Amsterdam 290 BT - Autorádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Amsterdam 290 BT BLAUPUNKT

CS Návod k obsluze a montáži

Informace o tomto návodu 2

Jak používat návod....2

Bezpečnostní opatření....3

Informace o tomto zařízení....4

Autorská práva 4

Přehled technických údajů......4

První kroky 5

Nastavení hodin....5

Základy obsluhy 6

Funkce tlačítek na predním panelu....6

Základní činnosti....6

Hlavní obrazovka....6

Obrazovka ovládání zdroje signálu....6

USB....7

Příprava 7

Funkce dostupné během přehrávání....7

Obrazovka seznamu....7

iPod/iPhone 8

Příprava 8

Funkce dostupné během přehrávání....8

Funkce Mirror Link....9

Příprava....9

Funkce dostupné během přehrávání....9

Rádio....9

Základy obsluhy rádia....9

Předvolba stanic....9

Ruční ukládání do paměti....10

Funkce RDS rádia FM.... 10

Tuner DAB 10

Základy obsluhy tuneru DAB....10

Externí zařízení 11

Používání externích audio / video přehrávačů 11

Kamera couvání (zadní kamera) 11

Telefon s Bluetooth 12

Párování smartphonu se zařízením....12

Příjem telefonních hovorů 12

Vytáčení telefonních hovorů....12

Vytáčení čísel z telefonního seznamu....13

Přehrávání zvuku přes Bluetooth....13

Nastavení zvuku.... 13

Obecné ovládání přehrávání zvuku....13

Hlasitost 13

Korekce barvy zvuku....14

Nastavení subwooferu 14

Montáž 14

Příprava před montáží....14

Montáž zařízení....15

Úvod

Informace o tomto návodu

Obsah návodu a specifikace zařízení se mohou změnit. Je dobré stáhnout si její nejnovější verzi z našich webových stránek.

Bezpečnostní opatření

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli zranění nebo požáru, dodržujte následující bezpečnostní opatření:

- Abyste předešli zkratu, nikdy nevkládejte ani nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo nářadí) uvnitř zařízení.

- Během jízdy se nesoustředujte príliš dlouho očima na displej zařízení.

- Pokud Vám montáž zařízení působí problémy, obratte se na nejbližšího prodejce Blaupunkt.

Bezpečnostní opatření během obsluhy zařízení

- Funkce RDS (Radio Data System) nebo RDBS (Radio Broadcast Data System) nefungují v místech, ve kterých nejsou dostupné stanice vysílající takové služby.

Jak chránit displej před poškozením

- Aby nedošlo k mechanickému poškození displeje, nedotýkejte se jej ostře zakončenými předměty, jako je kuličkové pero nebo ostré nářadí.

Čištění zařízení

Pokud jsou na předním panelu viditelné skvrny, otřete je měkkým suchým hadříkem, např. se silikonovými vlákny. Pokud je přední panel silně znečištěný, otřete jej hadříkem navlhčeným neutrálním čisticím prostředkem, potom otřete suchým, čistým a měkkým hadříkem.

UPOZORNĚNÍ

- Nestříkejte na zařízení čisticí prostředky ve spreji, protože by mohly poškodit jeho mechanické součásti. Neotírejte přední panel drsným hadříkem a nepoužívejte na něj těkavé chemikálie, jako je ředidlo nebo alkohol, mohlo by to poškrábat jeho povrch a setřít potisk.

Resetování nastavení zařízení

Pokud zařízení nebo externí zařízení k němu připojená nepracují správně, je nutné obnovit nastavení multimedialní stanice.

Tlačitko reset (obnovení)

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Bezpečnosti silničního provozu

Bezpečnostní poznámky

Zařízení bylo vyrobeno v souladu se současnými standardy vývoje technologií a obecně uznávanými bezpečnostními zásadami. I tak ale nedodržování bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu představuje různá nebezpečí.

Tento návod obsahuje důležité informace o tom, jak snadno a bezpečně nainstalovat a provozovat tento automobilový audiosystém.

Před použitím autorádia si prosím pozorně přečtěte celý návod.

Návod uchovávejte na místě snadno přístupném všem uživatelům.

Pokud zařízení předáváte jiné osobě, vždy přiložte k zařízení tento návod.

Kromě toho dodržujte pokyny uvedené v návodech zařízení připojeným k tomuto audio systému.

Symboly

V tomto návodu k obsluze jsou použity následující symboly:

NEBEZPEČÍ!

Varování před zraněním

UPOZORNĚNÍ!

Varování před poškozením jednotky CD

NEBEZPEČÍ!

Varování před vysokou hlasitostí

Značka CE potvrzuje shodu zařízení se směrnicemi Evropské unie.

Informuje o dalším kroku Informuje o záznamech

Přísně dodržujte následující pokyny týkající se bezpečnosti silničního provozu:

Zařízení používejte tak, abyste vždy mohli bezpečně řídit vozidlo. V případě pochybností zastavte na vhodném místě a používejte zařízení, když vozidlo stojí.
Ovládací panelsnímejte a nasazujte pouze během postoje vozidla.
Vždy používejte přiměřenou hlasitost, abyste chránili sluch a slyšeli varovné signály na silnici (např. policejní sirény). Když je zvuk ztlumený (např. při změně zdroje zvuku), není změna hlasitosti uživatelem signalizována žádným zvukem. Nezvyšujte vve ztlumené fázi úroveň hlasitosti.

Obecné bezpečnostní pokyny

Aby nedošlo ke zranění, je třeba dodržovat následující bezpečnostní opatření:

Zařízení neupravujte ani neotevírejte. V zařízení je nainstalován laser třídy 1, který může způsobit poškození zraku.
☐ Nezvyšujte hlasitost ve ztlumené fázi, např. při změně zdroje zvuku. V této situaci není změna hlasitosti signalizována žádným zvukovým signálem.

