Oslo 600 DAB - Autorádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Oslo 600 DAB BLAUPUNKT

Ovládací prvky zařízení

Ovládací prvky - dálkové ovládání

Bezpečnostní pokyny

Použité symboly

Bezpečnost silničního provozu

Obecné bezpečnostní pokyny

Určení

Pokyny pro čištění

Pokyny pro likvidaci

Rozsah dodávky

Obsluha zařízení

Zapnutí/vypnutí

Hlasitost

Obsluha

Dotykový displej

Nastavení v menu

Hlavní nabídka

Otevírání hlavního menu

Obrazovka hlavního menu

Nastavení zvuku

Obrazovka ekvalizéru 1

Obrazovka ekvalizéru 2

Nastavení systému

Otevření obrazovky nastavení systému

Obrazovka nastavení

Externí zařízení a datové nosiče

Základní informace

datový nosič USB

Zdroje Bluetooth®

Analogové rádio (FM, AM)

Start přehrávání rádia

Obrazovka rádia

Digitální rádio (DAB/DAB+)

Start přehrávání DAB

Obrazovka DAB

Přehrávání multimédií (USB, AV-IN, BT Audio)

Start přehrávání multimédií

Obrazovka multimédií

Prohlížeč multimédií podle typu a složek

Telefonování

Přechod do telefonu

Obrazovka klávesnice

Seznam hovorů

Kontakty

Příchozí/odchozí hovory

Fungování SWC vstupu

Obsluha CarPlay®

Požadavky

Konfigurace telefonu

Konfigurace zařízení

Známá domovská obrazovka

Používání hlasového asistenta Siri®

62 Apple Music

62 Apple Maps

62 Obsluha Android Auto®

63 Základní požadavky

63 Konfigurace telefonu

63 Konfigurace zařízení

63 Přehled

63 Asistent Google

63 Hudba.

64 Otevírání map

65 Montážní instrukce

66 Schéma připojení

67 Rešení problémů

1. Dotykové uživatelské rozhraní
2. Tlačitko reset
   Obnoví tovární nastavení
   Pozn.: Všechna osobní nast. budou smazána!
3. Tlačítko (MENU)
4. Tlačítko zvýšení hlasitosti
5. Tlačítko hlasových příkazů (pro telefon)

6. Tlačitko snížení hlasitosti

7. Tlačitko napájení/ztlumení:
   Krátké stisknutí: Ztlumení zdroje zvuku
   Dlouhé stisknutí: Vypnutí zařízení

8. Vnitřní mikrofon

1 2 3 4 5 6 TUNE VOL ENTER TUNE MUTE VOL BAND 16 15 14 7 8 9 10 11 RPT -/II RDM MODE BLAUPUNKT

1. Tlačitko napájení Zapnutí/vypnutí zařízení
2. i VOL Zvýšení hlasitost
3. Ladění/předchozí skladba
4. Potvrzení
5. Ztlumení
6. Vol Snížení hlasitosti
   7.-6 Paměťová tlačítka 1
7. Opakování
8. ▶/II Přehrávání/Pozastavení
9. Příjetí hovoru
10. REŽIM
11. Ukončení hovoru
12. Náhodná skladba
13. PÁSMO
14. Doladění/následující skladba
15. Tlačítko hlasové aktivace (pro telefon)

Bezpečnostní pokyny

Toto rádio bylo vyrobeno v souladu se současnými standardy technologického vývoje a obecně uznávanými bezpečnostními pravidly.

Nedodržení bezpečnostních pokynů obsažených v této příručce však může predstavovat různá nebezpečí.

• Před prvním použitím radiopřehrávače si pečlivě přečtěte celou tuto příručku.
• Příručku uschovejte na takovém místě, aby byla kdykoli přístupná všem uživatelům.
• Pokud předáváte radiopřehrávač třetí osobě, nezapomeňte k němu rovněž tuto příručku přiložit.

Kromě toho dodržujte pokyny obsažené v uživatelských příručkách zařízení, která jsou k tomuto radiopřehrávači připojena.

Použité symboly

V této uživatelské příručce jsou použity následující symboly:

NEBEZPEČÍ!

Varování před úrazem

NEBEZPEČÍ!

Varování před vysokou hlasitostí

Značka CE potvrzuje soulad se směrnicemi EU.

Označuje další činnost

• Znamená výčet

Bezpečnost na silnici

Dodržujte následující pokyny, týkající se bezpečnosti silničního provozu:

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí pro bezpečnost silničního provozu při používání zařízení za jízdy.

Obsluha zařízení za jízdy může odvrátit pozornost řidiče od dopravní situace a způsobit vážné nehody!

Pozornost řidiče vozidla výrazně ovlivnuje zejména používání následujících funkcí:

• přehrávání filmů,

• používání připojeného smartphonu.
  Nepoužívejte tyto a žádné další funkce, které by během jízdy odváděly pozornost řidiče od dopravní situace a od řízení vozidla.
  Chcete-li tyto funkce používat, zastavte na vhodném místě a obsluhujte zařízení, když vozidlo stojí.

• Obsluha zařízení nesmí překážet v bezpečném řízení vozidla. V případě pochybností zastavte na bezpečném místě a obsluhujte zařízení, když vozidlo stojí. Řidič v závislosti na možnostech daného zařízení nesmí používat funkce, které odvádějí jeho pozornost od dopravní situace (například přehrávání videa, zadávání cílů cesty). Řídte se pokyny navigace, aniž byste však porušili pravidla silničního provozu! Dopravní značky a dopravní předpisy mají vždy přednost před pokyny navigace.

• Vždy používejte hlasitost na střední úrovni, chráníte tak svůj sluch a máte možnost slyšet výstražné signály (např. policie). Pokud je zvuk ztlumený (např. při změně zdroje zvuku), není změna hlasitosti slyšitelná. Nezvyšujte úroveň hlasitosti ve chvíli, kdy je zvuk ztlumený.

Obecné bezpečnostní pokyny

Pro ochranu svého zdraví dodržujte následující pokyny : Zařízení neupravujte ani neotevírejte. Toto zařízení používá laser třídy 1, který může poškodit zrak.

