Wolfsburg 648 - Autoradio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Autoradio BLAUPUNKT Wolfsburg 648, compatible CD, MP3, USB, et radio FM/AM.
Puissance de sortie	4 x 50 Watts.
Écran	Écran LCD avec rétroéclairage.
Connectivité	Entrée AUX, port USB, compatibilité Bluetooth.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des boutons de commande intuitifs et un affichage clair.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil et mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Protection contre le vol avec un code de sécurité.
Informations générales	Dimensions standard pour installation dans la plupart des véhicules.

FOIRE AUX QUESTIONS - Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

Comment réinitialiser mon autoradio BLAUPUNKT Wolfsburg 648 ?

Pour réinitialiser votre autoradio, maintenez enfoncé le bouton 'Power' et le bouton 'Volume' simultanément pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et redémarre.

Pourquoi mon autoradio ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le fusible de l'autoradio est grillé, si la connexion à l'alimentation est correcte et si la batterie de votre voiture est chargée.

Comment connecter mon téléphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, recherchez les dispositifs disponibles et sélectionnez 'BLAUPUNKT Wolfsburg 648' dans la liste. Entrez le code PIN 0000 si demandé.

Puis-je écouter des fichiers audio depuis une clé USB ?

Oui, l'autoradio BLAUPUNKT Wolfsburg 648 prend en charge les fichiers audio à partir d'une clé USB. Assurez-vous que les fichiers sont au format compatible (MP3, WAV, etc.).

Comment régler l'égaliseur pour améliorer la qualité sonore ?

Accédez au menu 'Audio' dans les paramètres, puis sélectionnez 'Égaliseur'. Ajustez les niveaux en fonction de vos préférences personnelles.

Que faire si la radio ne capte pas les stations correctement ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement installée et non endommagée. Vous pouvez également effectuer une recherche automatique des stations pour améliorer la réception.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio ?

Visitez le site Web de BLAUPUNKT pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour via une clé USB.

Mon autoradio affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel utilisateur pour des solutions spécifiques. Si le problème persiste, contactez le support technique de BLAUPUNKT.

L'autoradio ne lit pas les CD, que puis-je faire ?

Vérifiez que le CD n'est pas rayé et qu'il est inséré correctement. Si le problème persiste, nettoyez le lecteur de CD avec un kit de nettoyage spécialisé.

Comment changer la langue de l'interface de l'autoradio ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue de votre choix dans la liste proposée.

MODE D'EMPLOI Wolfsburg 648 BLAUPUNKT

1. Éléments de commande

Bouton Accueil :

Accéder à l'écran principal

② Bouton Radio :

Accéder à la source Radio ou passer de la radio FM à la radio DAB

③ Microphone :

Microphone mains libres interne

④ Bouton RESET

Réinitialisation de l'autoradio

⑤ Bouton APP:

Affichage de l'écran du téléphone lorsqu'il est connecté

⑥ Combiné téléphonique :

Accepter un appel/ouvrir la fonction de numérotation/afficher les paramètres lorsqu'aucun téléphone n'est connecté

⑦Commande vocale

lancer la saisie vocale depuis le téléphone connecté (Apple CarPlay/Android Auto)

⑧ Écran

⑨ Bouton poussoir/rotatif gauche: Bouton marche/arrêt, réglage du volume

⑩ Bouton poussoir/rotatif droit : Fonction selon le mode de fonctionnement (changement de station, changement de titre)

2. Félicitations | table des matières

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel autoradio Blaupunkt et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec celui-ci.

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première mise en service afin de vous familiariser avec les fonctions de l'autoradio.

Si, contre toute attente, vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter le mode d'emploi pour voir si vous pouvez les résoudre vous-même. Veuillez également vous reporter au chapitre DÉPANNAGE à la fin du mode d'emploi.

Votre revendeur spécialisé et le service après-vente Blaupunkt se feront un plaisir de vous aider si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même. Vous trouvez les coordonnées sur www.blaupunkt.com.

Ce mode d'emploi peut s'appliquer à différents modèles dont les fonctionnalités varient. Par conséquent, certaines fonctions et options peuvent ne pas être disponibles ou différer sur votre modèle.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques visant à améliorer l'autoradio, ce qui peut entraîner des différences par rapport aux fonctions décrites dans ce mode d'emploi.

Contenu

1. Commandes
2. Félicitations | Table des matières
3. Consignes de sécurité
4. Informations générales | Contenu de la livraison | Mise à jour du logiciel
5. Mise en marche/arrêt | Volume | Sources audio | Utilisation
6. Mode radio analogue: FM/ondes moyennes
7. Mode radio numérique : DAB/DAB+
8. Lecture à partir d'appareils externes et de supports de données : USB
9. Lecture à partir d'appareils externes et de supports de données : AV-IN
10. Configuration et gestion des connexions
11. Streaming audio Bluetooth | Système mains libres
12. Apple CarPlay | Android Auto
13. Caméra de recul
14. Fonctions CAN (spécifiques au véhicule)
15. Réglages | Menu
16. Montage | Démontage | Connexions
17. Informations utiles | Caractéristiques techniques
18. Dépannage

Consignes de sécurité

L'autoradio a été fabriqué selon les règles de l'art et les directives de sécurité en vigueur. Néanmoins, des dangers peuvent survenir si vous ne respectez pas les consignes de sécurité figurant dans ce mode d'emploi.

Ce mode d'emploi a pour but de vous familiariser avec les fonctions de l'autoradio.

• Lisez attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant d'installer ou d'utiliser l'autoradio.
• Conservez le mode d'emploi de manière à ce qu'il soit accessible à tout moment à tous les utilisateurs.
• Remettez toujours l'autoradio à des tiers avec ce mode d'emploi.
• Respectez les instructions des appareils que vous utilisez en association avec cet autoradio.
• Cessez d'utiliser l'autoradio si un problème survient.

Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

DANGER! Avertit d'un risque de blessure

ATTENTION! Avertit d'un risque d'endommagement du lecteur DVD/CD ou des supports utilisés

DANGER! Avertit d'un volume sonore élevé

Le marquage CE confirme la conformité aux directives européennes

Remarque. Faits et particularités à prendre en compte lors de l'utilisation de l'autoradio. - Liste

Sécurité routière

Veuillez respecter les consignes suivantes relatives à la sécurité routière.

Utilisez votre autoradio de manière à pouvoir contrôler votre véhicule en toute sécurité à tout moment.

L'utilisation des fonctions de l'autoradio pendant la conduite peut détourner votre attention de la circulation et entraîner des accidents graves!

Renoncez à toutes les fonctions qui détournent votre attention de la circulation et de la conduite du véhicule pendant que

vous roulez. Pour utiliser ces fonctions, arrêtez-vous à un endroit approprié, serrez le frein à main et utilisez votre autoradio lorsque le véhicule est à l'arrêt.

Écoutez toujours à un volume modéré afin de protégerr votre audition et de pouvoir percevoir les signaux d'alerte sonores (par

Exemple ceux de la police). Pendant les pauses de mise en sourdine (par exemple lors du changement de source audio), la modification du volume n'est pas audible. N'augmentez pas le volume pendant cette pause de mise en sourdine.

