Amsterdam 290 BT - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Amsterdam 290 BT BLAUPUNKT

• A rövidzárlat elkerülése érdekében ne helyezzen be és ne hagyjon semmilyen fém tárgyat (pl. pénzérme vagy szerszám) a készülék belsejében.

• Jármű vezetésekor ne összpontosítson hosszabb ideig a készülék kijelzőjére.

• Ha a készülék beszerelése gondot okoz, forduljon tanácsért a legközelebbi, Blaupunkt termékeket forgalmazó bolthoz. A készülék kezelésével kapcsolatos óvintézkedések
• Az RDS (Radio Data System) és RDBS (Radio Broadcast Data System) funkció nem működik olyan helyen, ahol nem áll rendelkezésre ilyen jellegű szolgáltatást biztosító csatorna. Hogyan óvjam meg a kijelzőt a károsodástól?
• A kijelző mechanikus károsodásánek elkerülése érdekében ne érintse azt meg hegyes tárggyal, pl. tollal vagy éles szerszámmal. Készülék tisztítása Ha a készülék előlapján foltok láthatók, törölje le a felületet puha, száraz ronggyal, pl. szilikonnal bevont szálakból álló ronggyal. Ha az elülső panel erősen szennyezett, tisztítsa meg semleges hatású tisztítószerrel átitatott ronggyal, majd törölje szárazra tiszta és puha ronggyal. ÓVATOSAN

• Tilos a készüléket spray-el lefújni, mivel az kárt tehet a termék mechanikus alkatrészeiben. Ne törölje le az előlapot durva felületű szövettel és ne vigyen fel rá illékony vegyszert, pl. oldószert vagy alkoholt, mivel azok karcolhatják a felületet vagy eltávolíthatják a nyomatokat. Készülék beállításainak visszaállítása Ha a készülék vagy a hozzá csatlakoztatott külső készülék nem működik megfelelően, állítsa vissza a multimédia állomás beállításait.

Biztonsági figyelmeztetések A készülék a műszaki fejlesztés aktuális szabványainak, valamint az általánosan elfogadott biztonsági szabályoknak megfelelően lett legyártva. Ennek ellenére a jelen útmutatóban található biztonsági tippek be nem tartása különböző veszélyeket okozhat. Az útmutató fontos információkat tartalmaz a könnyű és biztonságos beszereléssel, valamint a jelen autós audió rendszer használatával kapcsolatban. Az autórádió használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót olyan helyen tárolja, melyhez minden felhasználó könnyedén hozzáférhet. Ha a készüléket másnak adja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Ezen kívül tartsa be a jelen audió rendszerhez csatlakoztatott készülékek használati útmutatóit is. Jelölések Jelen útmutatóban az alábbi szimbólumok kerültek felhasználásra: VESZÉLY! Testi sérülés veszélye ÓVATOSAN! CD meghajtó károsodásának veszélye VESZÉLY! Magas hangerővel kapcsolatos figyelmeztetés A CE jelölés a készülék Európai Uniós irányelveknek való megfelelését igazolja. Az alábbi tevékenységre utal Kimutatásra utal Közúti biztonság Szigorúan tartsa be az alábbi, közúti biztonságra vonatkozó ajánlásokat: A készülék használata nem korlátozhatja a járművezetés biztonságát. Kétség esetén álljon meg egy megfelelő helyen és akkor vegye igénybe a készüléket, amikor a gépjármű álló helyzetben van. Az előlap kizárólag álló helyzetben vehető le és helyezhető fel. Mindig mérsékelt hangerőt állítson be a hallás védelme és a közúti figyelmeztető jelzések (pl. rendőrsziréna) beazonosítása érdekében. Amikor a hang elnémul (pl. hangforrás módosításakor) a felhasználó általi hangerőmódosítást nem kíséri hangjelzés. Ebben az esetben ne növelje a hangerőt. Biztonságra vonatkozó általános tippek Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat a testi sérülések elkerülése érdekében: Ne módosítsa és ne nyissa ki a készüléket. A készülékben egy 1. osztályú lézer található, mely működés közben károsíthatja a látást. Ne növelje a hangerőt, ha az le van némítva, pl. hangforrás módosításakor. Ekkor a hangerő módosítását nem kíséri semmilyen hangjelzés. Készülék rendeltetése Ez az audio rendszer 12 V feszültségű egyenáramú rendszerrel ellátott járművekbe szerelhető be. A készülék beszereléséhez DIN méretű rádióhelyre (nyílásra) van szükség. Nem szabad a készüléket a műszaki adatok között megadott paramétereket meghaladó körülmények között használni. A készülék javítását és esetleges beszerelését bízza szakemberre. Beszerelési útmutató A felhasználó a készüléket önállóan is beszerelheti, ha rendelkezik tapasztalattal az ilyen típusú audio rendszerek beszerelése, valamint a járművek elektromos rendszerei terén. A beszerelést a jelen útmutató végén található folyamatnak megfelelően kell végrehajtani.CAR MULTIMEDIA CENTER with 6.75 inch TFT panel Enjoy it. en Operating and installation instructions Subject to change and technical modication01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 Megfelelőségi nyilatkozat A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH ezennel kijelenti, hogy a tárgyi készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapkövetelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a www.blaupunkt.com weboldalon található. Készülék tisztításával kapcsolatos megjegyzések Az oldószerek, tisztító- és súrolószerek, valamint a műszerfaltisztító spray-k és műanyagápoló szerek olyan összetevőket tartalmazhatnak, melyek károsíthatják a készülék felületét. ♦ A készüléket kizárólag száraz és enyhén nedves ronggyal tisztítsa. ♦ Szükség esetén tisztítsa meg a vezérlőpanel érintkezőit egy puha, alkohol alapú tisztítószerrel átitatott ronggyal. Készülék ártalmatlanítása Ne dobja ki az elhasznált készüléket háztartási hulladékokkal együtt! Az elhasznált készüléket elektromos és elektronikus hulladékokat gyűjtő helyen adja le ártalmatlanítás céljából. Jelen készülékkel kapcsolatos információk Szerzői Jogok

• A Bluetooth név és logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei. A Blaupunkt Corporation ezen jelöléseket kizárólag licenc alapján veszi igénybe. Az egyéb védjegyek és márkanevek kizárólag a tulajdonosaik tulajdonát képezik.

