksanvisningen skal gjøre deg kjent med bilradioens funksjoner.

• Les denne bruksanvisningen nøye og i sin helhet før du monterer eller bruker bilradioen.
• Oppbevar bruksanvisningen slik at den er tilgjengelig for alle brukere til enhver tid. Gi alltid bilradioen videre til tredjepart sammen med denne bruksanvisningen. Følg instruksjonene for utstyret du bruker sammen med bilradioen.
• Ikke bruk bilradioen videre hvis det oppstår et problem.

Brukte symboler

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:

FARE! Advarsel om personskade

FORSIKTIG! Advarsel om skade på DVD-/CD-stasjonen eller brukte datamedier

FARE! Advarsel om høyt lydnivå

CE-merket bekrefter at EU-direktiver er overholdt

Merknad. Fakta og særtrekk som bør tas i betraktning ved bruk av bilradioen. - Liste

Trafikksikkerhet

Vær oppmerksom på følgende sikkerhetsinformasjon.

Bruk av bilradiofunksjoner under kjøring kan distrahere oppmerksomheten din fra trafikken og føre til alvorlige ulykker!

Unngå alle funksjoner som kan distrahere oppmerksomheten din fra trafikksituasjonen og kjøringen mens du

kjører. For å bruke slike funksjoner, stopp på et egnet sted, trekk til håndbremsen og betjen bilradioen mens bilen står stille.

Lytt alltid med moderat volum for å beskytte hørselen din og for å kunne høre akustiske advarselssignaler (f.eks. fra

politiet). I pauser med demping (f.eks. ved bytte av lydkilde) er endringer i volumet ikke hørbare. Ikke øk volumet under denne pausen med demping.

Det er ingen deler inni radioen som kan vedlikeholdes av brukeren. Ikke stikk gjenstander inn i åpningene på bilradioen, og ikke skru uegnede skruer inn i kabinettet.

Autoradioer med CD-/DVD-stasjon inneholder en klasse 1-laser som kan skade øynene dine.

Riktig bruk:

Denne bilradioen er beregnet for montering og bruk i et kjøretøy med 12 volt eller 24 volt ombordspenning (avhengig av modell) og må monteres i en DIN-skuff. Vær oppmerksom på bilradioens ytelsesgrenser. Bilradioen er beregnet for privat, ikke-kommersiell bruk.

La reparasjoner og, om nødvendig, installasjon utføres av en fagkyndig, kvalifisert person.

4. Generell informasjon | Leveringsomfang | Programvareoppdatering

Erklæring om samsvar

Alle nevnte varemerker og deres logoer, merkenavn eller firmanavn som det refereres til i denne bruksanvisningen, brukes kun til identifikasjonsformål og tilhører de respektive eierne.

Rengjøringsanvisninger

Løsemidler, rengjørings- og skuremidler samt cockpit-spray, luftfriskere og plastpleiemidler kan inneholde stoffer som angriper overflaten på bilradioen. Bruk kun en tørr eller lett fuktig, lofri, myk klut til rengjøring av bilradioen.

Avhendingsanvisninger

Kast ikke bilradioen i husholdningsavfallet! Bruk de tilgjengelige retur- og innsamlingssystemene for å avhende

bilradioen og tilbehøret, eller lever det tilbake til forhandleren/produsenten.

Leveringsomfang

Leveringsomfanget inkluderer:

Anbefalt eller nødvendig tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

DAB-vindusantenne: 2006 021 000 000 - Aktiv/passiv antennesplitter eller andre nødvendige adaptere, avhengig av kjøretøy

For mer informasjon om egnet tilbehør til din bil, vennligst kontakt din forhandler eller bilprodusent.

Programvareoppdatering

Programvaren til bilradioen kan oppdateres via et eksternt lagringsmedium. Instruksjoner for oppdateringen og ytterligere informasjon følger med oppdateringen. Oppdateringer fås via support.

Hvis du sender en forespørsel om oppdatering til Blaupunkt, må du gi oss så detaljerte opplysninger som mulig om problemet med bilradioen. Kundestøtte trenger også informasjon om den aktuelle programvareversjonen som er installert på bilradioen (se kapittel INNSTILLINGER | MENY). Hvis bilradioen fungerer feilfritt, er det ikke nødvendig med en oppdatering. Hver oppdatering medfører også en viss risiko for feil under gjennomføringen av oppdateringen. Til tross for grundige tester kan det i sjeldne tilfeller oppstå nye eller andre feil, eller funksjoner kan endres på uønsket måte. - Ikke last ned programvare fra ukjente kilder til bilradioen, da dette kan skade bilradioen uopprettelig. Enkelte alternativer/funksjoner på bilradioen kan avvike fra bruksanvisningen, da alternativer/funksjoner kan ha blitt endret, lagt til eller fjernet som følge av videreutvikling av programvaren. Dette utgjør ikke en mangel eller grunn til reklamasjon på bilradioen.

5. Slå på/av | Volum | Lydkilder | Betjening

Hovedskjerm HOME

① Statuslinje med visning av dato, klokkeslett, tilkoblingsstatus og kilden som spilles av for øyeblikket. ② Åpne menyen for å administrere tilkoblede mobiltelefoner. ③ Tilgjengelige mediekilder for bilradioen. ④ Dempe/slå av displayet, kan også byttes til å åpne kameraet (se kapittel INNSTILLINGER | MENY). ⑤ Åpne innstillingene for bilradioen.