Consignes de sécurité générales

Ne modifiez pas et n'ouvrez pas l'autoradio. Il ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l'utilisateur. N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'autoradio et ne vissez aucune vis inadaptée dans le boîtier.

Les autoradios équipés d'un lecteur CD/DVD contiennent un laser de classe 1 qui peut endommager vos yeux.

Utilisation conforme :

Cet autoradio est prévu pour être installé et utilisé dans un véhicule avec une tension de bord de 12 ou 24 V (selon le module) et doit être monté dans un emplacement DIN. Respectez les limites de puissance de l'autoradio. L'autoradio est inconçu pour un usage et non commercial.

Confiez les réparations et, si nécessaire, l'installation à une personne compétente et qualifiée.

Déclaration de conformité

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia EvoSales GmbH déclare par la présente que cet autoradio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la directive RoHS 2011/65/UE. La déclaration de conformité est disponible sur Internet à l'adresse www.blaupunkt.com. Si elle n'y est pas disponible, vous pouvez nous la demander.

Remarques relatives au droit des marques

Toutes les marques et leurs logos, noms de marque ou noms de société mentionnés dans ce mode d'emploi sont utilisés à des fins d'identification uniquement et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Conseils de nettoyage

Les solvants, produits de nettoyage et abrasifs ainsi que les sprays pour cockpit, les désodorisants et les produits d'entretien pour plastiques peuvent contenir des substances qui attaquent la surface de l'autoradio. Pour nettoyer l'autoradio, utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humide, non pelucheux et doux.

Consignes d'élimination

Ne jetez pas votre autoradio avec les ordures ménagères! Pour éliminer l'autoradio et ses accessoires, utilisez les

systèmes de retard et de collecte disponibles ou rapportez-les à votre revendeur/fabricant.

Contenu de la livraison

La livraison comprend :

• Autoradio Mode d'emploi
• Microphone externe
• Câble de raccordement Quadlock avec interface CAN Cable de raccordement avec extrémités ouvertes
• Adaptateur d'antenne FAKRA double vers simple (passif)

Accessoires recommandés ou nécessaires (non fournis):

Antenne DAB adhesive pour pare-brise: 2006 021 000000 - Répartiteur d'antenne actif/passif ou autres adaptateurs nécessaires, selon le véhicule

Pour plus d'informations sur les accessoires adaptés à votre véhicule, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou le constructeur automobile.

Mise à jour logicielle

Le logiciel de l'autoradio peut être mis à jour à l'aide d'un support de stockage externe. Les instructions pour la mise à jour et de plus amples informations sont fournies avec la mise à jour. Vous pouvez obtenir les mises à jour après du service d'assistance.

Si vous demandez une mise à jour à Blaupunkt, veuillez nous fournir des informations aussi détaillées que possible sur le problème rencontré avec votre autoradio. Le service d'assistance a également besoin d'informations sur la version du logiciel actuellement installée sur l'autoradio (voir chapitre RÉGLAGES | MENU). Si l'autoradio fonctionne correctement, une mise à jour n'est pas nécessaire. Chaque mise à jour comporte un certain risque d'erreur lors de son exécution. Même après des tests minutieux, de nouveaux bugs ou d'autres erreurs peuvent apparaître dans de rares cas, ou certaines fonctions peuvent être modifiées de manière indésirable. - Ne téléchargez pas de logiciels provenant de sources externes dans l'autoradio, car cela pourrait l'endommager de manière irréparable. Certaines options/fonctions de l'autoradio peuvent différer de celles décrites dans le mode d'emploi, car elles peuvent avoir été modifiées, ajoutées ou supprimées dans le cadre du développement du logiciel. Cela ne constitue pas un défaut ni un motif de réclamation concernant l'autoradio.

Écran principal HOME

Barre d'état avec affichage de la date, de l'heure, de l'état de la connexion et de la source en cours de lecture. Accès au menu de gestion des téléphones mobiles connectés (3) Sources multimédia disponibles de l'autoradio 4 Atténuer/éteindre l'écran, possibilité de basculer sur l'ouverture de la caméra (voir chapitre RÉGLAGES | MENU) Ouvrir les paramètres de l'autoradio

Allumer/éteindre

Pour allumer l'appareil, appuyez brièvement sur le bouton-poussoir/molette gauche.

Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton-poussoir rotatif gauche enfoncé pendant plus d'une seconde.

Veuillez noter qu’après la mise en marche/l’extinction, l’autoradio a besoin de quelques secondes avant de pouvoir être à nouveau allumé/éteint, car des processus internes sont encore actifs en arrière-plan.

L'autoradio ne peut pas être allumé lorsque le contact du véhicule est coupé

Mise en marche/arrêt via le contact du véhicule

Si le contact est coupé alors que l'autoradio est en marche, celui-ci s'éteint automatiquement et se rallume lorsque le contact est remis.

Si l'autoradio a été éteint en appuyant sur le

bouton poussoir/rotatif gauche, il reste éteint de manière permanente lorsque le contact est mis/coupé jusqu'à ce qu'il soit réactivé manuellement.

Si la fonction ne fonctionne pas comme précisé, l'autoradio n'est pas correctement connecté.

Modifier le volume

Le volume peut être réglé à l'aide du bouton-pouvoir/rotatif gauche, le volume est réglable de 0 (pas de son) à 40 (volume maximal).

Le volume réglé s'affiche pendant quelques secondes à l'écran.

Couper le son de l'autoradio (mute)

Pendant le fonctionnement, appuyez brièvement sur le bouton-poussoir rotatif gauche pour couper le son de l'autoradio ou pour rétablir le volume précédent.

Écoutez toujours à un volume modéré afin de protéger votre audition et de pouvoir percevoir les signaux d'alerte acoustiques.

(par exemple ceux de la police).

Pendant les pauses de mise en sourdine (par exemple lors du changement de source audio), le réglage du volume n'est pas audible. N'augmentez pas le volume pendant cette pause de mise en sourdine.

Désactivé l'écran

Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton-poussoir/rotatif droit pour désactiver l'écran. Appuyez sur l'écran ou sur n'importe quelle touche pour réactiver l'écran.

Sélection d'une source audio

Sélectionnez l'écran principal à l'aide de la touche Accueil. Vous pouvez y sélectionner la source souhaitée.

Utilisation

Veuillez lire attentivement le chapitre CONSIGNES DE SÉCURITÉ concernant

L'utilisation de l'autoradio pendant la conduite!

6. Fonctionnement analogue de la radio : fm/ondes moyennes

Les modes de transmission analogiques des signaux radio, tels que les ondes FM entre 87,5 et 108MHz, sont les modes de transmission « classiques » et très répandus dans le monde entier. Les stations sont transmises de manière analogue (FM = modulation de fréquence, MW/AM = modulation d'amplitude).

En cas de signaux faibles ou instables, le signal stéréo disparaît en FM, les stations sont diffusées en mono et commence à grésiller.

Selon la région, les stations peuvent souvent être captées sur différentes fréquences, auxquelles les autoradios peuvent passer automatiquement en fonction de la qualité de réception, si la station fournit les informations RDS nécessaires et si les signaux de transmission sont suffisamment puissants.