• A Made for Apple jelölés arra utal, hogy a felszereltség adott eleme külön az Apple által gyártott készülék(ek)kel való együttműködésre lett tervezve és a gyártó által kiállított tanúsítvánnyal rendelkezik, mely az Apple szabványainak való megfelelőséget igazolja. Az Apple cég nem vállal felelősséget a készülék működéséért, sem azért, hogy megfelel-e a biztonsági szabványoknak és egyéb előírásoknak. Tartsa szem előtt, hogy a felszereltség ezen elemének Apple eszközökkel való használata megzavarhatja a vezeték nélküli adatátvitelt.

• Az Apple, Mac, macOS, OS X, iPhone, iPod és Lightning az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és egyéb országokban bejegyzett védjegyei.

• Az Android a Google LLC. cég védjegye.

KAPCSOLATBAN TOVÁBBI TÁJÉKOZTATÁSSAL AZ MPEG LA, L.L.C. VÁLLALAT SZOLGÁL. KÉRJÜK, LÁTOGASSON EL WEBLAPUNKRA HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Legfontosabb műszaki adatok Bluetooth-al kapcsolatos rész Frekvencia : 2,402 – 2,480 GHz Kimeneti teljesítmény : 2 teljesítmény osztály General (általános beállítások) Hangszórók impedanciája : 4 – 8 Ω Üzemi feszültség : 12 V DC (a jármű akkumulátoráról)

HUCAR MULTIMEDIA CENTER

with 6.75 inch TFT panel Enjoy it. en Operating and installation instructions Subject to change and technical modication01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 Első lépések 1 Fordítsa a gyújtáskulcsot „ACC” állásba. A készülék bekapcsol. 2 Nyomja meg a < > gombot. 3 Érintse meg a [Settings] (beállítás) gombot. 4 Érintse meg a megfelelő gombot és állítsa be az értéket. Audio (hang)

Sound Effect (hanghatás)

A hangszínszabályozó képernyőt jeleníti meg.

A billentyűhangot kapcsolja ki és be. „ON” (BE– alapértelmezett), „OFF” (KI) Loudness (hangerő) Az alacsony és mély hangszíntartomány hangerejének beállítására szolgál. „ON” (BE), „OFF” (KI – alapértelmezett)

Subwoofer (mélynyomó) A „Subwoofer” képernyőt jeleníti meg. Display (kijelző)

Panel Adjust (érintőfunkció beállítása)

Az érintőképernyő kalibrálására szolgál.

A kijelző képerányának kiválasztása. „16:9” (alapértelmezett), „4:3 Pan Scan” Tuner A „Tuner Settings” (rádiótuner bállítása) képernyőt jeleníti meg. General (általános beállítások)

A vezérlőpanel képernyő nyelvének kiválasztása. Az alapértelmezett nyelv az angol (English).

1) Érintse meg a [Language] (nyelv) gombot.

2) Válassza ki a nyelvet.

A nyilak a képernyő tartalmának görgetésére szolgálnak.

BT Auto Connection (automatikus csatlakozás Bluetooth-on keresztül)

A rendszer képes automatikusan csatlakozni a legutóbb párosított Bluetooth eszközhöz, amennyiben az hatótávon belül van. „ON” (BE– alapértelmezett), „OFF” (KI) Clock Setting (óra beállítása)

A készülék órájának beállítására szolgál. (4. oldal) Default (alapértelmezett beállítások)

Érintse meg a [Default] gombot a készülék gyári beállításainak visszaállításához. Érintse meg: Óra beállítása

Óra összehangolása az FM rádió RDS rendszerével Kapcsolja be az [RDS Clock Sync] funkciót. Óra kézi beállítása TIPPEK

• Kapcsolja ki az [RDS Clock Sync] funkciót az óra beállítása előtt. 1 Nyomja meg a < > gombot. 2 Érintse meg a [Settings] (beállítás) gombot. 3 Érintse meg a [General] (általános) gombot. 4 Érintse meg [Clock Setting] (óra beállítása) gombot. Megjelenik az órát tartalmazó képernyő. 5 Válassza ki az időformátumot. [12] / [24] (alapértelmezett) 6 A [▲] és [▼] gombokkal állítsa be az időt.

• Ha [12] időformátumot választott ki, érintse meg az [AM] (délelőtt) vagy [PM] (délután) gombot az óra beállítása előtt. 7 Érintse meg:CAR MULTIMEDIA CENTER with 6.75 inch TFT panel Enjoy it. en Operating and installation instructions Subject to change and technical modication01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 Kezelési alapok Elülső panel gombjainak funkciói

Távirányító jelének érzékelője

• A távirányítóból érkező jelet fogadja.

• A főképernyőt jeleníti meg (5. oldal)

• Az 1 másodperces lenyomása a tolatókamerát kapcsolja be.

