Amsterdam 290 BT - автомобильное радио BLAUPUNKT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Amsterdam 290 BT BLAUPUNKT

RU Руководство по эксплуатации и установке

Информация о руководстве пользователя 2

Как пользоваться руководством....2

Меры предосторожности....3

Информация об устройстве....4

Авторские права....4

Краткие технические характеристики....4

Первоначальные действия 5

Настройка часов....5

Основные принципы эксплуатации 6

Функции кнопок на передней панели....6

Основные действия....6

Главный экран 6

Экран управления источником сигнала 6

USB....7

Подготовка....7

Функции, доступные во время воспроизведения....7

Экран списка....7

iPod/iPhone 8

Подготовка....8

Функции, доступные во время воспроизведения....8

Функция Mirror Link 9

Подготовка....9

Функции, доступные во время воспроизведения....9

Радиоприемник....9

Основные принципы работы с радиоприемником....9

Программирование станций....9

Ручное сохранение в памяти....10

Функции RDS FM-радио....10

Тюнер DAB 10

Основные принципы работы с радиоприемником DAB......10

Внешние устройства 11

Использование внешних аудио/видеоплееров....11

Камера заднего вида....11

Телефоны с поддержкой Bluetooth.... 12

Сопряжение смартфона с устройством....12

Ответ на телефонные звонки....12

Выполнение телефонных звонков....12

Выбор номеров из телефонной книги....13

Воспроизведение аудио по Bluetooth....13

Регулировка звука 13

Общее управление воспроизведением звука.....13

Громкость....13

Коррекция тембра звука 14

Настройка сабвуфера....14

Установка 14

Подготовка к установке....14

Установка устройства....15

Введение

Информация о руководстве пользователя

Содержание данного руководства и технические характеристики устройства могут изменяться.

Стоит скачать последнюю версию с нашего сайта.

Меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травм или пожара соблюдайте следующие меры предосторожности:

- Во избежание короткого замыкания не вставляйте и не оставляйте металлические предметы (например, монеты или инструменты) внутри устройства.

- Не фокусируйте взгляд на дисплее устройства во время вождения в течение длительного времени.

- При возникновении проблем с установкой устройства обратитесь к ближайшему дилеру Blaupunkt.

Меры предосторожности при эксплуатации устройства

- Функции RDS (Radio Data System) или RDBS (Radio Broadcast Data System) не работают в местах, где нет станций, трансирующих такие услуги.

Как защитить дисплей от повреждения

- Во избежание механических повреждений дисплея не прикасайтесь к нему предметами с тонкими концами, такими как шариковая ручка или острые инструменты.

Очистка оборудования

Если на лицевой панели устройства видны пятна, протрите его мягкой сухой тканью, например, из волокон с силиконовым покрытием. Если передняя панель сильно загрязнена, протрите ее тканью, смоченной в инертном моющем средстве, затем протрите сухой, чистой и мягкой тканью.

ОСТОРОЖНО

- Не распыляйте на устройство вещества в спрее, так как они могут повредить механические элементы устройства. Не протирайте переднюю панель грубыми тканями и не используйте летучие химикаты, такие как растворители или спирт, так как это может привести к появлению царапин на поверхности и стереть напечатанную информацию.

Сброс настроек устройства

Если устройство или подключенные внешние устройства не функционируют должным образом, сбросьте настройки мультимедийного центра.

Замечания относительно мер безопасности

Устройство изготовлено в соответствии с действующими стандартами технического развития и общепризнанными правилами техники безопасности. Тем не менее, несоблюдение указаний по технике безопасности, содержащихся в данном руководстве, может привести к возникновению различных опасностей.

В данном руководстве содержится важная информация о том, как легко и безопасно установить и эксплуатировать данную автомобильную аудиосистему.

Перед началом использования автомобильной аудиосистемы внимательно прочтите все руководство.

Храните руководство в легкодоступном месте для всех пользователей.

При передаче устройства другому лицу, пожалуйста, передайте вместе с ним данное руководство пользователя.

Кроме того, следуйте указаниям в руководстве по эксплуатации устройств, подключенных к данной аудиосистеме.

Символы

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

ОПАСНОСТЬ!

Предупреждение о травмах

ОСТОРОЖНО!

Предупреждение о повреждении CD-привода

ОПАСНОСТЬ!

Предупреждение о высоком уровне громкости

Знак СЕ подтверждает соответствие оборудования директивам Европейского Союза.

Указывает на следующее действие

Указывает на список

Безопасность во время дорожного движения

Строго соблюдайте следующие указания по безопасности дорожного движения:

Использование устройства не должно ухудшать безопасность вождения автомобиля. В случае сомнений остановитесь в удобном месте и используйте устройство во время остановки автомобиля.
Панель управления разрешается снимать и устанавливать только во время остановки.
Всегда устанавливайте умеренный уровень громкости, чтобы защитить слух и слышать предупреждающие сигналы на дороге (например, сирены полицейских автомобилей). Когда звук приглушен (например, при смене источника аудио сигнала), изменение громкости звука пользователем не сигнализируется звуковым сигналом. Не увеличивайте уровень громкости.

Общая информация, связанная с безопасностью

Во избежание травм соблюдайте следующие меры предосторожности:

Не модифицируйте и не вскрывайте устройство. Устройство оснащено лазером 1-го класса, работа которого может привести к повреждению зрения.
Не увеличивайте громкость при приглушенном звуке, например, при смене источника звука. В такой ситуации изменение громкости не сигнализируется звуковым сигналом.