Écran principal Radio FM

Fm/Am lancer la lecture radio

Sélectionnez la source souhaitée dans le menu principal ou à l'aide de la touche Radio.

Commandes et leurs fonctions

① Affichage de la source actuelle. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous revenez au menu principal et la source actuelle continue à être lue. ② Sélection du mode radio (également possible via la touche Radio, voir chapitre COMMANDES) ③ Affichage de la fréquence/du nom de la station/du texte radio de la station actuelle avec boutons pour la recherche

Appui court : recherche automatique Appui long : recherche manuelle

④ Touches de mémoire des stations Appui court : appel de la station mémorisée Appui long : enregistrement de la station actuelle

⑤ Appeler les réglages (activer/désactiver la fonction RDS AF et la fonction REG)

⑥ Activer/désactiver la priorité aux informations routières pour la FM. Si cette fonction est activée, la radio passe à la station diffusant les informations routières lorsque celles-ci sont diffusées, par exemple lorsque la fonction USB ou streaming est active.

Attention : cela limite la recherche automatique, les stations faibles et les stations sans identifiant TP correspondant sont ignorées.

⑦ Démarrer Travelstore Attention : toutes les mémoires seront écrasées par les stations actuellement les plus puissantes ! Les mémoires de stations seront effacées ! ⑧ Appeler les réglages audio (égaliseur)

7. Mode radio numérique : DAB/DAB+

La radiodiffusion audio numérique (DAB/DAB+) est le successeur numérique de la radiodiffusion FM analogue. La transmission numérique présente quelques différences par rapport à la radio FM analogue que nous connaissons bien : Plusieurs stations sont diffusées sur un même canal, appelé ENSEMBLE (également appelé multiplex ou bouquet de programmes).

Les stations elles-mêmes, qui se trouvent dans un ENSEMBLE, sont appelées SERVICES (= stations et/ou services de données).

Les ENSEMBLES sont disponibles par exemple en Allemagne au niveau régional auprès des chaînes publiques. En outre, il existe actuellement deux ENSEMBLES pouvant être captés dans toute l'Allemagne:

Les ENSEMBLES sont souvent disponibles dans toute la zone de diffusion sur le même canal via différents sites d'émission (réseau à fréquence unique), ce qui rend inutile le changement de canal et permet de libérer de l'espace pour d'autres fournisseurs de programmes.

Les émetteurs ne produisent pas de bruit, comme c'est le cas avec la FM. Soit l'émetteur est audible avec une qualité constante, soit il s'éteint complètement lorsque la correction d'erreur ne peut plus reconstruire le signal, ce qui s'accompagne parfois d'un bref « bouillonnement »

Lancer la lecture radio dab/dab+

Sélectionnez la source souhaitée dans le menu principal ou à l'aide de la touche Radio.

Commandes et leurs fonctions

① Affichage de la source actuelle. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous revenez au menu principal et la source actuelle continue à être lue. ② Sélection du mode radio (également possible via la touche Radio, voir chapitre COMMANDES) ③ Affichage des informations sur la station (nom de la station/ensemble/DLS et diaporama de la station actuelle). ④ Touches de mémoire des stations

Appui court: appel de la station mémorisée Appui long: enregistrement de la station actuelle ⑤ Appeler les réglages : Activer/désactiver le suivi des stations DAB-DAB et DAB-FM. ⑥ Activer/désactiver la priorité aux informations routières pour DAB. Si cette fonction est activée, la radio passe à la station diffusant les informations routières lorsque celles-ci sont diffusées, par exemple lorsque la fonction USB ou streaming est active. Ouvrir/fermer la liste des stations pour recherche et sélectionner une nouvelle station. ⑧ Actualiser la liste des stations DAB La mise à jour de la liste des stations peut entraîner l'impossibilité d'accéder aux stations précédemment enregistrées sur les touches de mémoire, car elles n'étaient pas disponibles lors de la mise à jour. Le message STATION ABSENTE DE LA LISTE, VEUILLEZ EFFECTUER UNE RECHERCHE DE STATIONS s'affiche alors. Dans ce cas, une nouvelle mise à jour doit être effectuée dans la région de réception correspondante. (9) Accéder aux réglages audio (égaliseur) 10 Faire défiler les stations vers l'avant/l'arrière dans la liste des stations.

8. Lecture d'appareils externes et de supports de données : USB

Le port USB permet de connecter des supports de stockage de masse (clés USB) à l'autoradio et de lire les fichiers multimédias qu'ils contiennent, à condition qu'il s'agisse de supports et de fichiers compatibles avec l'autoradio.

Supports/types de médias disponibles :

Supports de données avec systèmes de fichiers FAT16, FAT32, exFAT - Formats de fichiers: MP2, MP3, WMA, FLAC, WAV

En raison de la diversité des logiciels permettant de créer de tels fichiers, le bon fonctionnement de tous les fichiers multimédias, y compris ceux mentionnés ci-dessus, ne peut être garanti. Il n'est pas possible de connecter des lecteurs MP3 ou des téléphones portables pour écouter de la musique. Le port USB de l'autoradio peut également être utilisé pour charger des appareils externes tels que des téléphones portables. Les fonctions de charge rapide spécifiques au fabricant ne sont pas prises en charge. Il n'est pas garantie que tous les appareils puissant seront charges, cela peut également dépendre du cable USB utilisé.

L'autoradio dispose des connexions suivantes à cet effet :

• Port USB-A à l'arrière de l'autoradio (voir chapitre INSTALLATION | DEMONTAGE | CONNXIONS)

Connecter le support de données usb/lancer la lecture USB

Insérez délicatement le support de données USB dans la prise USB, sans forcer ni incliner le support. L'autoradio passe automatiquement en mode USB. Les données sont lues et la lecture commence avec le premier fichier multimédia reconnu par l'autoradio.

Si un support de données USB a déjà été connecté, sélectionnez la source souhaitée dans le menu principal.

Écran principal USB

① Affichage de la source actuelle. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous revenez au menu principal et la source actuelle continue à être lue. ② Sélection de fichiers musicaux ou vidéo. ③ Sélectionner la lecture en boucle/aleatoire. ④ Informations sur le titre actuel telles que balise ID3, image de couverture, durée de lecture. ⑤ Appel du navigateur de fichiers pour rechercher directement un fichier multimédia ⑥ Appel des réglages sonores (égaliseur) ⑦ Changement de titre en avant/en arrière (appui long: avance rapide/retour rapide) et fonction lecture/pause.

Retrait du support USB

Ne retirez en aucun cas le support sans avoir préalablement éteint l'autoradio, sinon vous risquez d'endommager le support ou les données qu'il contient.

9. Lecture d'appareils et de supports externes : AV-IN

La connexion AV-IN permet d'alimenter des signaux audio et vidéo analogiques à partir d'appareils externes, tels que des lecteurs CD mobiles, des lecteurs de cassettes ou des lecteurs MP3, à l'aide d'un câble adaptateur. L'autoradio dispose d'une entrée RCA à cet effet. Pour les applications les plus courantes, vous aurez besoin d'un câble avec une fiche jack stéréo 3,5 mm vers 2x RCA, que vous pouvez vous procurer dans les magasins spécialisés bien achalandés.

