Amsterdam 290 BT - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Amsterdam 290 BT BLAUPUNKT

EL Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Σχετικά με τον Οδηγό γρήγορης εκκίνηση....2

Πώς να διαβάζετε τις οδηγίες ......2

Προφυλάξεις....3

Σχετικά με τη μονάδα 4

Πνευματικά δικαώματα 4

Τεχνικά στοιχεία με μια ματιά....4

Πρώτα βήματα.... 5

Ρύθμιση ρολογιού 5

Βασικά......6

Λειτουργίες κουμπιών στον μπροστινό πίνακα......6

Κοινές λειτουργίες......6

Αρχική οθόνη....6

Οθόνη ελέγχου πηγής......6

USB 7

Προετομασία....7

Λειτουργίες αναπαραγωγής....7

Οθόνη λίστας....7

iPod/iPhone....8

Προετομασία....8

Λειτουργίες αναπαραγωγής......8

Λειτουργία Mirror Link 9

Προετομασία....9

Λειτουργίες αναπαραγωγής......9

Συντονιστής...... 9

Βασική λειτουργία συντονιστή......9

Προγραμματισμός σταθμών......9

Χειροκίνητη αποθήκευση στη μνήμη ......10

Λειτουργίες FM RDS 10

Συντονιστής DAB.... 10

Βασική λειτουργία του συντονιστή DAB......10

Εξωτερικές συσκευές 11

Χρήση εξωτερικών συσκευών αναπαραγωγής ήχου/βίντεο....11

Κάμερα αναστροφής 11

Smartphone με Bluetooth.... 12

Καταχωρήστε το smartphone στη μονάδα 12

Λήψη τηλεφωνικής κλήσης....12

Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης....12

Πραγματοποίηση κλήσης από τον τηλεφωνικό κατάλογο......13

Αναπαραγωγή συσκευής ήχου Bluetooth 13

'Ελεγχος ήχου.... 13

'Ελεγχος γενικού ήχου....13

'Ενταση ήχου....13

'Ελεγχος ισοσταθμιστή....14

Ρυθμίσεις subwoofer 14

Εγκατάσταση.... 14

Πριν από την εγκατάσταση....14

Εγκατάσταση της μονάδας....15

Πριν από τη χρήση

Σχετικά με τον Οδηγό γρήγορης εκκίνηση

Οι οδηγίες χρήσης υπόκεινται σε τροποποίηση ως προς τις προδιαγραφές και ούτω καθεξής. Φροντίστε να κατεβάσετε την τελευταία έκδοσή τους για σκοπούς αναφοράς.

Προφυλάξεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τραυματισμούς ή πυρκαγιά, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Για να αποτρέψετε βραχυκύκλωμα, μην τοποθετείτε ή αφήνετε ποτέ μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. νομίσματα ή εργαλεία) μέσα στη μονάδα.

- Μην παρακολουθείτε ή εστιάζετε τα μάτια σας στην οθόνη της μονάδας για μεγάλο χρονικό διάστημα κατά την οδήγηση.

- Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο πωλητή των προϊόντων της Blaupunkt.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση αυτής της μονάδας

- Οι λειτουργίες RDS (Radio Data System) ή RDBS (Data Broadcast Data System) δεν λειτουργούν σε χώρους όπου η υπηρεσία δεν υποστηρίζεται από κανένα σταθμό εκπομπής.

Προστασία της οθόνης

• Για να προστατέψετε την οθόνη από ζημιές, μην την αγγίζετει με στυλό ή παρόμοιο εργαλείο με αιχμηρή άκρη.

Καθαρισμός της μονάδας

Εάν ο μπροστινός πίνακας της μονάδας είναι λερωμένος, σκουπίστε τον με ένα στεγνό μαλακό πανί όπως ένα πανί σιλικόνης. Εάν ο μπροστινός πίνακας είναι πολύ λερωμένος, σκουπίστε τον με ένα πανί ποτισμένο με ουδέτερο απορρυπαντικό και στη συνέχεια σκουπίστε με ένα στεγνό, καθαρό και μαλακό πανί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Η εφαρμογή καθαριστικού σε σπρέι απευθείας επάνω στη μονάδα ενδέχεται να επηρεάσει τα μηχανικά μέρη της.

- Το σκούπισμα του μπροστινού πίνακα με ένα σκληρό πανί ή με τη χρήση πτητικού υγρού, όπως αραιωτικό ή οινόπνευμα, μπορεί να γρατσουνίσει την επιφάνεια ή να σβήσει την τυπωμένη εκτύπωση.

Επαναφορά ρυθμίσεων της μονάδας σας Εάν η μονάδα ή η συνδεδεμένη σ' αυτήν συσκευή δεν λειτουργούν σωστά, πρέπει να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις της.

Σημειώσεις ασφαλείας

Το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου κατασκευάστηκε σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και τις καθιερωμένες οδηγίες ασφαλείας. Παρόλα αυτά, η μη συμμόρφωση με τις σημειώσεις ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε διάφορους κινδύνους.

Οι παρούσες οδηγίες χρήσης παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για την εύκολη και ασφαλή εγκατάσταση και λειτουργία του ηχοσυστήματος αυτοκινήτου.

Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το ηχοσύστημα αυτοκινήτου.

Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης σε σημείο εύκολα προσβάσιμο από όλους τους χρήστες

Πάντα να μεταβιβάζετε το ηχοσύστημα αυτοκινήτου σε τρίτους μαζί με αυτές τις οδηγίες.

Επιπλέον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης των συσκευών που είναι συνδεδεμένες σ' αυτό το ηχοσύστημα.

Σύμβολα

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Προειδοποίηση τραυματισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προειδοποίηση για ζημιά στη μονάδα CD

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Προειδοποίηση υψηλής έντασης ήχου

Το σήμα CE επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αναγνωρίζει το επόμενο βήμα

Αναγνωρίζει τη λίστα

Οδική ασφάλεια

Λάβετε υπόψη τις παρακάτω σημειώσεις σχετικά με την οδική ασφάλεια:

Η χρήση της συσκευής δεν πρέπει να περιορίζει την ασφάλεια οδήγησης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, σταματήστε σε ένα κατάλληλο μέρος και χρησιμοποιήστε τη συσκευή όταν το όχημα είναι σταθμευμένο.
Ο πίνακας ελέγχου μπορεί να αφαιρείται και να εγκαθίσταται μόνο όταν το όχημα είναι σταθμευμένο.
Να ρυθμίζετε πάντα μέτρια ένταση ώστε να προστατεύετε την ακοή σας και για μπορείτε να ακούτε προειδοποιητικά ακουστικά σήματα στο δρόμο (π.χ. σειρήνες αστυνομίας). Κατά τη διάρκεια των φάσεων σίγασης (π.χ. κατά την αλλαγή της πηγής ήχου), η αλλαγή της έντασης ήχου δεν ακούγεται. Μην αυξάνετε το επίπεδο της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια μιας φάσης σίγασης..

Γενικές οδηγίες ασφάλειας

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες σημειώσεις για να προστατευθείτε από τραυματισμούς:

Μην τροποποιείτε ή ανοίγετε τη συσκευή. Η συσκευή διαθέτει εγκατεστημένο λέιζερ κατηγορίας 1 που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς στα μάτια σας.
Μην αυξάνετε την ένταση κατά τη διάρκεια των φάσεων σίγασης, π.χ. όταν αλλάζετε την πηγή ήχου. Η αλλαγή της έντασης ήχου δεν ακούγεται κατά τη διάρκεια μιας φάσης σίγασης.