Slå på/av

For å slå på, trykk kort på den venstre trykk/dreieknappen.

For å slå av, hold venstre trykk-/dreieknapp inne i mer enn ett sekund.

Vær oppmerksom på at bilradioen trenger noen sekunder etter at den er slått på/av før du kan slå den av/på igjen, da interne prosesser fortsatt er aktive i bakgrunnen.

Bilradioen kan slås på når bilens tenning er slått av.

Slå på/av via bilens tenning

Hvis tenningen slås av mens bilradioen er i gang, slås bilradioen automatisk av og slås på igjen neste gang tenningen slås på.

Hvis bilradioen er slått av ved å trykke på den venstre trykk-/dreieknappen, forblir den permanent av når tenningen slås på/av, til den slås på manuelt igjen.

Hvis funksjonen ikke fungerer som beskrevet, er bilradioen ikke riktig tilkoblet.

Endre volum

Volumet kan justeres med den venstre trykk-/dreieknappen, og kan stilles inn fra 0 (ingen lyd) til 40 (fullt volum).

Det innstilte volumet vises på displayet i noen sekunder.

Dempe bilradioen (Mute)

Trykk kort på venstre trykk-/dreieknapp under bruk for å dempe bilradioen eller for å aktivere den forrige voluminnstillingen igjen.

Lytt alltid med moderat volum for å beskytte hørselen din og for å kunne høre akustiske advarselssignaler (f.eks. fra

politiet).

I pauser i lyddempingen (f.eks. ved bytte av lydkilde) er endringer i volumet ikke hørbare. Ikke øk volumet under dette pausetilfellet i lyddempingen.

Slå av displayet

Trykk på den høyre trykk-/dreieknappen under drift, så slås displayet av. Trykk på skjermen eller en hvilken som helst knapp for å slå displayet på igjen.

Velge en lydkilde

Velg hovedskjermen med Hjem-tasten, her kan du velge ønsket kilde.

Betjening

Vær oppmerksom på kapitlet SIKKERHETSHENVISNING om bruk av bilradioen under kjøring!

6. Analog radio: FM/MW

Analoge overføringsveier for radiosignaler, f.eks. FM på 87,5-108 MHz, er de «klassiske» overføringsformene og er svært utbredt over hele verden.

Senderen overføres analogt (FM = frekvensmodulering, MW/AM = amplitudemodulering).

Ved svake eller svingende signaler forsvinner stereosignalet på FM, stasjonene gjengis i mono og begynner å bruse.

Avhengig av region kan kanalene ofte mottas på forskjellige frekvenser, som bilradioer automatisk kan bytte til, avhengig av mottakskvalitet, hvis kanalen leverer den nødvendige RDS-informasjonen og sendesignalene har tilstrekkelig styrke.

Hovedskjerm FM-radio

Start FM/AM-radiogjengivelse

Velg ønsket kilde via hovedmenyen eller radioknappen.

Betjeningselementer og deres funksjon

① Visning av gjeldende kilde. Ved valg går du tilbake til hovedmenyen, og gjeldende kilde fortsetter å spille. ② Valg av radiomodus (kan også gjøres via radioknappen, se kapittel BETJENINGSELEMENTER) ③ Visning av frekvens/stasjonnavn/radiotekst for den aktuelle stasjonen med knapper for søk. Kort trykk: Automatisk søk. Langt trykk: Manuell søk. ④ Stasjonsminnetaster. Kort trykk: Hente frem den lagrede stasjonen. Langt trykk: Lagre gjeldende stasjon. ⑤ Åpne innstillinger (aktivere/deaktivere RDS AF-funksjon og REG-funksjon). ⑥ Aktiver/deaktiver trafikkprioritering for FM. Når denne funksjonen er aktivert, skifter radioen til den aktuelle kanalen når det kommer en trafikkmelding, for eksempel når USB eller streaming er aktivert. - Merk: Dette begrenser den automatiske søkningen, svake stasjoner og stasjoner uten tilsvarende TP-identifikasjon hoppes over. ⑦ Start Travelstore - Oppmerksomhet: Alle minneplasser overskrives med de sterkeste kanalene for øyeblikket! Kanalminnet slettes! ⑧ Åpne lydinnstillingene (equalizer)

7. Digital radiodrift: DAB/DAB+

Digital Audio Broadcasting (forkortet DAB/DAB+) er den digitale etterfølgeren til analog FM-radio. Den digitale overføringen medfører noen forskjeller fra den kjente, analoge FM-radioen: Flere sendere sendes på en kanal - de såkalte ENSEMBLES (også kalt multiplexer eller programpakker).

Senderen som befinner seg i et ENSEMBLE kalles SERVICES (= sender og/eller datatjenester).

ENSEMBLES finnes for eksempel i Tyskland, regionalt tilgjengelig fra de offentlige

kringkastingselskapene, og i tillegg finnes det for øyeblikket to ENSEMBLES som kan mottas i hele Tyskland:

DR DEUTSCHLAND og ANTENNE DE.

ENSEMBLES kan ofte mottas i hele

sendingsområdet via forskjellige sendersteder på samme kanal (samkjørt nettverk), noe som gjør kanalbytte unødvendig og gir mer plass til flere programleverandører.