L'autoradio dispose des connexions suivantes à cet effet :

• Connexion AV-IN à l'arrête (voir chapitre INSTALLATION | DÉMONTAGE | CONNXIONS

Connectez l'appareil externe à l'aide d'un adaptateur/cable approprié.

Av-in démarrer la lecture

Sélectionnez la source souhaitée dans le menu principal.

Réglez le niveau sonore de l'appareil externe si nécessaire ou si possible afin d'obtenir un niveau similaire à celui des autres sources de l'autoradio. Contrôlez ensuite le volume à l'aide de l'autoradio.

• Utilisez uniquement des connecteurs et des cables en bon état afin d'éviter d'endommager l'autoradio.

10. Configurer et générer les connexions

L'autoradio permet de connecter sans fil des téléphones portables et des lecteurs multimédias. Si vous connectez un appareil compatible à l'autoradio, vous pouvez utiliser les fonctions décrites dans les chapitres suivants.

① Affichage de la source actuelle, la sélection permet de revenir au menu principal, la source actuelle continue de jouer. ② Sélection de la fonction, ici liste des appareils (option sur ligne en couleur). ③ État de la connexion ④ Liste des appareils disponibles et connectés. (5) Paramètres (6) Lancer la recherche des appareils disponibles. ⑦ Afficher la liste des appareils connus de l'autoradio.

Établir la connexion

Allumez l'autoradio, activez et ouvrez les paramètres Bluetooth® sur votre appareil ou rendez votre appareil mobile «visible», ouvrez la fonction téléphone sur l'autoradio et recherchez les appareils disponibles avec l'autoradio. Connectez l'appareil souhaité en sélectionnant le bouton correspondant. Confirmez toutes les demandes sur votre appareil et votre autoradio.

• Confirmez rapidement les évventuelles demandes sur votre téléphone portable, sinon certaines fonctions peuvent être limitées ou indisponibles, ou le couplage peut ne pas fonctionner.
• Cette opération n'est nécessaire qu'une seule fois, ensuite les appareils se connectent automatiquement dès qu'ils sont à portée.

Gérer les connexions

L'icône sur l'écran principal vous permet d'accéder à la gestion des téléphones mobiles déjà connus ou connectés (voir également le chapitre MARCHE/ARRÉT | VOLUME | SOURCES AUDIO | UTILISATION).

⑧ Affichage des appareils connus de l'autoradio 9 Sélection du type de connexion (affichage du téléphone/mains libres/Streaming) Lorsque le téléphone s'affiche sur l'autoradio, les options mains libres et streaming sont désactivées; elles sont alors disponibles via l'affichage général par le téléphone. - Selon l'appareil connecté, toutes les fonctions ne sont pas disponibles. 10 BACK (RETOUR) - Quitter la fonction ADD (AJOUTER) - Ajouter un nouvel appareil, procédé comme décrit à la page précédente REFRESH (ACTUALISER) - Actualiser la liste Lors du lancement sur le marché, des tests approfondis de la fonction ont été effectués avec différents téléphones mobiles et lecteurs multimédias afin de garantir la plus grande compatibilité possible. Cependant, les fonctions peuvent être limitées ou ne pas fonctionner du tout selon l'appareil utilisé. Si vous rencontrez ce type de problème, veuillez vérifier si une mise à jour est disponible pour votre appareil ou l'autoradio.

11. Streaming audio bluetooth | kit mains libres

• Votre téléphone portable doit être connecté à l'autoradio, voir chapitre CONFIGURER ET GERER LES CONNXIONS L'appareil connecté doit prendre en charge les fonctions A2DP et AVRCP pour que vous puissiez écouter de la musique via l'autoradio et contrôler la lecture. Pour utiliser le répertoire téléphonique, celui-ci doit être partagé sur le téléphone.
• Réglez le volume sur votre appareil connecté si le son est trop faible ou trop fort. Il n'est pas possible de diffuser depuis cet autoradio vers un autre appareil (comme des haut-parleurs, etc.), cet autoradio ne prend en charge que la réception d'un signal musical. Si le téléphone connecté prend en charge d'autres fonctions sans fil pour la lecture de contenus sur l'autoradio et que celles-ci sont activées, le fonctionnement et les fonctionnalités de lecture peuvent varier. Dans ce cas, l'interface utilisateur est fournie par le téléphone portable, l'autoradio n'a aucune influence sur celle-ci (voir chapitre AFFICHER LE TÉLÉPHONE SUR L'ÉCRAN DE L'AUTORADIO).

Écran principal

① Affichage de la source actuelle. Lorsque vous sélectionnez cette option, vous revenez au menu principal et la source actuelle continue à être lue. ② Sélection de la fonction, ici streaming audio (option surlignée en couleur). ③ Informations sur le titre actuel 4 Paramètres ⑤ Accès aux réglages audio (égaliseur) ⑥ Changement de titre en avant/en arrière et fonction lecture/pause

Lecture de musique (streaming audio)

Sélectionnez la source souhaitée dans le menu principal et contrôlez la lecture à l'aide des touches correspondantes.

Si la lecture ne démarre pas ou si une application incorrecte sur le téléphone portable lance la lecture, vous devez démarrer/selectionner sur votre téléphone portable connecté le lecteur audio correspondant avec lequel vous souhaitez utiliser le streaming. L'autoradio n'a aucune influence sur le choix de l'application à utiliser sur le téléphone portable.

Appel entrant

Un appel entrant est signalé par une sonnerie et un affichage sur l'écran de l'autoradio.

Vous pouvez accepter, refuser ou terminer l'appel à l'aide des boutons correspondants sur l'écran de l'autoradio.

Appel sortant

Sélectionnez la source souhaitée dans le menu principal ou à l'aide de la touche Téléphone, voir chapitre COMMANDES.

En sélectionnant la fonction correspondante, vous pouvez désir NUMERO, RÉPERTOIRE et LISTES D'APPELS pour saisir ou rechercher un numéro et lancer la numérotation.

12. Apple carplay | androidauto

Cette fonction vous permet d'afficher le contenu d'un téléphone portable connecté sur la radio, si le téléphone est compatible.

Selon le téléphone portable, cette connexion peut être établie à l'aide d'un câble ou sans fil. Veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant de votre téléphone portable.

L'autoradio dispose des connexions suivantes à cet effet :

• Connexion USB-A à l'arrière de l'autoradio (voir chapitre INSTALLATION | DÉMONTAGE | CONNXIONS)
• Sans fil (sans connexion/sans câble)

Activation:

Connectez un téléphone à l'aide d'un cable USB d'origine, entièrement câble et compatible avec les données, puis suivez les instructions affichées sur les appareils pour déverrouiller l'écran.

Vous pouvez également connecter l'appareil sans fil et suivre les instructions affichées sur les appareils, à condition que votre téléphone prenne en charge cette fonction.

La commande s'effectue ensuite via l'écran de l'autoradio.

La connexion via Wi-Fi ne doit en aucun cas être établie manuellement, seule la connexion Bluetooth doit être configurée. En cas de problèmes de connexion, utilisez un autre câble ou le câble d'origine de votre téléphone portable. - Les contenus et les fonctions sont fournis par le téléphone portable connecté. L'autoradio n'a aucune

influence sur ceux-ci ni sur la disponibilité ou le dysfonctionnement éventuel des applications. Dans ce cas, veuillez contacter le fabricant du téléphone portable ou de l'application utilisée.