Účel zařízení

Tento audio systém je určen k instalaci a použití ve vozidlech vybavených instalací 12 V DC. Instalace zařízení vyžaduje montážní DIN slot. . Zařízení nesmí být používáno za podmínek překračujících přípustné parametry výkonu uvedené v jeho technických údajích. Opravy a případnou montáž zařízení by měl provádět odborník.

Montážní pokyny

Zařízení můžete zamontovat sami, pokud máte dostatek zkušeností s instalací audio systémů tohoto typu a znalosti v oblasti automobilových elektrických instalací. Montáž je třeba provádět podle postupu uvedeného na konci této příručky.

Prohlášení o shodě

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH tímto prohlašuje, že dotyčné zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU.

Prohlášení o shodě naleznete na straně www.blaupunkt.com.

Poznámky k čištění zařízení

Rozpouštědla, čisticí a abrazivní prostředky j i spreje na čištění kokpitu a výrobky pro péči o plasty mohou obsahovat přísady, které mohou poškodit povrch zařízení.

K čištění zařízení používejte pouze suchý nebo mírně navlhčený hadřík.
V prípadě potřeby očistěte kontakty ovládacího panelu měkkým hadříkem navlhčeným saponátem na bázi alkoholu.

Likvidace zařízení

Použité zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem!

Použité zařízení je třeba zlikvidovat v místě sběru elektrického a elektronického odpadu.

Informace o tomto zařízení

Autorská práva

• Název a logo Bluetooth jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc. Společnost Blaupunkt Corporation používá tyto značky pouze na základě licence. Ostatní značky a obchodní názvy jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků.
• Značka Made for Apple znamená, že bylo dané zařízení speciálně navrženo ke spolupráci se zařízeními Apple označenými touto značkou a obdrželo osvědčení o shodě s normami Apple vydané výrobcem. Společnost Apple neodpovídá za provoz tohoto zařízení ani za jeho shodu s bezpečnostními nebo regulačními normami. Pamatujte, že práce takového zařízení se zařízením Apple může narušit bezdrátový přenos.
• Apple, Mac, macOS, OS X, iPhone, iPod a Lightning jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc. registrovanými ve Spojených státech a dalších zemích.
• Android je obchodní značka společnosti Google LLC.
• NA TENTO PRODUKT SE VZTAHUJE LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO PRO SOUKROMÉ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBITELI ZA ÚČELEM (I) KÓDOVÁNÍ OBRAZU VIDEO V SOULADU S STANDARDEM OBRAZU MPEG-4 (DÁLE JEN „MPEG-4 VIDEO“) NEBO (II) DEKÓDOVÁNÍ VIDEO MPEG-4 KÓDOVANÉ SPOTŘEBITELEM V DŮSLEDKU JEHO SOUKROMÉHO A NEKOMERČNÍHO POUŽITÍ NEBO ZÍSKANÉHO OD POSKYTOVATELE VIDEOOBSAHU, KTERÝ JE DRŽITELEM LICENCE K POSKYTOVÁNÍ VIDEOOBSAHU VE FORMÁTU MPEG-4, VYDANÉ MPEG LA. LICENCE NENÍ UDĚLENA K JINÉMU POUŽITÍ A NEMĚLO BY SE PŘEDPOKLÁDAT, ŽE UDĚLENA BYLA. DALŠÍ INFORMACE O TOMTO TÉMATU A O VYUŽITÍ V RÁMCI PROPAGAČNÍCH, FIREMNÍCH A OBCHODNÍCH AKTIVIT, I LICENCOVÁNÍ V TOMTO OHLEDU, LZE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA, LLC. VÍCE NA HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Přehled technických údajů

Sekce Bluetooth

Frekvence

: 2,402 - 2,480 GHz

Výstupní výkon

: Přenosová výkonová třída 2

General (obecná nastavení)

Impedance reproduktorů

: 4 - 8 Ω

Provozní napětí

: 12 V DC (z akumulátoru vozidla)

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

První kroky

1 Otočte klíček zapalování do polohy „ACC“. Zařízení se zapne.

2 Stiskněte tlačítko < >.
3 Klikněte na tlačítko [Settings] (nastavení).

4 Dotkněte se příslušného tlačítka a nastavte požadovanou hodnotu.

Sound Effect (zvukový efekt)

Zobrazuje obrazovku korekce zvuku.

Beep (akustické signály)

Zapíná a vypíná zvuky při doteku kláves. „ON“ (ZAP-výchozí), „OFF“ (VYP)

Loudness (hlasitost)

Používá se k nastavení hlasitosti v nízkém a vysokém rozsahu. „ON“ (ZAP), „OFF“ (VYP–výchozí)

Subwoofer

Zobrazuje obrazovku „Subwoofer“.

Display (displej)

Panel Adjust (nastavení dotykových funkcí)

Používá se ke kalibraci detekce dotyku obrazovky.

Aspect (proporce obrazu)

Výběr proporcí obrazu na obrazovce. "16: 9" (výchozí), "4: 3 Pan Scan"

Rádio

Zobrazuje obrazovku „Tuner Settings“ (nastavení rádia).

General (obecná nastavení)

Language (jazyk)

Výběr jazyka použitého na obrazovce ovládacího panelu. Výchozí nastavení je angličtina (English).

1) Klikněte na [Language] (jazyk).
2) Zvolte jazykovou verzi.

* [↑]/[↓] Šipky slouží k procházení obsahu obrazovky.

5

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

BT Auto Connection (automatické připojení přes Bluetooth)

Systém se může automaticky připojit k naposledy připojenému zařízení Bluetooth, pokud je v dosahu. „ON” (ZAP–výchozí), „OFF” (VYP)

Clock Setting (nastavení hodin)

Slouží k nastavení hodin zařízení. (str. 4)

Default (výchozí nastavení)

Kliknutím na tlačitko [Default] obnovíte tovární nastavení zařízení.

5

Nastavení hodin

Synchronizace času se systémem RDS rádia FM

Zapněte funkci [RDS Clock Sync].