• A tolatókamerából érkező kép megjelenítésekor a gomb 1 másodperces lenyomása a főképernyőre való visszalépést eredményezi.

• A gomb mindegyik lenyomása az alábbiak szerint módosítsa a készülék munkamódját: Telefon > Bluetooth hangforrás > Rádió > Tolatókamera > USB > SD kártya > AV IN bemenet.

• Hangerő beállítása. A forgatógomb jobbra való elforgatásával egy 50 pontos skálán növelheti a hangerőt.

• A gomb rövid megnyomása elnémítja a hangot.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a forgatógombot 1 másodpercig a készülék kikapcsolásához.

• Kikapcsolt állapotban a forgatógomb megnyomása a készülék bekapcsolását eredményezi.

EQ (Képernyő kikapcsolása)

• A hangszínszabályozó képernyőt jeleníti meg.

• Videó lejátszásakor ez a gomb kizárólag az előre beprogramozott beállítások kiválasztását teszi lehetővé.

• A hangszínszabályozó képernyő nem jelenik meg fényképek kivetítésekor, valamint a lista képernyő megjelenítésekor.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodpercig a képernyő kikapcsolásához. A képernyő a megérintésével kapcsolható be.

• Ha a készülék vagy a hozzá csatlakoztatott külső eszköz nem működik megfelelően, ennek a gombnak a lenyomása a multimédia állomás gyári beállításainak visszaállítását eredményezi. Alapvető tevékenységek Bekapcsolás 1 Nyomja meg a VOL. hangerő gombot. Kikapcsolás 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a VOL. hangerő gombot. Főképernyő 1 Nyomja meg a < > gombot. Megjelenik a készülék főképernyője.

Bekapcsolja a rádiócsatornák fogadását. (8. oldal)

[USB] Bekapcsolja a fájlok USB adathordozóról való lejátszását. (6. oldal) [iPod] Bekapcsolja a zene iPod/iPhone készülékről történő lejátszását. (7. oldal)

• Ha iPod vagy iPhone van csatlakoztatva.

Átkapcsol az AV-IN aljzathoz csatlakoztatott külső készülékre. (9. oldal)

Fájlok SD kártyáról való lejátszása.

A kihangosító készlet képernyőjét jeleníti meg. (10. oldal)

Lejátszás Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott készülékről. (11. oldal)

SETUP (beállítások) képernyő megjelenítése. (4. oldal)

[Mirroring] Tükör mód képernyő megjelenítése.

• „Mirroring OA for Blaupunkt” alkalmazással ellátott Android készülék csatlakoztatása szükséges.

Jelforrás vezérlés képernyő Ezen a képernyőn vezérelhető a csatlakoztatott forrás tartalmának lejátszása.

Óra kijelző Érintse meg az óra megjelenítéséhez.

• ikon látható, amikor telefon került csatlakoztatásra Bluetooth-on keresztül.

• ikon látható, amikor zenelejátszó került csatlakoztatásra Bluetooth-on keresztül.

ikon látható, amikor a hang le van némítva.

Az előző képernyőre való visszalépés.

HUCAR MULTIMEDIA CENTER

with 6.75 inch TFT panel Enjoy it. en Operating and installation instructions Subject to change and technical modication01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 USB Előkészítés Készülék csatlakoztatása az USB aljzathoz 1 Vegye le az USB aljzat fedelét. 2 Csatlakoztassa a készüléket az USB aljzathoz megfelelő típusú USB kábellel. USB készülék leválasztása: 1 Nyomja meg a < > gombot. 2 Válasszon ki egy az USB-től eltérő hangforrást. 3 Húzza ki az USB kábelt a készülékből. Lejátszáskor elérhető funkciók A zeneszámok lejátszása a hangforrás vezérlése képernyőn vezérelhető.

1 Az éppen lejátszott zeneszám borítóját jeleníti meg. 2 ##:##:## : Zeneszám időtartama Lejátszás folyamatjelző sávja: A zenelejátszás kezdete óta eltelt időt mutatja.

Az előző/következő zeneszámra lép. Érintse meg hosszan a zeneszám gyors előre- vagy hátratekeréséhez. Érintse meg a gombot a zenelejátszás normál sebességű folytatásához. Az ismétlés módjának kiválasztására szolgál. Kikapcsolva (alapértelmezett): Az USB adathordozóra mentett összes zeneszámot ismétli, a lista elejétől. Az aktuális zeneszámot ismétli. Mindegyik zeneszámot ismétli, az aktuális mappa elejétől. Zeneszámok véletlenszerű lejátszási módjának kiválasztása. Mindegyik zeneszámot véletlenszerűen játssza le. Kikapcsolva (alapértelmezett): Normál lejátszás. 4 Az éppen lejátszott fájllal kapcsolatos információkat jeleníti meg. Ha a fájl nem tartalmaz semmilyen plusz információt, csak a zeneszám címe kerül megjelenítésre. 5 A mentett fájlok listáját jeleníti meg. 6 Lejátszás státusza Ismétlés módjának kijelzése Véletlenszerű lejátszás módjának kijelzése Listaképernyő

A lejátszási listákkal rendelkező források képernyőin az egyes gombok azonosak.

1 A képernyő további része az alábbi gomb megérintésével tekinthető meg:

Video lejátszás 1 Ha a vezérlőgombok nem láthatók a képernyőn, érintse meg a kijelzőt.

