Wolfsburg 648 - Autoradio BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Autoradio
Marca	Blaupunkt
Modello	Wolfsburg 648
Compatibilità veicoli	Volkswagen, SEAT, ŠKODA (modelli selezionati, vedere il manuale)
Radio FM	87,5 – 108 MHz
Radio DAB/DAB+	174,928 – 239,200 MHz (canali 5A-13F)
Tensione di servizio	12 V (14,4 V)
Consumo elettrico	<10 A
Fusibile	15 A
Porta USB	5 V, max. 2 A (carica e riproduzione)
Uscite preamplificate	2 Vss (anteriore, posteriore, subwoofer)
Bluetooth	Streaming audio (A2DP, AVRCP) e kit vivavoce
Apple CarPlay / Android Auto	Via cavo USB o wireless
Telecamera di retromarcia	Ingresso RCA (segnale FBAS PAL/NTSC), attivazione manuale o automatica
Funzioni CAN	Comandi al volante, GALA, dimmer, PDC, MFD
Display	Schermo LCD a colori
Ingresso AV-IN	RCA audio e video
Formato file USB	MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV ; sistemi FAT16/32/exFAT
Microfono	Esterno (incluso) o interno (selezionabile)
Manutenzione	Panno asciutto o leggermente umido, non lanuginoso
Sicurezza	Laser classe 1, non aprire, volume moderato durante la guida
Aggiornamento software	Tramite chiavetta USB
Contenuto della confezione	Autoradio, manuale d'uso, microfono esterno, cavo Quadlock, adattatore antenna FAKRA

Domande frequenti - Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Come regolare l'orologio?

Andare nel menu Impostazioni > Generale > Data e ora. È possibile regolare manualmente o attivare la regolazione automatica tramite il sistema RDS.

Cosa fare se la ricezione DAB è scarsa?

Controllare l'antenna DAB e la sua alimentazione (12V, max. 150 mA). Effettuare una nuova ricerca delle stazioni nel menu DAB. Se il segnale è troppo debole, spostarsi o controllare l'antenna.

Posso caricare il mio telefono tramite la porta USB?

Sì, la porta USB fornisce 5V / max. 2A. Tuttavia, le funzioni di ricarica rapida specifiche del produttore non sono supportate. La corrente di carica dipende dal cavo e dal telefono.

Come utilizzare Apple CarPlay o Android Auto?

Collegare il telefono tramite un cavo USB originale compatibile o wireless se supportato. Seguire le istruzioni sullo schermo. Durante la prima configurazione, il freno a mano deve essere tirato.

Perché l'autoradio si spegne dopo un'ora?

Questo comportamento indica che il contatto del veicolo non è correttamente collegato o attivo. Verificare il collegamento del filo ACC (accensione) e dell'alimentazione permanente (B+). L'autoradio deve essere correttamente collegato.

Come attivare la telecamera di retromarcia?

Collegare la telecamera all'ingresso REVERSE CAMERA-IN. La visualizzazione può essere attivata manualmente tramite il menu o automaticamente innestando la retromarcia. Assicurarsi che la funzione sia supportata dal bus CAN del veicolo.

Le impostazioni e le stazioni memorizzate si perdono?

L'autoradio mantiene le impostazioni anche senza alimentazione, ma alcune funzioni (orologio, ultima sorgente) necessitano di un'alimentazione permanente correttamente collegata. Spegnere sempre l'apparecchio correttamente.

Come aggiornare il software?

Scaricare l'aggiornamento dal sito Blaupunkt su una chiavetta USB. Inserirla nella porta USB e seguire le istruzioni sullo schermo. Non scaricare software da fonti esterne.

Come resettare l'autoradio?

Utilizzare la funzione NORMSET nel menu Impostazioni o premere il pulsante RESET situato sulla parte anteriore dell'apparecchio (vedere capitolo Elementi di comando).

Perché il mio telefono non si connette in Bluetooth?

Assicurarsi che il Bluetooth del telefono sia attivato e visibile. Sull'autoradio, aprire la funzione Telefono e avviare una ricerca. Confermare tutte le richieste su entrambi i dispositivi. Se il problema persiste, eliminare l'autoradio dall'elenco dei dispositivi del telefono e riprovare.

MANUALE UTENTE Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Accedere alla schermata principale

(2) Tasto Radio:

Richiamo della sorgente radio o passaggio dalla radio FM alla radio DAB

(3) Microfono:

Microfono vivavoce interno

(4) Tasto RESET

Reset dell'autoradio

(5) Tasto APP:

Richiamo del display del Telefono quando è collegato

(6) Ricevitore Telefonico:

Rispondere alla chiamata/aprire la funzione di selezione/aprire le impostazioni quando nessun Telefono è collegato

(7) Comando vocale:

avvio dell'immissione vocale dal Telefono collegato (Apple CarPlay/Android Auto)

(8) Display

(9) Pulsante/rotella sinistro:

Interruttore di accensione/spegnimento, controllo del volume

(10) Pulsante/rotella destro:

Funzione a seconda della modalità operativa (cambio di stazione, cambio di brano)

2. Congratulazioni | Indice

Ci congratuliamo con voi per il vostro nuovo autoradio Blaupunkt e vi auguriamo buon divertimento.

Leggere attentamente il presente manuale d'uso prima della prima messa in funzione per familiarizzarsi con le funzioni dell'autoradio.

Se, contrariamente alle aspettative, dovessero verificarsi dei problemi, consultare il manuale d'uso per verificare se è possibile risolverli autonomamente. A tal proposito, consultare anche il capitolo RICERCA GUASTI alla fine del manuale d'uso.

Il vostro rivenditore specializzato e il servizio di assistenza Blaupunkt saranno lieti di aiutarvi se non riuscite a risolvere il problema da soli. I recapiti sono disponibili all'indirizzo www.blaupunkt.com.

Il presente manuale può essere valido per diversi modelli con funzionalità diverse, pertanto alcune funzioni e opzioni potrebbero non essere disponibili o differire nel loro modello.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche per migliorare l'autoradio; pertanto, le funzioni descritte in questo manuale d'uso potrebbero subire variazioni.

Contenuto

1. Comandi
2. Congratulazioni | Indice
3. Avvertenze di sicurezza
4. Informazioni generali | Contenuto della confezione | Aggiornamento software
5. Accensione/spegnimento | Volume | Sorgenti audio | Funzionamento
6. Funzionamento radio analogico: FM/onde medie
7. Funzionamento radio digitale: DAB/DAB+
8. Riproduzione da dispositivi esterni e supporti dati: USB
9. Riproduzione da dispositivi esterni e supporti dati: AV-IN
10. Configurazione e gestione delle connessioni
11. Streaming audio Bluetooth | Impianto vivavoce
12. Apple CarPlay | AndroidAuto
13. Telecamera di retromarcia
14. Funzioni CAN (specifiche del veicolo)
15. Impostazioni | Menu
16. Installazione | Smontaggio | Collegamenti
17. Informazioni utili | Dati tecnici
18. Ricerca guasti

3. Avvertenze di sicurezza

Avvertenze di sicurezza

L'autoradio è stata realizzata secondo lo stato dell'arte e le direttive di sicurezza stabilite. Tuttavia, se non si osservano le avvertenze di sicurezza contenute in queste istruzioni, possono verificarsi pericoli.

Il presente manuale ha lo scopo di familiarizzarvi con le funzioni dell'autoradio.