Ruční nastavení hodin

TIP

- Před nastavením času vypněte funkci [RDS Clock Sync].

1 Stiskněte tlačítko

2 Klikněte na tlačítko [Settings] (nastavení).
3 Klikněte na [General] (obecné).
4 Klikněte na [Clock Setting] (nastavení hodin). Objeví se obrazovka s hodinami.
5 Zvolte formát času. [12] / [24] (výchozí)

Clock AM 10:10 12 Hour Min 10 10 DIM

6 Pomocí tlačítek [▲] a [▼] nastavte čas.

- Pokud jste vybrali formát času [12], klikněte před nastavením času na [AM] (dopoledne) nebo [PM] (odpoledne).

7 Klikněte na

Základy služby

Funkce tlačítek na predním panelu

1 2 3 4 5 6 7 DELAUPORT m=100.0mm×200.01

1 Senzor signálu dálkového ovládání

- Přijímá signál dálkového ovládání.

2 HOME (HLAVNÍ OBRAZOVKA)

• Zobrazuje hlavní obrazovku (str. 5)
- Stisknutím na 1 sekundu aktivujete obraz z kamery couvání.
- Když je obraz z kamery couvání zapnutý, stisknutím tohoto tlačítka na 1 sekundu se vrátíte na hlavní obrazovku.

3 MODE (REŽIM)

- Každé stisknutí mění režim práce zařizení v následujícím pořadí:

Telefon> Zdroj Bluetooth> Rádio> Kamera couvání> USB> Karta SD> Vstup AV IN.

4 + / - Volume (HLASITOST)

• Ovládání hlasitosti. Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček můžete zvýšit hlasitost na stupnici do 50.
• Krátkým stisknutím knoflíku ztlumíte zvuk.
• Stisknutím a podržením knoflíku na 1 sekundu vypnete napájení zařízení.
• Když je zařízení vypnuto, stisknutím otočného knoflíku ho zapnete.

5 EQ □(Vypnutí displeje)

• Zobrazuje obrazovku ekvalizéru (korekce zvuku).
  * Během přehrávání videa toto tlačitko umožnuje pouze zvolit prednastavené volby ekvalizéru.
  * Obrazovka ekvalizéru není viditelná při zobrazování fotografií nebo při zapnuté obrazovce se seznamem.
• Stisknutím a přidržením tlačítka po dobu 1 sekundy obrazovku vypnete. Obrazovku lze zapnout dotykem displeje.

6 SD • Slot pro paměťovou kartu SD.

7 Reset - Pokud zařízení nebo externí zařízení k němu připojená nepracují správně, obnoví toto tlačítko tovární nastavení multimedialní stanice.

Základní činnosti

Zapnutí napájení

1 Stiskněte otočný knoflík hlasitosti VOL.

Vypnutí napájení

1 Stiskněte a podržte otočný knoflík hlasitosti VOL.

HOME Hlavní obrazovka

1 Stiskněte tlačitko < . Objeví se hlavní obrazovka zařízení.

1 Zapne príjem rádia. (str. 8)
2 [USB] Zapne přehrávání souborů ze zařízení USB. (str. 6) [iPod] Zapne přehrávání z přehrávače iPod / iPhone. (str. 7) • Když je iPod nebo iPhone připojen.
3 Přepíná na externí zařízení připojené ke zdířce AV-IN. (str. 9)
4 Přehrává soubory z SD karty.
5 Zobrazuje obrazovku hlasitého odposlechu (Hands free). (str. 10)
6 Přehrává ze zařízení připojeného přes Bluetooth. (str. 11)
7 Zobrazuje obrazovku SETUP (nastavení). (str.4)
8 [Mirroring] Zobrazuje obrazovku režimu zrcadlení. • Vyžaduje připojení zařízení Android s nainstalovanou aplikací „Mirroring OA for Blaupunkt“.

Obrazovka ovládání zdroje signálu

Na této obrazovce můžete ovládat přehrávání obsahu připojeného zdroje.

1 Ukazatel hodin Kliknutím zobrazíte obrazovku hodin.

1. Ikona je viditelná, pokud je telefon připojen přes Bluetooth.
2. Ikona je viditeln á, pokud je připojen audio přehrávač Bluetooth.
   • Ikona je viditelná, pokud je zvuk ztlumen.

3 Návrat na předchozí obrazovku.

USB

Příprava

Připojení zařízení do portu USB

1 Vyjměte záslepku z portu USB.
2 Připojte zařízení k portu USB pomocí vhodného typu kabelu USB.

Odpojení zařízení USB:

1 Stiskněte tlačítko < >.
2 Vyberte jiný zdroj než USB.
3 Odpojte kabel USB od zařízení.

Funkce dostupné během přehrávání

Na obrazovce ovládání zdroje signálu můžete ovládat přehrávání hudebních skladeb.

USB AM 10:10 1 Song Title Artist Name Album Name 2 02.45 05.45 3 DIM

1 Zobrazuje obálku aktuální skladby.
2 ##: ##: ##: Doba trvání skladby Indikátor průběhu přehrávání: Zobrazuje čas, který uplynul od začátku přehrávané skladby.
3 [Prehrávání / Pauza.

[◀◀] [▶▶]: Přechází na předchozí / následující skladbu. Kliknutím a přidržením můžete během skladby rychle převinout vpřed nebo vzad. Klikněte [▶▶] pro obnovení normální rychlosti přehrávání.

Výběr režimu přehrávání ve smyčce.
Vypnuto (výchozí): Opakuje všechny skladby na zařízení USB od začátku seznamu.
Opakuje přehrávání aktuální skladby.
FO Opakuje přehrávání všech skladeb od začátku aktuálního adresáře.
[X]: Výběr režimu náhodného přehrávání skladeb.
Přehrává všechny skladby náhodně.

Vypnuto (výchozí): Normální přehrávání.