Lors de la première configuration de la fonction, il peut etre nécessaire d'actionner le frein a main. Veiliez a ce que l'autoradio soit correctement connecte (voir chapitre INSTALLATION | DEMONTAGE | CONNXIONS).

Démarrer la lecture

Sélectionnez la source souhaitée dans le menu principal.

Écran principal

① Affichage du contenu du téléphone portable (spécifique au téléphone, peut varier) ② Icône pour quitter l'interface du téléphone portable (peut varier)

13. Caméra de recul

Le connecteur caméra vous permet d'afficher l'image d'une caméra installée en option. L'affichage peut être activé manuellement ou en engageant la marche arrière.

L'autoradio dispose des connexions suivantes à cet effet :

• Connexionamera REVERSE CAMERA-IN à l'arrière (voir chapitre MONTAGE | DÉMONTAGE | CONNXIONS)

Activation manuelle de la caméra

Sélectionnez la source souhaitée dans le menu principal.

Activation automatique de la lampe

Engagez la marche arrière du véhicule, l'autoradio passe alors à l'affichage de laamera.

Assurez-vous que laamera est correctement connectée et que la fonction est prise en charge par le bus CAN de votre vehicule. (voir chapitre INSTALLATION | DEMONTAGE | CONNXIONS) - Configure la fonctionamera/PDC, voir chapitre RÉGLAGES | MENU. - Selon le vehicule et son équipement, l'autoradio peut afficher des lignes deamera dynamiques.

Danger de distraction de la circulation routière!

N'utilisez l'affichage de la caméra que lorsque la situation le permet et qu'il ne vous distrait pas de la circulation.

14. Fonctions CAN (spécifiques au véhicule)

Outre la détection de l'état du contact pour la mise en marche/l'arrêt automatique de l'autoradio, les fonctions suivantes sont prises en charge par l'autoradio. Elles peuvent varier en fonction de l'équipement/modèle et peuvent ne pas être disponibles/prises en charge en raison du véhicule. La prise en charge compte des fonctions suivantes n'est donc pas garantie selon le véhicule.

Commandes au volant : vous pouvez utiliser les touches de vos commandes au volant, qui sont disponibles en usine, avec cet autoradio. Les fonctions peuvent varier, mais comprennent généralement des fonctions telles que le réglage du volume, le changement de station méorisée (FM/DAB) et le changement de titre pour les lecteurs USB et le streaming.

Allumage (ACC) : l'appareil reçoit les informations d'état de l'allumage via le CAN et s'allume/s'éteint en conséquence.

Variateur: la luminosité de l'écran peut être réglée en fonction de l'état de l'éclairage du véhicule. Pour les options de réglage, voir le chapitre RÉGLAGES | MENU.

GALA: réglage du volume en fonction de la vitesse. Pour les options de réglage, voir le chapitre RÉGLAGES | MENU.

Affichage de la caméra de recul, PDC, lignes de stationnement (dynamiques/statiques):

L'autoradio peut afficher l'image d'une caméra de recul disponible dans le commerce (signal FBAS PAL/NTSC) ainsi que les capteurs PDC installés en usine et l'angle de braquage du volant sous forme de lignes de stationnement dynamiques. Pour les options de réglage, voir le chapitre RÉGLAGES | MENU.

• Les caméras de recul OEM d'origine ne sont pas prises en charge. Des adaptateurs disponibles dans le commerce sont nécessaires à cet effet.

Écran multifonction (MFD) : l'écran multifonction (MFD) installé en usine peut, selon l'équipement/le modèle, afficher des informations telles que la

station et le titre lorsqu'il est régé sur la fonction AUDIO. Vous trouvez de plus amples informations à ce sujet dans le mode d'emploi de votre véhicule.

15. Réglages | menu

Sélectionnez les paramètres en appuyant sur PARAMÉTRES dans l'écran principal.

Les paramètres suivants peuvent être définis ou adaptés à vos besoins.

Les réglages sont classés par catégories et décrits dans les pages suivantes:

Général

Paramètres généraux de l'autoradio

DATE et HEURE

Régler la date et l'heure, ajuster le réglage automatique de l'heure

Activer/désactiver l'alimentation de l'antenne DAB

BEEP (BIP SONORE)

Activer/désactiver le signal sonore

Sélectionner le microphone interne ou externe

Réglage de la langue de l'autoradio

Icône sur l'écran principal permettant de basculer entre les fonctions NIGHT DISPLAY (AFFICHAGE NOCTURNE) et CAMERA (CAMÉRA)

Affichage de la climatisation : l'autoradio peut afficher les fonctions correspondantes du véhicule.

Informations provenant du véhicule, telles que les hayons/portes ouverts, etc. : l'autoradio peut afficher des messages d'état provenant du véhicule, tels que « Porte ouverte », etc.

Options de réglage, voir chapitre RÉGLAGES | MENU.

Réglages du niveau et du son

Réglage des différents niveaux de volume MEDIA VOLUME (MÉDIA) VOLUME DU TÉLÉPHONE RINGTONE VOLUME (SONNERIE) VOLUME DU GUIDE DE NAVIGATION TA VOLUME (RADIO TRAFIC)

Égaliseur

Appeler l'égaliseur pour régler les paramètres audio.

Activer/désactiver la fonction Loudness (amplification des basses)

Activer/désactiver le volume en fonction de la vitesse

Display (écran)

Réglage de différentes options d'affichage

Brightness (luminosite)

Réglage de la luminosité de l'écran

Mode DIMMER (mode variateur)

Activer/désactiver la commutation automatique de la luminosité en fonction de l'éclairage du véhicule

KEY COLOR (couleur des touches)

Réglage de l'éclairage des touches

Car (voiture)

Réglages spécifique au vehicule, disponibles via le CAN du vehicule, voir également le chapitre FONCTIONS CAN (SPECIFIQUES AU VEHICULE)

PARK ASSIST (AIDE Au stationnement)

Configuration de l'affichage du PDC et/ou de la caméra lors de l'enclenchement de la marche arrière

Comportement du son lorsque la marche arrière est enclenchée

IMAGE de la caméra

Activer/désactiver l'image miroir de la caméra

OE SOUND SYSTEM (systeme AUDIO d'origine)

Activer/désactiver l'ajustement du système actif externe

Activer/désactiver les lignes dynamiques de la caméra

Activer/désactiver la fonction PDC pour les capteurs PDC avant

Afficher les informations sur l'état du véhicule, par exemple « Porte ouverte »

Fonctions telles que la réinitialisation de l'autoradio, l'affichage de la version du logiciel installé, etc.

Consignes d'installation

Vous ne devez installer l'autoradio que si vous avez de l'expérience dans l'installation

d'autoradios et que vous connaissez bien le système électrique du véhicule. Veuillez respecter les informations fournies concernant les connexions de l'autoradio. L'autoradio ne doit être raccordé qu'avec des adaptateurs appropriés, il faut s'assurer que tous les câbles transmettent les signaux ou tensions corrects. Les connecteurs se trouvant dans le véhicule ne doivent pas être

raccordés directement à l'autoradio sans contrôle préalable.