Назначение устройства

Данная аудиосистема предназначена для установки и использования на транспортных средствах, оборудованных электросетью постоянного тока с напряжением 12 В. Установка устройства требует наличия монтажной розетки (отверстия) для автомобильных радиоприемников с размером, соответствующим стандарту DIN. Запрещается эксплуатация устройства в условиях, превышающих допустимые пределы рабочих параметров, указанные в его технических характеристиках. Ремонт и возможную установку устройства должен выполнять квалифицированный специалист.

Инструкция по установке

Устройство можно установить самостоятельно, имея опыт установки аудиосистем такого типа и знания в области электрических систем автомобиля. Установка должна выполняться в соответствии с процедурой, описанной в конце данного руководства.

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Декларация соответствия

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH настоящим заявляет, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EC.

Декларацию соответствия можно найти на сайте www.blaupunkt.com.

Указания по очистке прибора

Растворители, чистящие и абразивные средства, а также распылители для очистки салона и средства по уходу за пластиковыми изделиями могут содержать ингредиенты, которые могут повредить поверхность устройства.

• Для очистки устройства используйте только сухую или слегка увлажненную ткань.
  ♦ При необходимости очистите контакты панели управления мягкой тканью, смоченной моющим средством на спиртовой основе.

Утилизация устройства

Не выбрасывайте использованное устройство вместе с бытовыми отходами! Утилизируйте старое устройство, отправив его в

пункт сбора электрических и электронных отходов.

Информация об устройстве

Авторские права

• Наименование и логотип Bluetooth являются зарегистрированными торговыми марками компании Bluetooth SIG, Inc. Компания Blaupunkt Corporation использует эти знаки только на основе лицензии. Прочие товарные знаки и торговые названия являются собственностью исключительно их владельцев.
• Знак «Made for Apple» означает, что данное оборудование было разработано специально для совместной работы с устройством(-ами) компании Apple, обозначенной этим знаком, и сертифицировано производителем на соответствие стандартам компании Apple. Компания Apple не несет ответственности за то, как работает устройство и за то, соответствует ли оно нормам безопасности или нормам действующего законодательства. Помните, что при работе данного оборудования с устройствами компании Apple могут создаваться помехи для беспроводной передачи данных.
• Apple, Mac, macOS, OS X, iPhone, iPod и Lightning являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
• Android является торговой маркой компании Google LLC.
  • ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРОВАН ПО ЛИЦЕНЗИИ «MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO» ДЛЯ ЧАСТНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯМИ С ЦЕЛЬЮ (I) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ MPEG-4 (ДАЛЕЕ «WIDEO MPEG-4») ИЛИ (II) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО MPEG-4, ЗАКОДИРОВАННОГО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЕГО ЧАСТНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО ПОЛУЧЕННОГО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕОКОНТЕНТА, ВЛАДЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ПОСТАВКУ ВИДЕОКОНТЕНТА В ФОРМАТЕ MPEG-4, ВЫДАННУЮ MPEG LA. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ВЫДАЕТСЯ НА ДРУГИЕ СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕ СЛЕДУЕТ СЧИТАТЬ, ЧТО ОНА МОЖЕТ БЫТЬ ВЫДАНА. ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ И ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕКЛАМНОЙ, КОРПОРАТИВНОЙ И КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ В ЭТОЙ ОБЛАСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, В КОМПАНИЮ MPEG LA, LLC. ПРИГЛАШАЕМ НА СТРАНИЦУ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Краткие технические характеристики

Секция Bluetooth

Частота

: 2,402 - 2,480 GHz

Выходная мощность

: Класс мощности передатчика 2

General (общие настройки)

Сопротивление динамиков

: 4 - 8 Ω

Рабочее напряжение

: 12 В постоянного тока (от автомобильного аккумулятора)

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Первоначальные действия

1 Поверните ключ зажигания в положение «АСС». Устройство включится.
2 Нажмите кнопку < >.
3 Нажмите кнопку [Settings] (настройки).

4 Нажмите нужную кнопку и установите значение.

Sound Effect (звуковой эффект)

Отображает экран эквалайзера.

Веер (акустические сигналы)

Включает или отключает звук, который издается нажатии клавиш. «ON» (ВКЛ – по умолчанию), «OFF» (ВЫКЛ)

Loudness (громкость)

Служит для регулировки громкости в полосе низких и высоких частот. «ON» (ВКЛ), «OFF» (ВЫКЛ – по умолчанию)

Subwoofer (низкочастотный динамик)

Отображает экран «Subwoofer».

Display (дисплей)

Panel Adjust (регулировка функции прикосновения)

Используется для калибровки распознавания прикосновений на экране.

Aspect (пропорции изображения)

Выбор пропорции изображения на дисплее. «16:9» (по умолчанию), «4:3 Pan Scan»

Tuner

Отображает экран «Tuner Settings» (настройки радиоприемника).

General (общие настройки)

Language (язык)

Выбор языка, используемого на экране панели управления. По умолчанию используется английский язык (English).

1) Коснитесь [Language] (язык).
2) Выберите языковую версию.

* [↑]√[↓] Для прокрутки экрана используйте стрелки.

BT Auto Connection (автоматическое подключение через Bluetooth)

Система может автоматически подключаться к последнему подключенному к ней Bluetooth-устройству, если оно находится в пределах досягаемости. «ОН» (ВКЛ – по умолчанию), «OFF» (ВЫКЛ)

Clock Setting (настройки часов)

Используется для настройки часов устройства). (стр. 4)

Default (настройки по умолчанию)

Коснитесь кнопки [Default], чтобы вернуть устройство к заводским настройкам.