Senderen har ikke støy, slik du kjenner det fra FM. Enten er senderen hørbar i jevn kvalitet, eller så slutter den helt å sende når feilkorrigeringen/DD ikke lenger kan rekonstruere signalet, noen ganger ledsaget av et kort, såkalt «boblende» lyd.

Hovedskjerm DAB-radio

Starte DAB/DAB+ radioavspilling

Velg ønsket kilde via hovedmenyen eller radioknappen.

Betjeningselementer og deres funksjoner

① Visning av gjeldende kilde. Ved valg går du tilbake til hovedmenyen, og gjeldende kilde fortsetter å spille. ② Valg av radiomodus (kan også gjøres via radioknappen, se kapittel BETJENINGSELEMENTER). ③ Visning av senderinformasjon (sendernavn/ensemble/DLS og lysbildefremvisning av gjeldende sender). ④ Stasjonsminnetaster

Kort trykk: Henter den lagrede stasjonen.

Langt trykk: Lagrer gjeldende stasjon.

⑤ Åpne innstillinger: Aktiver/deaktiver DAB-DAB- og DAB-FM-kanalskift. ⑥ Aktiver/deaktiver trafikkprioritering for DAB. Når denne funksjonen er aktivert, skifter radioen til den aktuelle kanalen når det kommer en trafikkmelding, for eksempel når USB eller streaming er aktivert. ⑦ Åpne/lukk stasjonsliste for å søke etter og velge en ny stasjon. ⑧ Oppdater DAB-kanalliste.

• Oppdatering av stasjonslisten kan føre til at stasjoner som tidligere er lagret på minnetastene, ikke lenger kan hentes frem, da de ikke var mottakelige under oppdateringen. Meldingen STASJON IKKE I LISTA, VENNLIGST UTFØR STASJONSSØK vises da. I dette tilfellet må det gjøres en ny oppdatering i den aktuelle mottaksregionen.

⑨ Åpne lydinnstillingene (equalizer). ⑩ Bla fremover/tilbake i kanallisten.

8. Avspilling av eksterne enheter og datamedier: USB

Via USB-tilkoblingen kan såkalte masselagringsmedier (USB-pinner) kobles til bilradioen og mediefiler som finnes på dem kan spilles av, forutsatt at det dreier seg om datamedier og filer som er kompatible med bilradioen.

Brukbare datamedier/medietyper:

• Datamedier med filsystemene FAT16, FAT32, exFAT.
• Filformater: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV.
• På grunn av mangfoldet av programvare som kan brukes til å lage slike filer, kan det ikke garanteres at alle mediefiler, inkludert de ovennevnte, fungerer feilfritt. Det er ikke mulig å koble til MP3-spillere eller mobiltelefoner for å spille av musikk. USB-porten på bilradioen kan også brukes til å lade eksterne enheter som mobiltelefoner.

Produsentspesifikke hurtigladingsfunksjoner støttes ikke. Det kan ikke garanteres at alle enheter kan lades, og dette kan også avhenge av USB-kabelen som brukes.

Bilradioen har følgende tilkoblinger for dette: USB-A-tilkobling på baksiden av bilradioen (se kapittel MONTERING, DEMONTERING, TILKOBLINGER).

Koble til USB-minnepinne / start USB-avspilling

Sett USB-minnepinnen forsiktig inn i USB-kontakten, bruk ikke makt og vri ikke på USB-minnepinnen.

Bilradioen skifter automatisk til USB-modus. Dataene leses inn, og avspillingen starter med den første mediefilen som bilradioen gjenkjenner.

① Visning av gjeldende kilde, ved valg går du tilbake til hovedmenyen, den gjeldende kilden fortsetter å spille. ② Valg av musikk- eller videofiler. ③ Velg repetisjon/tilfeldig avspilling. ④ Informasjon om gjeldende spor, for eksempel ID3-tag, omslagsbilde, spilletid. ⑤ Åpne filbrowseren for å søke direkte etter en mediefil. ⑥ Åpne lydinnstillingene (equalizer). ⑦ Skift spor tilbake/fremover (langt trykk: hurtigspoling frem/tilbake) og avspillings-/pausefunksjon.

Fjerne USB-minne

Fjern aldri datamediet uten å slå av bilradioen først, da dette kan føre til skade på datamediet eller dataene på det.

9. Avspilling av eksterne enheter og datamedier: AV-IN

Via AV-IN-tilkoblingen kan analoge lyd- og videosignaler mates inn fra eksterne enheter, f.eks. mobile CD-spillere, kassettspillere eller MP3-spillere, ved hjelp av et adapterkabel. Bilradioen har en cinch-inngang for dette formålet. For de vanligste bruksområdene trenger du en kabel med 3,5 mm stereoplugg til 2x cinch, som du kan kjøpe i velassorterte fagforretninger.

Bilradioen har følgende tilkoblinger for dette:

• AV-IN-tilkobling AV-IN på baksiden (se kapittel

MONTERING, DEMONTERING, TILKOBLINGER

AV-IN Start avspilling

Velg ønsket kilde via hovedmenyen.

Juster volumet på den eksterne enheten om nødvendig eller mulig for å oppnå et lignende volum som de andre kildene på bilradioen.