• Leggere attentamente e integralmente il presente manuale prima di installare o utilizzare l'autoradio.
• Conservare il manuale in modo che sia sempre accessibile a tutti gli utenti.
• Consegnare l'autoradio a terzi sempre insieme al presente manuale.
• Attenersi alle istruzioni dei dispositivi utilizzati in combinazione con questa autoradio.
• Non continuare a utilizzare l'autoradio se si verifica un problema.

Simboli utilizzati

In queste istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli:

PERICOLO! Avverte del rischio di lesioni

ATTENZIONE! Avverte del rischio di danni all'unità DVD/CD o ai supporti utilizzati

PERICOLO! Avverte del volume elevato

Il marchio CE attesta la conformità alle direttive UE

• Nota. Fatti e particolarità da tenere in considerazione durante l'utilizzo dell'autoradio.
• Elenco

Sicurezza stradale

Attenersi alle seguenti indicazioni relative alla sicurezza stradale.

Utilizzare l'autoradio in modo tale da poter guidare il veicolo in sicurezza in ogni momento.

L'utilizzo delle funzioni dell'autoradio durante la guida può distrarre l'attenzione dal traffico e causare gravi incidenti!

Si prega di evitare tutte le funzioni che potrebbero distrarre l'attenzione dalla situazione del traffico e dalla guida del veicolo durante la marcia.

Per utilizzare tali funzioni, si prega di fermarsi in un luogo adatto, tirare il freno a mano e utilizzare l'autoradio a veicolo fermo.

Ascoltate sempre a volume moderato per proteggere l'udito e poter percepire i segnali acustici di avvertimento (ad es. della polizia).

Durante le pause di silenziamento (ad es. quando si cambia la sorgente audio), la modifica del volume non è udibile. Non aumentare il volume durante queste pause di silenziamento.

Avvertenze generali di sicurezza

All'interno non sono presenti parti che possono essere sottoposte a manutenzione da parte dell'utente. Non inserire oggetti nelle aperture dell'autoradio, non avvitare viti non adatte nell'alloggiamento.

Le autoradio con lettore CD/DVD contengono un laser di classe 1 che può causare lesioni agli occhi.

Uso previsto:

Questa autoradio è destinata all'installazione e al funzionamento in un veicolo con tensione di bordo di 12 volt o 24 V (a seconda del modello) e deve essere installata in un alloggiamento DIN.

Rispettare i limiti di potenza dell'autoradio.

L'autoradio è progettata per uso privato e non commerciale.

Affidare le riparazioni e, se necessario, anche l'installazione a personale esperto e qualificato.

4. Informazioni generali | Contenuto della confezione | Aggiornamento software

Dichiarazione di conformità

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia EvoSales GmbH dichiara che questa autoradio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53/UE e della direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile su Internet all'indirizzo www.blaupunkt.com; se non è disponibile, può essere richiesta tramite noi.

Note sul diritto dei marchi

Tutti i marchi citati e i relativi loghi, nomi di marchi o nomi di aziende a cui si fa riferimento nel presente manuale d'uso sono utilizzati solo a scopo identificativo e sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Istruzioni per la pulizia

I solventi, i detergenti e i prodotti abrasivi, nonché gli spray per abitacolo, i deodoranti per ambienti e i prodotti per la cura della plastica possono contenere sostanze che aggrediscono la superficie dell'autoradio. Per pulire l'autoradio utilizzare solo un panno morbido, asciutto o leggermente umido, privo di pelucchi.

Istruzioni per lo smaltimento

Non smaltire l'autoradio nei rifiuti domestici! Per lo smaltimento dell'autoradio e degli accessori, utilizzare i sistemi di

restituzione e raccolta disponibili o restituirli al proprio rivenditore/produttore.

Contenuto della confezione

La fornitura comprende:

• Autoradio Istruzioni
• Microfono esterno
• Cavo di collegamento Quadlock con interfaccia CAN
• Cavo di collegamento con estremità aperte
• Adattatore antenna FAKRA da 2 a 1 (passivo)

Accessori consigliati o eventualmente necessari (non compresi nella fornitura):

Antenna DAB adesiva da parabrezza: 2006 021 000000 - Splitter antenna attivo/passivo o altri adattatori necessari, a seconda del veicolo

Per ulteriori informazioni sugli accessori adatti alla vostra auto, contattate il vostro rivenditore specializzato o il costruttore dell'auto.

Aggiornamento software

Il software dell'autoradio può essere aggiornato tramite un supporto di memoria esterno. Le istruzioni per l'aggiornamento e ulteriori informazioni sono allegate all'aggiornamento. Gli aggiornamenti sono disponibili tramite l'assistenza.

• Se richiedete un aggiornamento a Blaupunkt, vi preghiamo di comunicarci nel modo più dettagliato possibile il problema riscontrato con la nostra autoradio. L'assistenza necessita inoltre di informazioni sulla versione del software attualmente installata sull'autoradio (vedere capitolo IMPOSTAZIONI | MENU). Se l'autoradio funziona correttamente, non è necessario eseguire alcun aggiornamento, poiché ogni aggiornamento comporta un certo rischio di errori durante l'esecuzione. Inoltre, nonostante accurati test, in rari casi possono verificarsi errori nuovi o diversi oppure possono verificarsi modifiche indesiderate delle funzioni. Non caricare software da fonti esterne nell'autoradio, poiché ciò potrebbe danneggiarla in modo irreparabile. Le singole opzioni/funzioni dell'autoradio possono differire da quelle descritte nel manuale, poiché le opzioni/funzioni possono essere state modificate, aggiunte o rimosse a seguito dell'ulteriore sviluppo del software. Ciò non costituisce un difetto o un motivo di reclamo dell'autoradio.

5. Accensione/spegnimento | Volume | Sorgenti audio | Funzionamento

Schermata principale HOME

① Barra di stato con indicazione di data, ora, stato della connessione e sorgente attualmente in riproduzione. ② Richiamo del menu per la gestione dei telefoni cellulari collegati ③ Sorgenti multimediali disponibili dell'autoradio ④ Abbassare/spegnere il display, con possibilità di passare alla fotocamera (vedere capitolo IMPOSTAZIONI | MENU) ⑤ Aprire le impostazioni dell'autoradio

Accensione/spegnimento

Per accendere, premere brevemente il pulsante/manopola sinistro.

Per spegnerla, tenere premuto il pulsante/manopola sinistro per più di un secondo. Si prega di notare che dopo l'accensione/spegnimento l'autoradio necessita di alcuni secondi prima di poter essere nuovamente accesa/spenta, poiché i processi interni sono ancora attivi in background.

L'autoradio non può essere accesa quando l'accensione del veicolo è spenta.

Accensione/spegnimento tramite l'accensione del veicolo.

Se l'accensione viene disattivata quando l'autoradio è in funzione, l'autoradio si spegne automaticamente e si riaccende alla successiva

attivazione dell'accensione.

Se l'autoradio è stata spenta premendo il pulsante/manopola sinistro, rimane spenta in modo permanente all'accensione/spegnimento dell'accensione fino a quando non viene riaccesa manualmente.

Se la funzione non funziona come descritto, l'autoradio non è collegata correttamente.

Modifica del volume

Il volume può essere regolato tramite il pulsante/manopola sinistro, con un'escursione da 0 (nessun suono) a 40 (volume massimo).