4 Zobrazuje informace o aktuálně přehrávaném souboru. Pokud soubor neobsahuje žádné další informace, zobrazí se pouze název skladby.
5 Zobrazuje seznam uložených souborů.
6 Stav přehrávání

Indikátor režimu přehrávání ve smyčce

Indikátor režimu náhodného přehrávání

Obrazovka seznamu

Na obrazovkách většiny zdrojů se seznamem skladeb jsou některá tlačítka stejná.

USB JD// 001 Folder Name 002 Folder Name 003 Folder Name 004 Folder Name 005 Folder Name DIM

1 Kliknutím se můžete přesunout na další část obrazovky [↑]/[↓].

Přehrávání video

1 Pokud nejsou ovládací tlačítka na obrazovce vidět, klikněte na displej.

1 Video AM 10:10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1 atd.: Stav přehrávání

Indikátor režimu přehrávání ve smyčce

Indikátor režimu náhodného přehrávání

: ##: ##: Doba trvání skladby

Indikátor průběhu přehrávání: Zobrazuje čas, který uplynul od začátku přehrávané skladby.

2 Zapnutí ovládacích tlačítek.

3 Nastavení parametrů obrazu.

[Brightness] (jas): Nastavení jasu obrazu. (00 - 12)

[Contrast] (kontrast): Nastavení kontrastu obrazu. (00 - 12)

[Tint] (odstín): Nastavení barevného odstínu obrazu. (00 - 12)

[Color] (barvy): Nastavení barvy obrazu. (00 - 12)

[Reset]: Rušinastavení zadaná uživatelem.

[+] : Volba zvětšení obrazu na obrazovce

4 Ovládací tlačítka zmizí, po kliknutí na tlačítko 4 nebo pokud po dobu 10 sekund neprovádíte žádné operace.

5 Zobrazí obrazovku seznamu souborů.

* Přehrávání video souboru je zastaveno.

7

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

iPod/iPhone

Příprava

Připojení zařízení iPod/iPhone

- Modely s konektorem Lightning: Připojte je pomocí kabelu USB Audio pro iPod/iPhone.

iPod/iPhone Konektor Lightning USB port s kablem 0,8 Cap

1 Vyjměte záslepku z portu USB.
2 Připojte iPod / iPhone.

Rádio načte obsah připojeného zařízení a začne jej přehrávat.

Odpojení zařízení iPod / iPhone

1 Stiskněte tlačítko < >.
2 Vyberte jiný zdroj než [iPod].
3 Odpojte iPod / iPhone.

Kompatibilní modely iPod a iPhone

K systému lze připojit následující modely.

Pro

iPhone XS Max

iPhone SE

iPhone XS

iPhone 6s Plus

iPhone XR

iPhone 6s

iPhone X

iPhone 6 Plus

iPhone 8 Plus

iPhone 6

iPhone 8

iPhone 5s

iPhone 7 Plus

iPhone 7

TIP

• Pokud zahájite přehrávání po připojení iPodu, přehraje se nejprve skladba, která byla naposledy přehrávána na tomto zařízení.
• Pokud zásuvku USB nepoužíváte, zajistěte ji záslepkou.

Funkce dostupné během přehrávání Na obrazovce ovládání zdroje signálu můžete ovládat přehrávání hudebních skladeb.

iPod AM 10:10 1 Song Title Artist Name Album Name 2 07.45 05.45 3 6 5 4 DIM

1 Obálka (pokud píseň obsahuje obraz obálky)
2 ##: ##: ##: Doba trvání skladby Indikátor průběhu přehrávání: Zobrazuje čas, který uplynul od začátku přehrávané skladby.

3 [▶II] Přehrávání / Pauza.

[◀◀] [▶▶] Přechází na předchozí / následující skladbu.
Kliknutím a přidržením tlačítka můžete během skladby rychle převinout vpřed nebo vzad.
Výběr režimu přehrávání ve smyčce.

Vypnuto: Opakování vypnuto.

Funguje stejně jako přehrávání všech skladeb od začátku nosiče (Repeat All).
Funguje stejně jako přehrávání aktuální skladby od začátku (Repeat One).

[X] Výběr režimu náhodného přehrávání skladeb.
[X] Výběr režimu náhodného přehrávání skladeb.
✗ Funguje stejně jako náhodné přehrávání (Shuffle Songs). Vypnuto (podsvícení zhasne): Náhodné přehrávání vypnuto.

4 Zobrazuje informace o aktuálně přehrávaném souboru.
5 Zobrazuje seznam uložených souborů.

6 ▶ atd.: Stav přehrávání

: Indikátor režimu přehrávání ve smyčce
x Indikátor režimu náhodného přehrávání

Výběr skladeb ze seznamu

1 Klikněte na

2 Klikněte na zvolenou položku v seznamu.

Kliknutím na položku kategorie zobrazíte její obsah.

3 Klikněte na položku v seznamu obsahu. Skladba se začne přehrávat.
- Kliknutím na [5] prejdete o úroveň výše ve struktúře menu.

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

- Kliknutím na [→]na nejvyšší úrovni nabídky aktivujete obrazovku ovládání zdroje signálu.

9

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Funkce Mirror Link

Příprava

Připojení telefonu

1 Vyjměte záslepku z portu USB.
2 Připojte telefon.

Systém se připojí k zařízení a objeví se následující obrazovka.

1 Přejde na obrazovku Mirror Link.
2 Opustí režim Mirror Link přejde do hlavní nabídky.
3 Otevře následující obrazovku nápovědy:

• Pokud je aplikace nainstalována, stisknutím tlačítka „Return“ se vrátíte na předchozí obrazovku.
• Pokud zásuvku USB nepoužíváte, zajistěte jí záslepkou.