1 stb.: Lejátszás státusza Ismétlés módjának kijelzése Véletlenszerű lejátszás módjának kijelzése ##:##:## : Zeneszám időtartama Lejátszás folyamatjelző sávja: A zenelejátszás kezdete óta eltelt időt mutatja. 2 Vezérlőgombok bekapcsolása 3 Képernyő paramétereinek beállítása. [Brightness] (fényerő): A képernyő fényerejét szabályozza. (00 – 12) [Contrast] (kontraszt): A képernyző kontrasztját szabályozza. (00 – 12) [Tint] (színárnyalat): A képernyző színárnyalatát szabályozza. (00 – 12) [Color] (színintenzitás): A képernyző színintenzitását szabályozza. (00 – 12) [Reset]: A felhasználó által megadott beállításokat törli.

[ ] : Képernyőn megjelenített kép nagyobbítása Off (KIKAPCS.), x2, x3, x4, x5, 1/2, 1/3, 1/4 [3 ] [2 ] [ < ] [ > ] : A képernyő tartalmát görgeti. 4 A vezérlőgombok a 4 gomb megérintését követően tűnnek el, vagy ha a felhasználó 10 másodpercig nem hajt végre semmilyen műveletet. 5 A fájllista képernyőt jeleníti meg. * A video fájl lejátszása szünetel.CAR MULTIMEDIA CENTERwith 6.75 inch TFT panel Enjoy it. en Operating and installation instructions Subject to change and technical modication01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 iPod/iPhone Előkészítés iPod/iPhone készülék csatlakoztatása

• Lightning aljzattal ellátott modellek: iPod/iPhone-hoz szánt USB Audio kábel segítségével csatlakoztassa.

Vegye le az USB aljzat fedelét. 2 Csatlakoztassa az iPod/iPhone készüléket. A rádiólejátszó leolvassa a csatlakoztatott készülék tartalmát és elkezdi a zenelejátszást. iPod/iPhone készülék lecsatlakoztatása 1 Nyomja meg a < > gombot. 2 Válasszon ki egy az [iPod]-tól eltérő forrást. 3 Csatlakoztassa le az iPod/iPhone készüléket. Kompatibilis iPod és iPhone modellek A rendszerhez az alábbi készülékek csatlakoztathatók.

• Ha a lejátszást iPod készülék csatlakoztatását követően indítja el, elsőként a készüléken legutoljára megnyitott zeneszám kerül lejátszásra.

• Ha nem használja az USB aljzatot, helyezze vissza a fedőelemet. Lejátszáskor elérhető funkciók A zeneszámok lejátszása a hangforrás vezérlése képernyőn vezérelhető.

1 Borító (ha a zeneszám tartalmaz borítót) 2 ##:##:## : Zeneszám időtartama Lejátszás folyamatjelző sávja: A zenelejátszás kezdete óta eltelt időt mutatja.

Az előző/következő zeneszámra lép. Érintse meg hosszan a zeneszám gyors előre- vagy hátratekeréséhez. Az ismétlés módjának kiválasztására szolgál. Kikapcsolva: Ismétlés kikapcsolva. Ugyanúgy működik, mint az összes zeneszám adattároló elejéről való lejátszása (Repeat All). Ugyanúgy működik, mint az aktuális zeneszám elölről való lejátszása (Repeat One). Zeneszámok véletlenszerű lejátszási módjának kiválasztása. Ugyanúgy működik, mint a véletlenszerű lejátszás (Shuffle Songs). Kikapcsolva: Véletlenszerű lejátszás kikapcsolva. 4 Az éppen lejátszott fájllal kapcsolatos információkat jeleníti meg. 5 A mentett fájlok listáját jeleníti meg. 6 stb. : Lejátszás státusza Ismétlés módjának kijelzése Véletlenszerű lejátszás módjának kijelzése Zeneszám kiválasztása listáról 1 Érintse meg:[ ]. 2 Érintse meg a kívánt pozíciót a listán.

A kategória pozíciójának megérintése a kategória tartalmának megjelenítését eredményezi. 3 Érintse meg a kívánt pozíciót a listán. Elkezdődik a zeneszám lejátszása.

• Érintse meg a gombot ahhoz, hogy a menüstruktúrában egy szinttel feljebb lépjen. TIPP

• A gomb legfelső menüszinten való megérintése a jelforrás vezérléséért felelős képernyőt nyitja meg. iPod/iPhone Lightning aljzat USB aljzattal ellátott kábel (0,8 m)

Mirror Link funkció Előkészítés Telefon csatlakoztatása

• Lightning aljzattal ellátott modellek: Használja a megfelelő típusú USB kábelt.

Vegye le az USB aljzat fedelét.

Csatlakoztassa a telefont. A rendszer csatlakozik a készülékkel, majd az alábbi képernyő jelenik meg.

Mirror Link képernyő megnyitása.

Mirror Link módból főmenübe való kilépés

Az alábbi segédképernyő jelenik meg:

• Ha telepítette az alkalmazást, nyomja meg a „Return” gombot az előző képernyőre való visszalépéshez.

• Ha nem használja az USB aljzatot, helyezze vissza a fedőelemet.

Rádió tuner használatának alapjai

Nyomja meg a < > gombot.

Jelforrás vezérlés képernyő

Az aktuális rádiócsatornával kapcsolatos információkat jeleníti meg: PS név, frekvencia, műsor típusa, mutatók. Érintse meg a következő csatorna automatikus kiválasztásához.

A megjegyzett rádiócsatornát választja ki. Ha 2 másodpercig lenyomva tartja a gombot, a készülék elmenti az éppen lejátszott rádiócsatornát.