Určení

Zařízení je určeno k montáži a provozu s palubním napětím vozidla 12 V a mělo by být instalováno v zásuvce odpovídající normě DIN. Je třeba dodržovat mezní limity výkonu zařízení. Případné opravy a montáž by měl provádět odborník.

Montážní instrukce

Zařízení si můžete nainstalovat sami pouze v případě, že máte zkušenosti s instalací rádia a máte znalostí o elektrickém vybavení automobilu. Pro tento účel se řídte schéma tem zapojení uvedeným na konci příručky. Montáž zařízení nesmí znesnadňovat nebo blokovat činnost airbagů a jiných bezpečnostních zařízení nebo ovládacích prvků.

Prohlášení o shodě

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH prohlašuje, že tento prístroj splňuje základní požadavky a ostatní príslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU.

Prohlášení o shodě se nachází na Internetové adrese www.blaupunkt.com

Pokyny pro čištění

Rozpouštědla, čisticí prostředky a abraziva, spreje k čištění palubní desky a výrobky pro péči o plasty mohou obsahovat přísady, které mohou poškodit povrch zařízení. K čištění rádia používejte pouze suchý nebo mírně navlhčený hadřík.

Pokyny pro likvidaci

Použité zařízení se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem!

Chcete-li zařízení, dálkové ovládání a použité baterie zlikvidovat, odevzdejte je prosím na sběrném místě pro použitá zařízení.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zahrnuje:

• Radiopřehrávač,
• Dálkové ovládání,
• Externí mikrofon Bluetooth,
• Uživatelskou příručku,
- Nosný rámeček,
- Sadu drobných dílů,
• Montážní příslušenství,
• Propojovací kabely.

Obsluha

Dotyková obrazovka

Důležitý tip:

K ovládání dotykové obrazovky nepoužívejte žádné špičaté nebo tvrdé předměty, jako jsou kuličková nebo plnicí pera.

Zařízení je vybaveno kapacitní dotykovou obrazovkou, která umožňuje dálkové ovládání (viz část „Ovládací prvky“ na začátku této příručky) a umožňuje ovládát zařízení.

Klikání

K aktivaci ovládacího prvku, např. tlačítka, vystačí lehký dotyk povrchu displeje. Na povrch displeje nemusíte vyvíjet žádný tlak.

• Krátký dotyk:
  Většina ovládacích prvků se aktivuje krátkým dotykem na plochu displeje.
• Dlouhý dotyk:
  Některé funkce vyžadují dlouhý dotyk .Zde přidržte špičku prstu na povrchu displeje asi 1 sekundu.

Posouvání/přesouvání

Některé funkce vyžadují posunování prstem po povrchu displeje, např.

• přesouvání seznamů,
• nastavení posuvníků.

Klikněte na povrch displeje a přiložený prst posouvejte po povrchu displeje, bez oddálení od displeje.

Hlavní menu

Otevírání hlavního menu

Stiskněte tlačítko [MENU]

Obrazovka hlavního menu

Na obrazovce hlavnho menu jsou dostupné následující oblasti a informace:

1. Datum
2. Zdroj přehrávaného zvuku / videa
3. ™Cas / stav Bluetooth
4. Tlačítka pro zdroje zvuku; pro aktivaci zdroje zvuku stiskněte tlačítko.

V hlavním menu je možné provádět následující činnosti:

• Zvolit zdroj zvuku Rádio, DAB, USB, BT Audio, AV-In (viz příslušné kapitoly v uživatelské příručce),
• Zvolit Telefon pro uskutečnění hovoru (viz příslušné kapitoly v příručce),
• Zvolit Apple Car Play ^® nebo Android Auto ^® (vyžaduje kompatibilní telefon připojený přes USB, viz příslušné kapitoly v příručce),
• Změnit jas displeje (krátce stiskněte tlačítko) nebo vypnout displej (krátce stiskněte tlačítko (> 1 sekundu)); dalším dotykem displej zapnete.
• Otevřít sekci nastavení (viz příslušné kapitoly v příručce).
  • Zvolit „now playing“ [právě hraje] pro otevření zdroje přehrávaného zvuku.

Přechod na předchozí obrazovku nebo do menu vyšší úrovně

Klikněte na tlačítko [←].
nebo:
Klikněte na tlačítko [ <∅>].

Nastavení v menu

Aktivace/deaktivace volby

Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat volbu, klikněte na příslušnou položku nebo symbol v menu.

Volba aktivována:

Volba deaktivována:

Nastavení

Některá nastavení je možné provádět pomocí posuvníku.

Klikněte na požadované místo na posuvníku nebo posuňte prst podél posuvníku.

Další nastavení

Některé varianty nabízejí další nastavení.

Menu nastavení otevřete stisknutím tlačítka [⚙️].

Nastavení zvuku

Obrazovka ekvalizéru 1

EQ 13:35 EqClassic EqRock EqJazz EqElectric EqPop EqSoft EqStandard 50Hz 200Hz 400Hz 800Hz 1kHz 3kHz 8kHz 15kHz ⑦ ① ② ③ ④ ⑥ ⑤

Na obrazovce ekvalizéru 1 jsou k dispozici následující funkce:

1. Tlačítko Home, návrat do hlavního menu
2. Přechod na obrazovku ekvalizéru 2 (viz následující část)
3. Zobrazení frekvenčního pásma, kliknutím provedte změny
4. ™as / stav Bluetooth
5. Předvolby ekvalizéru: Kliknutím vyberte předvolbu.
6. Nevztahuje se
7. Tlačítko EQ, návrat do hlavního menu

Poznámka:

V případě, že zvolíte a změníte předvolbu ekvalizéru, stane se automaticky „nestandardním“ nastavením. Předchozí nestandardní nastavení bude přepsáno.

Originální předvolba ekvalizéru zůstane nezměněna.