Rádio

Základy používání rádia

1 Stiskněte tlačítko < >.
2 Klikněte na tlačitko [Tuner].

Obrazovka ovládání zdroje signálu

Radio AM 10:10 STUDIO LOC FM AM 1 FMI 103.70 MHz 2 1 RACE 21 2 IEN 3 92.90 4 105.98 5 107.90 6 87.90 DIM TA PTV Q 3 5

S

1 Zobrazuje informace o aktuální rozhlasové stanici: Název PS, vysílací frekvence, žánr vysílání, indikátory. [◀◀][▶◀] :Kliknutím vyberete automaticky další stanici.
2 Vybírá uloženou rozhlasovou stanici. Pokud podržite tlačitko stisknuté po dobu 2 sekund, zařízení uloží právě přijímanou rozhlasovou stanici do své paměti.

3 ◀ :Slouží k ručnímu doladění frekvence příjmu stanice se silným signálem.

[TA]: Aktivuje režim příjmu dopravních informací.

„ON“ (ZAP), „OFF“ (VYP–výchozí)

[PTY]: Umožňuje výběr rozhlasové stanice podle žánru (Program Type)

* 1 Pokud je na obrazovce rádia zapnuto „AF“, zařízení bude přijímat pouze stanice vysílající signál RDS.
*2 Pouze pásmo FM.

4 [Q]: Automaticky predvolí rozhlasové stanice v pásmu.

5 [FM]: Výběr pásma FM. FM1, FM2, FM3

[AM]: Výběr pásma AM.

AM1, AM2

Programování stanice

Ukládání rozhlasových stanic do paměti

Můžete přednastavit 18 stanic v pásmu FM a 12 stanic v ápásmu AM.

1 Stisknutím tlačítka [FM] nebo [AM] zvolte rádiové pásmo.

Klikněte na [ ]

2 Rádio automaticky vyhledá místní stanice s nejsilnějším signálem a uloží je automaticky do paměti.

Pokud je na obrazovce rádia zapnuto „AF“, zařízení zapíše do paměti pouze stanice vysílající signál RDS.

3 Klikněte na požadovanou položku v seznamu uložených stanic.

Zařízení vybere frekvenci uložené rozhlasové stanice.

- Kliknutim na přejdete o úroveň výše ve struktuře menu. TPOZNÁMKA

- Kliknutím na [→] na nejvyšší úrovni nabídky aktivuje obrazovku ovládání zdroje signálu.

Rádio

Ruční předvolení stanic

Aktuálně přehrávanou rozhlasovou stanici můžete uložit ručně.

1 Vyberte frekvenci rozhlasové stanice, kterou chcete uložit.
2 Klikněte se a přidržte tlačitko [#] (#: 1-6) s číslem, pod kterým chcete rozhlasovou stanici uložit.

Výběr uložené stanice

1 Klikněte na [#] (#: 1-6).

TIP

- Zařízení zaznamenává pouze frekvenci rozhlasové stanice. Neuchovává však údaje vysílané v systému RDS.

Funkce RDS rádia FM

Vyhledávání podle typu programu

1 Klikněte na [PTY].
2 Ze seznamu vyberte typ rozhlasového vysilání.

Zařízení začne vyhledávání podle typu programu.

Dopravní hlášení (TA)

1 Klikněte na [TA].

Systém začne odebírat dopravní informace ihned, jakmile jsou vysílány (rozsvítí se indikátor TA).

„ON“ (ZAP), „OFF“ (VYP- výchozí)

- Pokud je na obrazovce rádia zapnuto „AF“, systém vyhledá stanici vysílající signál RDS.

Co se děje, jakmile je vysílána dopravní informace?

Automaticky se zobrazí obrazovka dopravních informací.

RÁDIO DAB (u vybraných modelů)

1 Klikněte na tlačitko< >.
2 Klikněte na tlačítko [Tuner] (rádio). Obrazovka ovládání zdroje signálu

BAS AM 10:10 DAB FM AM 1 108 KB BBC Radio Kent Follow BBC Radio Kent on Latency Band 2 4 108 5 110 6 L/M 3 4

Zobrazuje informace o aktuální rozhlasové stanici: 1 Název PS, frekvence vysílání, žánr vysílání, indikátory. [◀◀][▶◀◀] Kliknutím vyberete automaticky další stanici.
2 Vybírá uloženou rozhlasovou stanici. Pokud podržíte tlačitko stisknuté po dobu 2 sekund, zařízení uloží právě přijímanou rozhlasovou stanici do své paměti.
3 [FM]: Výběr pásma FM. FM1, FM2, FM3

[AM]: Výběr pásma AM. AM1, AM2

[DAB]: Výběr pásma DAB. DAB1, DAB2, DAB3

4 [■]:Přístup k seznamu rozhlasových programů DAB.

BABC Radio Kent Capital Gold-Kent Heart Kent Kiss DIM Auto Tune

1 [DAB,Ⅱ]:Ikona signálu DAB.
2 Automatické vyhledávání rozhlasových stanic DAB.

Klikněte na požadovanou položku v seznamu uložených stanic.

3 Zařízení vybere frekvenci uložené rozhlasové stanice.

• Kliknutím na [5] přejdete o úroveň výše ve struktuře menu. TIP
• Kliknutím na [→]na nejvyšší úrovni nabídky aktivujete obrazovku ovládání zdroje signálu.

Rádio

Konfigurace rádia

Nabídka funkci

1 Klikněte na tlačítko < >.

2 Klikněte na tlačítko [Settings] (nastavení).

3 Klikněte na tlačítko [Tuner].

4 Jednotlivá nastavení zadejte následujícím způsobem.

North America (Severní Amerika - výchozí): pro oblast Severní, Střední a Jižní Ameriky,

frekvenční rozsahy v pásmech AM a FM jsou 10 kHz / 200 kHz.

South America (Jižní Amerika): pro některé

jihoamerické země jsou kmitočtové rozsahy v pásmech AM / FM: 10 kHz / 50 kHz.

Europe (Evropa): pro Evropu jsou frekvenční rozsahy v pásmech AM / FM: 9 kHz / 50 kHz.