Προορισμός της συσκευής

Αυτό το ηχοσύστημα προορίζεται για εγκατάσταση και χρήση σε οχήματα εξοπλισμένα με τάση τουσυστήματος οχήματος 12 V και πρέπει να τοποθετηθεί σε υποδοχή DIN. Τηρείτε τα όρια απόδοσης στα τεχνικά δεδομένα. Οι επισκευές και η εγκατάσταση, εάν χρειάζεται, πρέπει να εκτελούνται από ειδικό.

Οδηγίες εγκατάστασης

Μπορείτε να εγκαταστήσετε μόνοι σας το ηχοσύστημα αυτοκινήτου μόνο εάν έχετε εμπειρία στην εγκατάσταση συστημάτων ήχου αυτοκινήτου και είστε εξοικειωμένοι με το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος. Για το σκοπό αυτό, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στο τέλος αυτών των οδηγιών.

Δήλωση συμμόρφωσης

To Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH δηλώνει με την παρούσα δήλωση συμμόρφωσης ότι η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ.

Η δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στη διεύθυνση www.blaupunkt.com.

Σημειώσεις σχετικά με τον καθαρισμό της μονάδας

Οι διαλύτες, τα μέσα καθαρισμού και τα λειαντικά, καθώς και τα σπρέι καθαρισμού του πίνακα οργάνων και τα προϊόντα φροντίδας του πλαστικού μπορεί να περιέχουν συστατικά που μπορούν να βλάψουν την επιφάνεια της συσκευής.

♦ Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί για να καθαρίσετε τη συσκευή.
♦ Εάν είναι απαραίητο, καθαρίστε τις επαφές του πίνακα ελέγχου με ένα μαλακό πανί που είναι βρεγμένο με απορρυπαντικό με βάση το αλκούλ.

Απόρριψη της συσκευής

Μην απορρίπτετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα!

Ο χρησιμοποιημένος εξοπλισμός πρέπει να

απορρίπτεται σε σημείο συλλογής ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών απορριμμάτων.

Σχετικά με τη μονάδα

Πνευματικά δικαιώματα

• Το όνομα και το λογότυπο Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. H Blaupunkt Corporation χρησιμποιεί αυτά τα σήματα μόνο κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
• Το σήμα Made for Apple σημαίνει ότι ένα συγκεκριμένο κομμάτι εξοπλισμού έχει σχεδιαστεί ειδικά για να λειτουργεί με τη συσκευή(ες) Apple που φέρει αυτό το σήμα και έχει λάβει πιστοποιητικό συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Apple το οποίο έχει εκδοθεί από τον κατασκευαστή. Η Apple δεν φέρει ευθύνη για τη λειτουργία αυτής της μονάδας ή τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφάλειας ή κανονιστικές διατάξεις. Θυμηθείτε ότι η εργασία ενός τέτοιου είδους εξοπλισμού με μια συσκευή Apple μπορεί να επηρεάσει την ασύρματη μετάδοση.
• To Apple, Mac, macOS, OS X, iPhone, iPod kαι Lightning είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. καταχωρημένα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
• To Android είναι εμπορικό σήμα της Google LLC.
• ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΡΕ-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ, Ο ΣΚΟΠΟΣ (Ι) ΤΗΣ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΒΙΝΤΕΟ ΕΙΚΟΝΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΙΚΟΝΑΣ ΜΕΡΕ-4 (ΣΥΝΧΕΙΑ «ΒΙΝΤΕΟ ΜΕΡΕ-4») 'Η (ΙΙ) ΤΗΣ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕΡΕ-4 ΤΕΟΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΩΣ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ 'Η ΤΟΥ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΒΙΝΤΕΟ ΠΟΥ ΚΑΤΕΧΕΙ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ ΣΕ ΜΟΡΦΗ 4 ΜΕΡΕ-4 ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΕΛ, ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΤΟ ΠΛΛΙΣΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ, ΕΤΑΙΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΥΡΟΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΡΕΛ, LLC. ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ ΣΤΗΝ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Τεχνικά στοιχεία με μια ματιά

Σχετικά με το Bluetooth

Συχνότητα

: 2,402 - 2,480 GHz

Ισχύς εξόδου

: Τάξη ισχύος 2

Γενικά

Αντίσταση ηχείου

:4-8Ω

Τάση λειτουργίας

: μπαταρία αυτοκίνητου 12 V DC

01_AMSTERDAM 290_1

08.04.2019

Πρώτα βήματα

1 Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση «ΑСС». Η συσκευή ενεργοποιείται.

2 Πατήστε το κουμπί < >.
3 Αγγίξτε το κουμπί [Settings] (ustawienia)[Ρυθμίσεις].

4 Αγγίξτε το κατάλληλο κουμπί και ορίστε την τιμή.

Εμφανίζει την οθόνη ισοσταθμιστή.

Beep [Мпіп]

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον ήχο που συνοδεύει το άγγιγμα των κουμπιών. «ΟΝ» (WŁ— προεπιλογή), «OFF» (WYL)

Loudness [Ενταση ήχου]

Ορίζει τα ποσοστά ενίσχυσης των χαμηλών και υψηλών τόνων. «ON» (WŁ), „OFF» (WYŁ – προεπιλογή)

Subwoofer

Εμφανίζει την οθόνη Subwoofer.

Display [Oθόνη]

Panel Adjust [Ρύθμιση της λειτουργίας αφής]

Χρησιμοποιείται για τη βαθμονόμηση της ανίχνευσης αφής στην οθόνη.

Aspect (proporcje obrazu) [αναλογίες εικόνας]

Επιλογή της αναλογίας της εικόνας στην οθόνη. „16:9“ (προεπιλογή), „4:3 Pan Scan“

Tuner [συντονιστής]

Εμφανίζει την οθόνη „Tuner Settings” (ρυθμίσεις του συντονιστή).

General (ustawienia ogólne) [γενικές ρυθμίσεις] Language (język) [γλώσσα]

5

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Επιλογή γλώσσας που χρησιμοποιείται στην οθόνη του πίνακα ελέγχου. Η προεπιλογή είναι Αγγλικά.

1) Αγγίξτε το [Language] [γλώσσα].
2) Επιλέξτε γλώσσα.

* [↑]√[↓] Τα βέλη χρησιμοποιούνται για την κύλιση του περιεχομένου της οθόνης.

BT Auto Connection [αυτόματη σύνδεση μέσω Bluetooth]

Το σύστημα μπορεί να συνδεθεί αυτόματα στην συσκευή Bluetooth που ως τελευταία έχει συνδεθεί με αυτό, αν βρίσκεται εντός εμβέλειας. «ON» (προεπιλογή), «OFF»

Clock Setting (ustawienia zegara) [ρυθμίσεις ρολογιού]

Ρυθμίζει το ρολόι της συσκευής. (σελ.. 4)

Default (ustawienia domyślne) [προεπιλεγμένες ρυθμίσεις]

Αγγίξτε το κουμπί [Default] για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της συσκευής.

5 Αγγίξτε το [→].

Ρυθμίσεις ρολογιού

Συγχρονισμός ρολογιού με το RDS FM

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία [RDS Clock Sync].

Χειροκίνητη ρύθμιση ρολογιού

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

- Απενεργοποιήστε τη λειτουργία [RDS Clock Sync] πριν ρυθμίσετε την ώρα.