Obrazovka ekvalizéru 2

10 EQ Fader 0 balance 0 1 2 3 4 13:35 HPF OFF LPF 160 HZ Subwoofer 0 Loudness 9 8 7 6

Na obrazovce ekvalizéru 2 jsou k dispozici následující funkce:

1. Tlačítko Home, návrat do hlavního menu
2. Přechod na obrazovku ekvalizéru 1 (viz předchozí část)
3. Úroveň LPF můžete nastavit pomocí tlačítek [◀] a [▶]
4. Úroveň HPF můžete nastavit pomocí tlačítek [◀] a [▶]
5. Čas / stav Bluetooth™
6. Zapnutí nebo vypnutí funkce Loudness [nastavení hlasitosti]
7. Úrovně subwooferu lze nastavit pomocí tlačítek [◀] a [▶]
   Poznámka: Aby bylo možné měnit jeho úrovně, musí být povolen subwoofer v nastavení zvuku.
8. Nastavení vyvážení a faderu:
   Rozložení zvuku lze změnit pomocí tlačítek [◀] a [▶] (vyvážení) nebo [▲] a [▼] (fader) nebo:
   Stisknutím bodu v zobrazeném prostoru pro cestující přímo upravíte odpovídající rozložení zvuku.
9. Aktuální hodnota vyvážení a faderu
10. Tlačítko EQ, návrat do hlavní nabídky

Nastavení systému

Otevírání menu pro nastavení systému

V hlavním menu vyberte tlačítko Settings (nastavení) (viz kapitola „Hlavní menu“).

Obrazovka nastavení

Pro prístup k požadovanému nastavení seznam posuňte.

Na obrazovce s menu jsou k dispozici následující funkce a informace:

1. Tlačítko Home, návrat do hlavního menu
2. ™Cas / stav Bluetooth
3. Položky podmenu
4. Položky menu
5. Tlačítko Settings (nastavení), návrat do hlavní nabídky

V menu Nastavení jsou k dispozici následující položky menu a podmenu:

- Obecné: Zadávání obecných nastavení zařízení:

• Nastavení data a času
• Nastavení formátu času
• Nastavení mikrofonu
• Nastavení hlasitosti mikrofonu
• Nastavení parkování
• Nastavení jazyka
• Nastavení zvuku kláves
• Nastavení tlačítek na volantu

- Zvuk: Zadávání nastavení zvuku: - Nastavení ekvalizéru

• Nastavení subwooferu /hlasitosti subwooferu
• Nastavení hlasitosti zdrojů

• Displej: Nastavení displeje:

• Nastavení jasu
• Nastavení režimu stmívání (pozn.: režim „auto“

vyžaduje připojení ke vstupu světel vozu)

• Další: Zadávání dalších nastavení:

• Zobrazení informace o softwaru zařízení
• Obnovení továrního nastavení

Externí zařízení a datové nosiče

Základní informace

• datový nosič USB
• Soubory MP3, filmy a obrázky
• Formát / systém souborů: FAT / FAT32
- Podporované formáty: .mp3, .ogg, .flac, .wma, .wav, .mkv, .avi

Poznámka:

Reprodukovatelnost souborů může záviset na použitém kódovacím softwaru nebo nainstalovaných audio/video kodecích ve formátech digitálních kontejnerů. Společnost Blaupunkt nemůže zaručit kompatibilitu se všemi dostupnými soubory.

USB datový nosič

Zařízení má jeden USB port:

• USB port na zadní straně zařízení

Připojení datového nosiče USB

Vložte datový nosič USB do USB portu. Zařízení se automaticky přepne do režimu USB. Data se načtou, přehrávání se spustí od prvního multimediálního souboru rozpoznaného zařízením.

Odstranění datového nosiče USB

Vypněte radiopřehrávač. Odpojte datový nosič USB.

Zdroje Bluetooth®

Funkce Bluetooth® umožnuje spárovat se zařízením mobilní telefony a zařízení pro přehrávání multimédií.

Po spárování mobilního telefonu se zařízením můžete telefonovat pomocí integrovaného hlasitého telefonu. Je možný přístup do seznamu výchozích hovorů a kontaktů spárovaného telefonu. Pokud zařízení připojené prostřednictvím Bluetooth® podporuje funkce A2DP a AVRCP, můžete z něj prostřednictvím radiopřehrávače přehrávat hudbu a ovládat přehrávání.

První připojení zařízení Bluetooth®

Poznámka:

V případě potřeby nejprve zapněte funkci Bluetooth® na externím zařízení Bluetooth® a ujistěte se, že je viditelné.

V hlavní nabídce vyberte tlačitko Settings (nastavení) (viz kapitola „Hlavní menu“).

Zvolte možnost Bluetooth.

Poznámka:

V prípadě potřeby nejprve zapněte funkci Bluetooth®.

Zvolte položku Devices Management (správa zařízení).

Klikněte na Add device (přidat zařízení).

Zařízení bude rozpoznáno a zobrazí se v seznamu zařízení s názvem Bluetooth®.

Poznámka:

Pokud se zařízení Bluetooth® v seznamu zařízení neobjeví, připojte se pomoci zařízení Bluetooth®:

- Zařízení by mělo být rozpoznáno jako „BLAUPUNKT“ - externí zařízení Bluetooth®.

- Při navazování spojení je nutné použít PIN kód zařízení Bluetooth®. V případě potřeby musíte nejprve definovat PIN kód Bluetooth® v menu Bluetooth ve volbě Pairing Code (párovací kód).

V seznamu zařízení klikněte na položku zařízení. V případě potřeby zadejte na externím zařízení Bluetooth® PIN kód Bluetooth.

Externí zařízení Bluetooth® bylo připojeno a je dostupné.

Poznámka:

PIN kód Bluetooth® lze změnit v menu Bluetooth v části Pairing Code (párovací kód)

Správa zařízení Bluetooth®

V hlavním menu vyberte tlačítko Settings (nastavení) (viz kapitola „Hlavní menu”). Zvolte položku Bluetooth.

Poznámka:

V případě potřeby nejprve zapněte funkci Bluetooth®.

Zvolte položku Devices Management (správa zařízení).

1. Tlačítko Bluetooth, návrat do hlavního menu Tlačítko Home, návrat do hlavního menu Tlačítko pro odebrání zařízení
2. Tlačítko odpojení
3. Tlačítko seznamu párování
4. Tlačítko pro vyhledání zařízení
5. Seznam spárovaných zařízení Chcete-li zařízení odpojit, klikněte na název zařízení v seznamu a následně na křížek. Po potvrzení bude zařízení odpojeno.