Stereo

Tato volba umožnuje zvolit, zda má zařízení přijimat pouze stanice vysílající v režimu stereo nebo mono (režim mono je signalizován indikátorem MONO).

„ON“ (ZAP – výchozí), „OFF“ (VYP)

Local (lokální)

Tato volba umožnuje zvolit, zda zařízení vybírá pouze stanice

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

s dostatečnou intenzitou signálu (rozsvítí se indikátor LOC). „ON“ (ZAP), „OFF“ (VYP– výchozí)

RDS Clock Sync

Tato volba umožňuje zapnout synchronizaci systémových hodin podle údajů vysílání rozhlasovými stanicemi RDS.

„ON“ (ZAP - výchozí), „OFF“ (VYP)

AF \*2

Pokud je príjem slabý, zařízení automaticky vybere stanici vysílající stejné vysílání ve stejné síti RDS.

„ON“ (ZAP – výchozí), „OFF“ (VYP)

* 1 Prodej pouze v Severní a Jižní Americe.

* 2 Prodej pouze v Evropě a zemích CIS (Commonwealth of Independent States – společenství nezávislých států SNS.)

5 Klikněte na [→].

Externí zařízení

Používání externích audio-video přehrávačů

Zahájí přehrávání

1 Připojte externí zařízení ke konektoru AV-IN.
2 Klikněte na tlačitko < 6 >.
3 Klikněte na [AV-IN].
4 Zapněte připojené externí zařízení a spust'te na něm přehrávání.

Kamera couvání (zadní kamera)

Chcete-li si vidět obraz z kamery couvání, připojte ji pomocí kabelu REVERSE.

Zobrazení obrazu z kamery couvání

Při zařazení zpětného chodu (R) se zobrazí obraz z kamery couvání.

• Kliknutím na obrazovku zavřete okénko s výstrahou.

Telefony s Bluetooth

Párování smartphonu se zařízením

1 Zapněte Bluetooth ve svém smartfonu/mobilu.

2 Vyhledejte zařízení ve smartfonu/mobilu.

Pokud je vyžadován kód PIN, zadejte „0000“.

- Ikona je viditelná, pokud je telefon připojen přes Bluetooth.

- Ikona je viditelná, pokud je připojen audio přehrávač Bluetooth.

Odpojení zařízení

• Vypněte Bluetooth ve svém smartfonu/mobilu.

• Vypněte zapalování vozidla.

Příjem telefonního hovoru

1

Klikněte na [t].

Phone Unknown 0123456789

. [Odmítne příchozí telefonní hovor.

Činnosti během probíhajícího hovoru

Klávesnice na obrazovce umožňuje odesílání zvukových tónů.

• Kliknutím na [ ]zavřete okno.

Přepíná zvuk mezi reproduktory vozidla a telefonem.

- Ovládání hlasitosti. Otočte knoflíkem hlasitosti

Vytáčení telefonních hovorů

1 Klikněte na tlačitko
2 Klikněte na [Phone].
3 Následující tabulka popisuje činnost dostupných příkazů.

Phone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0/+ # OUT

Odpojí telefon s Bluetooth.

Během hovoru deaktivuje klávesnici na obrazovce.

Zobrazuje obrazovku používanou k odstranění dříve spárovaných zařízení Bluetooth.

Ruční vytáčení telefonního čísla

1) Klikněte na
2) Zadejte telefonní číslo pomocí klávesnice na obrazovce.

3) Klikněte na

Volání.

Kliknutím na vymazete poslední záznam.

Vytáčení hovoru pomocí seznamu posledních hovorů.

1) Vyberte [ ] (příchozí hovory), [ ] (odchozí hovory), [ ] (zmeškané hovory).

2) Vyberte telefonní číslo ze seznamu.

Phone [phone] 01260005963px Apache 0000000000 Live 0000000000 Live2 000000000

Volání.

Telefony s Bluetooth

Vytáčení čísel z telefonního seznamu

1) Klikněte na

2) Vyberte kontakt ze seznamu.

Phone B21.0004 B22.0004@6/xx Apex juxiuxi Low-axiuxi Loci2 -axiuxi

Volání.

• [ ] Aktualizuje telefonní seznam. Pokud jste provedli změny v telefonním seznamu telefonu, klikněte na toto tlačitko,

Přehrávání zvuku ze zařízení Bluetooth

1 Klikněte na tlačítko

2 Klikněte na [BT Audio].

Obrazovka ovládání zdroje signálu

BT Audio 10:10 Song Title Artist Name Album Name 3 2 DIM

[◀◀][▶▶]:Přechází na předchozí / následující skladbu.

2 Zobrazuje informace o aktuálně přehrávaném souboru. Pokud soubor tyto informace neobsahuje, zobrazí se pouze název souboru nebo složky.

3 ▶ atd.: Stav přehrávání

:Indikátor režimu přehrávání ve smyčoe*

x: Indikátor režimu náhodného přehrávání*

* Zobrazuje nastavení přehrávání provedené na zařizení vysílajícím signál přes Bluetooth.

TIP

- Funkce a indikátory dostupné na obrazovce se mohou lišit v závislosti na jejich dostupnosti na připojeném zařízení.

Nastavení zvuku

Obecné ovládání přehrávání zvuku

1 Klikněte na tlačítko < >.
2 Klikněte na tlačitko [Settings] (nastavení).
3 Klikněte na [Audio].
4 Klikněte na [Sound Effect] (zvukový efekt).
5 Klikněte na [◀▶].
Jednotlivá nastavení zadejte následujícím
6 způsobem.

Nastavení vyvážení zvuku mezi předními a zadními reproduktory. Od 12 (přední) do -12 (zadní).

Balance

Nastavení vyvážení zvuku mezi levou a pravou stranou kabiny. Od 12 (vpravo) do –12 (vlevo).

[Reset]

Ruší nastavení zadaná uživatelem.