5

Коснитесь

Настройка часов

Синхронизация времени с системой RDS FM радиостанции

Включите функцию [RDS Clock Sync].

Ручная настройка часов

COBET

- Перед установкой времени отключите функцию [RDS Clock Sync].

1 Нажмите кнопку <
2 Нажмите кнопку [Settings] (настройки).
3 Коснитесь кнопки [General] (общие).
4 Коснитесь кнопки [Clock Setting] (настройка часов). Появится экран с часами.

5 Выберите формат времени.

6 Нажмите кнопки [▲] и [▼] для установки времени на часах.

- Если выбран формат времени [12], коснитесь кнопки [АМ] (до полудня) или [РМ] (после полудня), соответственно, перед установкой времени.

7 Коснитесь

5

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Основные принципы эксплуатации

Функции кнопок на передней панели

1 2 3 4 5 6 7 BLAIPUNKT m1706mm20001

1 Датчик сигнала пульта дистанционного управления

- Получает сигнал пульта дистанционного управления.

2 (ГЛАВНЫЙ ЭКРАН)

• Отображает главный экран (cmp. 5)
• Нажатие продолжительностью 1 секунда активирует изображение с камеры заднего вида.
• Когда изображение с камеры заднего вида включено, нажатие этой кнопки продолжительностью 1 секунда возвращает вас к главному экрану.

3 (РЕЖИМ)

- При каждом нажатии режим работы устройства изменяется в следующем порядке: Телефон > Источник Bluetooth > Радио > Камера заднего вида > USB > SD-карта > вход AV IN.

4 + / - (ГРОМКОСТЬ)

• Регулировка громкости. Поверните ручку вправо, чтобы увеличить громкость по шкале до 50.
• Кратковременное нажатие ручки регулятора приглушает звук.
  • Нажмите и удерживайте ручку регулятора в течение
  1 секунды, чтобы выключить питание устройства.
• Когда устройство выключено, нажмите на ручку регулятора, чтобы включить его.

5 EQ (Выключение дисплея)

• Отображает экран эквалайзера.
  * Во время воспроизведения видео данная кнопка позволяет выбрать только заранее установленные настройки эквалайзера.
  * Экран эквалайзера не появляется при отображении фотографий или когда включен экран списка.
• Нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 секунды, чтобы выключить экран. Экран можно включить, коснувшись его.

6 SD • Слот для карты памяти SD.

7 Reset

- Если устройство или подключенное к нему внешнее устройство не функционирует должным образом, эта кнопка восстанавливает заводские настройки мультимедийного центра.

Основные действия

Включение электропитания

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

1 Нажмите ручку регулятора громкости VOL.

Выключатель питания

1 Нажмите и удерживайте ручку регулятора громкости VOL.

Главный экран

1 Нажмите кнопку <> Появится главный экран устройства.

1 Включается режим приема радиостанций. (cmp. 8)
2 [USB] Включает воспроизведение файлов с USB- накопителя. (cmp. 6) [iPod] Включает воспроизведение с плеера iPod/iPhone. (cmp. 7) • При подключении iPod или iPhone.
3 Переключает на внешнее устройство, подключенное к гнезду AV-IN. (cmp. 9)
4 Воспроизведение файлов с карты SD.
5 Отображает экран системы динамиков. (cmp. 10)
6 Воспроизведение с устройства, подключенного с помощью Bluetooth. (cmp. 11)
7 Отображает экран SETUP (настройки). (P.4)
8 [Mirroring] Отображает экран режима зеркального отображения. • Требуется подключение устройства Android с установленным приложением «Mirroring OA for Blaupunkt».

Экран управления источником сигнала

На этом экране можно управлять воспроизведением контента подключенного источника.

1 Индикатор часов Коснитесь, чтобы открыть экран часов.

1. Пиктограмма отображается при подключении телефона через Bluetooth.
   • ⌈Пиктограмма отображается при подключении аудиоплеера Bluetooth.
   • Пиктограмма отображается при отключении звука.

3 Возврат к предыдущему экрану.

USB

Подготовка

Подключение устройства к порту USB

1 Снимите заглушку с порта USB.
2 Подключите устройство к порту USB с помощью кабеля USB соответствующего типа.

Отключение USB-устройства:

1 Нажмите кнопку < >.

2 Выберите источник, отличный от USB.

3 Отсоедините кабель USB от устройства.

Функции, доступные во время воспроизведения

Воспроизведением музыкальных произведений можно управлять на экране управления источником сигнала.

USB 10:10 Song Title Artist Name Album Name 2 02:45 05:45 COM

1 Отображает обложку текущего произведения.

2 11:11:11 : Время воспроизведения произведения Индикатор состояния воспроизведения: Показывает время, прошедшее с начала воспроизведения произведения.

3 ▶ : Воспроизведение/пауза.

1 Отображает обложку текущего произведения. 2 ####:###:## ; Время воспроизведения произведения Индикатор состояния воспроизведения: Показывает время, прошедшее с начала воспроизведения произведения. 3 [▶II] :Воспроизведение/пауза.

[◀◀] [▶◀◀]: Переход к предыдущему / следующему произведению. Нажмите и удерживайте для перемотки вперед или назад по произведению. Коснитесь [▶◀◀] чтобы возобновить воспроизведение с нормальной скоростью.

[+] :Служит для выбора режима циклического воспроизведения.

Выключен (по умолчанию): Повторяет все произведения, сохраненные на USB-накопителе, с начала списка.