Analogové rádio

Start přehrávání rádia

V hlavním menu vyberte tlačítko Radio (viz kapitola „Hlavní menu“).

Zobrazí se obrazovka rádia (viz další část) a spustí se přehrávání.

Obrazovka rádia

Radio FM AM 13:23 87.50 1 2 3 4 87.50 90.10 98.10 106.10 108.00 ⑨ ⑧ ⑦ ⑥ ⑤

Na obrazovce rádia jsou k dispozici následující funkce a informace:

1. Tlačítko Home, návrat do hlavního menu

2. Pole s informací o stanici:

3. Aktuální frekvence / název stanice / rádiový text
   • Aktuální paměťová banka stanic

4. Frekvenční stupnice

Poznámka:

Chcete-li změnit frekvenci, klikněte na frekvenční stupnici nebo ji prstemposuňte.

[▶] Krátké stisknutí: přírůstkové ladění Dlouhé stisknutí: Zvyšování frekvence v krocích
[◀] Krátké stisknutí: sestupné ladění Dlouhé stisknutí: Snižování frekvence v krocích

1. Výběr rádiového vlnového pásma
2. ™Cas / stav Bluetooth
3. Klávesnice pro přímé zadávání frekvence
4. Paměťová místa aktuální paměťové banky Krátké stisknutí: Vyvolá uloženou stanici Dlouhé stisknutí : Uloží naladěnou stanici

Poznámka:

Posunutím seznamu paměťových bank prstem přejdete na další paměťové banky.

1. Předběžné skenování přednastavených stanic aktuálního rádiového vlnového pásma
2. Zapnutí/vypnutí funkce TRAFFIC
3. Nastavení rádia
4. Tlačítko rádio, návrat do hlavního menu

Menu nastavení

V menu nastavení jsou k dispozici následující funkce a nastavení:

Pokud je aktivována funkce RDS AF, zařízení se automaticky přeladí na nejsilnější frekvenci nastavené stanice.

• RDS Regional:

Zapíná/vypíná regionální režim RDS. Pokud je aktivován regionální režim, zařízení se přepíná pouze na alternativní frekvence nastavené stanice, které vysílají stejný regionální program.

- RDS Time/ RDS CT: Zapnutí/vypnutí ukazatele času RDS

Pokud je funkce RDS CT zapnutá, čas v zařízení se automaticky nastaví podle přijatého RDS signálu.

Digitální rádio (DAB/DAB+)

Start přehrávání DAB

V hlavním menu zvolte tlačitko DAB (viz kapitola „Hlavní menu“). Zobrazí se obrazovka DAB (viz další část) a spustí se přehrávání.

Obrazovka DAB

9 DAB 1 2 3 4 07:06 PM LoungeFM DR Deutschland Emmanuel Santarromana - We Can Work It Out 90eff Fußball 24Wayne 3973 Feel Good 4ClassicHits Live 5NovaNation 8 7 6 5

Na obrazovce DAB jsou k dispozici následující funkce a informace:

1. Tlačítko Home, návrat do hlavní nabídky
2. Pole s informacemi o službě (aktuální název služby / další informace DAB)
3. Stav príjmu DAB
4. ™Cas / stav Bluetooth
5. Výběr služby: Rozhraní s posuvníkem Krátké stisknutí: Vyvolání uložené služby Dlouhé stisknutí : Uloží aktuální službu
6. [▶] Přechod na další uloženou službu [◀◀] Přechod na předchozí uloženou službu
7. Otevírání seznamu služeb
8. Skenování všech přijímaných služeb
9. Tlačítko DAB, zpět do hlavního menu

Při prvním spuštění funkce DAB/DAB+ proběhne automatické skenování pásma pro vyhledání dostupných služeb (rozhlasových stanic).

Dostupné služby budou přidány do seznamu služeb.

Dostupné služby se zobrazí v seznamu služeb a lze je pro poslech zvolit.

Poznámka:

Pokud skenování skončilo bez nalezení stanice, zkontrolujte anténu DAB nebo provedte skenování znovu na jiném místě.

Přehrávání multimédií

Tato kapitola popisuje přehrávání multimédií z připojených zařízení a datových nosičů (USB, CarPlay, Android Music Player, Bluetooth™ Streaming, A/V).

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení bezpečnosti provozu

z důvodu přehrávání videa.

Používání videopřehrávače může odvrátit pozornost řidiče od dopravní situace a vést k vážným nehodám!

Během řízení automobilu nepoužívejte funkci přehrávání filmů. Chcete-li ji použít, zastavte na vhodném místě a obsluhujte zařízení ve stojícím vozidle.

Upozornění:

• Pro připojení nebo vložení zařízení a datových nosičů se seznamte s kapitolou „Externí zařízení a datové nosiče“.
• Ne všechny nosiče, zařízení nebo typy připojení podporují všechny funkce.

Start přehrávání multimédií

V hlavní nabídce vyberte požadovaný datový nosič nebo zařízení (viz kapitola „Hlavní menu“). Zobrazí se multimediální obrazovka (viz další část) a spustí se přehrávání nebo se otevře prohlížeč multimédií (viz kapitola „Prohlížeč multimédií“).

Obrazovka multimédií

Na obrazovce multimédií jsou k dispozici následující funkce a informace:

1. Tlačítko Home, návrat do hlavní nabídky

2. Pole s informacemi o skladbě:

Přehrávání zvuku: Informace o skladbě, jako je název skladby, interpret a obal alba (neplatí pro A/V)

Přehrávání filmů/obrazů

Upozornění:

• Informace o skladbě (tagy ID3) musí být poskytnuty připojeným paměťovým nosičem nebo zařízením.
• Při přehrávání obrázků se pásky nabídky automaticky skryjí asi po 3 sekundách. Pro opětovné zobrazení pásků nabídky se dotkněte displeje.

3. Změna typu multimédií

Při změně typu multimédií se automaticky otevře prohlížeč multimédií (viz další část).