Loudness (hlasitost)

1 Klikněte na tlačítko < 6 >.
2 Klikněte na tlačitko [Settings] (nastavení).
3 Klikněte na [Audio].
4 Klikněte na [Loudness]

Použivá se k nastavení hlasitosti nízkýhca vysokých tónů. „ON“ (ZAP), „OFF“ (VYP– výchozí)

Audio Sound Effect Boep Loudness Subwoofer DIM

Nastavení zvuku

Korekce barvy zvuku

1 Klikněte na tlačitko .
2 Klikněte na tlačitko [Settings] (nastavení).
3 Klikněte na [Audio].
4 Klikněte na [Sound Effect] (zvukový efekt).
5 Jednotlivé nastavení zadejte následujícím způsobem.

Equalizer 62.5 100 400 1k 2.5k 6.1k 15k ① ② Use Reset ③ SEM

1 Můžete se dotknout lišty frekvence a nastavit její hodnotu. (-7 - +7)

- Takto vybrané nastavení bude uloženo, což je signalizováno nápisem „User” (Uživatel).

2 Výběr standardního nastavení korekce zvuku.

3 Odstranění uživatelských nastavení a obnovení plochého profilu korekce.

Nastavení subwooferu

1 Klikněte na tlačítko < ☐ >
2 Klikněte na tlačítko [Settings] (nastavení).
3 Klikněte na [Audio].
4 Klikněte na [Subwoofer].
5 Jednotlivá nastavení zadejte následujícím způsobem.

Subwoofer Frequency 80Hz 120Hz 160Hz 120Hz Volume 6 - + DIM

Nastavení filtru dolní propusti. / [OFF]: Vypnutí subwooferu. (Výchozí „OFF“ - vypnuto)

Volume (hlasitost) [-], [+]

Ovládání hlasitosti subwooferu. 0 - 12 (výchozí 6)

Montáž

Příprava k montáži

Před montáží zařízení se seznamte s následujícími bezpečnostními upozorněními.

VÝSTRAHY

• Spojení vodiče spínače zapalování (červený) a vodiče akumulátoru (žlutý) s kostrou vozidla (uzemněním)) způsobí zkrat a může způsobit požár. Tyto vodiče musí být připojeny ke zdroji napájení prostřednictvím pojistkové skříňky.
• Je zakázáno odstraňovat pojistku z vodiče spínače zapalování (červený) nebo vodiče akumulátoru (žlutý). Napájení musí být připojeno pouze přes pojistku.

UPOZORNĚNÍ

- Zařízení namontujtedo palubní desce vozidla. Nedotýkejte se kovových částí zařízení, když je zapnuté nebo krátce po jeho vypnutí. Kovové části zařízení, jako je chladič a pouzdro, se během používání zahřívají.

TIP

- Montáž zařízení a připojení jeho vodičů k instalaci vyžaduje dovednosti a zkušenosti. Z bezpečnostních důvodů by proto tyto činnosti měly být svěřeny odborníkovi.

- Zařízení uzemněte připojením k zápornému kabelu napájení 12 V DC.

- Je zakázáno montovat zařízení na místa vystavená přímému slunečnímu záření, zdrojům silného tepla nebo vlhkosti. Také chraňte místo montáže před prachem, nečistotami a stříkající vodouu.

- Nemontujte zařízení pomocí libovolně vybraných šroubků. Používejte pouze šroubky dodané v sadě. Nesprávně vybrané šroubky mohou zařízení poškodit.

- Pokud spínač zapalování vozidla nemá polohu „ACC“, připojte vodiče zapalování ke zdroji napětí, který lze zapnout pomocí klíče. Pokud připojíte zapalovací kabel ke zdroji napětí bez přerušení, např. ke kabelu akumulátoru, může dojít k vybití baterie.

- Pokud má palubní deska kryt, nainstalujte zařízení tak, aby jeho přední panel neovlivňoval pohyb krytu.

- Pokud dojde k přepálení pojistky, ujistěte se, že vodiče zařízení nezpůsobují zkrat. Potom vyměňte pojistki za novo se stejnou hodnotou.

- Konce nepřipojených vodičů musí být pečlivě zajištěny izolační páskou nebo jiným podobným materiálem. Kvůli ochraně před zkratem neodstraňujte záslepky (čepičky) z konců nepřipojených vodičů nebo svorek.

- Vodiče je nutné zajistit kabelovými svorkami. Vodiče přicházející do styku s kovovými částmi vozidla zajistěte izolační páskou tak, aby nezpůsobovaly zkrat.

- Připojte reproduktorové kabely k odpovídajícím terminálům na zařízení. Připojení více

vodičů (záporných) na společný zemnící vodič nebo zemnící bod na kovových prvcích konstrukce vozidla může rádio poškodit nebo dokonce zničit.

Montáž

- Pokud k systému připojujete pouze dva reproduktory, připojte jejich konektory k terminálům předních nebo zadních reproduktorů (nepřipojujte současně k přednímu a zadnímu terminálu). Příklad:

pokud připojíte konektor ⚠levého reproduktoru k přednímu terminálu, nepřipojujte konektor ⚡k zadnímu terminálu.

• Po zamontování stanice zkontrolujte, zda brzdová světla, směrovky, stěrače atd. fungují správně.
• Během montáže zařízení netlačte příliš silně na displej. Můžete ho poškrábat, poškodit nebo poškodit celé zařízení.
• Přítomnost kovových předmětů v blízkosti antény Bluetooth může zhoršit příjem.

Montážní příslušenství v sadě

Způsob montáže

1) Vyjměte klíč ze zapalování a odpojte
svorku ⊖ akumulátoru, aby nedošlo ke zkratu.
2) Připojte vodiče k příslušným vstupům a výstupům zařízení.
3) Připojte vodiče ke kabelovému svazku.
4) Připojte konektor „B“ na svazku ke konektoru vodiče reproduktoru.
5) Připojte konektor „A“ na svazku ke konektoru napájecího kabelu.
6) Připojte konektor kabelového svazku k zařízení.
7) Namontujte zařízení do vozidla.
8) Připojte svorku ⏻ k akumulátoru.
9) Stiskněte tlačítko reset.