Повторяет воспроизведение текущего произведения. Повторяет воспроизведение всех произведений с начала текущей папки.

[×:] Выбор режима произвольного воспроизведения произведений.

Воспроизведение всех произведений в случайном порядке.

Выключен (по умолчанию): Обычное воспроизведение.

4 Отображает информацию о воспроизводимом файле. Если файл не содержит дополнительной информации, отображается только название произведения.

5 Отображает список сохраненных файлов.

6 ▶, etc. Состояние воспроизведения

:Индикатор режима циклического

воспроизведения

:Индикатор режима случайного

воспроизведения

Экран списка

На экранах большинства источников со списком композиций некоторые кнопки одинаковы.

USB 001 Folder Name 002 Folder Name 003 Folder Name 004 Folder Name 005 Folder Name DIM

1 Переход к остальной части экрана можно осуществить, коснувшись [↑]/[↓].

Воспроизведение видео

1 Если кнопки управления не отображаются на экране, коснитесь дисплея.

1 2 3 4 5 Video AM 10:10 02:45 06:45 200 T4 P1 P2 P3 P4 P5

1 'и т.д.: Состояние воспроизведения

-Индикатор режима циклического воспроизведения

Индикатор режима случайного воспроизведения

:##:## : Время воспроизведения произведения

Индикатор состояния воспроизведения: Показывает время, прошедшее с начала воспроизведения произведения.

2 Включение кнопок управления.

3 [F] Регулировка параметров изображения.

[Brightness] (яркость): Регулировка яркости изображения. (00 – 12) [Contrast] (контрастность): Регулировка контрастности изображения. (00 – 12)

[Tint] (оттенок): Регулировка окраски изображения. (00 – 12)

[Color] (цвет): Регулировка цветов изображения. (00 – 12)

[Reset]: Удаление настроек, выполненных пользователем.

[④]: Выбор увеличения изображения на экране Off (ВЫКЛ), x2, x3, x4, x5, 1/2, 1/3, 1/4 [3] [2] [< ] [>]: Прокрутка экрана.

4 Кнопки управления исчезают при нажатии кнопки 4 или при невыполнении каких-либо операций в течение 10 секунд.

5 Отображает экран списка файлов.

* Воспроизведение видеофайла остановлено.

7

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

iPod/iPhone

Подготовка

Подключение устройства iPod/iPhone

- Модели с разъемом Lightning: Подключите их с помощью кабеля USB Audio для iPod/iPhone.

iPod/iPhone Разъем Lichtninga Кабель с USB- Cap

1 Снимите заглушку с порта USB.

Радиоприемник считывает контент подключенного устройства и начинает его воспроизведение.

Отключение устройства iPod/iPhone

1 Нажмите кнопку < .

2 Выберите источник, отличный от [iPod].

Совместимые модели iPod и iPhone

К системе могут быть подключены следующие модели. Для

iPhone XS Max

iPhone XS

iPhone XR

iPhone X

iPhone 8 Plus

iPhone 8

iPhone 7 Plus

iPhone 7

iPhone SE

iPhone 6s Plus

iPhone 6s

iPhone 6 Plus

iPhone 6

iPhone 5s

COBET

• Если начать воспроизведение после подключения устройства iPod, сначала будет воспроизведено произведение, которое воспроизводилось на данном устройстве в последний раз.
• Если вы не используете USB-порт, закройте его заглушкой.

Функции, доступные во время воспроизведения

Воспроизведением музыкальных произведений можно управлять на экране управления источником сигнала.

iPod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AM 10:10 Song Title Artist Name Album Name

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

1 Обложка (если произведение содержит изображение обложки)
2###:###: Время воспроизведения произведения Индикатор состояния воспроизведения: Показывает время, прошедшее с начала воспроизведения произведения.

3 ▶ Воспроизведение/пауза.

[◀◀] [▶◀◀]: Переход к предыдущему / следующему произведению Нажмите и удерживайте для перемотки вперед или назад по произведению.

[+] : Служит для выбора режима циклического воспроизведения. Приглушен: Повтор отключен.

Работает так же, как и воспроизведение всех произведений с начала медиафайла (Repeat All).
1 Работает так же, как и при воспроизведении текущего произведения с самого начала (Repeat One).

[✗]: Выбор режима произвольного воспроизведения произведений.

✗ Он работает так же, как и случайное воспроизведение (Shuffle Songs).

Приглушен: Случайное воспроизведение отключено.

4 Отображает информацию о воспроизводимом файле.
5 Отображает список сохраненных файлов.

6 ▶ и т.д.: Состояние воспроизведения

Индикатор режима циклического воспроизведения
:Индикатор режима случайного воспроизведения

Выбор произведений из списка

1 Коснитесь [

2 Коснитесь элемента в списке.

iPod iPod Poplets Artist Albums Genres DIM AM 10:10

При нажатии элемента категории отображается его контент.

3 Нажмите элемент в списке содержимого. Начинается воспроизведение произведения.

• Коснитесь [5], чтобы перейти на более высокий уровень в структуре меню. СОВЕТ
• Коснитесь [→] на верхнем уровне меню, чтобы активировать экран управления источником сигнала.

Функция Mirror Link

Подготовка

Подключение телефона

- Модели с разъемом Lightning: Используйте кабель USB соответствующего типа.

iPod/iPhone Разъем Lightning Кабель с USB- Cap

1 Снимите заглушку с порта USB.
2 Подключите телефон.

Система подключится к устройству, после чего отобразится следующий экран.