4. Nastavení opakování skladby/přehrávání náhodné skladby

[ ] Vypnutí opakování skladby
[ ] Opakujte všech skladeb ve složce
[ ] Opakování aktuální skladby
[ ] Zapnutí opakování skladby (všechny soubory)
[ ×] Vypnutí náhodného přehrávání
[ ] Zapnutí náhodného přehrávání (aktuální složka)
[ ✗] Zapnutí náhodného přehrávání (všechny skladby)

5. ™Cas / stav Bluetooth

6. Proces přehrávání (nevztahuje se přehrávání obrázků):

• Číslo aktuální skladby/číslo skladby
- Aktuální čas
- Celkový čas
- Ukazatel postupu

Poznámka :

Chcete-li během aktuálního přehrávání přejít na jiné místo, klepněte nebo posuňte prst po ukazateli postupu.

7. Ovládání přehrávání:

[ ] Krátké stisknutí: Přechod na další skladbu/segment DVD
Stisknutí a podržení: Rychlé vyhledávání vpřed
[⑪] Pauza/obnovení přehrávání
[ 📋] Krátké stisknutí: Přechod na předchozí skladbu/segment DVD

Stisknutí a podržení: Rychlé vyhledávání

1. Stisknutím tlačítka upravte nastavení ekvalizéru
2. Stisknutím tlačítka zobrazíte seznam skladeb
3. Tlačítko USB, zpět do hlavní nabídky

Prohlížeč multimédií podle typu a složek

USB 14:23 USB Music Music 06 2 ALECHA.O.S. 3 Aaminin 4 Abacus 5 Abandon Shinp ⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ②

Na displeji prohlížeče multimédií podle typu a složky jsou k dispozici následující funkce a informace:

1. Aktuální typ multimédií
2. Název aktuální složky
3. Otevírání podsložky
4. Start přehrávání skladby
5. Otevírání seznamu a vyhledávání
6. Tlačítko ekvalizéru: Nastavení ekvalizéru a rozložení zvuku

Poznámka :

Další informace naleznete v kapitole „Nastavení zvuku“.

7. Kliknutím se vrátíte na předchozí stránku

Telefonování

Přechod do telefonu

V hlavním menu zvolte tlačitko Phone (telefon) (viz kapitola „Hlavní menu“).

Obrazovka klávesnice

12 Bluetooth 1 2 3 GHI ABC DEF 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ * 0 # + - 14:23 11 10 9 8

Na obrazovce klávesnice jsou k dispozici následující funkce a informace:

Obecné funkce obrazovky telefonu:

1. Tlačítko Home, návrat do hlavnho menu
2. Přechod na obrazovku zařízení
3. Přechod na obrazovku klávesnice
4. Přechod na kontakty
5. Přechod na seznam volání
6. Přechod na seznam A2DP
7. ™Cas / stav Bluetooth
8. Korekční tlačítko pro smazání zápisu
9. Klávesnice pro zadávání čísel
10. Tlačítko pro vytočení zadaného čísla
11. Nastavení Bluetooth: Otevře nastavení Bluetooth™
12. Tlačítko Bluetooth, návrat do hlavnho menu

Seznam hovorů

BT Phone 13:29 Haha asdfhjkooojhghfhhfgggleicellakugangjuleio12345 67890 8077 8584 8692 8733 ② ①

Na obrazovce seznamu hovorů jsou k dispozici následující funkce a informace:

1. Seznam naposledy volaných čísel/kontaktů s datem a časem hovoru
   Chcete-li volat na dané číslo/kontakt, klikněte na něj v seznamu.

2. Zobrazení volaných/přijatých/zmeškaných hovorů

Kontakty

Poznámka:

Funkce Kontakty obsahuje všechna telefonní čísla uložená v telefonu.

BT Phone 13:28 A 65646464 Andindns A 64646767 Sa A 15555856633 asdfhkooo/hgthinflhgggleicella kugangjulelof234567890 10009 Blackpink 4565588556 Gdips 8457848 ③ ② ①

Na obrazovce kontaktů nebo v seznamu oblíbených položek jsou k dispozici následující funkce a informace:

1. Záznamy v seznamu kontaktů Krátké stisknutí: Vytočení čísla/výběr čísla kontaktu nebo zobrazení čísla (pokud je k dispozici více čísel)

2. Synchronizace kontaktů: Zkopíruje kontakty uložené v telefonu do zařízení / aktualizuje kontakty v zařízení

Poznámka :

Kontakty ze zařízení lze automaticky synchronizovat s kontakty uloženými v telefonu (viz kapitola „Nastavení systému“, možnost Bluetooth/Auto Phone Book Sync).

1. Menu písmen: Přechod na vybrané první písmeno v seznamu kontaktů Zobrazení klávesnice a vyhledání jména v seznamu kontaktů

Příchozí/odchozí hovory

Na obrazovce príchozího hovoru jsou k dispozici následující funkce a informace:

1. Numerická klávesnice
2. Obsluha telefonních hovorů:

[→] Odmítnutí hovoru (příchozí hovor)

Zrušení hovoru (odchozí hovor)

Ukončení hovoru (aktuální hovor)

[ ] Přijetí hovoru (příchozí hovor)

1. Přepnutí telefonního hovoru mezi zařízením a mobilním telefonem
2. Zapnutí/vypnutí mikrofonu
3. Informace týkající se volajícího

- Jméno kontaktu / číslo volajícího (je-li k dispozici)

- Délka trvání hovoru

Fungování SWC vstupu

Pro většinu vozidel jsou k dispozici následující ovládací prvky:

1. Mode (výběr zdroje)
2. Vyhledávání / Následující skladba / Následující stanice (+)
3. Restudy - odstranění všech nastavení
4. Vyhledávání / Předchozí skladba / Předchozí stanice (-)
5. Ztlumení
6. BT připojení / zrušení připojení
7. Bluetooth
8. Hlasové příkazy (telefon)
9. Snížení hlasitosti (-)
10. Ukončení BT připojení / odmítnutí připojení
11. Zvýšení hlasitosti (+)

Chcete-li se naučit příkazy SWC z volantu automobilu, stiskněte krátce požadované tlačítko na volantu, které bude přiřazeno podsvícenému tlačítku na displeji. Na displeji se zobrazí hodnoty naměřené pro toto tlačítko a je nutné počkat na zobrazení dalšího tlačítka. Můžete se naučit všechna tlačítka krok za krokem nebo vybrat jedno speciální tlačítko na displeji a přeskočit ostatní tlačítka.