1 Πατήστε το κουμπί <
2 Αγγίξτε το κουμπί [Settings] Ρυθμίσαις].
3 Αγγίξτε το [General] [γενικές].
4 Αγγίξτε το [Clock Setting] [Ρυθμίσεις ρολογιού]. Εμφανίζεται η οθόνη ρολογιού.
5 Επιλέξτε τη μορφή ώρας. [12] / [24] (προεπιλογή)

Clock AM 10:10 12 Hour Min 10 10 DIM

6 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά [▲] και [▼] για να ρυθμίσετε την ώρα του ρολογιού.

- Εάν έχετε επιλέξει τη μορφή ώρας [12], αγγίξτε το [AM] (πριν το μεσημέρι) ή το [PM] (μετά το μεσημέρι) αντίστοιχα πριν ρυθμίσετε την ώρα.

7 Αγγίξτε το [→].

Βασικά

Λειτουργίες κουμπιών στον μπροστινό πίνακα

Aπ

1 2 3 4 5 6 7 BLAUPART

1 Τηλεχειριστήριο

• Λαμβάνει το σήμα τηλεχειρισμού.

2 (HOME) [KYPIA OONH]

• Εμφανίζει την αρχική οθόνη (σελ. 5)
- Με το πάτημα για 1 δευτερόλεπτο ενεργοποιείται η εικόνα από την κάμερα αναστροφής.
- Όταν η εικόνα από την κάμερα αναστροφής είναι ενεργοποιημένη, πατώντας αυτό το κουμπί για 1 δευτερόλεπτο, θα επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

• Το κάθε πάτημα αλλάζει τη λειτουργία της συσκευής με την ακόλουθη σειρά:
Τηλέφωνο > Πηγή Bluetooth > Ραδιόφωνο > Κάμερα αναστροφής > USB > Κάρτα SD > είσοδος AV IN.

• Ρυθμίζει την ένταση ήχου. Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο κουμπί κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού για να αυξήσετε την ένταση μέχρι 50.
• Πατήστε σύντομα για σίγαση.
- Πατήστε και κρατήστε πατημένο το περιστρεφόμενο κουμπί για 1 δευτ. για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
- Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, πατώντας το κουμπί ενεργοποιείται.

5 EQ [Απενεργοποίηση οθόνης]

• Εμφανίζει την οθόνη ισοσταθμιστή.
  * Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο, μπορείτε να ρυθμίσετε μόνο την προκαθορισμένη καμπύλη ισοσταθμιστή.
  * Η οθόνη του ισοσταθμιστή δεν εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή αρχείων εικόνας ή στην οθόνη λίστας ή
• Πατώντας για 1 δευτερόλεπτο σβήνει η οθόνη, για να απενεργοποιήσετε την οθόνη. Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, αγγίξτε την οθόνη για να την ενεργοποιήσετε.

6 SD • Υποδοχή κάρτας μνήμης SD.

7 Reset [Επαναφορά]

- Εάν η μονάδα ή μια εξωτερική συσκευή που είναι συνδεδεμένη σε αυτήν δεν λειτουργεί σωστά, η μονάδα επιστρέφει στις εργοστασιακές ρυθμίσεις όταν πατηθεί αυτό το κουμπί..

Κοινές λειτουργίες

Ενεργοποίηση της λειτουργίας

1 Πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί VOL.
Απενεργοποίηση της λειτουργίας
1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το περιστρεφόμενο κουμπί VOL.

Αρχική οθόνη

1 Πατήστε το κουμπί < >.

Θα εμφανιστεί η αρχική οθόνη της μονάδας.

1 Μεταβαίνει στη ραδιοφωνική εκπομπή. (σελ. 8)

2 [USB] Ενεργοποιεί την αναπαραγωγή αρχείων από τη συσκευή USB. (σελ. 6)
[iPod] Ενεργοποιεί την αναπαραγωγή από το iPod/iPhone. (σελ. 7)
• 'Otauv είναι συνδεδεμένο ένα iPod ή iPhone.

3 Εναλλαγή στην εξωτερική συσκευή συνδεδεμένη στην υποδοχή AV-IN. (σελ. 9)

4 Αναπαραγωγή αρχείων από την κάρτα SD.

5 Εμφανίζει την οθόνη του ανοικτού ηχείου. (σελ. 10)

6 Αναπαραγωγή από μια συσκευή συνδεδεμένη μέσω Bluetooth. (σελ. 11)

7 Εμφανίζει την οθόνη SETUP [ρυθμίσεις]. (σελ. 4)

8 [Mirroring] Εμφανίζει την οθόνη της λειτουργίας καθρέφτη.

- Απαιτείται σύνδεση μιας συσκευής Android με εγκατεστημένη την εφαρμογή «Mirroring OA for Blaupunkt».

Οθόνη ελέγχου πηγής

Σε αυτήν την οθόνη μπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή του περιεχομένου της συνδεδεμένης πηγής.

1 Ενδειξη ρολογιού Αγγίξτε για να εμφανιστεί η οθόνη ρολογιού.

1. To εικονίδιοαυτό είναι ορατό όταν συνδέεται ένα smartphone μέσω Bluetooth.
   • To εικονίδιο αυτό είναι ορατό όταν συνδέεται μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου μέσω Bluetooth.
   • To εικονίδιο αυτό είναι ορατό όταν είναι ενεργή η λειτουργία σίγασης.

3 Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

USB

Προετοιμασία

Σύνδεση της συσκευής USB

1 Αφαιρέστε το καπάκι από τον ακροδέκτη USB.
2 Συνδέστε τη συσκευή USB με το καλώδιο USB.

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή USB:

1 Πατήστε το κουμπί < >.
2 Επιλέξτε άλλη πηγή εκτός από το [USB].
3 Αποσυνδέστε τη συσκευή USB.

Λειτουργίες αναπαραγωγής

Να ελέγχετε τη μουσική που ακούτε στην οθόνη ελέγχου πηγής.

USB 10:10 6 Song Title Artist Name Album Name 2 02.45 05.45 3 DIM

1 Εμφανίζει το εξώφυλλο του τρέχοντος αρχείου.
2 ##:##:## : Διάρκεια κομματιού Γραμμή προόδου αναπαραγωγής: Για επιβεβαίωση της τρέχουσας θέσης αναπαραγωγής
3 ▶: Αναπαραγωγή/παύση:

[◀◀] [▶◀]: Metaβαίνει στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι. Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο, για να μετακινηθείτε γρήγορα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Αγγίξτε το [▶◀] για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή.

Επιλέγει τη λεπουργία αναπαραγωγής βρόχου. Απενεργ, φωτισμού (προεπιλογή): Επαναλαμβάνει όλα τα κομμάτια που είναι αποθηκευμένα σε μια συσκευή USB.

Επαναλαμβάνει το τρέχον αρχείο. Επαναλαμβάνει την αναπαραγωγή όλων των αρχείων από την αρχή του τρέχοντος καταλόγου.

[×]: Επιλογή της λειτουργίας τυχαίας αναπαραγωγής. ※ Αναπαραγωγή όλων των αρχείων τυχαία. Απενεργ. φωτισμού (προεπιλογή): Κανονική αναπαραγωγ

4 Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το τρέχον αρχείο. Εάν το αρχείο δεν περιέχει πληροφορίες ετικέτας, εμφανίζεται μόνο το όνομα του αρχείου.