L'installation de l'autoradio ne doit pas gêner ou bloquer le fonctionnement des airbags et autres dispositifs de sécurité ou éléments de commande. La batterie du véhicule (pôle négatif, masse) doit être déconnectée avant l'installation de l'autoradio, sinon des erreurs ou des dommages peuvent survenir au niveau de l'autoradio ou de l'électronique du véhicule.

Les consignes de sécurité du constructeur automobile doivent être respectées (airbag,

système d'alarme, ordinateur de bord, dispositif d'immobilisation, etc.).

Pour installer l'autoradio, il faut retirer les caches du véhicule à l'aide d'outils spéciaux. Cette opération doit être effectuée par un spécialiste.

Lors de l'insertion de l'autoradio, aucune pression ne doit être exercée sur les éléments de commande et/ou l'écran/le cadre de l'écran.

Selon le véhicule dans lequel l'autoradio doit être installé, des adaptateurs de connexion et/ou des accessoires d'installation spécifiques et optionnels, tels que des cadres d'installation, des caches, etc. sont nécessaires. Ceux-ci sont disponibles dans les magasins spécialisés.

Des erreurs d'installation peuvent entraîner la destruction de l'autoradio ou du système électronique du véhicule.

connecteurs ou câbles endommagés ne doivent pas être réutilisés.

Le boîtier de l'autoradio devient chaud pendant son fonctionnement. Veillez à ce qu'aucun câble ne touche le boîtier.

Les emplacements d'installation représentant un taux d'humidité élevé ou beaucoup de poussière/saleté peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des défauts de l'autoradio.

Veuillez consulter votre spécialiste en installation audio automobile si vous avez besoin d'aide pour installer l'autoradio.

Blaupunkt décline toute responsabilité ou garantie pour les dommages et/ou leurs conséquences résultant d'une installation, d'une utilisation ou d'une manipulation incorrecte et/ou non conforme.

Veillez à ne pas endommager les câbles ou les connecteurs lors du montage et du démontage. Les

Connexions et définition des termes relatifs aux connexions

PIN NO	Color	Description	PIN NO	Color	Description
1	White	LINEOUT_FL	10	Yellow	VIDEO_OUT1
2	Black	DGND	11	White	R_AUX_IN_L
3	Red	LINEOUT_FR	12	Black	DGND
4	Red	R_CAMERA_12V_OUT	13	Black	DGND
5	White	LINEOUT_RL	4	Yellow	R CAMERA Video
6	Black	DGND	15	Red	R_AUX_IN_R
7	Red	LINEOUT_RR	16	White / Black	/
8	Red	POWER +12V	17	Yellow	R_AUX_INVideo
9	Purple	LINE_SUBWOOFER	18	White	/

PIN NO	Description	PIN NO	Description
1	FL+	11	FR+
2	FL-	12	FR-
3	RL+	13	RR+
4	RL-	14	RR-
5	/	15	B+
6	/	16	GND
7	ILLUMI	17	BRAKE
8	ACC	18	P. CNTR
9	REVERSE	19	P. ANT
10	MCU_RX_FR_CAN	20	MCU_TX_TO_CAN

① ALIMENTATION:

Connexion pour adaptateur FAKRA avec interface CAN (fourni) et fusible (15 A). Alternative : adaptateur sur extrémités de cables ouvertes, le marquage de l'adaptateur et la description fonctionnelle suivante doivent impérativement être respectés (fournis). ② MIC : Connexion pour microphone externe, la commutation s'effectue via les réglages de l'autoradio ③ GPS : Connexion antenne GPS ④ Connexion universelle, affectation des broches : voir adaptateur de connexion et schéma (fournis) ⑤ DAB :

Antenne DAB: connexion SMB avec alimentation fantôme 12 volts (max. 150mA, commutable via les réglages) ⑥ RADIO:

Antenne FM/AM (connexion FAKRA). Adaptateur passif vers 2x FAKRA inclus dans la livraison, avec alimentation fantôme 12 volts max. (150 mA, non commutable)

⑦ USB: Connecteur USB-A arrêté (8) Ventilateur:

Ne pas couvrir, ne pas insérer de câbles ou d'objets dans les ouvertures.

LINE-OUT: sorties préamplifiées pour le raccordement d'un amplificateur externe

SUBWOOFER: sortie subwoofer pour connecter un subwoofer actif

AV-IN/VIDEO IN: entrée audio/video pour la source AV-IN

B + : batterie (KI.30), alimentation électrique permanente par la batterie du véhicule.

P. ANT: alimentation commutée pour antennes actives (12 V, max. 150 mA).

P. CNTR: tension de commande pour amplificateurs externes/subwoofer (12 V, max. 150 mA).

ILLUMINATION: entrée d'éclairage du véhicule (KI.58), nécessaire pour la commutation automatique de la luminosité des touches/de l'écran et le design nocturne de l'autoradio. L'entrée nécessite 0 V (éteint)/5-14,4 V (actif). Les signaux PWM peuvent provoquer un scintillement de l'écran et ne peuvent donc pas être utilisés dans ce cas.

BRAKE: connexion du signal du frein à main

REVERSE: connexion du signal de marche arrière

ACC: alimentation positive commutée provenant du contacteur d'allumage (broche 15).

GND : masse (Kl.31).

• Les fonctions indiquées par le chiffre ① sont commandées via CAN lors de l'utilisation du connecteur FAKRA et ne doivent pas être raccordées séparément!
• Les connecteurs sont équipés d'un verrouillage. Pour les déconnecter, déverrouillez-les correctement et n'utilisez pas la force, sinon vous risquez d'endommager l'appareil ou l'adaptateur! L'autoradio ne prend pas en charge les changeurs de CD, les interfaces ou autres composants compatibles avec les anciens autoradios Blaupunkt. Veillez à ce que l'allumage et l'alimentation permanente soient correctement connectés, sinon l'autoradio peut avoir une consommation électrique accrue et ne pas s'éteindre complètement. Cela peut également entraîner la décharge ou l'endommagement de la batterie du véhicule, des défauts de l'électronique du véhicule ou d'autres composants externes!

Garantie

Les dispositions légales en vigueur dans le pays s'appliquent, ainsi que les extensions de garantie eventuelles, selon le pays/le revendeur.

Pour toute question, veuillez vous adresser à votre revendeur Blaupunkt.

Service

Si vous avez besoin d'un service de réparation, veuillez vous adresser directement au revendeur chez qui vous avez acheté l'autoradio. Vous trouverez également des informations sur les partenaires de service dans votre pays sur le site www.blaupunkt.com.