Poznámka:

Chcete-li používat funkce SWC, je nutné dodatečné připojení k ovládacím prvkům na volantu automobilu - to může vyžadovat připojení dalších adaptérů. Požádejte místního prodejce o kompatibilní příslušenství. Společnost Blaupunkt nemůže zaručit kompatibilitu se všemi ovládacími prvky na volantu dostupnými na trhu.

Požadavky

• Kabel Apple Lightning® s USB koncovkou nebo vysoce kvalitní, certifikovaný USB kabel
• iPhone®5s nebo novější
• Chceteli používat Apple CarPlay, musí být funkce hlasového asistenta Siri® zapnutá.

1. Funkce Apple CarPlay® může fungovat jinak než v telefonu s Apple iPhone®.
2. V prípadě používání služby Apple CarPlay® mohou být účtovány poplatky za zprávy a datový prénos. Další informace získáte od svého operátora.
3. Apple CarPlay® je založen na provozu telefonu. Pokud dojde k problémům s provozem:

• Zavřete všechny aplikace a následně je restartujte nebo
- Doporučuje se telefon odpojit a znovu připojit pomocí kabelu Apple Lightning, dodávaného s telefonem.
- Abyste mohli používat systém rozpoznávání hlasu s Apple CarPlay, musí být funkce Siri® zapnutá.

General Restrictions Saten Camera FaceTime Siri AirDrop CarPlay

• V telefonu přejděte do Nastavení > Obecné > Omezení > CarPlay a povolte přístup k CarPlay.

• V telefonu do přejděte Nastavení > Obecné > Siri a ujistěte se, jevolba Siri zapnutá.

Konfigurace zařízení

Připojte svůj iPhone k USB portu v radiopřehrávači.

ČESTINA

• Na iPhonu se zobrazí zpráva, klikněte na „Povolit“.
• V hlavním menu bude nyní aktivní ikona Apple CarPlay®.
  • Stiskněte ikonu CarPlay® na displeji rádia.

Známá domovská obrazovka

2:19 Phone Music Maps Messages Now Playing MENU Podcasts Autobooks Thursday 6 Calendar Settings

1. Naposled používaná aplikace
2. Tlačitko Home / Aktivace Siri
3. Aplikace
4. Návrat do hlavního menu
5. Ukazatel strany

Apple CarPlay funkaž Šiň k provádění různých činností, jako je odesílání zpráv, uskutečnování hovorů a vyhledávání / nastavování záprod (POI) / cílových bodů. Relaci Siri spustízetelébovolné obrazovky prostřednictvím:

- Stiskněte a ikodužHome na obrazovce CarPlay, stiskněte tlačítko hlasového příkazu

San Pedro City Carmona Sant Gas Start... Parking Restauria... Yurtiny Just to be done

• Stiskněte a MODEžne volaňtuko

a následně zadejte někáslédujících : příkazů

• „Text " „Zavolám později" odeslání textové zprávy.
• „Read text messages“, dostuprětení textové zprávy.
• „Call “, pro uskutečnění telefonního hovoru.
- „Find “, pro vyhledání bodu zájmu (POI)/cíle cesty.

Tlačitko hlasových příkazů

POZNÁMKA:

Ujistěte se, že je funkce Siri v telefonu zapnutá (přejděte do Nastavení > Obecné > Siri).

Tlačitko MODE

Apple Music

- Radiopřehrávač umožňuje používání navigace pomocí Apple Maps nebo jiné navigační aplikace jiného výrobce (např. Waze).

- Navigační aplikace zobrazí cíl cesty a možnosti trasy.

Seznam podporovaných aplikací CarPlay naleznete na adrese http://www.apple.com/ios/carplay . Zkontrolujte, zda má Váš telefon nejnovější verzi aplikací třetích stran.

Doporučuje se připojit telefon pomocí kabelu Apple Lightning, dodávaného s telefonem.

INFORMACE

V závislosti na použití může Apple CarPlay sdílet s připojeným iPhonem určité informace o vozidle (např lokalizaci vozidla, rychlost a jiné provozní podmínky). Podrobné informace o používání a nakládání s daty přenášenými prostřednictvím CarPlay Applečností najdete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Apple. Používání CarPlay je na Vaše vlastní riziko a podléhá souhlasu s podmínkami použití CarPlay, které jsou součástí podmínek používání Apple iOS. Integrate CarPlay s vozidlem je poskytována „tak, jak je“ a nemůže zaručit správnost nebo funkčnost CarPlay nyní ani v budoucnu, mimo jiné z důvodu změn softwaru CarPlay/Apple iOS, nepřerušení nekompatibilitě služeb nebo zastaralému hardwaru nebo integrovaného softwaru s vozidlem. Vzhledem k aktualizacím třetích stran se funkce mohou změnit bez předchozího upozornění.

Používání CarPlay je povoleno pouze pokud podmínky umožňují bezpečné použití.

12:32 Maps Spotify YT Music Phone Audible Calendar Waze WhatsApp 1000 ft • Charleston Rd.

Základní požadavky

• Abyste mohli využívat službu Android Auto, potřebujete telefon se systémem Android verze 5.0 (Lollipop) nebo novější.
  • Pro nejlepší výkon se doporučuje systém Android 6.0 (Marshmallow) nebo novější.

Pro připojení k vozidlu je vyžadován vysoce kvalitní certifikovaný USB kabel.

Konfigurace telefonu

Před zahájením:

• Funkce Android Auto® mohou fungovat odlišně než v telefonu se systémem Android®.
  • V případě používání služby Android Auto mohou být účtovány poplatky za zprávy a datový přenos. Další informace získáte od svého operátora.
• Android Auto je založen na provozu telefonu. Pokud dojde k problémům s provozem:
• Zavřete všechny aplikace a následně je restartujte nebo odpojte a znovu připojte telefon
• Doporučuje se použít kabel USB dodaný s telefonem.
• Pokud je funkce Android Auto aktivní, systém rozpoznávání hlasu ve vozidle je vypnutý a k provádění příkazů se používají hlasové příkazy Google®.