5 Εμφανίζει τη λίστα αποθηκευμένων αρχείων.

6▶, etc. Κατάσταση αναπαραγωγής
Ενδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής βρόχου
^24 : Ενδειξη λειτουργίας της τυχαίας αναπαραγωγής

Οθόνη λίστας

Στις οθόνες λίστας περισσότερων πηγών, μερικά από τα 7 01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

κουμπιά είναι κοινά.

USB JD27/ 001 Folder Name 002 Folder Name 003 Folder Name 004 Folder Name 005 Folder Name DIM

1 Μπορείτε να μετακινηθείτε στην υπόλοιπη οθόνη πατώντας τα [↑]/[↓].

Αναπαραγωγή βίντεο

1 Εάν τα κουμπιά ελέγχου δεν είναι ορατά στην οθόνη, αγγίξτε την οθόνη.

1 ▶ k.tλ.: Κατάσταση αναπαραγωγής
Ενδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής βρόχου
Ενδειξη λειτουργίας της τυχαίας αναπαραγωγής

:##:## : Διάρκεια κομματιού

Γραμμή προόδου αναπαραγωγής: Για επιβεβαιωση της τρέχουσας θέσης αναπαραγωγής

2 Ενεργοποίηση κουμπιών ελέγχου.

3 [Μπ]: ορείτε να προσαρμόσετε την ποιότητα της εικόνας στην οθόνη βίντεο.

[Brightness] (jasność) [Φωτεινότητα]: Ρυθμίζει τη φωτεινότητα. (00 – 12) [

Contrast] (kontrast) [Αντίθεση]: Ρυθμίζει τη αντίθεση. (00 – 12)

[Tint] (zabarwienie) [χρωματισμός]: Ρυθμίζει τον χρωματισμό. (00 – 12)

[Color] (kolorystyka) [χρώμα]: Ρυθμίζει το χρώμα. (00 – 12)

[Reset] [Επαναφορά]: Διαγράφει τις ρυθμίσεις που έχει εισαγάγει ο χρήστης.

[θ] : Επιλογή μεγέθυνσης εικόνας Off (WYŁ) [Απενεργ], x2, x3, x4, x5, 1/2, 1/3, 1/4 [3] [2] [<] [> ] : Πραγματοποιεί κύλιση στην οθόνη.

4 Τα κουμπιά ελέγχου εξαιφανίζονται όταν αγγίζετε το κουμπί 4 ή εάν δεν εκτελείτε καμία ενέργεια για 10 δευτερόλεπτα.

5 Εμφανίζεται η οθόνη με τη λίστα αρχείων.

iPod/iPhone

Προετοιμασία

Σύνδεση του iPod / iPhone

- Μοντέλα με τον σύνδεσμο Lightning: Συνδέστε τα με καλώδιο ήχου USB για iPod/iPhone.

iPod/iPhone Súvšeguoc Lightning Kalaščio me tnv Cap

1 Αφαιρέστε το καπάκι από τον ακροδέκτη USB.
2 Συνδέστε το iPod/iPhone.

Η μονάδα διαβάζει τη συσκευή και αρχίζει την αναπαραγωγή.

Αποσύνδεση του iPod/iPhone

1 Πατήστε το κουμπί < G>.
2 Επιλέξτε άλλη πηγή εκτός από το [iPod].
3 Αποσυνδέστε το iPod/iPhone.

Συμβατά μοντέλα των iPod και iPhone

Τα παρακάτω μοντέλα μπορούν να συνδεθούν στη μονάδα.

Υποστηρίζονται τα εξής μοντέλα:

iPhone XS Max

iPhone XS

iPhone XR

iPhone X

iPhone 8 Plus

iPhone 8

iPhone 7 Plus

iPhone 7

iPhone SE

iPhone 6s Plus

iPhone 6s

iPhone 6 Plus

iPhone 6

iPhone 5s

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

• Αν ξεκινήσετε την αναπαραγωγή μετά τη σύνδεση του iPod, πρώτα θα γίνει αναπαραγωγή του κομματιού που ως έχει αναπαραχθεί στη μονάδα.
• Εάν δεν χρησιμοποιείτε τον ακρδέκτη USB, τοποθετήστε εκεί τοκαπάκλ.

Λειτουργίες αναπαραγωγής

Να ελέγχετε τη μουσική που ακούτε στην οθόνη ελέγχου πηγής.

iPod 10:10 6 Song Title Artist Name Album Name 2 07:45 2:45 3 DIM

1 Γραφικά (αν το κομμάτι προσφέρει γραφικά)

2 ##:##:## : Διάρκεια κομματιού

Γραμμή προόδου αναπαραγωγής: Για επιβεβαίωση της τρέχουσας θέσης αναπαραγωγής

3 ▶: Αναπαραγωγή/παύση:

[◀◀] [▶◀]: Μεταβαίνει στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι. Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο, για να μετακινηθείτε γρήγορα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

[2]: Επιλέγει τη λειτουργία αναπαραγωγής βρόχου. Φωτισμός απενεργ.: Επανάληψη απενεργοποιημένη.

Λειτουργεί το ίδιο με την αναπαραγωγή όλων των κομματιών (Repeat All).

1 Λειτουργεί το ίδιο με την αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού από την αρχή (Repeat One).

[Χ]: Επιλογή της λειτουργίας τυχαίας αναπαραγωγής.

ΧΛειτουργεί το ίδιο όπως η αναπαραγωγή με τυχαία σειρά (Shuffle Songs).

Φωτισμός απενεργ.: Τυχαία αναπαραγωγή είναι απενεργοποιημένη.

4 Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το τρέχον αρχείο.

5 Αναζήτηση στο περιεχόμενο.

6 ▶ κ.τλ.: : Κατάσταση αναπαραγωγής

: Ένδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής βρόχου

Χ: Ενδειξη λειτουργίας τυχαίας αναπαραγωγής

Επιλογή περιεχομένου από τη λίστα

1 Αγγίξτε το [ ]

2 Αγγίξτε το επιθυμητό στοιχείο στη λίστα.

iPod Playful Artni Albums Genes AM 10:10

Το άγγιγμα της κατηγορίας εμφανίζει το περιεχόμενό της. 3 Αγγίξτε το επθυμητό στοιχείο στη λίστα περιεχομένων. Θα αρχίσει η αναπαραγωγή του.

• Αγγίξτε το [→], για να μεταβείτε ένα επίπεδο πιο ψηλά στη δομή του μενού. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

• Το άγγιγμα του [→] στο υψηλότερο επίπεδο του μενού ενεργοποιεί την οθόνη ελέγχου πηγής.

01_AMSTERDAM 290_1

08.04.2019

Λειτουργία Mirror Link

Προετοιμασία

Σύνδεση smartphone

- Μοντέλα με τον σύνδεσμο Lightning: Χρησιμοποιήστε το καλωδίο USB για smartphone.

iPod/iPhone Σύνδεσμος Lightning Καλώδιο με την υποδοχή USB (0,8 m) Cap

1 Αφαιρέστε το καπάκι από τον ακροδέκτη USB.
2 Συνδέστε το smartphone.

Η μονάδα θα συνδεθεί στη συσκευή και θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη.

1 Πρόσβαση στην οθόνη του Mirror Link
2 Έξοδος από τη λειτουργία Mirror Link στο κύριο μενού
3 Πρόσβαση στην ακόλουθη οθόνη βοήθειας:

• Εάν η εφαρμογή έχει εγκατασταθεί, πατήστε το κουμπί επιστροφής για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
• Εάν δεν χρησιμοποιείτε τον ακροδέκτη USB, τοποθετήστε το καπάκι πάνω του.