1 Переход к экрану Mirror Link.
2 Выход из режима Mirror Link в главное меню.
3 Открывает следующий экран справки:

• Если приложение установлено, нажмите кнопку «Возврат» для возврата к предыдущему экрану.
• Если вы не используете USB-порт, закройте его заглушкой.

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Радиоприемник

Основные принципы работы с радиоприемником

1 Нажмите кнопку < .

2 Коснитесь кнопки [Tuner]. Экран управления источником сигнала

Radio AM 10:10 STUDIO TOC FM AM 1 103.70 MHz 2 1 5 2 1TN 3 97.90 4 105.80 5 107.90 6 87.90 DIM TA FTY Q 3 4 5

Отображает информацию о текущей радиостанции: Имя PS, частота передачи, жанр программы, индикаторы.

[◀◀][▶▶] :Коснитесь, чтобы автоматически выбрать

следующую станцию.

2 Выбор сохраненной радиостанции.

Если удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд устройство сохранит в памяти текущую принимаемую радиостанцию.

3 ◀: Используется для ручной регулировки частоты приема

станции с сильным сигналом.

[ТА]: Запускает режим приема информации о ситуации на

дорогах.

«ON» (ВКЛ), «OFF» (ВЫКЛ – по умолчанию)

[PTY]: Позволяет выбрать радиостанцию по жанру вещания.

*1 Если на экране тюнера включена функция «AF», устройство будет принимать только станции, передающие сигнал RDS.

*2 Только диапазон FM.

4 [Q]: Автоматическое программирование станции, передающей сигнал в диапазоне частот.

5 [FM]: Выбор FM-диапазона.

FM1, FM2, FM3

[AM]: Выбор АМ-диапазона.

AM1, AM2

Программирование станций

Сохранение радиостанций в памяти

Можно запрограммировать 18 станций в диапазоне FM и 12 станций в диапазоне AM.

Коснитесь кнопки [FM] или [AM], чтобы выбрать диапазон частот.

Коснитесь [ ]

2 Радиоприемник автоматически выполняет поиск локальных станций с самым сильным сигналом и автоматически сохраняет их в памяти.

Если на экране радиоприемника активирована функция «АF», в памяти будут сохранены только станции, передающие сигнал RDS.

3 Коснитесь нужного элемента в списке сохраненных станций. Устройство выберет частоту сохраненной радиостанции.

- Коснитесь [→], чтобы перейти на более высокий уровень в структуре меню.

COBET

- Коснитесь [→]на верхнем уровне меню, чтобы активировать экран управления источником сигнала.

Радиоприемник

Ручное программирование радиостанций Радиостанцию, воспроизводимую в данный момент, можно сохранить вручную.

1 Выберите частоту радиостанции, которую вы хотите сохранить.
2 Нажмите и удерживайте кнопку [#] (#: 1-6) с номером, под которым вы хотите сохранить радиостанцию.

Выбор сохраненной радиостанции

1 Коснитесь [#] (#: 1-6).

COBET

- Устройство записывает исключительно частоту радиостанции. Оно не записывает данные, передаваемые в системе RDS.

Функции RDS FM-радио

Поиск по типу программы

1 Коснитесь [PTY].
2 Выберите тип программы из списка.

Устройство начнет поиск по типу программы.

Информация о дорожном движении (ТА)

1 Коснитесь [ТА].

Система начнет принимать информацию о дорожной обстановке сразу же после ее передачи (загорается индикатор ТА).

«ON» (ВКЛ), «OFF» (ВЫКЛ – по умолчанию)

- Если на экране радиоприемника включена функция «AF», система выполнит поиск станции, передающей сигнал RDS.

Что происходит при передаче сообщения о ситуации на дорогах?

Автоматически открывается экран информации о дорожной обстановке.

Радиоприемник DAB (в некоторых моделях)

Основные принципы работы с радиоприемником DAB

1 Нажмите кнопку < 6 >

2 Коснитесь кнопки [Tuner]. Экран управления источником сигнала

DAB 1:15 KNE BBC Radio Kent Follow BBC Radio Kent on Twitter @ 0 1 3A 2 6C 3 8B 4 10B 5 11D 6 13H LBM

Отображает информацию о текущей радиостанции: Имя PS, частота передачи, жанр программы,

1 индикаторы.

[◀◀][▶◀] : Коснитесь, чтобы автоматически выбрать следующую станцию.

2 Выбор сохраненной радиостанции.

Если удерживать кнопку нажатой в течение 2 секунд, устройство сохранит в памяти текущую принимаемую радиостанцию.

3 [FM]: Выбор FM-диапазона. FM1, FM2, FM3

[AM]: Выбор АМ-диапазона. AM1, AM2

[DAB]: Выбор DAB-диапазона. DAB1, DAB2, DAB3

4 [■]: Доступ к списку радиопрограмм DAB.

BABC Radio Kent Capital Gold-Kent Heart Kent Kiss DIM Auto Tune

1 [DAB,1]: Пиктограмма сигнала DAB.

2 Автоматический поиск радиостанций DAB.

Коснитесь нужного элемента в списке сохраненных станций.

3 Устройство выберет частоту сохраненной радиостанции. • Коснитесь ➞, чтобы перейти на более высокий уровень в структуре меню. COBET

• Коснитесь на верхнем уровне меню, чтобы активировать экран управления источником сигнала.

Радиоприемник

Конфигурация радиоприемника

Меню функций

1 Нажмите кнопку < >.

2 Нажмите кнопку [Settings] (настройки).

4 Введите следующим образом отдельные настройки.