Konfigurace zařízení

- Zapněte funkci Bluetooth na telefonu Android a připojte jej k USB portu.

• Pri prvním připojení Vás telefon vyzve ke stažení aplikace Android Auto a dalších potřebných aplikací.
• Telefon požádá o povolení k aktivaci všech oprávnění.

Přehled

12:32 Maps Spotify YT Music Phone Audible Calendar Waze WhatsApp 1 2 3 4

1. Tlačitko Home Android Auto
2. Naposled používané aplikace
3. Tlačítko oznámení
4. Aktivace Asistenta Google™

Asistent Google

Android Auto využívá Asistenta Google® pro mnoho funkci. Asistenta Google® Ize spustit na displeji rádia pomocí:

Ikona mikrofonu

• Dotekem ikony Mikrofonu na domovské obrazovce Android Auto.

- Stisknutím hlásových na pravé příkazů straně hlavní jednotky nebo

Tlačítko hlasových příkazů

- Dlouhým stisknutím tlačítka Mode na volantu a zadáním svého příkazu tím, nejprve vyslovíte „Hej Google“ nebo a „Ok Google“, následně příkaz (např. Google, co musím dnes udělat?“).

Tlačitko MODE

Telefon

Telefonování

- Seznam posledních hovorů a kontaktů zobrazíte stisknutím ikony telefonu v hlavní nabídce Android Auto. Můžete rovněž zahájit hlasový příkaz a následně povědět, „Ok Google, zavolej “ nebo „Vytoč <číslo>“ a provést telefonní hovor.

- Chcete- li hovor ukončit, stačí stisknout červenou ikonu telefonního sluchátka.

Dotkněte se ikony Google Play Music nebo jiných hudebních aplikací třetích stran (např. Spotify).

12:32 Maps Spotify YT Music Phone Audible Calendar Waze WhatsApp 1000 ft • Charleston Rd.

POZNÁMKA:

Seznam podporovaných aplikací třetích stran naleznete na webu Android Auto na adrese http://www.android.com/auto

Hledání seznamů skladeb a skladeb

12:32 Spotify Greatest white carmel Ryo Band 1:34 / 3:17 1000 ft • Charleston Rd.

Stisknutím ikony fronty v hudební aplikaci získáte přístup k naposledy přehrávaným seznamům skladeb, mixům a skladbám ve frontě.

Přístup nastavení

12:32 Spotify Ryo Greatest white carmel Ryo Band 1:34 / 3:17 ... 1000 ft · Charleston Rd.

Stisknutím ikony Možnosti zobrazíte další nastavení (oblíbené/zrušit atd.). Nastavení se může lišit v závislosti na aplikaci.

Navigace

Otevřete aplikace Mapy

12:32 Maps Spotify YT Music Phone Audible Calendar Waze WhatsApp 1000 ft • Charleston Rd.

V hlavní nabídce aplikace Android Auto klikněte na ikonu Mapy a získáte prístup do Map Google nebo jiné navigační aplikace třetích stran (např. Waze).

Navigace

Stiskněte tlačítko hlasového přikazu a následně zadejte cíl cesty (např. Ok Google, naviguj domů) nebo POI pro aktivaci vyhledávání Google.

Tlačítko hlasových příkazů

Stisknutím a podržením tlačítka Mode aktivujete rozpoznávání hlasu: Vyhledávání míst, dotaz na dopravní informace na Vaší trase nebo změna trasy.

Tlačitko MODE Přehled trasy

V Mapách Google bude zobrazen cíl cesty a možnosti trasy.

12:37 Google Maps Home 17 min 7 mi Joe's Coffee 25 min 12 mi Google

i INFORMACE

Systém Android Auto vyžaduje aplikaci Android Auto staženou z aplikace Google Play nainstalovanou ve smartphonu se systémem Android Lollipop 5.0 nebo novějším.

Varování:

Některé způsoby používání smartphonu mohou být při řízení ve Vaší zemi nezákonné, proto byste měli znát a řídit se veškerými takovými omezeními. Pokud máte pochybnosti o dané funkci, používejte ji pouze ve stojícím vozidle. Nepoužívejte žádnou funkci, pokud to není za daných jízdních podmínek bezpečné.

Spouštění Android Auto

Připojte zařízení kompatibilní s Android Auto k radiopřehrávači pomocí USB kabelu. Aplikace Android Auto se spustí automaticky nebo k ní můžete kdykoli přejít z hlavní nabídky.

Poznámka: Pokud je k radiopřehrávači připojeno zařízení kompatibilní s Android Auto, je současně připojeno přes Bluetooth. Pokud je již spárováno pět zařízení, zobrazí se zpráva s dotazem, zda chcete zařízení odpojit. Chcete-li zařízení odpojit, klikněte na [Souhlasím]. Pokud chcete odebrat jiné zařízení, klikněte na [Nastavení BT] a odeberte zařízení ručně.

Poznámka: Pokud je systém Android Auto zapnutý během hovoru prostřednictvím jiného mobilního telefonu, než je zařízení kompatibilní s Android Auto, připojení Bluetooth se po ukončení hovoru přepne na zařízení kompatibilní s Android Auto.

Integrace Android Auto s vozidlem je poskytována „tak, jak je“ a nemůže zaručit správnost nebo funkčnost Android Auto nyní ani v budoucnu, mimo jiné z důvodu změn softwaru Android Auto / Android OS, kvůli přerušení nebo nekompatibilitě služeb nebo zastaralému hardwaru nebo softwaru integrovanému s vozidlem. Vzhledem k aktualizacím třetích stran se funkce mohou změnit bez předchozího upozornění.

• V případě pochybností se obratte na místního specialistu na autorádia s žádostí o pomoc s instalací.
• V závislosti na vozidle může být zapotřebí další příslušenství, adaptéry a rámy. Místní specialista na autorádia bude schopen uživateli s instalací pomoci.
• Chyby při instalaci mohou poškodit elektrický systém vozidla nebo zařízení.