Il volume impostato viene visualizzato sul display per alcuni secondi.

Disattivare l'autoradio (Mute)

Durante il funzionamento, premere brevemente il pulsante/manopola sinistro per disattivare l'autoradio o per ripristinare il volume precedente.

Ascoltare sempre a volume moderato per proteggere l'udito e poter percepire i segnali acustici di avvertimento (ad es. della polizia).

Durante le pause di silenziamento (ad es. quando si cambia la sorgente audio), la modifica del volume non è udibile. Non aumentare il volume durante queste pause di silenziamento.

Spegnere il display

Durante il funzionamento, premere il pulsante/manopola destro per spegnere il display. Premendo lo schermo o un tasto qualsiasi, il display si riaccende.

Selezione di una sorgente audio

Selezionare la schermata principale tramite il tasto Home, qui è possibile selezionare la sorgente desiderata.

Funzionamento

Si prega di leggere attentamente il capitolo AVVERTENZE DI SICUREZZA relativo all'utilizzo dell'autoradio durante la

guida!

6. Funzionamento radio analogico: FM/onde medie

Le modalità di trasmissione analogica dei segnali radiofonici, come ad esempio FM (87,5-108 MHz), sono le modalità di trasmissione "classiche" e sono molto diffuse in tutto il mondo.

Le stazioni vengono trasmesse in modo analogico (FM = modulazione di frequenza, MW/AM = modulazione di ampiezza).

In caso di segnali deboli o instabili, il segnale stereo FM svanisce, le stazioni vengono riprodotte in mono e iniziano a emettere rumore.

A seconda della regione, le stazioni possono spesso essere ricevute su frequenze diverse, alle quali le autoradio possono passare automaticamente in base alla qualità di ricezione, se la stazione fornisce le informazioni RDS necessarie e i segnali di trasmissione hanno una potenza sufficiente.

Schermata principale Radio FM

Avvio della riproduzione radio FM/AM

Selezionare la sorgente desiderata dal menu principale o dal tasto Radio.

Comandi e loro funzione

① Visualizzazione della sorgente corrente; selezionando questa opzione si ritorna al menu principale, nella sorgente corrente continua a riprodurre. ② Selezione della modalità radio (possibile anche tramite il tasto Radio, vedere il capitolo COMANDI) ③ Visualizzazione della frequenza/nome dell'emittente/testo radiofonico dell'emittente corrente con tasti per la ricerca

Pressione breve: ricerca automatica Pressione prolungata: ricerca manuale ④ Tasti di memoria delle stazioni

Pressione breve: richiamo della stazione memorizzata

Pressione prolungata: memorizzazione della stazione attuale

⑤ Richiamo delle impostazioni (attivazione/disattivazione della funzione RDS AF e della funzione REG) ⑥ Attivare/disattivare la priorità alle informazioni sul traffico per FM. Se attivata, la radio passa alla stazione che trasmette le informazioni sul traffico quando, ad esempio, è attivo USB o streaming.

• Attenzione: ciò limita la ricerca automatica, le stazioni deboli e le stazioni con identificativo TP corrispondente vengono saltate.

⑦ Avviare Travelstore - Attenzione: tutte le memorie vengono sovrascritte con le stazioni attualmente più potenti! Le memorie delle stazioni vengono cancellate! ⑧ Richiamo delle impostazioni audio (equalizzatore)

7. Funzionamento radio digitale: DAB/DAB+

Il Digital Audio Broadcasting (abbreviato DAB/DAB+) è il successore digitale della radiodiffusione analogica FM. La trasmissione digitale presenta alcune differenze rispetto alla radio FM analogica: Su un canale vengono trasmessi più programmi, i cosiddetti ENSEMBLE (noti anche come multiplex o pacchetti di programmi).

Le emittenti che fanno parte di un ENSEMBLE sono chiamate SERVIZI (= emittenti e/o servizi dati). Gli ENSEMBLE sono disponibili ad esempio in Germania a livello regionale delle emittenti pubbliche, inoltre attualmente esistono due ENSEMBLE ricevibili in tutta la Germania: DR DEUTSCHLAND e ANTENNE DE.

Gli ENSEMBLE sono spesso ricevibili in tutta l'area di trasmissione su diversi siti di trasmissione sullo stesso canale (rete a frequenza unica), il che rende superfluo il cambio di canale e consente di avere più spazio per ulteriori fornitori di programmi. Le emittenti non trasmettono rumori, come invece accade con le frequenze FM: o la qualità dell'audio è costante oppure il segnale si interrompe completamente quando il sistema di correzione degli errori non è più in grado di ricostruirlo, accompagnato talvolta da un breve "gorgoglio".

Schermata principale Radio DAB

Avvio della riproduzione radio DAB/DAB

Selezionare la sorgente desiderata dal menu principale o dal tasto Radio.

Comandi e loro funzione

① Visualizzazione della sorgente corrente; selezionando questa opzione si ritorna al menu principale, quando la sorgente corrente continua a riprodurre. ② Selezione della modalità radio (possibile anche tramite il tasto Radio, vedere il capitolo COMANDI). ③ Visualizzazione delle informazioni sulla stazione (nome della stazione/ensemble/DLS e slideshow della stazione corrente). ④ Tasti di memoria delle stazioni: pressione breve: richiamo della stazione memorizzata; pressione prolungata: memorizzazione della stazione attuale. ⑤ Richiamo delle impostazioni: attivare/disattivare il tracciamento delle stazioni DAB-DAB e DAB-FM. ⑥ Attivare/disattivare la priorità delle informazioni sul traffico per DAB. Se attivata, la radio passa alla stazione che trasmette le informazioni sul traffico quando queste sono disponibili, ad esempio se è attivo lo streaming o una connessione USB. ⑦ Aprire/chiudere l'elenco delle stazioni per cercare e selezionare una nuova stazione. ⑧ Aggiornare l'elenco delle stazioni DAB.

L'aggiornamento dell'elenco delle stazioni può comportare l'impossibilità di richiamare le stazioni precedentemente memorizzate sui tasti di memoria, poiché non erano ricevibili al momento dell'aggiornamento. Viene quindi visualizzato il messaggio "STAZIONE NON PRESENTE NELL'ELENCO, ESEGUI RICERCA STAZIONI". In questo caso è necessario eseguire nuovamente un aggiornamento nella regione di ricezione corrispondente.

Richiamo delle impostazioni audio (equalizzatore). 10. Scorrere avanti/indietro nella lista delle stazioni.

8. Riproduzione da dispositivi esterni e supporti dati: USB

Tramite la porta USB è possibile collegare alla radio dell'auto i cosiddetti supporti di memoria di massa (chiavette USB) e riprodurre i file multimediali in essi contenuti, a condizione che si tratti di supporti e file compatibili con la radio dell'auto.

Supporti dati/tipi di media utilizzabili:

Supporti con file system FAT16, FAT32, exFAT. Formati di file: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV.

A causa della varietà di software con cui è possibile creare tali file, non è possibile garantire il corretto funzionamento di tutti i file multimediali, compresi quelli sopra indicati.

Non è possibile collegare lettori MP3 o telefoni cellulari per la riproduzione di musica.

La porta USB dell'autoradio può essere utilizzata anche per ricaricare dispositivi esterni come i telefoni cellulari. Le funzioni di ricarica rapida specifiche del produttore non sono supportate. Non è possibile garantire che tutti i dispositivi possano essere ricaricati; inoltre, ciò può dipendere dal cavo USB utilizzato.