North America (Северная Америка – по умолчанию): для Северной, Центральной и Южной Америки, пределы частот в диапазонах АМ и FM составляют 10 кГц/200 кГц соответственно.

South America (Южная Америка): для некоторых южноамериканских стран пределы частот в диапазонах АМ/FM составляют соответственно: 10 кГц/50 кГц.

Europe (Европа): для Европы пределы частот в диапазонах АМ/FM составляют соответственно: 9 кГц/50 кГц.

Stereo

Эта опция позволяет выбрать, должно ли устройство принимать только сигналы радиостанций, передающих стерео- или моно- сигнал (режим моно сигнализируется с помощью индикатора MONO).

11 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

«ON» (ВКЛ - по умолчанию), «OFF» (ВЫКЛ)

Local (местные)

Эта опция позволяет выбрать, должно ли устройство выбирать исключительно станции с достаточно сильным сигналом (загорается индикатор LOC).

«ON» (ВКЛ), «OFF» (ВЫКЛ – по умолчанию)

RDS Clock Sync

Эта опция позволяет включить синхронизацию часов аудиосистемы в соответствии с данными, передаваемыми радиостанциями RDS.

«ON» (ВКЛ - по умолчанию), «OFF» (ВЫКЛ)

AF \*2

Если прием слабый, устройство автоматически выбирает станцию, которая транслирует ту же самую передачу в той же сети RDS.

«ON» (ВКЛ - по умолчанию), «OFF» (ВЫКЛ)

*1 Продажи только в Северной и Южной Америке. *2 Продажи только в Европе и странах СНГ.

5 Коснитесь [→].

Внешние устройства

Использование внешних аудио/видеоплееров

Начало воспроизведение

1 Подключите внешнее устройство к гнезду AV-IN.
2 Нажмите кнопку < >.
3 Коснитесь [AV-IN].
4 Включите подключенное внешнее устройство и запустите воспроизведение.

Камера заднего вида

Для просмотра изображения с камеры заднего вида подключите ее с помощью кабеля REVERSE.

Отображение изображения с камеры заднего вида

Экран изображения с камеры заднего вида включается, когда выбран режим заднего хода (R).

- Коснитесь экрана, чтобы закрыть окно предупреждения.

Телефоны с поддержкой Bluetooth

Сопряжение смартфона с устройством

1 Включите Bluetooth на своем телефоне.
2 Найдите устройство на телефоне. Если требуется ввести PIN-код, введите «0000».

• Пиктограмма отображается при подключении телефона через Bluetooth.
• ⌘Пиктограмма отображается при подключении аудиоплеера Bluetooth.

Отключение устройства

• Выключите Bluetooth на своем телефоне.
  • Выключите зажигание автомобиля.

Ответ на телефонный звонок

1

Коснитесь [T].

Phone Unknown 0123456789 AM 10:10 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789 0123456789

• [n] Отклонение входящего телефонного звонка.

Действия во время текущего вызова

Экранная клавиатура позволяет отправлять звуковые сигналы.

- Прикоснитесь [ ] , чтобы закрыть окно.

Переключает звук между динамиками автомобиля и телефоном.

• Регулировка громкости.

Поверните ручку регулятора громкости.

Выполнение телефонных звонков

1 Нажмите кнопку <>
2 Коснитесь [Phone].
3 В следующей таблице описано, как работают доступные команды.

Phone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0/+ # OKM AM 10:10

• [n]: Отключение телефона от Bluetooth. ■ [d]: Отключение экранной клавиатуры во время разговора. ■ H Отображает экран для удаления ранее сопряженных устройств Bluetooth.

Набор номера телефона вручную

1) Коснитесь [ ] 2) Введите номер телефона с помощью экранной клавиатуры. 3) Коснитесь [ ] Выполните вызов. Коснитесь [←], чтобы удалить последний символ.

Выполните вызов, используя список последних вызовов.

1) Выберите [ √ ] (входящие звонки), [ √ ] (исходящие звонки), [ √ ] (пропущенные звонки).
2) Наберите номер телефона из списка.

Phone [phone]@boxv96.5ax Apex xboxv Lot xboxv Lot2 xboxv DIM

Выполните вызов.

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Телефоны с поддержкой Bluetooth

Выбор вызовов из телефонной книги

1) Коснитесь

2) Выберите контакт из списка.

Phone 01/25/06:00 01/25/06:00 Open Live Live2

Выполните вызов.

• [ ] Обновляет телефонную книгу. Нажмите кнопку, если вы внесли изменения в телефонную книгу в телефоне.

Воспроизведение аудио с устройства Bluetooth

1 Нажмите кнопку < >.
2 Коснитесь [ВТ Audio].

Экран управления источником сигнала

[◀◀][▶▶]: Переход к предыдущему / следующему произведению.

2 Отображает информацию о воспроизводимом файле. Если в файле нет такой информации, отображается только имя файла или папки.

3 ▶, и т.д.: Состояние воспроизведения

:Индикатор режима циклического воспроизведения*

✗: Индикатор режима случайного воспроизведения*

* Отображает настройки воспроизведения, введенные на устройстве, передающем сигнал с помощью Bluetooth.

COBET

- Доступные на экране функции и индикаторы могут отличаться в зависимости от их наличия в подключенном устройстве.

Регулировка звука Общее управление

воспроизведением звука

1 Нажмите кнопку < >.
2 Нажмите кнопку [Settings] (настройки).
3 Нажмите кнопку [Audio]. Нажмите кнопку [Sound Effect] (звуковой эффект).

5 Коснитесь [ ]

6 Введите следующим образом отдельные настройки.