Kontroller deretter volumet via bilradioen.

Bruk kun ubeskadigede plugger og kabler for å unngå skade på bilradioen.

10. Opprette og administrere tilkoblinger

Bilradioen gjør det mulig å koble til mobiltelefoner og medieavspillere trådløst.

① Visning av gjeldende kilde, ved valg går du tilbake til hovedmenyen, den gjeldende kilden fortsetter å spille. ② Valg av funksjon, her enhetsliste (fargeuthevet alternativ). ③ Status for tilkoblingen ④ Liste over tilgjengelige og tilkoblede enheter. ⑤ Innstillinger ⑥ Start søk etter tilgjengelige enheter. ⑦ Vis liste over enheter som bilradioen kjenner til.

Opprette tilkobling

Slå på bilradioen, aktiver og åpne Bluetooth-innstillingene på enheten din eller gjør mobilenheten din «synlig», åpne Telefonfunksjonen på bilradioen og søk etter tilgjengelige enheter med bilradioen. Koble til ønsket enhet ved å velge den aktuelle knappen. Bekreft alle forespørsler på enheten din og bilradioen.

Bekreft eventuelle forespørsler på mobiltelefonen din umiddelbart, ellers kan funksjonene være begrenset, utilgjengelige eller koblingen fungerer ikke.

Denne prosessen er bare nødvendig en gang, deretter kobles enhetene automatisk til igjen når de er innenfor rekkevidde.

Administrere tilkoblinger

Via ikonet på hovedskjermen kommer du til administrasjonen av allerede kjente eller tilkoblede mobiltelefoner (se også kapittel P/AV|VOLUMLYDKILDER |BETJENING).

⑧ Visning av enheter som er kjent for bilradioen. Valg av tilkoblingstype (telefonskjerm/håndfri/Streaming). Når Telefonen vises på bilradioen, deaktiveres alternativene håndfri og streaming, som da blir tilgjengelige via displayet på Telefonen. Avhengig av hvilken enhet som er tilkoblet, er ikke alle funksjoner tilgjengelige. ⑨ BACK (TILBAKE) - Forlate funksjonen. ⑩ ADD (LEGG TIL) - Legg til nytt apparat, følg fremgangsmåten beskrevet på forrige side. ⑪ REFRESH (OPPDATER) - Oppdater listen. Ved lanseringen ble det gjennomført omfattende tester av funksjonen med forskjellige mobiltelefoner og medieavspillere for å sikre størst mulig kompatibilitet. Funksjonene kan imidlertid være begrenset eller ikke fungere i det hele tatt, avhengig av enheten som brukes. Hvis du opplever slike problemer, må du sjekke om det er tilgjengelig en oppdatering for enheten eller bilradioen.

11. Bluetooth-lydstrømming | Håndfri anordning

• Mobiltelefonen din må være koblet til bilradioen, se kapittel KONFIGURERE OG ADMINISTRERE TILKOBLINGER. Den tilkoblede enheten må støtte funksjonene A2DP og AVRCP for at du skal kunne spille av musikk via bilradioen og styre avspillingen. For å kunne bruke telefonboken må den være tilgjengelig på telefonen. Juster volumet på den tilkoblede enheten hvis lyden er for lav eller høy. Det er ikke mulig å streame fra bilradioen til en annen enhet (f.eks. høyttalere og lignende), bilradioen støtter kun mottak av musikksignaler. Hvis den tilkoblede telefonen støtter flere trådløse funksjoner for avspilling av innhold på radioen og disse er aktivert, kan betjeningen og avspillingsfunksjonaliteten variere. I dette tilfellet blir brukergrensesnittet levert av mobiltelefonen, og bilradioen har ingen innflytelse på dette (se kapittelet VIS TELEFONEN PÅ RADIODISPLAYET).

Hovedskjerm

① Visning av gjeldende kilde. Ved valg går du tilbake til hovedmenyen, og gjeldende kilde fortsetter å spille. ② Valg av funksjon, her lydstrømming (fargeuthevet alternativ). ③ Informasjon om gjeldende spor ④ Innstillinger ⑤ Åpne lydinnstillingene (equalizer) ⑥ Skift spor tilbake/fremover og avspillings-/pausefunksjon

Musikkavspilling (lydstrømming)

Velg ønsket kilde via hovedmenyen og styr avspillingen med de tilhørende tastene.

Hvis avspillingen ikke starter eller en feil applikasjon på mobiltelefonen starter avspillingen, må du starte/velge den aktuelle lydspilleren på den tilkoblede mobiltelefonen som du ønsker å bruke til strømming. Bilradioen har ingen innflytelse på valg av applikasjon som skal brukes på mobiltelefonen.

Innkommende anrop

Et innkommende anrop signaliseres med ringetone og visning på bilradioens display.

Du kan svare på, avvise eller avslutte samtalen ved hjelp av de tilhørende knappene på bilradioens display.

Utgående anrop

Velg ønsket kilde via hovedmenyen eller telefonknappen, se kapittel BETJENINGSELEMENTER.

Ved å velge den aktuelle funksjonen kan du velge NUMMERVALG, TELEFONBOK og ANROPSLISTER for å taste inn eller finne et nummer og starte oppringingen.