Erős jelerősségű csatorna vételi frekvenciájának kézi hangolására szolgál. [TA]: Közlekedési információk vételének bekapcsolása „ON” (BE), „OFF” (KI – alapértelmezett) [PTY]: Lehetővé teszi a rádiócsatornák műfaj szerinti kiválasztását. *1 Ha a tuner képernyőjén bekapcsolásra került az „AF”, a készülék kizárólag RDS jellel rendelkező csatornákat fogad. *2 Csak FM sávszélesség.

Automatikusan elmenti az adott sávszélességben sugárzott csatornákat.

[FM]: FM sávszélesség kiválasztása. FM1, FM2, FM3 [AM]: AM sávszélesség kiválasztása. AM1, AM2

Rádiócsatorna programozása Rádiócsatornák mentése a memóriában 18 db. FM és 12 db. AM rádiócsatorna menthető el.

Érintse meg az [FM] vagy [AM] gombot a sávszélesség kiválasztásához.

Érintse meg: [ ]. A tuner automatikusan kikeresi a helyi, legerősebb jelerősségű csatornákat és automatikusan elmenti azokat a memóriában.

Ha a rádió tuner képernyőjén bekapcsolásra került az „AF”, a készülék kizárólag RDS jellel rendelkező csatornákat ment el.

Érintse meg a kiválasztott pozíciót az elmentett rádiócsatornák listáján. A készülék kiválasztja az elmentett rádiócsatorna frekvenciáját.

• Érintse meg a [ ], gombot ahhoz, hogy a menüstruktúrában egy szinttel feljebb lépjen.

• A [ ] gomb legfelső menüszinten való megérintése a jelforrás vezérléséért felelős képernyőt nyitja meg. iPod/iPhone Lightning aljzat USB aljzattal ellátott kábel (0,8 m)CAR MULTIMEDIA CENTERwith 6.75 inch TFT panel Enjoy it. en Operating and installation instructions Subject to change and technical modication01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 10 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Tuner Rádióállomások kézi mentése Az aktuálisan lejátszott rádiócsatorna manuálisan is elmenthető.

Válassza ki az elmenteni kívánt rádiócsatorna frekvenciáját.

Érintse meg hosszan annak a számnak a gombját [#] (#: 1–6), amelyen el kívánja menteni a rádiócsatornát. Elmentett rádiócsatorna kiválasztása

• A készülék kizárólag a rádiócsatornák frekvenciáját menti el. Az RDS rendszerben küldött adatok nem kerülnek mentésre.

FM rádió RDS funkciója Műsor típusa szerinti keresés

Válassza ki a listáról a rádióműsor típusát.

A készülék elindítja a keresést a kiválasztott típus alapján. Közlekedési információk (TA)

Érintse meg: [TA]. A rendszer azonnal elkezdi fogadni a közlekedési információkat, ha ilyen jellegű adást észlel (felvillan a TA jel). „ON” (BE), „OFF” (KI – alapértelmezett)

• Ha a tuner képernyőjén bekapcsolásra került az „AF”, a rendszer RDS jelet adó csatornát keres ki. Mi történik akkor, ha közlekedési információ kerül sugárzásra? Automatikusan megjelenik a közlekedési információk képernyője.

DAB tuner (kiválasztott modellekben)

DAB tuner használatának alapjai

Érintse meg a [Tuner] gombot. Jelforrás vezérlés képernyő

Az aktuális rádiócsatornával kapcsolatos információkat jeleníti meg: PS név, frekvencia, műsor típusa, mutatók. Érintse meg a következő csatorna automatikus kiválasztásához.

A megjegyzett rádiócsatornát választja ki. Ha 2 másodpercig lenyomva tartja a gombot, a készülék elmenti az éppen lejátszott rádiócsatornát.

[FM]: FM sávszélesség kiválasztása. FM1, FM2, FM3 [AM]: AM sávszélesség kiválasztása. AM1, AM2 [DAB]: DAB sávszélesség kiválasztása.

DAB rádiócsatornák listájához való hozzáférés

DAB rádiócsatornák automatikus kikeresése.

Érintse meg a kiválasztott pozíciót az elmentett rádiócsatornák listáján. A készülék kiválasztja az elmentett rádiócsatorna frekvenciáját.

• Érintse meg a gombot ahhoz, hogy a menüstruktúrában egy szinttel feljebb lépjen. TIPP

• A gomb legfelső menüszinten való megérintése a jelforrás vezérléséért felelős képernyőt nyitja meg.

Érintse meg a [Settings] (beállítás) gombot.

Az egyes beállításokat az alábbi módon adja meg.

Area (terület)*1 North America (Észak-Amerika – alapértelmezett): Észak-, Közép-, és Dél-Amerika területén, Az AM és az FM sávszélesség frekvenciatartománya 10 kHz/200 kHz. South America (Dél-Amerika): Dél-Amerika egyes országaiban az AM/FM sávszélesség frekvenciatartománya: 10 kHz/50 kHz. Europe (Európa): Európa területén az AM/FM sávszélesség frekvenciatartománya: 9 kHz/50 kHz. Sztereó Ez az opció lehetővé teszi annak meghatározását, hogy a készülék kizárólag sztereó, vagy monó jelet adó csatornákat is fogadjon-e (a monó módot a MONO felirat jelzi). „ON” (BE – alapértelmezett), „OFF” (KI)

Local (helyi) Ez az opció lehetővé teszi annak meghatározását, hogy a készülék csak megfelelően erős jellel rendelkező csatornákat fogadjon-e (felvillan a LOC felirat). „ON” (BE), „OFF” (KI – alapértelmezett) RDS Clock Sync Ez az opció lehetővé teszi a rendszer órájának RDS rádiócsatornák által sugárzott adatokkal való szinkronizálását. „ON” (BE – alapértelmezett), „OFF” (KI) AF *2 Ha a vétel gyenge, a készülék automatikusan kiválasztja az ugyanazt a műsort sugárzó csatornát ugyanabban az RDS hálózatban. „ON” (BE – alapértelmezett), „OFF” (KI) *1 Kizárólag Észak-, és Dél Amerikában értékesítve. *2 Kizárólag Európában és FÁK tagállamokban értékesítve.