Fader [←→] [→] Регулирует баланс звука между передними и задними динамиками. От 12 (спереди) до -12 (сзади).

Balance [←•] [→] Регулирует баланс звука между левой и правой сторонами салона. От 12 (справа) до -12 (слева).

[Reset] Удаление настроек, выполненных пользователем.

Loudness (громкость)

1 Нажмите кнопку <
2 Нажмите кнопку [Settings] (настройки).
3 Нажмите кнопку [Audio].
4 Нажмите кнопку [Loudness]
Служит для регулировки громкости в полосе низких и высоких частот. «ОН» (ВКЛ), «OFF» (ВЫКЛ – по умолчанию)

Коррекция тембра звука

1 Нажмите кнопку < >.
2 Нажмите кнопку [Settings] (настройки).
3 Нажмите кнопку [Audio].
4 Нажмите кнопку [Sound Effect] (звуковой эффект).
5 Введите следующим образом отдельные настройки.

Equalizer 62.5 160 400 1k 2.5s 6.2k 10k 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 User Reset DIM

1 Можно коснуться полосы частот и установить ее значение. (-7 - +7)

- Выбранные таким образом настройки будут сохранены, что отображается с помощью надписи «User» (Пользователь).

2 Выбор стандартных настроек эквалайзера.
3 Удаление пользовательских настроек и восстановление профиля эквалайзера.

Настройка сабвуфера

1 Нажмите кнопку < >.
2 Нажмите кнопку [Settings] (настройки).
3 Нажмите кнопку [Audio].
4 Нажмите кнопку [Subwoofer].
5 Введите следующим образом отдельные настройки.

Subwoofer AM 10:10 Frequency 80Hz 120Hz 160Hz 120Hz Volume 8 - + DIM

Frequency (частота)

[80Hz], [120Hz],

[160Hz], [OFF]

(ВЫКЛ)

Регулировка низкочастотного фильтра. / [OFF]: Выключение сабвуфера. (По умолчанию «OFF» - выключено)

Volume (громкость) Регулировка громкости сабвуфера.

[-], [+]

Установка

Подготовка к установке

Перед установкой устройства ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

14

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

• Подключение кабеля на замке зажигания (красный) и кабел аккумулятора (желтый) к массе автомобиля (заземлению) вызывает короткое замыкание и может привести к пожару. Подключите эти кабели к источнику питания с помощью бло предохранителей.
• Не снимайте предохранитель с кабеля замка зажигания (красного цвета) или кабеля аккумулятора (желтого цвета). Питание должно подключаться только через предохранитель.

ОСТОРОЖНО

- Установите устройство на переднюю панель автомобиля. Не прикасайтесь к металлическим частям устройства, когда оно включено или сразу после выключения. Металлические части устройства, такие как радиатор и корпус, нагреваются во время работы.

COBET

• Установка устройства и подключение его проводов к сети требуют навыков и опыта. Поэтому по соображениям безопасности рекомендуется поручить выполнение этих работ квалифицированному специалисту.
• Следует заземлить устройство, подключив его к отрицательному кабелю питания 12 В постоянного тока.
• Не устанавливайте устройство в месте, подверженном непосредственному воздействию прямых солнечных лучей, тепла или влаги. Место установки должно защищать устройство от попадания пыли, грязи и заливания водой.
• Не закрепляйте устройство с помощью самостоятельно подобранных винтов. Используйте только винты из комплекта поставки. Неправильно подобранные винты могут повредить устройство.
• Если ключ зажигания автомобиля не находится в положении «АСС», подключите провода замка зажигания к источнику напряжения, который может быть включен с помощью ключа. При непрерывном подключении кабеля замка зажигания к источнику напряжения, например, к кабелю аккумулятора, аккумулятор может разрядиться.
• Если передняя панель автомобиля имеет крышку, установите устройство так, чтобы его передняя панель не мешала перемещению крышки.
• Если предохранитель перегорел, убедитесь, что провода устройства не вызывают короткого замыкания. Затем замени предохранитель на новый предохранитель с тем же ограничением по току.
• Концы неподключенных кабелей должны быть тщательно защищены изоляционной лентой или другим подобным материалом. Во избежание короткого замыкания не вынимайте заглушки с концов неподключенных проводов или клемм.
• Кабели должны быть закреплены кабельными стяжками. Во избежание короткого замыкания кабели, контактирующие с металлическими частями автомобиля, должны быть обмотаны изоляционной лентой.
• Подключите провода динамиков к соответствующим им клеммам на устройстве. Подключение нескольких

проводов (отрицательных) к общему проводу массы (заземления) или точке массы на металлических частях конструкции автомобиля может привести к повреждению и даже к уничтожению радиоприемника.

Установка

- Если к системе подключены только два динамика, подключите их штекеры к клеммам передних или задних динамиков (не подключайте их одновременно к передним и задним клеммам). Пример:

если вы подключите разъем⊕левого динамика к

клемме переднего динамика, не подключайте разъем к задней клемме.

• После установки мультимедийного центра убедитесь, что стоп-сигналы, указатели поворотов, стеклоочистители ветрового стекла и др. работают правильно.
• Не нажимайте сильно на дисплей при установке устройства. Это может привести к появлению царапин, повреждению или поломке устройства.
• Наличие металлических предметов рядом с антенной Bluetooth может ухудшить прием.