Caractéristiques techniques

Gammes de fréquences FM: 87,5-108 MHz

Gamage de fréquences DAB: 174,928-239,200 MHz

(canaux 5A-13F)

Tension de service: 12 V (14,4 V)

Consommation électrique

en fonctionnement: <10 A

Entrées/sorties

Antenne/amplificateur: 12 V, max. 150 mA

Antenne FM: 12 V, max. 150 mA

Antenne DAB: 12 V, max. 150 mA

Port USB: 5 V, max. 2 A

Sortie préamplificateur: 2 Vss

Commande au volant: via bus CAN*

CAN*/analogique Variateur : via bus

CAN*/analogique

Volume (GALA) : via bus CAN*

Signal de marche arrêt (REVERSE) via bus

CAN*/analogique

Aide au stationnement (PDC) : via bus CAN*

Affichage du compteur de vitesse (MFD) : via bus CAN*

• Les fonctions CAN peuvent varier en fonction de l'équipement/du modèle et peuvent ne pas être disponibles/prises en charge en raison du véhicule. La prise en charge des fonctions peut donc varier en fonction du véhicule. Les accessoires spéciaux installés a posteriori, tels que les chauffages auxiliaires, ne sont pas pris en charge.

Liste de compatibilité des véhicules

Modèle (Quadlock II) Type Année du modele

VW Amarok 2H 2010 - 2016

VW Caddy 2K/2C 2003 - 2014

VW CC 35 2012 - 2016

VW EOS 1F 2006 - 2015

VW Golf V 1K 2003 - 2008

VW Golf V Variant 1K 2007 - 2009

VW Golf VI 5K 2008 - 2012

VW Golf VI Variant AJ 2009 - 2013

VW Golf VI Cabriolet 51 2011 - 2016

VW Golf V Plus 5M/52 2005 - 2008

VW Golf VI Plus 52 2008 - 2013

VW Jetta V / Bora 1K 2005 - 2010

VW Jetta VI 16 2010 - 2015

VW Passat 3C/36 2005 - 2014

VW Passat Alltrack 36 2012 - 2014

VW Passat CC 35 2008 - 2012

VW Passat Variant 3C/36 2005 - 2014

VW Polo 6R 2010 - 2014

VW Scirocco III 13 2008 - 2014

VW Sharan 7N 2010 - 2015

VW Tiguan 5N 2007 - 2014

VW Touran 1T 2003 - 2015

VW T5 7H / 7E / 7J (1er lifting) 2009 - 2015

SEAT Alhambra 71 2010 - 2015

SEAT Altea 5P 2004 - 2015

SEAT Altea Freetrack 5P 2007 - 2009

SEAT Altea XL 5P 2006 - 2015

SEAT Toledo 5P 2004 - 2009

SEAT Toledo KG 2012 - 2013

ŠKODA Octavia II 1Z 2009 - 2013

ŠKODA Octavia II Station Wagon 1Z 2009 - 2013

ŠKODA Octavia II Scout 1Z 2009 - 2013

ŠKODA Rapid NH 2012 - 2015

ŠKODA Rapid Spaceback NH 2013 - 2015

ŠKODA Superb II 3T 2008 - 2014

ŠKODA Superb II Station Wagon 3T 2008 - 2014

ŠKODA Yeti 5L 2009 - 2014

La conception physique de l'appareil OEM et du panneau avant doit correspondre. - Les modèles qui ne figurent pas dans la liste de compatibilité ne sont pas compatibles. L'appareil peut être utilisé en remplacement des modèles OEM RNS310/315/510 et RCD310/315/330/350/510. - Les véhicules équipés d'une autre prise Quadlock (telle que Quadlock III/« Power Quadlock ») ne peuvent pas être utilisés.

18. Dépannage

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples d'erreurs et leurs solutions possibles.

Si vous continuez à rencontrer des problèmes avec l'autoradio, contactez votre revendeur spécialisé ou le service après-vente Blaupunkt. En cas de problèmes, veuillez faire vérifier ou effectuer l'installation de l'autoradio par une personne compétente et qualifiée.

La plupart des problèmes pouvant survenir sont dus à des erreurs de connexion et d'utilisation.

Veuillez lire attentivement et dans son intégralité le mode d'emploi.

• Il se peut que certains points ne s'appliquent pas à votre modèle, car la fonction ou l'options correspondante n'est pas disponible.
• ÀpRES l'installation, les voyants lumineux de l'airbag s'allument dans le tableau de bord/le compteur de vitesse ne fonctionne plus/l'autoradio se bloque et affiche PHONE ou TELEFON, etc.

L'autoradio a été mal connecté ou les câbles ont été endommagés. Débranchez immédiatement la batterie du véhicule et retirez l'autoradio. Faites effectuer/verifier l'installation par une personne compétente et qualifiée.

• L'autoradio ne s'allume pas/l'autoradio affiche 1 HOUR/1 HEURE à la mise en marche et s'éteint après une heure :

Le contact n'est pas connecté ou n'est pas actif. Veuillez vérifier les connexions.

• A volume élevé, l'écran clignote/l'autoradio s'éteint complètement :

Vérifiez la section du câble d'alimentation électrique.

Faites effectuer/verifier l'installation par une personne compétente et qualifiée.

• Problèmes de restitution du son, certains canaux ou tous les canaux ne fonctionnent plus :

Veuillez vérifier le câblage des haut-parleurs et les haut-parleurs eux-mêmes, aucun cable ne doit être en contact avec la masse, les différents canaux ne doivent pas descendre en dessous de l'impédance minimale indiquée (voir caractéristiques techniques).

• La télécommande ne fonctionne pas :

Retirez le petit film plastique du compartiment à piles.

Vérifiez que la pile est correctement insérée.

Pointez la télécommande vers l'autoradio en veillant à ce qu'il n'y ait aucun obstacle entre les deux appareils.

Vérifiez que les contacts sont correctement positionnés.

Tous les modèles ne disposent pas de cette fonction. - L'autoradio ne s'allume pas / l'autoradio ne réagit pas à l'allumage / l'autoradio s'éteint automatiquement après un certain temps / l'autoradio ne s'allume pas sans allumage

Le contact/la tension permanente sont-ils correctement connectés? Le contact doit commuter correctement à 0 volt/tension maximale, il ne doit y avoir aucune tension résiduelle sur le contact lorsque le contact est coupé.

Vérifiez que l'autoradio est correctement connecté. Les connecteurs du véhicule ne doivent en aucun cas être connectés directement à l'autoradio sans avoir préalablement vérifié l'affectation broche par broche.

Faites vérifier l'installation par une personne compétente et qualifiée.

- Les réglages et/ou les stations mémorisées sont perdus, l'horloge ne fonctionne pas correctement :

En principe, l'autoradio enregistre les réglages de manière permanente, même sans alimentation électrique. Cependant, certains réglages ne sont enregistrés de manière permanente qu'après un arrêt correct ou nécessitant une alimentation électrique permanente. Il est donc impératif d'éteindre correctement l'autoradio.

Les fonctions telles que l'heure, la dernière source audio, la dernière position de lecture USB/CD nécessitent une alimentation électrique permanente. Pour fonctionner correctement, l'autoradio doit être correctement connecté à une alimentation permanente, qui ne doit pas être interrompue pendant le fonctionnement, sinon des erreurs ou des dommages au niveau du logiciel/de la mémoire peuvent survenir.

Tous les modèles ne disposent pas d'une mémoire permanente, veuillez vérifier cela dans la description du produit. Indépendamment de cela, l'appareil doit toujours être correctement connecté.

L'autoradio n'a pas de réception radio ou celle-ci est mauvaise :

Vérifiez l'antenne pour la zone de réception correspondante.