9

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Συντονιστής

Βασική λειτουργία συντονιστή

1 Πατήστε το κουμπί < >.
2 Αγγίξτε το [Tuner].

Οθόνη ελέγχου πηγής

Radio STUDIO TIME FM AM 103.70 1 2 3 4 5 6 TAM TA PIT 4

Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό: Όνομα PS, συχνότητα εκπομπής, είδος εκπομπής, ενδείξεις.

[◀◀] [▶▶]: Αγγίξτε για την αυτόματη επιλογή της επόμενης συχνότητας.

2 Επιλέγει τον αποθηκευμένο radioφωνικό σταθμό. Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα, η συσκευή αποθηκεύει τον τρέχοντα λαμβανόμενο radioφωνικό σταθμό στη μνήμη του.
3 ◀:Συντονίζει χειροκίνητα έναν σταθμό με δυνατό σήμα.

[TA]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία λήψης πληροφοριών κίνησης.

«ON», „OFF» (προεπιλογή)

[PTY]: Επιλέξτε τον διαθέσιμο τύπο προγράμματος.

*1 Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «ΑF» στην οθόνη του συντονιστή, η μονάδα δέχεται μόνο σταθμούς RDS.

*2 Móvo FM.

4 [a]: Προγραμματίζει αυτόματα σταθμούς.
5 [FM]: Επιλογή ζώνης FM. «FM1», «FM2», «FM3»
[AM]: Επιλογή ζώνης AM.
«AM1», «AM2»

Προγραμματισμός σταθμών

Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών στη μνήμη Μπορείτε να προκαθορίσετε 18 σταθμούς στη ζώνη FM και 12 σταθμούς στη ζώνη AM.

1 Αγγίξτε το [FM] ή το [AM] για να επιλέξετε τη ζώνη.

Αγγίξτε το [ ]

2 Οι τοπικοί σταθμοί με τα ισχυρότερα σήματα εντοπίζονται και αποθηκεύονται αυτόματα.

Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία «ΑF» στην οθόνη του συντονιστή ραδιοσυχνοτήτων, η συσκευή θα αποθήκευσει μόνο σταθμούς RDS.

3 Αγγίξτε το επιθυμητό στοιχείο στη λίστα αποθηκευμένων σταθμών.

Ο προεπιλεγμένος σταθμός ξεκινά.
- Αγγίξτε το για να μεταβείτε ένα επίπεδο πιο ψηλά στη δομή του μενού.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
• Το άγγιγμα του ➞ σε πιο ψηλό επίπεδο του μενού ενεργοποιεί την οθόνη ελέγχου πηγής.

Συντονιστής

Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε χειροκίνητα τον τρέχοντα radioφωνικό σταθμό.

1 Συντονιστείτε σε σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε.
2 Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το [#] (#: 1-6) με τον αριθμό στον οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε τον ραδιοφωνικό σταθμό.

Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού

1 Αγγίξτε το [#] (#: 1–6).

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

- Μόνο οι συχνότητες καταχωρούνται ως προεπιλεγμένοι σταθμοί. Ωστόσο, δεν αποθηκεύονται δεδομένα για τους σταθμούς RDS.

Λειτουργίες FM RDS

Αναζήτηση βάσει τύπου εκπομπής

1 Αγγίξτε το [PTY].
2 Επιλέξτε τον τύπο ραδιοφωνικής εκπομπής από τη λίστα.

Η μονάδα θα ξεκινήσει την αναζήτηση ανά τύπο εκπομπής.

Ανακοινώσεις κυκλοφορίας (ΤΑ)

1 Αγγίξτε το [ΤΑ].

Η μονάδα θα λάβει αμέσως πληροφορίες κυκλοφορίας μόλις αυτές μεταδοθούν (ανάβει η ένδειξη TA). «ON» (WŁ), „OFF» (WYŁ – προεπιλογή)

- Εάν η λειτουργία «ΑF» είναι ενεργοποιημένη στην οθόνη του συντονιστή, η μονάδα μεταβαίνει σε σταθμό RDS.

Όταν μεταδίδεται μια ανακοίνωση κυκλοφορίας

Θα εμφανιστεί αυτόματα η οθόνη με ανακοινώσεις κυκλοφορίας.

Συντονιστής DAB (προαιρετικά)

Βασική λειτουργία του συντονιστή DAB

1 Πατήστε το κουμπί < >.
2 Αγγίξτε το [Tuner]. Οθόνη ελέγχου πηγής

DAB 10:10 AM DAB FM AM BBC Radio Kent 4 3 1 5A 2.6C 3 BB 2 4 10B 5 13D 6 14H LBM

Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό:

1 Όνομα PS, συχνότητα εκπομπής, είδος εκπομπής, ενδείξεις.

[◀◀][▶◀]: Αγγίξτε για την αυτόματη επιλογή της επόμενης συχνότητας.

2 Επιλέγει τον αποθηκευμένο ραδιοφωνικό σταθμό.

Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα, η μονάδα αποθηκεύει τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στη μνήμη του.

3 [FM]: Επιλογή ζώνης FM. «FM1», «FM2», «FM3»

[AM]: Επιλογή ζώνης AM. «AM1», «AM2»

4 [■]: Πρόσβαση στη λίστα εκπομπών DAB.

BABC Radio Kent Capital Gold-Kent Heart Kent Kiss DIM Auto Tune

1 [DAB,]:Εικονίδιο σήματος DAB..

2 Autómatn αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών DAB.

Αγγίξτε το επιθυμητό στοιχείο στη λίστα αποθηκευμένων σταθμών.

3 Ο προεπιλεγμένος σταθμός ξεκινά.

• Αγγίξτε το [3], για να μεταβείτε ένα επίπεδο πιο ψηλό στη δομή του μενού. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

• Το άγγιγμα [→] σε πιο ψηλό επίπεδο του μενού ενεργοποιεί την οθόνη ελέγχου πηγής.

Συντονιστής

Διαμόρφωση συντονιστή

Μενού λειτουργιών

1 Πατήστε το κουμπί < >.

2 Αγγίξτε το [Settings][Ρυθμίσεις].

3 Αγγίξτε το [Tuner].

4 Ορίστε κάθε στοιχείο ως εξής.

North America [Βόρεια Αμερική] – προεπιλογή): για τη Βόρεια, Κεντρική και Νότια Αμερική, διαστήματα των AM/FM είναι 10 kHz/200 kHz.

South America [Νότια Αμερική]: για ορισμένες χώρες της Νότιας Αμερικής, διαστήματα των ΑΜ/FM είναι: 10 kHz/50 kHz.

Europe [Euρώπη]: για την Ευρώπη, διαστήματα των AM/FM είναι: 9 kHz/50 kHz.

Στερέο

Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να επιλέξετε αν η συσκευή θα πρέπει να λαμβάνει μόνο σταθμούς που εκπέμπουν στερεοφωνικά ή μονοφωνικά (η μονοφωνική λειτουργία σηματοδοτείται από την ένδειξη MONO). «ON» (προεπιλογή), «OFF»

11

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Local [τοπικά]

Συντονίζει μόνο τους σταθμούς με επαρκή ισχύ σήματος. (Ανάβει η ένδειξη LOC.)