Külső készülék Külső audió-videó lejátszók használata Lejátszás elkezdése

Csatlakoztassa a külső készüléket az AV-IN aljzathoz.

Kapcsolja be a csatlakoztatott külső készüléket és indítsa el a zenelejátszást. Tolatókamera A tolatókamera képének megjelenítéséhez csatlakoztassa azt a REVERSE kábel segítségével. Tolatókamera képének megjelenítése A tolatókamera képernyője a hátrameneti (R) fokozat kiválasztását követően kapcsol be.

• Érintse meg a képernyőt a figyelmeztető ablak bezárásához.CAR MULTIMEDIA CENTER with 6.75 inch TFT panel Enjoy it. en Operating and installation instructions Subject to change and technical modication01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 12 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 Bluetooth funkcióval ellátott telefonok Okostelefon készülékkel való párosítása

Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján.

Keresse ki a készüléket a telefonon. Ha PIN kód megadása szükséges, az alábbit írja be: „0000”.

• ikon látható, amikor telefon került csatlakoztatásra Bluetooth-on keresztül.

• ikon látható, amikor zenelejátszó került csatlakoztatásra Bluetooth-on keresztül.

Készülék lecsatlakoztatása

• Kapcsolja ki a Bluetooth-t a telefonján.

Kapcsolja ki a gyújtást. Beérkező hívás fogadása

• Beérkező hívás elutasítása. Folyamatban lévő hívás során aktív funkciók

A képernyő-billentyűzet lehetővé teszi hangjelzések küldését.

• Az ablak bezárásához érintse meg: .

Hang átkapcsolása a jármű és a telefon között.

• Hangerő beállítás. Forgassa el a hangerőszabályozót. Hívásindítás

Az alábbi táblázatban az elérhető funkciók működése került leírásra.

Lecsatlakoztatja a telefont a Bluetooth-ról.

Kikapcsolja a képernyő-billentyűzetet beszélgetés közben.

Az előzőleg Bluetooth-on keresztül párosított készülékek törlésére szolgáló képernyőt jeleníti meg.

Telefonszám kézi megadása

2) Adja meg a telefonszámot a képernyő-billentyűzet

Hajtsa végre a hívást.

Érintse meg a gombot az utolsó karakter törléséhez. Hívásindítás a legutóbbi hívások lista segítségével.

1) Válassza ki: (bejövő hívások), (kimenő

hívások), (nem fogadott hívások).

2) Válassza ki a telefonszámot a listáról.

Hajtsa végre a hívást.

Bluetooth funkcióval ellátott telefonok

Telefonszám kiválasztása a telefonkönyvből

2) Válassza ki a névjegyet a listáról.

Hajtsa végre a hívást.

• A telefonkönyvet frissíti. Érintse meg a gombot, ha módosította a telefonon található névjegyeket. Hanglejátszás Bluetooth készülékről

Érintse meg: [BT Audio]. Jelforrás vezérlés képernyő

Az előző/következő zeneszámra lép.

Az éppen lejátszott fájllal kapcsolatos információkat jeleníti meg. Ha a fájl nem tartalmaz ilyen jellegű információkat, csak a fájl vagy mappa neve kerül megjelenítésre.

stb.: Lejátszás státusza

Ismétlés módjának kijelzése*

Véletlenszerű lejátszás módjának kijelzése*

• A Bluetooth-on keresztül jelet adó készüléken megadott lejátszási beállításokat jeleníti meg. TIPP

• A képernyőn látható funkciók és mutatók annak függvényében változhatnak, hogy elérhetők-e a csatlakoztatott készüléken. Hangbeállítás Zenelejátszás általános beállítása

Érintse meg a [Settings] (beállítás) gombot.

Érintse meg: [Sound Effect] (hanghatás).

Az egyes beállításokat az alábbi módon adja meg.

Fader Az első-hátsó hangszóró egyensúlyának beállítása. 12-től (elől) –12-ig (hátul). Balance

Az utastér bal és jobb oldala közötti egyensúly beállítása. 12-től (jobb) –12-ig (bal). [Reset] A felhasználó által megadott beállításokat törli.

Érintse meg a [Settings] (beállítás) gombot.

Az alacsony és mély hangszíntartomány hangerejének beállítására szolgál. „ON” (BE), „OFF” (KI – alapértelmezett)CAR MULTIMEDIA CENTER with 6.75 inch TFT panel Enjoy it. en Operating and installation instructions Subject to change and technical modication01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 14 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Érintse meg a [Settings] (beállítás) gombot.

Érintse meg: [Sound Effect] (hanghatás).

Az egyes beállításokat az alábbi módon adja meg.

Megérintheti a frekvenciasávot és beállíthatja az értékét. (-7 – +7)

• Az így megadott beállítások mentésre kerülnek, amit a „User” (Felhasználó) felirat jelez.

Beépített hangkorrekciós beállítások kiválasztása.

A felhasználó beállításainak törlése és a lapos korrekciós profil visszaállítása.

mélynyomó beállítása

Érintse meg a [Settings] (beállítás) gombot.

Érintse meg: [Subwoofer].