12. Apple CarPlay | Android Auto

Avhengig av mobiltelefonen kan denne tilkoblingen skje med kabel eller trådløst. Vennligst se informasjonen fra produsenten av mobiltelefonen.

Bilradioen har følgende tilkoblinger for dette:

• USB-A-tilkobling på baksiden av bilradioen (se kapittel MONTERING | DEMONTERING | TILKOBLINGER)
• Trådløst (ingen tilkobling/uten kabel)

Aktivering:

Koble til en telefon med en original, fullt tilkoblet USB-kabel med datafunksjon, og følg instruksjonene på enhetene for å aktivere skjermen. Alternativt kan du koble enheten trådløst og følge instruksjonene på enhetene, forutsatt at telefonen din støtter denne funksjonen.

Betjeningen skjer deretter via displayet på bilradioen.

Under ingen omstendigheter må tilkoblingen opprettes manuelt via WLAN, kun Bluetooth-tilkoblingen må konfigureres. Hvis du har problemer med tilkoblingen, kan du prøve en annen kabel eller den originale kabelen til mobiltelefonen din. Innhold og funksjoner tilbys av den tilkoblede mobiltelefonen. Bilradioen har ingen innflytelse på dette eller på tilgjengeligheten eller mulige

feilfunksjoner i apper. I slike tilfeller må du kontakte produsenten av mobiltelefonen eller appen som brukes.

• Ved første oppsett av funksjonen kan det være nødvendig å trekke til håndbremsen. Vær oppmerksom på at bilradioen er riktig tilkoblet (se kapittel MONTERING | DEMONTERING | TILKOBLINGER).

Starte avspilling

Velg ønsket kilde via hovedmenyen.

Hovedskjerm

① Visning av innholdet fra mobiltelefonen (telefonspesifikt, kan variere) ② Ikon for å forlate mobiltelefonens grensesnitt (kan variere)

13. Ryggekamera

Via kameratilkoblingen kan du vise bildet fra et valgfritt installert kamera. Visningen kan aktiveres manuelt eller ved å sette bilen i revers.

Bilradioen har følgende tilkoblinger for dette: - Kameratilkobling REVERSE CAMERA-IN på baksiden (se kapittel MONTERING | DEMONTERING | TILKOBLINGER)

Manuell aktivering av kameraet

Velg ønsket kilde via hovedmenyen.

Sett bilen i revers, og bilradioen skifter til kameraets visning.

Sørg for at kameraet er riktig tilkoblet og at funksjonen støttes av CAN-bussen i bilen din. (se kapittel MONTERING, DEMONTERING, TILKOBLINGER) - Konfigurer kamera-/PDC-funksjonen, se kapittel INNSTILLINGER | MENY. Bilstereoen kan vise dynamiske kameralinjer, avhengig av kjøretøyet og utstyret.

Fare for distraksjon fra trafikken!

Bruk kun kameraets skjerm når situasjonen

tillater det og det ikke distraherer deg fra trafikken.

14. CAN-funksjoner (kjøretøyspesifikke)

I tillegg til å gjenkjenne tenningsstatusen for automatisk inn-/utkobling av bilradioen, støtter bilradioen følgende funksjoner. Disse kan variere avhengig av utstyr/modell og kan være utilgjengelige/ikke støttes avhengig av kjøretøyet. Full støtte for følgende funksjoner er derfor ikke gitt, avhengig av kjøretøy.

Rattfjernkontroll: Du kan bruke knappene på rattfjernkontrollen som er fabrikkmontert på bilradioen. Funksjonene kan variere, men omfatter generelt funksjoner som endring av volum og bytte av stasjonsminne (FM/DAB) samt bytte av spor ved USB og streaming.

Tenning (ACC): Enheten mottar statusinformasjon om tenningen via CAN og slår seg på/av via denne.

Dimmer: Lysstyrken på displayet kan styres avhengig av statusen til bilens belysning. Se kapittel INNSTILLINGER | MENY for innstillingsalternativer.

GALA: Hastighetsavhengig volumregulering. Se kapittel INNSTILLINGER | MENY for innstillingsalternativer.

Visning av ryggekamera, PDC, parkeringslinjer (dynamisk/statisk): Bilradioen kan vise kamerabildet fra et vanlig ryggekamera (FBAS PAL/NTSC-signal) samt de fabrikkmonterte PDC-sensorene og rattvinkelen i form av dynamiske parkeringslinjer. Innstillingsalternativer, se kapittel INNSTILLINGER | MENY.

• Originale OEM-ryggekameraer støttes ikke. For dette trengs adaptere fra tilbehørsforhandlere.

Multifunksjonsdisplay (MFD): Det

fabrikkmonterte multifunksjonsdisplayet (MFD) kan, avhengig av utstyr/modell, vise informasjon som sender og tittel når det er innstilt på funksjonen AUDIO. Du finner mer informasjon om dette i bruksanvisningen til bilen din.

15. Innstillinger | Meny

Velg innstillingene ved å trykke på INNSTILLINGER på hovedskjermen.