Montáž zařízení

Ohněte křídélka v montážním rámu pomocí šroubováku nebo podobného nástroje a následně namontujte

Ohněte křídélka v montážním rámu pomocí šroubováku nebo podobného nástroje a následně namontujte rámeček v otvoru.

TIP

- Ujistěte se, že je zařízení bezpečně upevněno. Pokud není zařízení bezpečně upevněno, nemusi správně fungovat (např. zvuk může být přerušován).

Maskovací rámeček

1) Připojte položku 1k zařízení.

1) Zkontrolujte, kam nejlépe zamontovat mikrofon (položka 4).
2) Důkladně očistěte montážní povrch.
3) Odstraňte ochrannou fólii z mikrofonu (položka 4) a nalepte ho níže popsaným způsobem.
4) Připojte kabel mikrofonu k zařízení. Kabel upevněte na několika místech, např. lepící páskou.
5) Nastavte mikrofon (položka 4) směrem k řidiči.

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Montáž

4 4

Kabel upevněte běžnou epicí páskou.

TIP

• V prípadě potřeby vyměňte klipy.

Sejmutí maskovacího rámečku

Vytáhněte rámeček směrem k sobě.

1) Sejměte rámeček, viz krok 1 v části „Sejmutí maskovacího rámečku“.
2) Vložte nářadí pro vytažení zařízení (položka 2) hluboko do štěrbiny, tak jak na obrázku. (Výstupek na konci nářadí musí směřovat k zařízení.)

3) Jakmile je nářadí ve správné poloze, vložte druhé nářadí do druhé štěrbiny.

4) Vytáhněte autorádio do poloviny.

• Dávejte pozor, abyste se neporanili o háčky v nářadí k vytahování.
  5) Vytáhněte autorádio do konce rukama. Dávejte pozor, abyste ho neupustili.

Připojení vodičů ke svorkám

zafizení USE vařizení Use záslepka SV= 1A světle zelený (vodič parkovacího senzoru) prodlužovací kabel položka č. 5 Pro maximální bezpečnost jízdy připojte parkovací senzor. Prvek č. 4: Bluetooth mikrofon MIC fialovo/bily (vodič parkovacího senzoru) Připojte kabelový svazek snímače parkovací brzdy. Pokud připojujete kameru couvání, připojte vodič ke kabelovému svazku zpětného světla. černý výstup předzesilovače do subwooferi MOOPER tlačitka ovládání na volantu SWC Chcete-li ovládat zařizení pomocí tlačitek na volantu, musite zařizení připojit pomocí speciálního adaptéru kompatibilního s vašim modelem automobilu (prodává se samostatně). vstup antény FM / AM anténa FM / AM konektor „B“ konektor „A“ pojistka (10 A‘ ISO konektor Popis přirazení vodičů kabelového Kontak Barva a funkce

vstup AV-IN (levý - bílý, pravý - červený, video - žlutý) vstup kamery couvání (žlutý) výstup signálu video (žlutý) výstup předzesilovače zad. reprod. (levý - bílý, pravý - červený) výstup předzesilovače před. reprod. (levý - bílý, pravý - červený)

(1) Max. proudová kapacita USB zásuvky: 5 V DC = 1 A (2) Max. 300 mA, 12 V

Popis přiřazení vodičů kabelového

Kontak	Barva a funkce
A-4	Žlutý	Akumulátor
A-5	modro/bílý (2)	ovládání napájení
A-7	červený	zapalování (ACC)
A-8	černý	kostra (uzemnění)
B-1/B-2	fialový (+) / fialovo/černý (-)	zadní, pravý
B-3/B-4	šedý (+) / šedo/černý (-)	přední, pravý
B-5/B-6	bílý (+) / černo/bílý (-)	přední, levý
B-7/B-8	zelený (+) / zeleno/černý (-)	zadní, levý

Impedance reproduktorù: 4-8 Ω

UPOZORNĚNÍ

Před připojením zařízení pomocí běžně dostupných ISO

konektorů zkontrolujte následující:

Ujistěte se, že přírazení pinů konektoru odpovídá konfiguraci kabelu zařízení.

• Obzvláště pečlivě zkontrolujte napájecí kabel.
  Pokud je konfigurace vodiče zapalování a vodiče akumulátoru nesprávná, změňte náležitě jejich pořadí.
  Pokud vozidlo nemá vyveden zapalovací kabel, použijte příslušný konektor (prodává se samostatně).

Technické údaje

Napájecí napětí

Provozní napětí: 10,5 - 14,4 V

Spotřeba energie

Během práce:	< 10 A
10 sekund po vypnutí zařízení:	< 3,5 mA

Zesilovač

Výstupní výkon:	4 x 24 W, sinus, při14,4 V / 4 .
	Výkon 4 x 50 W max.

Rádio

Frekvenční pásma v Evropě, Asii a Thajsku:

FM: 87,5 - 108 MHz

AM (střední vlny): 531 – 1 602 kHz

LW (dlouhé vlny) (pouze 153 - 279 kHz Evropa):

Frekvenční pásma v USA:

FM: 87,7 - 107,9 MHz

AM (střední vlny): 530 – 1 710 kHz

Frekvenční pásma v Jižní Americe:

FM: 87,5 - 107,9 MHz

AM (střední vlny): 530 – 1 710 kHz

Frekvenční charakteristiky FM: 30 – 15 000 Hz

Výstup předzesilovače

4 kanály: 4 V

Rozměry a hmotnost

Š x V x H: 178 x 100 x 130 mm

Hmotnost: cca. 1,4 kg

19

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Περιεχόμενα

Πριν από τη χρήση 2

Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU.

Označuje korak v zaporedju korakov Označuje listing

3

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Varnost na cesti