L'autoradio dispone dei seguenti collegamenti a tale scopo:

• Porta USB-A sul retro dell'autoradio (vedere il capitolo INSTALLAZIONE | SMONTAGGIO | CONNESSIONI).

Collegare il supporto dati USB/avviare la riproduzione USB.

Inserire con cautela il supporto dati USB nella presa USB, senza forzare e senza inclinarlo. L'autoradio passa automaticamente alla modalità USB. I dati vengono letti e la riproduzione inizia con il primo file multimediale riconosciuto dall'autoradio.

Se un supporto dati USB è stato collegato in precedenza, selezionare la sorgente desiderata dal menu principale.

Schermata principale USB

① Visualizzazione della sorgente corrente; selezionandola si ritorna al menu principale, nella sorgente corrente continua la riproduzione. ② Selezione di file musicali o video. ③ Selezionare la riproduzione ripetuta/casuale. ④ Informazioni sul brano corrente come tag ID3, immagine di copertina, durata. ⑤ Richiamo del browser file per la ricerca diretta di un file multimediale. ⑥ Richiamo delle impostazioni audio (equalizzatore). ⑦ Cambio brano indietro/avanti (pressione prolungata: avanzamento rapido/riavvolgimento) e funzione di riproduzione/pausa.

Rimozione del supporto dati USB

Non rimuovere mai il supporto dati senza aver prima spento l'autoradio, altrimenti si potrebbero danneggiare il supporto dati o i dati in esso contenuti.

9. Riproduzione di dispositivi esterni e supporti dati: AV-IN

Tramite la connessione AV-IN è possibile trasmettere segnali audio e video analogici da dispositivi esterni, come lettori CD portatili, lettori di cassette o lettori MP3, utilizzando un cavo adattatore. L'autoradio dispone di un ingresso RCA a tale scopo. Per le applicazioni più comuni è necessario un cavo con connettore jack stereo da 3,5 mm a 2x RCA, acquistabile in negozi specializzati ben forniti.

L'autoradio dispone dei seguenti collegamenti: - Connettore AV-IN sul retro (vedere capitolo INSTALLAZIONE | SMONTAGGIO | CONNESSIONI)

Collegare il dispositivo esterno con un adattatore/cavo adeguato.

AV-IN Avvio della riproduzione

Selezionare la sorgente desiderata dal menu principale.

Se necessario o possibile, regolare il livello del volume sul dispositivo esterno per ottenere un livello simile a quello delle altre sorgenti dell'autoradio.

Controllare quindi il volume tramite l'autoradio.

• Utilizzare solo connettori e cavi integri per evitare danni all'autoradio.

10. Configurazione e gestione delle connessioni

L'autoradio consente il collegamento wireless di telefoni cellulari e lettori multimediali.

Se si accoppia un dispositivo compatibile con l'autoradio, è possibile utilizzare le funzioni descritte nei capitoli seguenti.

① Visualizzazione della sorgente attuale; selezionando questa opzione si ritorna al menu principale, mentre la sorgente attuale continua a riprodurre. ② Selezione della funzione, in questo caso elenco dei dispositivi (opzione evidenziata a colori). ③ Stato della connessione. ④ Elenco dei dispositivi disponibili e collegati. ⑤ Impostazioni. ⑥ Avvio della ricerca dei dispositivi disponibili. ⑦ Visualizzazione dell'elenco dei dispositivi riconosciuti dall'autoradio.

Stabilire la connessione

Accendere l'autoradio, attivare e aprire le impostazioni Bluetooth sul dispositivo o rendere "visibile" il dispositivo mobile, aprire la funzione Telefono sull'autoradio e cercare i dispositivi disponibili con l'autoradio. Collegare il dispositivo desiderato selezionando il pulsante corrispondente. Confermare tutte le richieste sul dispositivo e sull'autoradio.

• Confermare tempestivamente eventuali richieste sul cellulare, altrimenti alcune funzioni potrebbero essere limitate o non disponibili oppure l'accoppiamento potrebbe non funzionare.
• Questa procedura è necessaria solo una volta,

dopodiché i dispositivi si ricollegheranno automaticamente quando saranno nel raggio d'azione.

Gestione delle connessioni

Tramite l'icona a schermata principale è possibile accedere alla gestione dei telefoni cellulari già noti o collegati (vedere anche il capitolo ACCENSIONE/SPEGNIMENTO | VOLUME | FONTI AUDIO | COMANDO).

⑧ Visualizzazione dei dispositivi riconosciuti dall'autoradio. ⑨ Sezione del tipo di connessione (display del telefono, vivavoce, streaming).

• Quando il Telefono viene visualizzato sull'autoradio, le opzioni vivavoce e streaming vengono disattivate e sono quindi disponibili tramite il display generato dal Telefono.

A seconda del dispositivo collegato, non tutte le funzioni sono disponibili.

10 BACK (INDIETRO) - Uscire alla funzione ADD (AGGIUNGI) - Aggiungere un nuovo dispositivo, procedere come descritto nella pagina precedente

REFRESH (AGGIORNA) - Aggiorna l'elenco

Al momento del lancio sul mercato, sono stati effettuati test approfonditi della funzione con diversi telefoni cellulari e lettori multimediali per garantire la massima compatibilità possibile. Tuttavia, a seconda del dispositivo utilizzato, le funzioni potrebbero essere limitate o non funzionare affatto. In caso di problemi di questo tipo, verificare se è disponibile un aggiornamento per il dispositivo o l'autoradio.

11. Streaming audio Bluetooth | Dispositivo vivavoce

Il cellulare deve essere collegato all'autoradio, vedere il capitolo CONFIGURAZIONE E GESTIONE DELLE CONNESSIONI. Il dispositivo collegato deve supportare le funzioni A2DP e AVRCP per poter riprodurre musica tramite l'autoradio e controllarne la riproduzione. Per poter utilizzare la rubrica telefonica, è necessario che questa sia abilitata sul telefono. Regolare il volume sul dispositivo collegato se il suono è troppo basso o troppo alto. Non è possibile trasmettere in streaming da questa autoradio a un altro dispositivo (ad es. altoparlanti, ecc.), poiché questa autoradio supporta solo la ricezione di un segnale musicale. Se il telefono collegato supporta ulteriori funzioni wireless per la riproduzione di contenuti sulla radio e queste sono attivate, il funzionamento e la funzionalità di riproduzione possono variare; in questo caso l'interfaccia utente viene fornita dal telefono cellulare e l'autoradio non ha alcuna influenza su di essa (vedere il capitolo VISUALIZZARE IL TELEFONO SUL DISPLAY DELLA RADIO)

Schermata principale

① Visualizzazione della sorgente corrente; selezionando questa opzione si ritorna al menu principale, nella sorgente corrente continua a riprodurre.

② Selezione della funzione, in questo caso streaming audio (opzione evidenziata in colore). ③ Informazioni sul brano corrente ④ Impostazioni ⑤ Richiamo delle impostazioni audio (equalizzatore) ⑥ Cambio brano avanti/indietro e funzione riproduzione/pausa

Riproduzione musicale (streaming audio)

Selezionare la sorgente desiderata dal menu principale e controllare la riproduzione tramite i tasti corrispondenti.