«ON», «OFF» (προεπιλογή)

RDS Clock Sync

Συγχρονισμός των δεδομένων του σταθμού RDS και του ρολογιού της μονάδας.

«ON» (προεπιλογή), «OFF»

AF \*2

Εάν η λήψη είναι κακή, η μονάδα επιλέγει αυτόματα τον σταθμό που εκπέμπει την ίδια εκπομπή στο ίδιο δίκτυο RDS.

«ON» (προεπιλογή), «OFF»

*1 Πωλήσεις μόνο στη Βόρεια και Νότια Αμερική. *2

Πωλήσεις μόνο στην Ευρώπη και στις χώρες της ΚΑΚ.

5 Αγγίξτε το [→].

Εξωτερικές συσκευές

Χρήση εξωτερικών συσκευών αναπαραγωγής ήχου/βίντεο

Εκίνημα της αναπαραγωγής

1 Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στην υποδοχή AV-IN.
2 Πατήστε το κουμπί < >.
3 Αγγίξτε το [AV-IN].
4 Ενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή και ξεκινήστε την αναπαραγωγή απ' αυτήν.

Κάμερα αναστροφής

Για να προβάλετε την εικόνα από την κάμερα αναστροφής συνδέστε την με ένα καλώδιο REVERSE.

Εμφάνιση εικόνας από την κάμερα αναστροφής

Η εικόνα της κάμερας αναστροφής ανάβει όταν είναι επιλεγμένο το όπισθεν (R).

- Αγγίξτε την οθόνη για να διαγράψετε την προειδοποίηση.

Smartphone με Bluetooth

Καταχωρήστε το smartphone στη μονάδα

1 Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας.
2 Αναζητήστε το τηλέφωνο στη συσκευή. Εάν απαιτείται κωδικός PIN, πληκτρολογήστε «0000».

• Το εικονίδιο είναι ορατό όταν συνδέεται ένα τηλέφωνο μέσω Bluetooth.

• Μο εικονίδιο είναι ορατό όταν συνδέεται μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου μέσω Bluetooth.

Απενεργοποίηση της συσκευής

• Απενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας.
• Απενεργοποιήστε την ανάφλεξη του οχήματος.

Λήψη τηλεφωνικής κλήσης

1

Αγγίξτε το [L].

Phone Unknown 0123456789

• [●] • Απορρίπτει την εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση.

Ενέργειες κατά την τρέχουσα κλήση

Τερματισμός της σύνδεσης

Μπορείτε να στείλετε ήχους αγγίζοντας τα κουμπιά που επιθυμείτε στην οθόνη. • Αγγίξτε το | 📄 | για να κλείσετε το παράθυρο.

Γίνεται εναλλαγή της εξόδου φωνητικής ομιλίας μεταξύ κινητύ τηλεφώνου και ηχείου.

• Ρυθμίστε την ένταση του δέκτη

Περιστρέψτε το κουμπί VOLUME.

Πραγματοποίηση τηλεφωνικής κλήσης

1 Πατήστε το κουμπί .

2 Αγγίξτε το [Phone].

3 Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τη λειτουργία των διαθέσιμων εντολών.

Phone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0/+ # AM 10:10

• [ ≠ ] : Αποσυνδέει το τηλέφωνο από το Bluetooth.
• [ ] : Απενεργοποιεί το πληκτρολόγιο οθόνης κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.
• [ ] : Εμφανίζει την οθόνη για την αφαίρεση των προηγουμένως συζευγμένων συσκευών Bluetooth.

Χειροκίνητη πληκτρολόγηση ενός αριθμού τηλεφώνου

1) Αγγίξτε το [
2) Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου χρησμοποιώντας το πληκτρολόγιο οθόνης.
3) Αγγίξτε το [C].

Πραγματοποιήστε την κλήση. Αγγίξτε το [←] για να διαγράψετε τον τελευταίο χαρακτήρα.

Πραγματοποίηση κλήσης βάσει τη λίστα πρόσφατων κλήσεων

1) Επιλέξτε το [ ] (εισερχόμενες κλήσεις),

το [ ] (εξερχόμενες

κλήσεις), το [9] (αναπάντητες κλήσεις).

2) Επιλέξτε έναν αριθμό τηλεφώνου από τη λίστα.

Phone [phone] 0125456783xx Apex xxxxxx Lee xxxxxx Lee2 xxxxxx

Πραγματοποιήστε την κλήση.

Smartphone με Bluetooth

Πραγματοποίηση κλήσης από τον τηλεφωνικό κατάλογο

1) Αγγίξτε το [ ]

2) Επιλέξτε μια επαφή από τη λίστα.

Phone [phone]@oxtv16.13x Open Open Open Window Open Window Open Window OK AM 10:10

Πραγματοποιήστε την κλήση.

• [ ] Ενημερώνει τον τηλεφωνικό κατάλογο. Αγγίξτε το κουμπί εάν έχετε πραγματοποιήσει αλλαγές στον τηλεφωνικό κατάλογο του τηλεφώνου.

Αναπαραγωγή συσκευής ήχου Bluetooth

1 Πατήστε το κουμπί < 6 >.
2 Αγγίξτε το [BT Audio].

Οθόνη ελέγχου πηγής

BT Audio AM 10:10 Song Title Artist Name Album Name 1 2 3 DIM

▶: Αναπαραγωγή / παύση

[◀◀][▶▶]:Μεταβαίνει στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.

2 Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το τρέχον αρχείο. Εάν το αρχείο δεν διαθέτει πληροφορίες ετικέτας, εμφανίζεται μόνο το όνομα του αρχείου ή του φακέλου.

3 ▶, κ.τλ.: Κατάσταση αναπαραγωγής

: Ένδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής βρόχου* : Ένδειξη λειτουργίας τυχαίας αναπαραγωγής*

* Εμφανίζει τις ρυθμίσεις της συσευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

- Οι λειτουργίες και οι ενδείξεις που διατίθενται στην οθόνη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη διαθεσιμότητά τους στη συνδεδεμένη συσκευή.

'Ελεγχος ήχου

Ελεγχος γενικού ήχου

1 Πατήστε το κουμπί < >.
2 Αγγίξτε το [Settings] (ustawienia)[Ρυθμίσεις].
3 Ayyiξte to [Audio]. Ayyiξte to [Sound Effect (efekt dźwiękowy) [Eφέ
4 ἡχου]

5 Αγγίξτε το

6 Ορίστε κάθε στοιχείο ως εξής.

Fader [←] [→] Púθμιση της ισορροπίας ἡχου μεταξύ των εμπρός και πίσω ηχείων. Από 12 (μπροστά) έως -12 (πίσω).

Balance [←] [→] Ρύθμιση της ισορροπίας ήχου μεταξύ των αριστερών και δεξιών ηχείων Από 12 (δεξιά) έως -12 (αριστερά).

[Reset]

[Επαναφορ

ά]: Διαγράφει τις ρυθμίσεις.

'Ενταση ήχου

1 Πατήστε το κουμπί < 6 >.
2 Αγγίξτε το [Settings] (ustawienia) [Ρυθμίσεις].
3 Αγγίξτε το [Audio].
4 Αγγίξτε το [Loudness] ['Ενταση ήχου].
Ορίζει τα ποσοστά ενίσχυσης των χαμηλών και υψηλών τόνων. «ON» (WŁ), „OFF» (WYŁ – προεπιλογή)

'Ελεγχος ισοσταθμιστή

1 Πατήστε το κουμπί < >

2 Αγγίξτε το [Settings][Ρυθμίσεις].
3 Αγγίξτε το [Audio].
4 Αγγίξτε το [Sound Effect][Εφέ ήχου]
5 Ορίστε κάθε στοιχείο ως εξής.