Følgende innstillinger kan gjøres eller tilpasses etter dine ønsker. Innstillingene er delt inn i forskjellige kategorier og beskrevet på de følgende sidene:

GENERELT

Generelle innstillinger for bilradioen

DATO OG KLOKKESLETT

Stille inn dato og klokkeslett, tilpasse automatisk tidsinnstilling

ANTENNESSPENNING DAB

Så antennespenning DAB på/av

TASTETONER

Slå tastelyd på/av

MIKROFON

Velge mellom intern eller ekstern mikrofon

LANGUAGE (SPRÅK)

Stille inn språk for bilradioen

SOFTKEY

Ikon på hovedskjermen for å veksle mellom funksjonene NATTDISPLAY (LYSSTYRKE) og KAMERA

Visning av klimakontroll: Bilradioen kan vise tilsvarende funksjoner fra bilen.

Informasjon fra kjøretøyet, f.eks. åpne luker/dører osv.: Bilradioen kan vise statusmeldinger fra kjøretøyet, f.eks. "Dør åpen" osv. Innstillingsalternativer i kapittel INNSTILLINGER MENY.

AUDIO

Nivå- og lydinnstillinger

VOLUME LEVELS (VOLUMNIVÅER) Innstilling av de ulike lydnivåene: MEDIA VOLUME (MEDIA), PHONE VOLUME (TELEFON), RINGETONE VOLUME (RINGETONE), NAVI GUIDANCE VOLUME (NAVIGASJONSVEILEDNING), TA VOLUME (TRAFIKKRADIO)

EQUALIZER

Innstilling av ulike visningsalternativer

Justering av skjermens lysstyrke

DIMMER MODE (DIMMERMODUS)

Aktivere/deaktivere automatisk omskifting av lysstyrken avhengig av bilens belysning

KEY COLOR (TASTFARGE)

Justering av tastbelysningen

CAR (AUTO)

Kjøretøyspesifikke innstillinger som gjøres tilgjengelige via kjøretøyets CAN, se også kapittelet CAN-FUNKSJONER (KJØRETØYSPESIFIKKE)

PARK ASSIST (PARKERINGSASSISTENT)

Konfigurasjon av visningen av PDC og/eller kamera når bakgir settes inn

REVERSE CAMERA MUTE (KAMERA DEMPING)

Vise kjøretøystatusinformasjon, f.eks. «Dør Åpen»

OTHERS (ANNET)

Funksjoner som tilbakestilling av bilradioen, visning av installert programvareversjon osv.

16. Montering | Demontering | Tilkoblinger

kjent med kjøretøyets elektriske system. Følg informasjonen om tilkoblingene til bilradioen. Bilradioen må kun tilkobles med egnede adaptere, og det må sikres at alle ledninger fører de riktige signalene eller spenningene. Kontakter i kjøretøyet må ikke kobles direkte til bilradioen uten nærmere kontroll.

Installasjonen av bilradioen må ikke hindre eller blokkere funksjonen til airbager og andre sikkerhetsanordninger eller betjeningselementer. Bilbatteriet (minuspol, masse) må kobles fra før bilradioen monteres, ellers kan det oppstå feil eller skader på bilradioen eller bilens elektronikk. Sikkerhetsanvisningene fra bilprodusenten må følges (airbag, alarmsystem, kjørecomputer, startspærre osv.).

For å montere bilradioen må bilens paneler fjernes med spesialverktøy. Denne oppgaven bør utføres av en fagperson.

Når bilradioen skyves inn, må det ikke utøves trykk på betjeningselementer og/eller display/displayramme.

Avhengig av kjøretøyet som bilradioen skal monteres i, er det nødvendig med valgfrie og spesifikke tilkoblingsadaptere og/eller monteringsutstyr som monteringsrammer, deksler osv. Disse er tilgjengelige i spesialforretninger.

Feil montering kan føre til ødeleggelse av bilradioen eller kjøretøyets elektronikk.

Pass på at ingen kabler eller kontakter blir skadet under montering og demontering. Skadede kontakter eller kabler skal ikke brukes videre.

Bilradioens kabinett blir varmt under bruk - pass på at ingen kabler ligger an mot kabinettet.

Monteringssteder med høy fuktighet eller støv/smuss kan føre til funksjonsfeil eller defekter i bilradioen.

Kontakt din bilstereo-monteringsspesialist hvis du trenger hjelp med montering av bilradioen.

Tilkoblinger og definisjoner av tilkoblingene

Blaupunkt påtar seg ikke ansvar eller garanti for skader og/eller konsekvenser av feilaktig og/eller ufaglært montering, betjening eller bruk.

PIN NO	Color	Description	PIN NO	Color	Description
1	White	LINEOUT_FL	10	Yellow	VIDEO_OUT1
2	Black	DGND	11	White	R_AUX_IN_L
3	Red	LINEOUT_FR	12	Black	DGND
4	Red	R CAMERA_12V_OUT	13	Black	DGND
5	White	LINEOUT_RL	4	Yellow	R CAMERA Video
6	Black	DGND	15	Red	R AUX IN R
7	Red	LINEOUT_RR	16	White / Black	/
8	Red	POWER +12V	17	Yellow	R AUX IN Video
9	Purple	LINE_SUBWOOFER	18	White	/

PIN NO	Description	PIN NO	Description
1	FL+	11	FR+
2	FL-	12	FR-
3	RL+	13	RR+
4	RL-	14	RR-
5	/	15	B+
6	/	16	GND
7	ILLUMI	17	BRAKE
8	ACC	18	P. CNTR
9	REVERSE	19	P. ANT
10	MCU_RX_FR_CAN	20	MCU_TX_TO_CAN

① STRØM:

Tilkobling for FAKRA-adapter med CAN-grensesnitt (følger med) og sikring (15 A).