Se la riproduzione non si avvia o se un'applicazione errata sul cellulare avvia la riproduzione, è necessario avviare/selezionare sul cellulare collegato il lettore audio con cui si desidera utilizzare lo streaming. L'autoradio non ha alcuna influenza sulla scelta dell'applicazione da utilizzare sul cellulare.

Chiamata in arrivo

Una chiamata in arrivo viene segnalata da una suoneria e da un'indicazione sul display dell'autoradio.

Tramite i pulsanti corrispondenti sul display dell'autoradio è possibile accettare, rifiutare o terminare la chiamata.

Chiamata in uscita

Selezionare la sorgente desiderata dal menu principale o dal display del telefono, vedere il capitolo COMANDI.

Selezionando la funzione corrispondente è possibile scegliere NUMERO, RUBRICA TELEFONICA e ELENCO CHIAMATE per inserire o trovare un numero e avviare la selezione.

12. Apple CarPlay | Android Auto

Questa funzione consente di visualizzare i contenuti di un telefono cellulare collegato alla radio, se il telefono è compatibile.

A seconda del telefono cellulare, questa connessione può essere effettuata con cavo o in modalità wireless; a questo proposito, si prega di consultare le informazioni fornite dal produttore del telefono cellulare.

L'autoradio dispone dei seguenti collegamenti:

• Connettore USB-A sul retro dell'autoradio (vedere il capitolo INSTALLAZIONE | SMONTAGGIO | CONNESSIONI)
• Wireless (senza cavo/senza collegamento)

Attivazione:

Collegare un telefono con un cavo USB originale, completamente cablato e in grado di trasmettere dati, e seguire le istruzioni sui dispositivi per sbloccare lo schermo.

In alternativa, collegare il dispositivo in modalità wireless e seguire le istruzioni sui dispositivi, a condizione che il telefono supporti questa funzione.

Il funzionamento avviene quindi tramite il display dell'autoradio.

In nessun caso è consentito stabilire manualmente la connessione tramite WLAN; è necessario configurare solo la connessione Bluetooth. In caso di problemi con la connessione, utilizzare un altro cavo o il cavo originale del cellulare. I contenuti e le funzioni sono forniti dal telefono cellulare collegato; l'autoradio non ha alcuna

influenza su di essi né sulla disponibilità o sul possibile malfunzionamento delle app; in tal caso, rivolgersi al produttore del telefono cellulare o dell'app utilizzata.

• Durante la prima configurazione della funzione potrebbe essere necessario tirare il freno a mano.

Assicurarsi che l'autoradio sia collegata correttamente (vedere il capitolo INSTALLAZIONE | SMONTAGGIO | COLLEGAMENTI).

Avvio della riproduzione

Selezionare la sorgente desiderata dal menu principale.

Schermata principale

① Visualizzazione dei contenuti del Telefono cellulare (specifico del Telefono, può variare) ② Icona per uscire dall'interfaccia del telefono cellulare (può variare)

13. Telecamera posteriore

Tramite la connessione della telecamera è possibile visualizzare l'immagine di una telecamera installata opzionalmente. La visualizzazione può essere attivata manualmente o inserendo la retromarcia.

L'autoradio dispone dei seguenti collegamenti a tale scopo:

• Connettore per telecamera REVERSE CAMERA-IN sul retro (vedere capitolo INSTALLAZIONE | SMONTAGGIO | CONNETTORI)

Attivazione manuale della telecamera

Selezionare la sorgente desiderata dal menu principale.

Attivazione automatica della telecamera

Inserire la retromarcia del veicolo, l'autoradio passerà alla visualizzazione della telecamera.

Assicurarsi che la telecamera sia collegata correttamente e che la funzione sia supportata dal CAN bus del veicolo. (vedere capitolo INSTALLAZIONE | SMONTAGGIO | COLLEGAMENTI) - Configurare la funzione telecamera/PDC, vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU. A seconda del veicolo e della sua dotazione, l'autoradio può visualizzare linee dinamiche della telecamera.

Pericolo di distrazione dal traffico stradale!

Utilizzare la visualizzazione della telecamera solo se la situazione lo consente e non distrae alla guida.

14. Funzioni CAN (specifiche del veicolo)

Oltre al riconoscimento dello stato dell'accensione per l'accensione/spegnimento automatico dell'autoradio, l'autoradio supporta le seguenti funzioni, che possono variare a seconda dell'equipaggiamento/modello e potrebbero non essere disponibili/supportate a seconda del veicolo. Il supporto completo delle seguenti funzioni non è quindi garantito a seconda del veicolo.

Comandi al volante: con questa autoradio è possibile utilizzare i tasti dei comandi al volante, disponibili di serie. Le funzioni sono varie, ma in generale comprendono la regolazione del volume, il cambio di stazione (FM/DAB) e il cambio di brano con USB e streaming.

Accensione (ACC): l'apparecchio riceve le informazioni di stato dell'accensione tramite CAN e si accende/spegne di conseguenza.

Dimmer: la luminosità del display può essere regolata in base allo stato dell'illuminazione del veicolo. Per le opzioni di impostazione, vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU.

GALA: regolazione del volume in base alla velocità. Per le opzioni di impostazione, vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU.

Visualizzazione telecamera di retromarcia, PDC, linee di parcheggio (dinamiche/statiche):

L'autoradio può visualizzare l'immagine di una telecamera di retromarcia disponibile in commercio (segnale FBAS PAL/NTSC), nonché dei sensori PDC installati di fabbrica e dell'angolo di sterzata sotto forma di linee di parcheggio dinamiche. Per le opzioni di impostazione, vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU.

Le telecamere di retromarcia OEM originali non sono supportate; a tal fine sono necessari adattatori disponibili in commercio.

Display multifunzione (MFD): il display multifunzione (MFD) di serie può visualizzare informazioni quali emittente e titolo, a seconda dell'equipaggiamento/modello, se è impostato sulla funzione AUDIO. Per ulteriori informazioni al riguardo, consultare il manuale d'uso del veicolo.

15. Impostazioni | Menu

Selezionare le impostazioni premendo IMPOSTAZIONI nella schermata principale. È possibile effettuare le seguenti impostazioni o adattarle alle proprie esigenze. Le impostazioni sono suddivise in diverse categorie e descritte nelle pagine seguenti:

GENERALE

Impostazioni generali dell'autoradio

DATA E ORA

Impostazione di data e ora, regolazione dell'impostazione automatica dell'ora

ALIMENTAZIONE ANTENNA DAB

Attivare/disattivare l'alimentazione dell'antenna DAB

BEEP (SEGNALI ACUSTICI)

Attivare/disattivare il segnale acustico dei tasti

MICROFONO

Selezione microfono interno o esterno

LINGUA

Impostazione della lingua dell'autoradio

SOFTKEY

Icona sulla schermata principale per passare alla funzione NIGHT DISPLAY (LUMINOSITÀ) o CAMERA (FOTOCAMERA)

Display climatizzatore: l'autoradio può visualizzare le funzioni corrispondenti del veicolo.

Informazioni dal veicolo, ad es. sportelli/porte aperte ecc.: l'autoradio può visualizzare messaggi di stato dal veicolo, ad es. "Porta aperta" ecc. Per le opzioni di impostazione, vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU.