Equalizer 62 S 100 400 1k 2.5k 6.1k 10k ① ② User Reset ③ DIM

1 Μπορείτε να επιλέξετε τη γραμμή συχνοτήτων και να ορίσετε την τιμή της. (-7 - +7)

- Οι ρυθμίσεις αυτές θα αποθηκευτούν και ενεργοποιείται «User» (Użytkownik) [Χρήστης].

2Για να ανακαλέσετε την προκαθορισμένη καμπύλη ισοσταθμιστή.
3 Διαγραφή των ρυθμίσεων χρήστη και επαναφορά του επίπεδου προφίλ εξισορρόπησης.

Ρυθμίσεις subwoofer

1 Πατήστε το κουμπί < □ >.
2 Αγγίξτε το [Settings][Ρυθμίσεις].
3 Αγγίξτε το [Audio].
4 Αγγίξτε το [Subwoofer].
5 Ορίστε κάθε στοιχείο ως εξής..

Subwoofer AM 10:10 Frequency 80Hz 120Hz 160Hz 120Hz Volume 6 - +

Frequency

[συχνότητα] [80Hz],

[120Hz], [160Hz],

[OFF] [ΑΠΕΝΕΡΓ.]

Volume [ένταση

ήχου] [-], [+]

Ρύθμιση φίλτρου χαμηλής διέλευσης. / [OFF]: Απενεργοποιεί την έξοδο subwoofer. (Προεπιλεγμένο «OFF» - απενεργοποιημένο)

Ρύθμιση της έντασης ήχου του subwoofer. 0 – 12 (προεπιλογή 6)

Εγκατάσταση

Πριν από την εγκατάσταση

Πριν εγκαταστήσετε τη μονάδα, διαβάστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Η σύνδεση του καλωδίου του διακόπτη ανάφλεξης

14

01_AMSTERDAM 290_1

(κόκκινο) και του καλωδίου μπαταρίας (κίτρινο) στο αμάξωμα του οχήματος (γείωση) μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και σε συνέχεια πυρκαγιά. Συνδέετε πάντα αυτά τα καλώδια στην πηγή τροφοδοσίας που διέρχεται από το κιβώτιο ασφαλειών.

- Μην κόβετε την ασφάλεια από το καλώδιο ανάφλεξης (κόκκινο) και το καλώδιο της μπαταρίας (κίτρινο). Η τροφοδοσία ρεύματος πρέπει να συνδεθεί με τα καλώδια μέσω της ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί στο ταμπλό του οχήματος.

Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της συσκευής κατά την ενεργοποίησή της ή λίγο μετά την απενεργοποίησή της. Τα μεταλλικά μέρη της συσκευής, όπως η ψύκτρα και το περίβλημα, ζεσταίνονται κατά τη χρήση.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

• Η εγκατάσταση της συσκευής και η σύνδεση των καλωδίων της απαιτούν δεξιότητες και εμπειρία.
  Επομένως, για λόγους ασφαλείας, οι ενέργειες αυτές πρέπει να ανατίθενται σε ειδικό.
• Φροντίστε να γειώσετε τη μονάδα σε αρνητική τάση τροφοδοσίας 12V DC.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημεία που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε υπερβολική θερμότητα ή υγρασία. Επίσης, αποφύγετε τα σημεία με πολύ σκόνη ή την πιθανότητα εκτόξευσης νερού.
• Μη χρησιμοποιείτε τις δικές σας βίδες. Χρησιμοποιείτε μόνο τις βίδες που παρέχονται. Εάν χρησιμοποιήσετε λάθος βίδες, μπορείτε να προκαλέσετε την καταστροφή της μονάδας.
• Εάν ο διακόπτης ανάφλεξης του οχήματος δεν έχει θέση «ACC», συνδέστε τα καλώδια ανάφλεξης σε μια πηγή τάσης που μπορεί να ανάψει και να σβήσει με το κλειδί ανάφλεξης. Εάν συνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης σε μια πηγή τροφοδοσίας με σταθερή τροφοδοσία τάσης, όπως με καλώδια μπαταρίας, η μπαταρία μπορεί να αποφορτιστεί.
• Εάν το ταμπλό είναι εφοδιασμένο με κάλυμμα, η μονάδα πρέπει να είναι τοποθετημένη έτσι ώστε το μπροστινό της πλαίσιο να μην παρεμβάλλεται στην κίνηση του καλύμματος.
  • Αν φυσά η ασφάλεια, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια της μονάδας δεν προκαλούν βραχυκύκλωμα. Στη συνέχεια, αντικαταστήστε την ασφάλεια με μια άλλη με την ίδια ονομαστική τάση.
  • Τα άκρα των μη συνδεδεμένων καλωδίων πρέπει να ασφαλίζονται προσεκτικά με μονωτική ταινία ή άλλο παρόμοιο υλικό. Μην αφαρείτε τα καπάκια από τα άκρα των μη συνδεδεμένων καλωδίων ή ακροδεκτών για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα.
  • Τα καλώδια πρέπει να ασφαλίζονται με σφιγκτήρες καλωδίων. Τυλίξτε τα καλώδια που έρχονται σε επαφή με μεταλλικά μέρη του οχήματος με μονωτική ταινία έτσι ώστε να μην προκαλούν βραχυκύκλωμα.
• Συνδέστε τα καλώδια των ηχείων στα αντίστοιχα τερματικά της μονάδας. Η μονάδα μπορεί να καταστραφεί ή να μην λειτουργήσει, αν μοιραστίτε ή
  γειώσετε τα καλώδια ⊖ σε οποιοδήποτε μεταλλικό μέρος στο αυτοκίνητο.

08.04.2019

Εγκατάσταση της μονάδας

- Εάν συνδέετε μόνο δύο ηχεία στο σύστημα, συνδέστε τις φύσες τους στους ακροδέκτες μπροστινής εξόδου ή στους ακροδέκτες της πίσω εξόδου (μην συνδέετε ταυτόχρονα και στη μπροστινή και στη οπίσθια έξοδο). Παράδειγμα:

εάν συνδέσετε τη φίσα ⊕ του αριστερού ηχείου στον ακροδέκτη μπροστινή εξόδου, μην συνδέσετε τη φίσα ⊖ στον ακροδέκτη της οπίσθιας εξόδου.
- Μετά την εγκατάσταση της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι τα φώτα φρένων, τα φλας, οι υλοκαθαριστήρες κ.λπ. λειτουργούν σωστά.
- Μην πιέζετε δυνατά την οθόνη κατά την εγκατάσταση της μονάδας. Μπορείτε να την χαράξετε, να προκαληθεί βλάβη ή δυσλειτουργία της συσκευής.
• Η παρουσία μεταλλικών αντικειμένων κοντά στην κεραία Bluetooth μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λήψη.