Az egyes beállításokat az alábbi módon adja meg. Frequency (frekvencia) [80Hz], [120Hz], [160Hz], [OFF] (KIKAPCS.) Aluláteresztő szűrő beállítása. / [OFF]: Kikapcsolja a mélynyomót. (Alapértelmezett beállításként „OFF” – kikapcsolva) Volume (hangerő) [–

Mélynyomó hangerejének beállítása. 0 – 12 (alapértelmezett

Beszerelés Beszerelés előkészítése A készülék beszerelése előtt olvassa el az alábbi óvintézkedéseket. FIGYELMEZTETÉSEK

• A gyújtás vezetékének (piros) és az akkumulátor vezetékének (sárga) jármű testével (földeléssel) való összekötése rövidzárlatot okoz és tűz kialakulásához vezethet. Ezen vezetékek biztosítékdoboz használatával csatlakoztathatók az áramforráshoz.

• Ne vegye ki a gyújtás vezetékén (piros) és az akkumulátor vezetékén (sárga) lévő biztosítékot. Az áramforrás kizárólag biztosítékon keresztül csatlakoztatható. ÓVATOSAN
• A készülék a jármű műszerfalába szerelendő be. Nem szabad hozzáérni a készülék fém alkatrészeihez amikor a készülék be van kapcsolva, vagy közvetlenül a kikapcsolást követően. A készülék fém alkatrészei, például a hűtőborda és a ház működés közben felforrósodnak. TIPP
• A készülék beszerelése és a vezetékek rendszerhez való csatlakoztatása szaktudást és tapasztalatot igényel. A fentiekre való tekintettel biztonsági okokból bízza a beszerelést szakemberre.

• Földelje a készüléket a 12 V DC tápellátás negatív pólusához való csatlakoztatással.

• Tilos a készüléket olyan helyre beszerelni, amely közvetlen napsugárzásnak, erős hőforrásnak vagy nedvességnek van kitéve. A beszerelés helye óvja a készüléket a portól és a vízzel való leöntéstől.

• Ne szerelje be a készüléket önállóan kiválasztott csavarokkal. Kizárólag a készletben található csavarokat használja. A nem megfelelő csavarok a készülék károsodásához vezethetnek.

• Ha a jármű gyújtáskapcsolója nem rendelkezik „ACC” állással, csatlakoztassa a gyújtásvezetéket ahhoz az áramforráshoz, amely a jármű kulcsával kapcsolható be. Ha a gyújtásvezetéket megszakító nélkül csatlakoztatja az áramforráshoz, pl. az akkumulátor vezetékéhez, az akkumulátor lemerülhet.

• Ha a műszerfal fedéllel van ellátva, a készüléket úgy szerelje be, hogy az előlapja na akadályozza a fedél mozgását.

• Ha a biztosíték kiég, győződjön meg, hogy a készülék vezetékei nem okoznak rövidzárlatot. Ezt követően cserélje ki a biztosítékot egy új, azonos terhelhetőségű biztosítékra.

• A nem csatlakoztatott vezetékek végeit védje le szigetelőszalaggal vagy hasonló anyaggal. A rövidzárlat elkerülése érdekében ne vegye le a nem csatlakoztatott vezetékek vagy csatlakozók végein található borításokat.

• A vezetékeket kábelkötegelővel rögzítse. A jármű fém alkatrészeivel érintkező vezetékeket a rövidzárlat elkerülése érdekében fedje le szigetelőszalaggal.

• Csatlakoztassa a hangszórók vezetékeit a készülék megfelelő aljzataihoz. Több (negatív) vezeték közös testkábelhez (földeléshez) vagy a jármű vázának fém elemein található földelőponthoz való csatlakoztatása károsíthatja vagy tönkreteheti a lejátszót.

• Ha a rendszernek csak két hangszóróját csatlakoztatja, azokat az elülső vagy hátsó hangszóróknak megfelelő aljzatba helyezze (ne csatlakoztassa egyszerre az elülső és hátsó aljzatokhoz). Példa: Ha a bal hangszóró csatlakozóját az elülső aljzathoz köti, ne kösse a csatlakozót a hátsó aljzathoz.

• A rádió beszerelését követően ellenőrizze le, hogy a féklámpák, az irányjelzők, az ablaktörlők stb. megfelelően működnek-e.

• Ne nyomja meg erősen a kijelzőt a készülék behelyezésekor. Ez a kijelző karcolódásához, károsodásához vagy a készülék meghibásodásához vezethet.

• A Bluetooth antenna közelében lévő fém tárgyak negatívan befolyásolhatják a vétel minőségét. Bluetooth antenna A készlet rögzítőelemei Beszerelés módja

1) Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból és a rövidzárlat

elkerülése érdekében csatlakoztassa le az akkumulátor saruját.

2) Csatlakoztassa a vezetékeket a készülék megfelelő be-

3) Csatlakoztassa a vezetékeket a kábelköteghez.

4) Csatlakoztassa a kábelköteg „B” csatlakozóját a

hangszóró vezetékének csatlakozójához.

5) Csatlakoztassa a kábelköteg „A” csatlakozóját az

áramellátás vezetékének csatlakozójához.

6) Csatlakoztassa a kábelköteg csatlakozóját a

7) Szerelje be a készüléket a járműbe.

sarut az akkumulátorhoz.

9) Nyomja meg a visszaállítás gombot.

• Győződjön meg, hogy a készülék megfelelően van beszerelve. Nem megfelelő beszerelés esetén előfordulhat, hogy a készülék helytelenül fog működni (pl. a hang akadozni fog). Takarókeret

1) Rögzítse az 1. alkatrészt a készülékhez.

1) Ellenőrizze, hogy lenne a legjobb rögzíteni a mikrofont (4-

2) Alaposan tisztítsa meg a rögzítés helyét.