AUDIO

Impostazioni di livello e suono

VOLUME LEVELS (LIVELLI DI VOLUME) Impostazione dei diversi livelli di volume MEDIA VOLUME (MEDIA) VOLUME TELEFONO RINGTONE VOLUME (SUONERIA) VOLUME GUIDA NAVIGAZIONE TA VOLUME (TRAFFICO RADIO)

EQUALIZZATORE

Richiamo dell'equalizzatore per regolare le impostazioni audio

LOUDNESS

Attivare/disattivare il loudness (amplificazione dei bassi)

GALA

Attivare/disattivare il volume dipendente alla velocità

DISPLAY (SCHERMO)

Impostazione di diverse opzioni di visualizzazione

BRIGHTNESS (LUMINOSITA)

Regolazione della luminosità dello schermo

MODALITA DIMMER

Attivare/disattivare la commutazione automatica della luminosità in funzione dell'illuminazione del veicolo

KEY COLOR (COLORE TASTI)

Regolazione dell'illuminazione dei tasti

CAR (AUTO)

Impostazioni specifiche del veicolo, rese disponibili tramite il CAN del veicolo; vedere anche il capitolo FUNZIONI CAN (SPECIFICHE DEL VEICOLO)

PARK ASSIST (ASSISTENTE DI PARCHEGGIO)

Configurazione della visualizzazione del PDC e/o della telecamera quando si inserisce la retromarcia

REVERSE CAMERA MUTE (MUTING TELECAMERA)

Comportamento dell'audio quando si inserisce la retromarcia

IMMAGINE TELECAMERA

Attivazione/disattivazione dell'immagine speculare della telecamera

OE SOUND SYSTEM (SISTEMA AUDIO OE)

Attivare/disattivare la regolazione del sistema attivo esterno

LINEE DINAMICHE DELLA TELECAMERA

Attivare/disattivare le linee dinamiche della telecamera

FRONTOPS (PDC ANTERIORE)

Attivare/disattivare la funzione PDC per i sensori PDC anteriori

CAR INFO POP-UP (POP-UP INFORMAZIONI AUTO)

Visualizza le informazioni sullo stato del veicolo, ad esempio "Porta aperta"

OTHERS (ALTRO)

Funzioni quali ripristino dell'autoradio, visualizzazione della versione del software installato, ecc.

16. Installazione | Smontaggio | Collegamenti

Istruzioni di installazione

È possibile installare l'autoradio solo se si ha esperienza nell'installazione di autoradio e

si ha familiarità con l'impianto elettrico del veicolo. Attenersi alle informazioni fornite sui collegamenti dell'autoradio. L'autoradio deve essere collegata solo con adattatori adeguati, assicurandosi che tutti i cavi trasmettano i segnali o le tensioni corretti. I connettori presenti nel veicolo non devono essere collegati direttamente all'autoradio senza un'ulteriore verifica.

L'installazione dell'autoradio non deve ostacolare o bloccare il funzionamento degli airbag e di altri

dispositivi di sicurezza o comandi.

La batteria del veicolo (polo negativo, massa) deve essere scollegata prima dell'installazione dell'autoradio, altrimenti potrebbero verificarsi errori o danni all'autoradio o all'elettronica del veicolo.

Attenersi alle istruzioni di sicurezza del costruttore dell'auto (airbag, sistema di allarme, computer di bordo, immobilizzatore, ecc.).

Per il montaggio dell'autoradio è necessario rimuovere le mascherine del veicolo con attrezzi speciali; questa operazione deve essere eseguita da un tecnico specializzato.

Durante l'inserimento dell'autoradio non esercitare alcuna pressione sui comandi e/o sul display/cornice del display.

A seconda del veicolo in cui deve essere installata l'autoradio, sono necessari adattatori di collegamento opzionali e specifici e/o accessori di installazione come telai di montaggio, pannelli copri, ecc. Questi sono disponibili presso i rivenditori specializzati.

Errori di installazione possono causare il danneggiamento dell'autoradio o dell'elettronica del veicolo.

Assicurarsi che durante l'installazione e la rimozione non vengano danneggiati cavi o connettori. I connettori o i cavi danneggiati non devono essere riutilizzati.

L'alloggiamento dell'autoradio si surriscalda durante il funzionamento: assicurarsi che nessun cavo sia a contatto con l'alloggiamento.

Luoghi di installazione con elevata umidità o polvere/sporcizia possono causare malfunzionamenti o difetti dell'autoradio.

Se avete bisogno di assistenza per l'installazione dell'autoradio, consultate il vostro specialista di installazione di impianti hi-fi per auto.

Blaupunkt non si assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia per danni e/o conseguenze causati da un'installazione, un funzionamento o un utilizzo errato e/o non professionale.

Collegamenti e definizione dei termini relativi ai collegamenti

PIN NO	Color	Description	PIN NO	Color	Description
1	White	LINEOUT_FL	10	Yellow	VIDEO_OUT1
2	Black	DGND	11	White	R_AUX_IN_L
3	Red	LINEOUT_FR	12	Black	DGND
4	Red	R CAMERA_12V_OUT	13	Black	DGND
5	White	LINEOUT_RL	4	Yellow	R CAMERA Video
6	Black	DGND	15	Red	R AUX IN R
7	Red	LINEOUT_RR	16	White / Black	/
8	Red	POWER +12V	17	Yellow	R AUX IN Video
9	Purple	LINE_SUBWOOFER	18	White	/

PIN NO	Description	PIN NO	Description
1	FL+	11	FR+
2	FL-	12	FR-
3	RL+	13	RR+
4	RL-	14	RR-
5	/	15	B+
6	/	16	GND
7	ILLUMI	17	BRAKE
8	ACC	18	P. CNTR
9	REVERSE	19	P. ANT
10	MCU_RX_FR_CAN	20	MCU_TX_TO_CAN

① ALIMENTAZIONE:

Collegamento per adattatore FAKRA con interfaccia CAN (in dotazione) e fusibile (15 A).

In alternativa: adattatore su estremità dei cavi aperte, è obbligatorio rispettare la marcatura dell'adattatore e la successiva descrizione delle funzioni (in dotazione).

② MIC:

Collegamento per microfono esterno, la commutazione avviene tramite le impostazioni dell'autoradio

③ GPS: collegamento antenna GPS ④ Collegamento universale, per l'assegnazione dei pin vedere l'adattatore di collegamento e il disegno (in dotazione) ⑤ DAB:

Antenna DAB: collegamento SMB con alimentazione phantom a 12 volt (max. 150 mA, commutabile tramite le impostazioni)

⑥ RADIO:

Antenna FM/AM (connettore FAKRA). Adattatore passivo su 2x FAKRA incluso nella dotazione, con alimentazione phantom a 12 volt max. (150 mA, non commutabile)

⑦ USB: Connettore USB-A posteriore 8 Ventola:

Non coprire, non inserire cavi o oggetti nelle aperture.

LINE-OUT: uscite preamplificate per il collegamento di un amplificatore esterno

SUBWOOFER: Uscita subwoofer per il collegamento di un subwoofer attivo

AV-IN/VIDEO IN: ingresso audio/video per sorgente AV-IN

B+ : batteria (Kl.30), alimentazione continua alla batteria del veicolo.

P.ANT: alimentazione commutata per antenne attive (12 V, max. 150 mA).

P.CNTR: tensione di controllo per amplificatori finali/subwoofer esterni (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: ingresso illuminazione veicolo (Kl.58), necessario per la commutazione automatica della luminosità dei tasti/display e il design notturno dell'autoradio. L'ingresso richiede 0 V (spento)/5-14,4 V (attivato). I segnali PWM possono causare lo sfarfallio del display e in quel caso non possono essere utilizzati.