Kεραία Bluetooth

Συμπεριλαμβανόμενα εξαρτήματα εγκατάστασης

Διαδικασία εγκατάστασης

1) Αφαιρέστε το κλειδί της ανάφλεξης και αποσυνδέστε τον ακροδέκτη ⊖ της μπαταρίας για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα.
2) Συνδέστε τα καλώδια στις κατάλληλες εισόδους και εξόδους της μονάδας.
3) Συνδέστε τα καλώδια στη δέσμη καλωδίων.
4) Συνδέστε το σύνδεσμο «Β» της δέσμης στο σύνδεσμο ηχείου στο όχημα.
5) Συνδέστε το σύνδεσμο «Α» της δέσμης στο εξωτερικό σύνδεσμο τροφοδοσίας στο όχημά σας.
6) Συνδέστε τον σύνδεσμο της δέσμης καλωδίων στη μονάδα.
7) Εγκαταστήστε τη μονάδα στο όχημα.
8) Συνδέστε ξανά τον ακροδέκτη ⊖ στην μπαταρία.
9) Πατήστε το κουμπί επαναφοράς.

Εγκατάσταση της μονάδας

Λυγίστε τις φτερούγες στο πλαίσιο στήριξης με ένα κατσαβίδι ή παρόμοιο εργαλείο, στη συνέχεια τοποθετήστε το πλαίσιο στην εσοχή.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καλά στερεωμένη. Εάν η συσκευή δεν είναι καλά στερεωμένη, ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά (π.χ. ο ἡχος μπορεί να διακόπτεται).

Πλαίσιο κάλυψης

1) Συνδέστε το εξάρτημα 1στη μονάδα.

1) Ελέγξτε πού καλύτερα να τοποθετήσετε το μικρόφωνο (εξάρτημα 4).
2) Καθαρίστε την επιφάνεια της εγκατάστασης.
3) Αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο από το μικρόφωνο (εξάρτημα 4) και κολλήστε το μικρόφωνο όπως περιγράφεται παρακάτω.
4) Συνδέστε το καλώδιο μικροφώνου στη μονάδα. Στερεώστε το καλώδιο σε διάφορα σημεία, π.χ. με κολλητική ταινία ή άλλο κατάλληλο τρόπο.
5) Στρέψτε το μικρόφωνο (εξάρτημα 4) προς τον οδηγό.

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Εγκατάσταση

4

Στερεώστε το καλώδιο με κολλητική ταινία. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

- Αντικαταστησε τα κλιπ, αν είναι απαραίτητο.

Αφαίρεση του πλαισίου κάλυψης

Τραβήξτε το πλαίσιο προς το μέρος σας.

Αποσυναρμολόγηση μονάδας

1) Αφαιρέστε το πλαίσιο, ανατρέξτε στο βήμα 1 στην ενότητα «Αφαίρεση πλαισίου κάλυψης».
2) Τοποθετήστε το εργαλείο εξαγωγής (εξάρτημα 2) βαθιά μέσα στην υποδοχή όπως φαίνεται. (Η προεξοχή στο τέλος του εργαλείου πρέπει να δείχνει προς τη συσκευή.)

3) Όταν το εργαλείο είναι ασφαλισμένο στη σωστή θέση, τοποθετήστε το δεύτερο εργαλείο στη δεύτερη υποδοχή.

4) Τραβήξτε τη μονάδα μέχρι τη μέση.

• Προσέξτε να μην κόψετε τον εαυτό σας με τα άγκιστρα στα εργαλεία εξαγωγής.
  5) Τραβήξτε τη μονάδα με τα χέρια σας. Προσέξτε να μην σας πέσει.

Σύνδεση των καλωδίων στους ακροδέκτες

συσκευή USB ακροδέκτης USB(1) (0,8 m) 5V= 1A Eξάρτημα 4: μικρόφωνο Bluetooth καπάκι ΜΙΖ έξοδος προενισχυτή subwoofer SUB WOOFER Ανοιχτό πράσινο (καλώδιο αισθητήρα στάθμευσης) εξάρτημα 5 Καλώδιο προέκτασης Συνδέστε τον αισθητήρα στάθμευσης για τη μέγιστη ασφάλεια οδήγησης μωβ-άσπρο (καλώδιο αισθητήρα στάθμευσης) Συνδέστε το καλώδιο στη δέσμη τροφοδοσίας φωτός οπισθοπορείας, αν συνδέστε την κάμερα αναστροφής. μαύρο κουμπιά ελέγχου στο τιμόνι Για να ελέγχετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά του τιμονιού, πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή μέσω ειδικού προσαρμογέα συμβατού με το μοντέλο του autokivήτου σας (πωλείται ξεχωριστά). σύνδεσμος «B» σύνδεσμος «A» ασφάλεια (10A) σύνδεσμος ISO είσοδος κεραίας FM/AM κεραία FM/AM

Περιγραφή της εκχώρησης καλωδίων της δέσμης καλωδίων

Επαφή	Κρώμα και προορισμός
A-4	Κίτρινο	Μπαταρία
A-5	μπλε-λευκό(2)	έλεγχος τροφοδοσίας
A-7	κόκκινο	ανάφλεξη (ACC)
A-8	μαύρο	μάζα (γείωση)
B-1/B-2	μοβ (+) / μοβ-μαύρο (-)	οπίσθιο, δε ́ιό
B-3/B-4	γκρι (+) / γκρι-μαύρο (-)	μπροστινό, δεξιό
B-5/B-6	ασπρο (+) / ασπρο-μαύρο (-)	μπροστινό, ηείωση
B-7/B-8	πράσινο (+) / πράσινο-μαύρο (-)	οπίσθιο,

Αντίσταση ηχείου: 4-8 Ω

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν συνδέσετε τη συσκευή με κύβους ISO που

διατίθενται στην αγορά, ελέγξτε τα εξής:

Βεβαιωθείτε ότι η αντιστοίχιση των επαφών ταιριάζει με τη διαμόρφωση των καλωδίων της συσκευής.

- Ελέγξε προσεκτικά το καλώδιο τροφοδοσίας. Εάν η διαμόρφωση του καλωδίου ανάφλεξης και του καλωδίου μπαταρίας είν αι εσφαλμένη, αντιστρέψτε ανάλογα τη σειρά τους. Εάν το όχημα δεν έχει καλώδιο ανάφλεξης, χρησιμοποιήστε την κατάλληλη υποδοχή (πωλείται ξεχωριστά).

(1) Μέγιστο ρεύμα τροφοδοσίας στην υποδοχή USB: 5 V DC = 1 A

(2) Méγ. 300 mA, 12 V

Índice

Introducción....2

Τάση λειτουργίας 10,5 - 14,4 V

Κατανάλωση ισχύος

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας: < 10 Α

10 δευτερόλεπτα μετά την < 3,5 mA

απενεργοποίηση της μονάδας:

Ενισχυτής

Ισχύς εξόδου: 4 x 24 W, ημιτονοειδές, με 14,4 V / 4 Ω.

4 x 50 W, μέγιστη ισχύς

Συντονιτής]

Ζώνες συχνοτήτων στην Ευρώπη, την Ασία και την Ταϊλάνδη:

FM: 87,5 - 108 MHz

LW (μόνο Ευρώπη): 153 – 279 kHz

Ζώνες συχνοτήτων στις ΗΠΑ:

FM 87,7 - 107,9 MHz

Ζωνές ραδιοσυχνοτήτων στη Νότια Αμερική:

FM 87,5 - 107,9 MHz

Απάνηση συχνότητας FM: : 30 – 15.000 Hz

'Εξοδος προενισχυτή

4 κανάλια: 4 V

Διαστάσεις και βάρος

Πλάτος Χ ύψος χ βάθος: 178 x 100 x 130 mm

Βάρος: περ. 1,4 kg

Table des matières

Avant utilisation 2