⑦ USB: USB-A-tilkobling på baksiden ⑧Vifte: Ikke dekk til, ikke stikk kabler eller gjenstander inn i åpningene.

FL+/FL-/RL+/RL-/FR+/FR-/RR+/RR-: Høyttaleruttak

LINE-OUT: Forforsterkerutganger for tilkobling av ekstern forsterker

SUBWOOFER: Subwoofer-utgang for tilkobling av en aktiv subwoofer

AV-IN/VIDEO IN: Audio-/videoinngang for kilde AV-IN

B+: Batteri (Kl.30), permanent strømforsyning fra bilbatteriet.

P.ANT: Koblet strømforsyning for aktive antenner (12 V, maks. 150 mA).

P.CNTR: Styrespenning for eksterne effektforsterkere/subwoofere (12 V, maks. 150 mA).

ILLUMINATION: Inngang for bilbelysning (KL.58), nødvendig for automatisk omskifting av lysstyrken på knapper/display og nattdesign på bilradioen. Inngangen krever 0 V (av) / 5-14,4 V (aktivert). PWM-signaler kan forårsake flimring på displayet og kan i så fall ikke brukes.

REVERSE: Tilkobling av reversignal.

ACC: Koblet tenningspluss fra tenningslåsen (KL.15).

GND: Masse (KL.31).

Funksjonene til kontakten merket med tallet 1 styres via CAN når FAKRA-kontakten brukes, og må ikke kobles til separat! Kontaktene har en låsemekanisme. Når du kobler fra kontaktene, må du løsne låsemekanismen på riktig måte og ikke bruke makt, da dette kan skade enheten eller lederen! - Bilradioen støtter ikke CD-veksler, grensesnitt eller andre komponenter som er kompatible med eldre Blaupunkt-bilradioer. Sørg for at tennings- og kontinuerlig pluss-tilkoblingen er korrekt, ellers kan bilradioen ha økt strømforbruk og ikke slå seg helt av. Dette kan også føre til utlading eller skade på bilbatteriet, defekter i bilens elektronikk eller andre eksterne komponenter!

17. Nyttig informasjon | Tekniske data

Garanti

De gjeldende lovbestemmelsene i landet gjelder, samt utvidede garantier avhengig av land/forhandler.

Slått av (ACC av): < 5 mA

Innganger/utganger

Antenne/forsterker: 12 V, maks. 150 mA

FM-antenne: 12 V, maks. 150 mA

DAB-antenne: 12 V, maks. 150 mA

USB-tilkobling: 5 V, maks. 2 A

Forforsterkerutgang: 2 Vss

Rattfjernkontroll: via CAN-buss*

• CAN-funksjoner kan variere avhengig av utstyr/modell og kan være utilgjengelige/ikke støttes avhengig av kjøretøyet.

Full støtte for funksjonene er derfor ikke garantert, avhengig av kjøretøy. Ettermontert ekstrautstyr, som f.eks. standvarme, støttes ikke.

Kompatibilitetsliste for kjøretøy

ŠKODA Octavia II stasjonsvogn 1Z 2009-2013

ŠKODA Octavia II Scout 1Z 2009-2013

ŠKODA Rapid NH 2012-2015

ŠKODA Rapid Spaceback NH 2013-2015

ŠKODA Superb II 3T 2008-2014

ŠKODA Superb II stasjonsvogn 3T 2008-2014

ŠKODA Yeti 5L 2009-2014

Den fysiske utformingen av OEM-enheten og frontpanelet må stemme overens. - Modeller som er oppført i kompatibilitetslisten, er kompatible. Enheten kan brukes som erstatning for OEM-modellene RNS310/315/510 og RCD310/315/330/350/510. Kjøretøy med en annen Quadlock-kontakt (som Quadlock III/«Power Quadlock») kan ikke brukes.

18. Feilsøking

Nedenfor finner du noen feilmeldinger og mulige løsninger.

Hvis du har problemer, bør du få installasjonen av bilradioen sjekket eller utført av en kvalifisert fagperson.

De fleste problemer som kan oppstå, skyldes feil tilkobling eller feil bruk.

Les bruksanvisningen nøye og i sin helhet.

• Noen punkter gjelder kanskje ikke for din modell, da den aktuelle funksjonen eller opsjonen ikke er tilgjengelig.
• Etter montering lyser kontrollampene for airbagen i dashbordet/hastighetsmåleren fungerer/ikke lenger/bilradioen blokkeres og viser PHONE eller TELEFON osv.:

La en fagkyndig, kvalifisert person utføre/kontrollere installasjonen.

• Bilradioen kan/ikke slås på/bilradioen viser 1 HOUR/1 TIME når den slås på og slås av etter en time:

• Problemer med lydgjengivelsen, enkelte eller alle kanaler faller ut:

Kontroller kablingen til høyttalerne og høyttalerne selv. Ingen ledninger må ha jordkontakt, og de enkelte kanalene må ikke ha lavere impedans enn den angitte minimumsimpedansen (se tekniske data).