BRAKE: collegamento segnale freno a mano

REVERSE: collegamento del segnale di retromarcia

ACC: Accensione positiva commutata dal blocchetto di accensione (Kl.15).

GND: massa (Kl.31).

Le funzioni indicate con il numero ① vengono controllate tramite CAN quando si utilizza il connettore FAKRA e non devono essere collegate separatamente! - I connettori sono dotati di un dispositivo di blocco; quando si scollegano i connettori, sbloccare il dispositivo di blocco in modo appropriato e non usare la forza, altrimenti si rischia di danneggiare l'apparecchio o l'adattatore! L'autoradio non supporta cambia CD, interfacce o altri componenti compatibili con autoradio Blaupunkt di vecchia generazione. Assicurarsi che l'accensione e l'alimentazione continua siano collegate correttamente, altrimenti l'autoradio potrebbe avere un assorbimento di corrente maggiore e non spegnersi completamente. Ciò può causare lo scaricamento o il danneggiamento della batteria dell'auto, difetti nell'elettronica del veicolo o in altri componenti esterni!

17. Informazioni utili | Dati tecnici

Garanzia

Si applicano le disposizioni di legge vigenti nel Paese, nonché eventuali garanzie estese a seconda del Paese/rivenditore.

Per qualsiasi domanda, rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Blaupunkt.

Assistenza

Se avete bisogno di un servizio di riparazione, rivolgetevi direttamente al rivenditore specializzato presso il quale avete acquistato l'autoradio. Inoltre, all'indirizzo www.blaupunkt.com trovate informazioni sui partner di assistenza nel vostro Paese.

Dati tecnici

Gamma di frequenza FM: 87,5-108 MHz

Gamma di frequenza DAB: 174,928-239,200 MHz (canale 5A-13F)

Impedenza altoparlanti: ≥ 4 Ohm/canale Alimentazione

Tensione di esercizio: 12 V (14,4 V)

Assorbimento di corrente

Funzionamento: <10 A

Spento (ACC spento): < 5 mA

Ingressi/uscite

Antenna/amplificatore: 12 V, max. 150 mA

Antenna FM: 12 V, max. 150 mA

Antenna DAB: 12 V, max. 150 mA

Connessione USB: 5 V, max. 2 A

Uscita preamplificatore: 2 Vss

Comandi al volante: tramite CAN-Bus*

Segnale di retromarcia (REVERSE) tramite CANBus*/analogico

Ausilio al parcheggio (PDC): tramite CANBus*

Display tachimetro (MFD): tramite CANBus*

• Le funzioni CAN possono variare a seconda dell'equipaggiamento/modello e potrebbero non essere disponibili/supportate a causa del veicolo. Il supporto completo delle funzioni potrebbe quindi non essere garantito a seconda del veicolo. Gli accessori speciali installati successivamente, come ad esempio i riscaldatori autonomi, non sono supportati.

Elenco di compatibilità dei veicoli

Modello (Quadlock II)		Tipò	Anno di produzione
VW Amarok	2H	2010 – 2016
VW Caddy	2K/2C	2003 – 2014
VW CC	35	2012 – 2016
VW EOS	1F	2006 – 2015
VW Golf V	1K	2003 – 2008
VW Golf V Variant	1K	2007 – 2009
VW Golf VI	5K	2008 – 2012
VW Golf VI Variant	AJ	2009 – 2013
VW Golf VI Cabrio	51	2011 – 2016
VW Golf V Plus	5M/52	2005 – 2008
VW Golf VI Plus	52	2008 – 2013
VW Jetta V / Bora	1K	2005 – 2010
VW Jetta VI	16	2010 – 2015
VW Passat	3C/36	2005 – 2014
VW Passat Alltrack		36	2012 – 2014
VW Passat CC	35	2008 – 2012
VW Passat Variant		3C/36	2005 – 2014
VW Polo	6R	2010 – 2014
VW Scirocco III	13	2008 – 2014
VW Sharan	7N	2010 – 2015
VW Tiguan	5N	2007 – 2014
VW Touran	1T	2003 – 2015
VW T5	7H / 7E / 7J	(1° restyling)	2009 – 2015
SEAT Alhambra		71	2010 – 2015
SEAT Altea	5P	2004 – 2015
SEAT Altea Freetrack		5P	2007 – 2009
SEAT Altea XL	5P	2006 – 2015
SEAT Toledo	5P	2004 – 2009
SEAT Toledo	KG	2012 – 2013
ŠKODA Octavia II	1Z	2009 – 2013
ŠKODA Octavia II Station Wagon		1Z	2009 – 201
ŠKODA Octavia II Scout		1Z	2009 – 2013
ŠKODA Rapid NH		2012 – 2015
ŠKODA Rapid Spaceback NH		2013 – 2015
ŠKODA Superb II 3T		2008 – 2014
ŠKODA Superb II Station Wagon	3T	2008 – 201
ŠKODA Yeti	5L	2009 – 2014

Il design fisico del dispositivo OEM e del pannello frontale devono corrispondere. I modelli non elencati nella lista di compatibilità non sono compatibili. Il dispositivo può essere utilizzato in sostituzione dei modelli OEM RNS310/315/510 e RCD310/315/330/350/510. I veicoli con un alto connettore Quadlock (come Quadlock III/ "Power Quadlock") non possono essere utilizzati.

18. Ricerca guasti

Di seguito sono riportati alcuni esempi di errori e le loro possibili soluzioni.

Se continuano a verificarsi problemi con l'autoradio, contattare il proprio rivenditore specializzato o il servizio di assistenza Blaupunkt. In caso di problemi, far controllare o eseguire l'installazione dell'autoradio da una persona esperta e qualificata.

La maggior parte dei problemi che possono verificarsi è dovuta a errori di collegamento e di utilizzo.

Leggere attentamente e per intero il manuale d'uso.

• È possibile che alcuni punti non siano applicabili al vostro modello, poiché la funzione o l'opzione corrispondente non è disponibile.
• Dopo l'installazione, le spie dell'airbag sul cruscotto sono accese/il tachimetro non funziona più/l'autoradio si blocca e visualizza PHONE o TELEFONO ecc.:

L'autoradio è stata collegata in modo errato o i cavi sono stati danneggiati. Scollegare immediatamente la batteria del veicolo e rimuovere l'autoradio. Far eseguire/controllare l'installazione da una persona esperta e qualificata.

• L'autoradio non si accende/l'autoradio visualizza 1 HOUR/1 ORA all'accensione e si spegne dopo un'ora:

L'accensione positiva non è collegata o non è attiva. Controllare i collegamenti.

• A volumi elevati il display lampeggia/l'autoradio si spegne completamente:

Controllare la sezione del cavo dell'alimentazione. Far eseguire/controllare l'installazione da una persona esperta e qualificata.

• Problemi con la riproduzione del suono, uno o tutti i canali non funzionano:

Controllare il cablaggio degli altoparlanti e gli altoparlanti stessi, nessun cavo deve essere a contatto con la massa, i singoli canali non devono scendere al di sotto dell'impedenza minima specificata (vedere i dati tecnici).

• Il telecomando non funziona:

Rimuovere la pellicola di plastica dal vano batterie. Controllare che la batteria sia inserita correttamente.

Puntare il telecomando direttamente verso l'autoradio.