Vérifiez si vous avez besoin d'un adaptateur d'alimentation fantôme si l'antenne pour la zone de réception concernée ne la reçoit pas de la radio. L'antenne est-elle correctement montée ? De nombreuses antennes nécessitent un contre-pôle (carrosserie). Les antennes adhésives ne doivent pas être montées sur des vitres métallisées. Les lampes LED ou autres composants électriques peuvent perturber considérablement la réception radio. Assurez-vous qu'il n'y a pas de telles perturbations.

Lors de la première utilisation de l'autoradio, assurez-vous qu'il est réglé sur la région radio correcte, si l'autoradio offre cette option de réglage (voir chapitre RÉGLAGES | MENU).

- En mode DAB, le message NO SIGNAL / NO service s'affiche soudainement ou la réception est interrompue :

L'ensemble actuel (bouquet de programmes) a un signal trop faible et le décodage du signal audio n'est pas possible. Veuillez sélectionner un autre ensemble/changer d'emplacement/vérifier l'antenne DAB.

- En mode radio, l'autoradio affiche soudainement SEEK PI (recherche pi)/seek TP (recherche TP) ou change de station :

Veuillez vérifier l'antenne et les réglages de l'autoradio. Si nécessaire, désactivez la fonction de fréquence alternative (voir chapitre RÉGLAGES | MENU). Une mauvaise réception peut entraîner un changement de station par l'autoradio si la priorité aux informations routières a été activée.

L'autoradio n'affiche pas correctement/plus le nom de la station en mode radio :

Vérifiez la réception (vérifiez l'antenne).

Remarque : certaines stations diffusent parfois des informations supplémentaires à la place du nom de la station RDS, sur lesquelles l'autoradio n'a aucune influence.

- Les supports USB, CD, DVD, SD ou autres ne fonctionnent pas :

Vérifiez le fonctionnement avec un autre support de données, reformatez le support de données, lisez d'autres fichiers.

Vérifiez si l'autoradio est équipé de dispositifs de sécurité pour le transport du lecteur CD/DVD et retirez-les avant l'installation.

- Le téléphone portable ne se charge pas ou se charge lentement via USB:

Cela dépend du téléphone et du câble utilisé, les fonctions de charge rapide spécifiques au fabricant ne sont pas prises en charge.

- Le répertoire téléphonique ne s'affiche pas, le téléphone ne se connecte pas, l'appelant n'est pas audible:

Notez que la reconnexion automatique ne fonctionne correctement que si l'autoradio est correctement connecté à l'ACC/allumage plus (KI.15) et à la batterie (KI.30).

Vérifiez si des mises à jour logicielles sont disponibles pour le téléphone et/ou l'autoradio. Réinitialisez l'autoradio via NORMSET (voir chapitre RÉGLAGES | MENU) ou appuyez sur la touche RESET, voir chapitre ÉLÉMENTS DE COMMANDE.

Veuillez supprimer l'autoradio de la liste dans le téléphone, puis rétablir la connexion. Confirmez toutes les demandes d'autorisation sur le téléphone en appuyant sur OUI.

Testez avec un autre téléphone.

• Le streaming et la téléphonie sont trop faibles ou inaudibles :

Selon le modèle, le téléphone enregistre

séparément les volumes pour les différents appareils connectés et les différentes applications.

Dans ce cas, vous devez provoquer une sortie audio de l'application avec le volume trop faible (lancer la lecture de musique de l'application correspondante ou l'annonce de la navigation) et régler le volume sur le téléphone pendant la lecture. (La prise en charge de cette fonction peut dépendre de l'appareil connecté).

• L'application ne m'entend pas :

Veuillez vérifier la connexion du microphone externe.

Vérifiez le réglage du microphone dans les paramètres (si disponible).

Essayez d'utiliser un autre téléphone.

• La sortie SUB-OUT ou ses options de réglage dans l'autoradio ne fonctionnent pas (selon le modèle):

Vérifiez que le subwoofer est correctement connecté à la sortie SUB-OUT de l'autoradio, sinon les options dans les réglages audio n'ont aucune effet.

• La liste des stations DAB est incorrecte, les stations DAB appelées sont erronées, les stations DAB ne fonctionnent pas :

Lancez une recherche complète des stations DAB afin de corriger les éventuelles erreurs/incohérences de la liste des stations.

• Erreur/problème non répertorié ici. Une fonction de l'autoradio ne fonctionne pas comme prévu/l'autoradio ne se comporte pas comme prévu :

Réinitialisez l'autoradio (voir chapitre RÉGLAGES | MENU) et/ou appuyez sur la touche RESET (disponibilité selon le modèle).

Faites installer/verifier l'appareil par un spécialiste qualifié.

Contactez le service après-vente. Remarque: une description précise du problème et l'indication de la version actuelle du logiciel de l'autoradio sont indispensables lorsque vous contactez le service après-vente (pour consulter la version du logiciel, voir le chapitre RÉGLAGES | MENU).

① Tasto Home:

Ne modifiez pas après l'autoradio.

Câble auriculaire du téléphone:

SEAT Toledo KG 2012-2013

SKODA Octavia II 1Z 2009-2013

SKODA Octavia II Station Wagon 1Z 2009-2013

SKODA Octavia II Scout 1Z 2009-2013

SKODA Rapid NH 2012-2015

SKODA Rapid Spaceback NH 2013-2015

SKODA Superb II 3T 2008-2014

SEAT Toledo KG 2012-2013

SKODA Octavia II 1Z 2009-2013

ŠKODA Octavia II Station Wagon 1Z 2009-2013

ŠKODA Octavia II Scout 1Z 2009-2013

SKODA Rapid NH 2012-2015

ŠKODA Rapid Spaceback NH 2013-2015

ŠKODA Superb II 3T 2008-2014

SEAT Toledo KG 2012-2013

ŠKODA Octavia II 1Z 2009-2013

SKODA Octavia II Station Wagon 1Z 2009-2013

SKODA Octavia II Scout 1Z 2009-2013

ŠKODA Rapid NH 2012-2015

SKODA Rapid Spaceback NH 2013-2015

SEAT Toledo KG 2012-2013

SKODA Octavia II 1Z 2009-2013

SKODA Octavia II Station Wagon 1Z 2009-2013

SKODA Octavia II Scout 1Z 2009-2013

ŠKODA Rapid NH 2012-2015

ŠKODA Rapid Spaceback NH 2013-2015

ŠKODA Superb II 3T 2008-2014

lesire préamplifier: 2 Vss

Télécommande pe volan: prin CAN-Bus*

SEAT Toledo KG 2012-2013

SKODA Octavia II 1Z 2009-2013

SKODA Octavia II Station Wagon 1Z 2009-2013

SKODA Octavia II Scout 1Z 2009-2013

SKODA Rapid NH 2012-2015

SKODA Rapid Spaceback NH 2013-2015

SKODA Superb II 3T 2008-2014

Mode d'emploi en ligne:

Manuel d'usage en ligne:

https://www.blaupunkt.com

Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs et de fautes d'impression.

Tous droits réservés. Ce matériel ne peut être reproduit, copié ou distribué qu'à des fins personnelles.