Fjernkontrollen fungerer/ikke:

Fjern den lille plastfilmen fra batterirommet.

Kontroller at batteriet sitter riktig.

Rett fjernkontrollen mot bilradioen med direkte synskontakt.

Pass på at kontaktene sitter riktig.

• Ikke alle modeller har denne funksjonen.
• Bilradioen slår seg ikke på/bilradioen reagerer ikke på tenningen/bilradioen slår seg automatisk av etter en viss tid/bilradioen kan ikke slås på uten tenningen:

Er tenningen/kontinuerlig pluss riktig tilkoblet? Tenningsplusset må skifte riktig til 0 volt/full spenning, det må ikke være noen restspenning på tenningsplusset når tenningen er slått av.

Kontroller at bilradioen er riktig tilkoblet. Under ingen omstendigheter må bilens kontakter kobles direkte til bilradioen uten at tilkoblingen først er sjekket PIN for PIN.

La en fagkyndig, kvalifisert person utføre/kontrollere installasjonen.

- Innstillinger og/eller stasjonsminne går tapt, klokken fungerer ikke riktig:

Autoradioen lagrer innstillingene permanent, også uten strømforsyning. Noen innstillinger lagres imidlertid først permanent etter korrekt nedstengning eller krever permanent strømforsyning - derfor må autoradioen slås av på riktig måte.

Funksjoner som klokkeslett, siste lydkilde, siste avspillingsposisjon USB/CD krever permanent strømforsyning. For å fungere feilfritt må bilradioen være riktig koblet til permanent pluss, som ikke må avbrytes under drift, ellers kan det oppstå feil eller skader på programvaren/minnet.

Ikke alle modeller har permanent minne, vennligst sjekk dette i produktbeskrivelsen. Uavhengig av dette må enheten alltid være riktig tilkoblet.

- Bilradioen har ingen eller dårlig radiomottak:

Kontroller antennen for det aktuelle mottaksområdet.

LED-lamper eller andre elektriske komponenter kan forstyrre radiomottaket. Utelukk forekomsten av slike forstyrrelser.

Når du bruker bilradioen for første gang, må du kontrollere at den er innstilt på riktig radioområde, hvis bilradioen har denne innstillingsmuligheten (se kapittel INNSTILLINGER | MENY).

- IDAB-modus viser plutselig NO SIGNAL / NO SERVICE, eller mottaket avbrytes:

- Bilradioen viser ikke stasjonsnavnet riktig eller lenger i radiomodus:

Kontroller mottaket (kontroller antennen).

Vær oppmerksom på: Noen stasjoner sender iblant tilleggsinformasjon i stedet for RDS-stasjonsnavnet, og bilradioen har ingen innflytelse på dette.

- USB, CD, DVD, SD eller andre datamedier fungerer ikke:

Kontroller funksjonen med et annet datamedium, formater datamediet på nytt, spill av andre filer. Kontroller bilradioen for transportsikringer på CD/DVD-stasjonen og fjern dem før montering.

- Mobiltelefonen lades ikke eller lades bare sakte via USB:

Dette avhenger av telefonen og kabelen som brukes. Produsentspesifikke hurtigladingsfunksjoner støttes ikke.

- Telefonboken vises ikke, telefonen kobler seg ikke til, innringeren kan ikke høres:

Vær oppmerksom på at automatisk tilkobling bare fungerer korrekt hvis radioen er riktig tilkoblet ACC/tenningspluss (Kl.15) og BATT/batteri (Kl.30). Kontroller om det er tilgjengelige programvareoppdateringer for telefonen og/eller bilradioen.

Tilbakestill bilradioen via NORMSET (se kapittel INNSTILLINGER | MENY) eller trykk på RESET-knappen, se kapittel BETJENINGSELEMENTER.

Slett bilradioen fra listen på telefonen, og opprett deretter forbindelsen på nytt. Bekreft alle autorisasjonsforespørsler på telefonen med JA. Prøv å bruke en annen telefon.

Avhengig av modell lagrer telefoner volumet for forskjellige tilkoblede enheter og forskjellige applikasjoner separat. I dette tilfellet må du provosere en lydutgang fra appen med for lavt volum (start musikkavspilling fra den aktuelle appen eller navigasjonsmeldingen) og justere volumet på telefonen under avspillingen. (Støtte for denne funksjonen kan være avhengig av den tilkoblede enheten).

• SUB-OUT eller innstillingsalternativene i bilradioen fungerer/DD (avhengig av modell):

Kontroller at subwooferen er riktig tilkoblet SUB-Out-utgangen på bilradioen, ellers har alternativet i lydinnstillingene ingen innvirkning.

• Det er noe galt med DAB-stasjonslisten, feil DAB-stasjoner hentes frem, DAB-stasjoner spiller ikke:

Tilbakestill bilradioen (se kapittel INNSTILLINGER | MENY) og/eller trykk på RESET-knappen (tilgjengelighet avhengig av modell). La en fagkyndig, kvalifisert person utføre/kontrollere installasjonen.

Kontakt kundeservice. Vær oppmerksom på: En nøyaktig feilbeskrivelse og opplysning om den aktuelle programvaren til bilradioen er avgjørende når du kontakter kundeservice (programvareforespørsel, se kapittel INNSTILLINGER | MENY)