Антенна Bluetooth

Монтажные принадлежности входят в комплект поставки

Способ монтажа

1) Извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините клемму 🔒 аккумулятора, чтобы избежать короткого замыкания.
2) Подключите провода к соответствующим входам и выходам устройства.
3) Подключите провода к жгуту проводов.
4) Подключите разъем «В» жгута проводов к разъему акустического кабеля.
5) Подключите разъем «А» жгута проводов к разъему шнура питания.
6) Подсоедините разъем жгута проводов к устройству.
7) Установите устройство в автомобиле.
8) Подключите клемму ⬤ к аккумулятору.
9) Нажмите кнопку сброса.

Установка устройства

Отогните крылышки в монтажной рамке с помощью отвертки или аналогичного инструмента, затем

Отогните крылышки в монтажной рамке с помощью отвертки или аналогичного инструмента, затем установите рамку в углубление.

COBET

• Убедитесь, что устройство надежно закреплено. Если устройство не будет надежно закреплено, оно может работать неправильно (например, звук может прерываться).

Маскирующая рамка

1) Присоедините элемент 1 к устройству.

1) Проверьте, где лучше всего установить микрофон (элемент 4).
2) Тщательно очистите монтажную поверхность.
3) Снимите защитную пленку с микрофона (элемент 4) и приклейте ее, как показано ниже.
4) Подключите микрофонный кабель к устройству. Закрепите кабель в нескольких местах, например, с помощью клейкой ленты.
5) Расположите микрофон (элемент 4) в направлении водителя.

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Установка

4

Закрепите кабель с помощью клейкой ленты.

COBET

- При необходимости замените зажимы.

Снятие маскировочной рамки

Потяните рамку к себе.

1) Снимите рамку, см. шаг № 1 в разделе «Снятие маскирующей рамки».
2) Вставьте инструмент для извлечения устройства (элемент 2) глубоко в паз, как показано на рисунке. (Шип на конце инструмента должен быть направлен в сторону устройства)

3) Как только инструмент окажется в правильном положении, вставьте второй инструмент во второй паз.

4) Извлеките радиоприемник наполовину наружу.

• Будьте осторожны, чтобы не зацепиться за крючки инструментов для извлечения устройства.
  5) Потяните радиоприемник руками до упора. Будьте осторожны, не уроните его.

Подключение проводов к клеммам

светло-зеленый кабель с USB-портом(1) (0,8 (кабель датчика парковки) элемент No 5 удлинительный кабель устройство USB заглушка Элемент No 4: микрофон Bluetooth MIC выход предусилителя для сабвуфера Blue WOOFER При подключении камеры заднего хода подключайте кабель к жгуту питания огней заднего хода. Черный кнопки управления на рулевом коле- для управления устройством с помощью кнопок на рулевом колесе необходимо подключить устройство со специальным адаптером, совместимым с моделью вашего автомобиля (продается отдельно). вход FM/AM антенны антenna FM/AM разъем «В» разъем «А» предохранитель (10 А) разъем ISO Описание расположения жгута проводов Контакт цвет и назначение

вход AV-IN (левый - белый, правый - красный, видео - желтый) вход камеры заднего хода (желтый) выход видеосигнала (желтый выход предусилителя задних динамиков (слева - белый, справа - красный) выход предусилителя передних динамиков (левый - белый, правый - красный)

(1) Максимальная нагрузка по току USB-разъема: 5 В постоянного тока = 1 А
(2) Макс. 300 мА, 12 В

Описание расположения жгута проводов

Контакт	Цвет и назначение
A-4	Желтый	Аккумулятор
A-5	сине-белый (2)	управление питанием
A-7	красный	зажигание (ACC)
A-8	черный	масса (заземление)
B-1/B-2	фиолетовый (+) / фиолетово-серый (+) / серо-черный (-)		задний, правый
B-3/B-4			передний,
B-5/B-6	белый (+) / черно-белый (-)		передний,
B-7/B-8	зеленый (+) / зелено-черный (-)		задний, левый

Сопротивление динамиков: 4-8 Ом

ОСТОРОЖНО

Перед подключением устройства с помощью имеющихся в продаже переходников ISO проверьте

следующее:

Убедитесь, что назначение контактов разъема соответствует конфигурации кабелей устройства.

- Особенно тщательно проверьте кабель питания. Если конфигурация проводов от зажигания и аккумулятора настроена неправильно, измените их порядок.

Если в автомобиле нет выведенного кабеля замка зажигания, используйте соответствующий разъем (пролается отдельно)

17

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Технические характеристики

Напряжение питания

Рабочее напряжение: 10,5 - 14,4 В

Расход тока

Во время работы: < 10 А

Через 10 секунд после <3,5 мА

выключения

устройства:

Усилитель

Выходная мощность: 4 x 24 Вт, синус, при

14,4 B / 4 OM.

4 x 50 Вт макс.

МОЩНОСТЬ

Радиоприемник

Диапазоны радиочастот в Европе, Азии и

Таиланде:

FM: 87,5 - 108 МГц

AM (средние волны): 531 – 1 602 кГц

LW (длинные волны) 153 – 279 кГц

(только Европа):

Диапазоны радиочастот

В США:

FM: 87,7 – 107,9 МГц

AM (средние волны): 530 – 1 710 кГц

Диапазон радиочастот в Южной Америке:

FM: 87,5 - 107,9 МГц

AM (средние волны): 530 – 1 710 кГц

Частотная

характеристика FM: .30 – 13 000 Гц

Выход предусилителя

4 канала: 4 В

Размеры и вес

ширина х высота х 178 x 100 x 130 мм

глубина:

Bec: ок. 1,4 кг

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Kazalo

Uvod 2

Podatki o teh navodilih za uporabo ....2