3) Húzza le a mikrofonról (4-es alkatrész) a védőfóliát és

ragassza fel a mikrofont az alábbi módon.

4) Csatlakoztassa a mikrofon kábelét a készülékhez. A kábelt

több helyen rögzítse, pl. ragasztószalaggal.

5) Állítsa a mikrofont (4-es alkatrész) a sofőr irányába.

Hajtsa ki a rögzítőkeret szárnyait egy csavarhúzóval vagy egy hasonló szerszámmal, majd rögzítse a keretet a nyílásban.CAR MULTIMEDIA CENTER with 6.75 inch TFT panel Enjoy it. en Operating and installation instructions Subject to change and technical modication01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 16 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 Beszerelés Rögzítse a kábelt ragasztószalaggal. TIPP

• Szükség esetén cserélje meg a csatokat. Takarókeret levétele Húzza maga felé a keretet.

1) Vegye le a keretet, lásd „Takarókeret levétele” fejezet 1.

2) Tolja be mélyen a nyílásba a kihúzószerszámot (2-es

alkatrész), ahogy az a képen is látható. (A szerszám végén található pöcök a készülék felé nézzen.)

3) Amikor a szerszám a megfelelő helyzetben van, helyezze

be a másik szerszámot a másik nyílásba.

4) Húzza ki félig a rádiólejátszót.

• Ügyeljen arra, hogy a kihúzószerszám kampója ne okozzon sérülést.

5) Húzza ki teljesen a rádiólejátszót kézzel. Ügyeljen arra,

Beszerelés Vezetékek csatlakozókhoz való csatlakoztatása USB aljzattal ellátott kábel(1) (0,8 m) USB készülék világoszöld (tolatóradar vezetéke) 5 . sz. alkatrész hosszabbító kábel Csatlakoztassa a tolatóradart a maximális vezetési biztonság érdekében. Lila-fehér (tolatóradar vezetéke) Csatlakoztassa a kézifék érzékelőjének kábelkötegéhez. Csatlakoztassa a vezetéket a tolatólámpa kábelkötegéhez ha csatlakoztatni kívánja a tolatókamerát. fekete kormányon található vezérlőgombok A készülék kormánygombokkal való vezérléséhez csatlakoztassa a készüléket egy speciális adapter igénybevételével, mely kompatibilis az ön járművével (külön kapható). előerősítő mélynyomó kimenete „B” csatlakozó „A” csatlakozó biztosíték (10 A) FM/AM antenna bemenet FM/AM antenna AV-IN bemenet (bal – fehér, jobb – piros, video – sárga) tolatókamera bemenet (sárga) video jel bemenet (sárga) hátsó hangszórók előerősítő bemenete (bal - fehér, jobb - piros) elülső hangszórók előerősítő bemenete (bal - fehér, jobb - piros) ISO csatlakozó Kábelköteg vezetékeinek leírása Csatlakozó Szín és rendeltetés A-4 Sárga Akkumulátor A-5 kék-fehér(2) tápellátás vezérlés A-7 piros gyújtás (ACC) A-8 fekete test (földelés) B-1/B-2 lila (+) / lila-fekete (–) hátsó, jobb B-3/B-4 szürke (+) / szürke-fekete (–) elülső, jobb B-5/B-6 fehér (+) / fehér-fekete (–) elülső, bal B-7/B-8 zöld (+) / zöld-fekete (–) hátsó, bal Hangszórók impedanciája: 4-8 Ω ÓVATOSAN A készülék piacon kapható ISO kockákkal való csatlakoztatása előtt ellenőrizze az alábbiakat: Győződjön meg, hogy a készülék vezetékei megfelelően vannak hozzárendelve a csatlakozó érintkezőihez.

• A tápkábelt különös odafigyeléssel ellenőrizze. Ha a gyújtás és az akkumulátor vezetékei nem megfelelően vannak beállítva, cserélje azokat meg. Ha a jármű nem rendelkezik a gyújtáskapcsolóból kivezetett kábellel, használjon megfelelő csatlakozót (külön kapható). (1) USB aljzat maximális terhelhetősége: 5 V DC = 1 A (2) Max. 300 mA, 12 V 4 sz. alkatrész: Bluetooth mikrofon fedőelemCAR MULTIMEDIA CENTER with 6.75 inch TFT panel Enjoy it. en Operating and installation instructions Subject to change and technical modication01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 18 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019 Műszaki adatok Tápfeszültség Üzemi feszültség: 10,5 - 14,4 V Áramfelvétel Működés közben: < 10 A 10 másodperccel a készülék kikapcsolását követően: < 3,5 mA Erősítő Kimeneti teljesítmény: 4 x 24 W, szinusz, 14,4 V / 4 Ω mellett. 4 x 50 W max. teljesítmény Tuner Frekvenciatartomány Európában, Ázsiában és Thaiföldön: FM: 87,5 – 108 MHz AM (közepes hullámok): 531 – 1 602 kHz LW (hosszú hullámok) (csak Európa): 153 – 279 kHz Frekvenciatartomány az USA-ban: FM: 87,7 – 107,9 MHz AM (közepes hullámok): 530 – 1 710 kHz Frekvenciatartomány Dél-Amerikában: FM: 87,5 – 107,9 MHz AM (közepes hullámok): 530 – 1 710 kHz FM frekvenciaátvitel: : 30 – 15 000 Hz Előerősítő kimenet 4 csatorna: 4 V Méretek és súly Szél. x mag. x mély.: 178 x 100 x 130 mm Súly: kb. 1,4 kg