Assicurarsi che i contatti siano inseriti correttamente.

Non tutti i modelli dispongono di questa funzione.

• L'autoradio non si accende / L'autoradio non reagisce all'accensione / L'autoradio si spegne automaticamente dopo un certo tempo / L'autoradio non si accende senza accensione:

Accensione/alimentazione continua collegate correttamente? L'alimentazione dell'accensione deve commutare correttamente a 0 volt/tensione piena; in condizioni di "accensione spenta" non deve esserci tensione residua sull'alimentazione dell'accensione.

Verificare il corretto collegamento dell'autoradio. In nessun caso i connettori dell'auto devono essere collegati direttamente all'autoradio senza prima aver verificato l'assegnazione PIN per PIN.

Far eseguire/controllare l'installazione da una persona esperta e qualificata.

Le impostazioni e/o le stazioni memorizzate vanno perse, l'orologio non funziona correttamente:

In linea di principio, l'autoradio memorizza le impostazioni in modo permanente, anche sull'alimentazione elettrica. Tuttavia, alcune impostazioni vengono memorizzate in modo permanente solo dopo uno spegnimento corretto o richiedono un'alimentazione elettrica permanente; pertanto è indispensabile spegnere correttamente l'autoradio.

Funzioni come l'ora, l'ultima sorgente audio, l'ultima posizione di riproduzione USB/CD richiedono un'alimentazione elettrica permanente. Per un funzionamento corretto, l'autoradio deve essere collegata correttamente all'alimentazione continua, che non deve essere interrotta durante il funzionamento, altrimenti potrebbero verificarsi errori o danni al software/alla memoria.

Non tutti i modelli dispongono di una memoria permanente; si prega di verificarlo nella descrizione del prodotto. Indipendentemente da ciò, l'apparecchio deve sempre essere collegato correttamente.

- L'autoradio non riceve la radio o la ricezione è scarsa:

Controllare l'antenna per la rispettiva area di ricezione.

Verificare se è necessario un adattatore di alimentazione phantom, qualora l'antenna non riceva il segnale alla radio per l'area di ricezione interessata.

L'antenna è montata correttamente? Molte antenne necessitano di un contrappeso (carrozzeria). Le antenne adesive non devono essere montate su vetri metallizzati.

Le lampade a LED o altri componenti elettrici possono interferire in modo significativo con la ricezione radio; escludere la presenza di tali interferenze.

Al primo utilizzo dell'autoradio, assicurarsi che sia impostata sulla regione radio corretta, se l'autoradio offre questa opzione di impostazione (vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU).

- In modalità DAB viene improvvisamente visualizzato NO SIGNAL / NO SERVICE o la ricezione si interrompe:

L'ensemble (pacchetto di programmi) attuale ha un segnale troppo debole e non è possibile decodificare il segnale audio. Selezionare un altro

ensemble/modificare la posizione/controllare l'antenna DAB.

- L'autoradio visualizza improvvisamente SEEK PI (RICERCA PI)/SEEK TP (RICERCA TP) in modalità radio o cambia stazione:

Controllare l'antenna e le impostazioni dell'autoradio. Se necessario, disattivare la funzione di frequenza alternativa (vedere capitolo IMPOSTAZIONI | MENU). Una cattiva ricezione può causare il cambio di stazione da parte dell'autoradio se è stata attivata la priorità delle informazioni sul traffico.

- L'autoradio non visualizza correttamente/non visualizza più il nome della stazione in modalità radio:

Controllare la ricezione (controllare l'antenna).

Nota: alcune stazioni trasmettono temporaneamente informazioni aggiuntive al posto del nome della stazione RDS; l'autoradio non ha alcuna influenza su questo.

- USB, CD, DVD, SD o altri supporti dati non funzionano:

Verificare il funzionamento con un altro supporto dati, riformattare il supporto dati, riprodurre altri file.

Controllare che l'autoradio non presenti dispositivi di sicurezza per il trasporto dell'unità CD/DVD e rimuoverli prima dell'installazione.

- Il cellulare non si ricarica o si ricarica lentamente tramite USB:

ciò dipende dal telefono e dal cavo utilizzato; le funzioni di ricarica rapida specifiche del produttore non sono supportate.

- La rubrica non viene visualizzata, il telefono non si connette, il chiamante non è udibile:

Si prega di notare che la riconnessione automatica funziona correttamente solo se l'autoradio è collegata correttamente all'ACC/accensione positiva (KI.15) e alla BATT/batteria (KI.30).

Verificare se sono disponibili aggiornamenti software per il telefono e/o l'autoradio.

Resettare l'autoradio tramite NORMSET (vedere capitolo IMPOSTAZIONI | MENU) o premere il tasto RESET (vedere capitolo COMANDI).

Eliminare l'autoradio dall'elenco del telefono, quindi ristabilire la connessione. Confermare tutte le richieste di autorizzazione sul telefono con Sì. Provare a utilizzare un altro telefono.

• Lo streaming e la telefonia sono troppo bassi o non udibili:

A seconda del modello, i telefoni memorizzano separatamente i volumi per i diversi dispositivi collegati e le diverse applicazioni. In quel caso è necessario provocare un'uscita audio dell'app con il volume troppo basso (avviare la riproduzione musicale dell'app corrispondente o l'annuncio della navigazione) e regolare il volume sul telefono durante la riproduzione. (Il supporto di questa funzione può dipendere dal dispositivo collegato).

• Il chiamante non mi sente:

Controllare il collegamento del microfono esterno. Controllare l'impostazione del microfono nelle impostazioni (se disponibile). Provare a utilizzare un altro telefono.

• Il SUB-OUT o le relative opzioni di impostazione nell'autoradio non funzionano (a seconda del modello):

Controllare che il subwoofer sia collegato correttamente all'uscita SUB-Out dell'autoradio, altrimenti le opzioni nelle impostazioni audio non hanno alcun effetto.

• C'è qualcosa che non va nell'elenco delle stazioni DAB, vengono richiamate stazioni DAB errate, le stazioni DAB non funzionano:

Avviare una scansione completa delle stazioni DAB per correggere eventuali errori/incongruenze nell'elenco delle stazioni.

• Errore/problema non elencato qui. Una funzione dell'autoradio non funziona come previsto/l'autoradio non si comporta come previsto:

Resettare l'autoradio (vedere capitolo IMPOSTAZIONI | MENU) e/o premere il tasto RESET (disponibilità a seconda del modello). Far eseguire/controllare l'installazione da una persona esperta e qualificata.

Contattare l'assistenza. Nota: quando si contatta l'assistenza, è indispensabile fornire una descrizione dettagliata dell'errore e le informazioni relative al software attualmente installato nell'autoradio (per la richiesta del software, vedere il capitolo IMPOSTAZIONI | MENU).

1. Elementi di comando

① Pulsante di avvio:

Accedere alla schermata principale

② Pulsante Radio:

Verificare l'impostazione del microfono nelle impostazioni (se disponibile).

Provare a utilizzare un altro telefono.

• SUB-OUT e le opzioni di impostazione di questo nell'autoradio non funzionano (a seconda del modello):

⑦ Avviare Travelstore

Con riserva di modifiche tecniche, errori ed errori di stampa.

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia

Evo-Sales GmbH

Hastenbecker Weg 33

31785 Hamelin/Germania

Tutti i diritti riservati. Questo materiale può essere riprodotto, copiato o distribuito solo per uso personale.