DAB SMB socket there's 12 Volt phantom feeding available USB CarPlay and Android Auto Radio Antenna FUSE If fused, replace with same specification value. 1 5A A# B# NO. MAIN POWER 1 NC 2 NC 3 REVERSE 4 P.ANT 5 ACC 6 P-CON 7 ILLUMI 8 PARKING 9 WHEEL_KEY2 10 GND 11 WHEEL_KEY1 12 B+ 13 RL- 14 RR- 15 RL+ 16 RR+ 17 FL- 18 FR- 19 FL+ 20 FR+ 18PIN GND CAMERA 12V B+ LINE OUT FRONT L LINE OUT FRONT R LINE OUT REAR L LINE OUT REAR R BLACK RED YELLOW BL& BLACK BL& BLACK BL& AV IN L AVIN R AIN R VEOO IN VEOO OUT 1 R CAMERA IN LINE OUT SUB WOOFER MIC WHITE WHITE RED YELLOW YELLOW VEOO IN LINE OUT WHITES BEER RED HOMEER MIC BLUE BREAK

Připojení:

• REVERSE: signál couvání z vozu, potřebný k aktivaci kamery couvání
  • P.ANT: Přepínatelný napájecí zdroj pro aktivní anténu (12 V / max. 200 mA)
  • ACC: Signál zapalování
  • P.CONT: Přepínatelný napájecí zdroj externího zesilovače (12V / max. 200 mA)
• ILLUMI: vstup světel automobilu, potřebný pro režim „auto“ stmívání, pouze DC 12V, signál PWM může způsobit blikání displeje!
  • PARKING: Připojení k signálu ruční brzdy
  • WHEEL KEY: Vstup SWC (ovládání z volantu)

Připojení:

• B+: Výstup napájení (zapnuto, pokud je zapnuto ACC) (12V / max. 500 mA)
  • CAMERA 12V: Napájení kamery (zapnuto, pokud je aktivní zdrojová kamera) (12V / max. 200 mA)
  • Fantomové napájení DAB (12 V / max. 100 mA)

Poznámka:

Aby zařízení fungovalo, musí být ACC připojeno a zapnuto. Zařízení nefunguje bez ACC.

Nepřipojujte ACC přímo k AUTOBATERII - způsobí to její rychlé vybití.

Aby byla zachována veškerá nastavení a paměť, musí být AUTOBATERIE trvale připojena.

Níže uvádíme několik schémat poruch a jejich možných řešení. Pokud problémy se zařízením stále přetrvávají, obratte se na specializovaného prodejce nebo servis společnosti Blaupunkt. V případě jakýchkoli problémů nechte instalaci zkontrolovat nebo nainstalovat odborníkem. Většinu problémů, které mohou nastat, lze přičíst problémům s připojením a chybám obsluhy.

- Po montáži se rozsvítí kontrolky airbagu na palubní desce automobilu / rychloměr nefunguje atd.:

Zařízení bylo zjevně připojeno nesprávně. Okamžitě odpojte autobaterii vozidla a vyjměte rádio. Montáž musí být provedena / zkontrolována odborníkem.

- Při vyšších úrovních hlasitosti se zařízení úplně vypne nebo displej bliká:

Zkontrolujte průměr napájecího kabelu. Montáž musí být provedena / zkontrolována odborníkem.

- Dálkový ovladač nefunguje: Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně. Zkontrolujte baterie.

- Zařízení se nezapíná / zařízení nereaguje na ACC: Zkontrolujte, zda je ACC / autobaterie správně připojena. Zkontrolujte správné připojení zařízení. Montáž musí být provedena / zkontrolována odborníkem. Poznámka: Toto zařízení funguje, pouze pokud je ACC správně připojeno.

- Zařízení nepřijímá nebo přijímá slabé rádiové signály: Zkontrolujte anténu pro danou oblast příjmu. Zkontrolujte, zda není potřeba adaptér fantomového napájení.

- USB, CD, SD nebo jiné datové nosiče nelze radiopřehrávačem přehrávat: Zkontrolujte provoz s jiným datovým nosičem, naformátujte jej nebo použijte jiné multimediální soubory. V uživatelské příručce vyhledejte kompatibilní datové nosiče.

- Žádný obraz / zvuk z kamery: Zkontrolujte připojení kamery, zkontrolujte nastavení systému zařízení. Jako test můžete připojit kameru ke konektoru AV-IN a zkontrolovat, zda s tímto konektorem funguje.

- Nelze přehrávat filmy: Zkontrolujte správné připojení signálu brzdy. Pro přehrávání filmů zatáhněte ruční brzdu.

- Problémy s připojením Bluetooth, např. nezobrazují se kontakty, telefon se nepřipojuje, neslyšite volajícího:

Zkontrolujte aktualizace softwaru pro telefon nebo rádio. Odpojte telefon od radiopřehrávače, odstraňte telefon ze seznamu v zařízení a následně jej znovu připojte. Potvrdťe všechny žádosti o autorizaci v telefonu kliknutím na ANO. Zkuste jiný telefon.

- Volající mě neslyší: Zkontrolujte připojení externího mikrofonu. Zkontrolujte nastavení mikrofonu v nastavení Bluetooth. Zkuste jiný telefon.

- Obrazovka má malé, nesprávně podsvícené nebo nepodsvícené pixely: Navzdory nejopatrnějším a nejmodernějším výrobním procesům, bohužel vzhledem k technologii nelze vyloučit výskyt tzv. pixelových chyb na LCD displejích. Mohou být přítomny od počátku nebo se projevit s časem. V případě malého počtu takových chyb to není důvod k reklamaci.

- SUB-OUT nebo jeho možnosti nastavení na zařízení nefungují: Zkontrolujte, zda je subwoofer správně připojen k výstupu SUB-OUT na zařízení, v opačném případě nebudou možnosti v nastavení zvuku fungovat. Ujistěte se, že je v nastavení zapnutý výstup SUB-OUT.

- Porucha / problém zde není uveden. Funkce zařízení nefunguje podle očekávání / zařízení se nechová podle očekávání:

Obnovte tovární nastavení zařízení. Zkontrolujte, zda je software aktuální; nejnovější aktualizace softwaru naleznete na naší domovské stránce.