Amsterdam 290 BT - Radio auto BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Autoradio multimedia cu ecran tactil
Marcă	Blaupunkt
Model	Amsterdam 290 BT
Dimensiuni (L x Î x P)	178 x 100 x 130 mm
Greutate	1,4 kg
Alimentare	12 V DC (baterie vehicul)
Putere de ieșire	4 x 24 W RMS (4 x 50 W max)
Impedanță difuzoare	4 - 8 Ω
Funcții principale	Radio FM/AM/DAB, USB, SD, Bluetooth, Mirror Link, iPod/iPhone, cameră de marșarier, intrare AV IN
Conectivitate Bluetooth	Kit hands-free, redare audio, conectare automată
RDS	Sistem de date radio cu căutare PTY și informații trafic (TA)
Ecran	Tactil, reglabil în luminozitate, contrast, nuanță și culoare
Formate audio/video suportate	MP3, WMA, video MPEG-4 (prin USB/SD)
Egalizator	7 benzi, presetări și reglaj manual
Subwoofer	Filtru trece-jos reglabil (80/120/160 Hz) și volum
Întreținere și curățare	Cârpă moale și uscată; evitați solvenții și produsele abrazive
Siguranță	Laser clasă 1, oprire automată, resetare posibilă
Piese de schimb și reparabilitate	Siguranță înlocuibilă; reparație de către specialist recomandată
Informații generale	Certificat CE; eliminare prin punct de colectare DEEE

Întrebări frecvente - Amsterdam 290 BT BLAUPUNKT

Cum conectez telefonul prin Bluetooth la autoradio?

Activați Bluetooth pe telefon, apoi căutați dispozitive. Selectați "Amsterdam 290 BT". Dacă vi se solicită un cod PIN, introduceți 0000. Conectarea automată poate fi activată în setări.

Cum resetez autoradio la setările din fabrică?

Apăsați tasta Menu, apoi Settings (Setări). Selectați General (General), apoi Default (Implicit) pentru a restabili setările din fabrică.

Cum setez ceasul manual?

Dezactivați mai întâi sincronizarea RDS Clock Sync în setările Tuner. Apoi, accesați Settings > General > Clock Settings și setați ora folosind tastele ▲ și ▼. Alegeți formatul 12h sau 24h.

Cum folosesc camera de marșarier?

Conectați camera la cablul REVERSE. Când dați cu spatele, imaginea se afișează automat. Atingeți ecranul pentru a închide avertismentul. De asemenea, puteți apăsa tasta Menu (1 secundă) pentru a afișa manual camera.

Ce tipuri de fișiere pot citi prin USB?

Autoradio citește fișiere MP3, WMA și videoclipuri în format MPEG-4. Fișierele trebuie stocate pe o unitate USB formatată FAT32.

Cum memorez un post de radio?

Selectați banda (FM/AM/DAB) și acordați postul dorit. Apăsați și mențineți apăsat unul dintre butoanele de presetare (1 la 6) timp de 2 secunde. Postul este astfel înregistrat.

Cum folosesc funcția Mirror Link?

Conectați telefonul Android prin USB cu aplicația Mirroring OA for Blaupunkt instalată. De pe ecranul de pornire, apăsați Mirroring pentru a afișa ecranul telefonului pe autoradio.

Cum reglez sunetul subwooferului?

Accesați Settings > Audio > Subwoofer. Puteți regla frecvența filtrului trece-jos (80/120/160 Hz) și volumul (de la - la 12). Dezactivați subwooferul selectând OFF.

Cum curăț ecranul și panoul frontal?

Folosiți o cârpă moale și uscată (de exemplu, din microfibră). Pentru murdăria persistentă, umeziți ușor cârpa cu un detergent neutru. Nu folosiți niciodată solvenți, alcool sau produse abrazive.

Ce fac dacă autoradio nu se aprinde?

Verificați dacă contactul vehiculului este pe ACC. Verificați siguranța autoradio (adesea situată în spatele aparatului sau în cutia de siguranțe a vehiculului). Dacă siguranța este arsă, înlocuiți-o cu o siguranță de aceeași capacitate.

MANUAL DE UTILIZARE Amsterdam 290 BT BLAUPUNKT

Instrucțiuni de utilizare și montaj

Informații despre aceste instrucțiuni de utilizare 2

Cum folosiți instrucțiunile....2

Măsuri de precauție 3

Informații despre acest dispozitiv 4

Drepturi de autor....4

Date tehnice pe scurt....4

Primii pași....5

Setarea ceasului 5

Utilizare de bază 6

Funcțiile butoanelor pe panoul frontal....6

Operații de bază 6

Ecran principal 6

Ecran de control al sursei de semnal 6

USB....7

Pregătire 7

Funcțiile disponibile în timpul redării....7

Ecranul listei 7

iPod/iPhone 8

Pregătire 8

Funcțiile disponibile în timpul redării....8

Funcția Mirror Link....9

Pregătire 9

Funcțiile disponibile în timpul redării....9

Tuner radio 9

Utilizare de bază a tunerului radio....9

Programarea posturilor....9

Salvare manuală în memorie....10

Funcții RDS ale radioului FM....10

Tuner DAB 10

Bazele de utilizare a tunerului DAB....10

Dispositive externe 11

Utilizarea de playere audio/video externe 11

Camera de mers înapoi 11

Telefoane cu Bluetooth 12

Asocierea unui smartphone cu dispozitivul 12

Preluarea apelurilor telefonice 12

Efectuarea apelurilor telefonice 12

Apelarea numerelor din agenda telefonică 13

Redarea sunetului prin Bluetooth 13

Reglare sunet 13

Control general al redării de sunet 13

Volum 13

Corecția tonului sunetului 14

Setări subwoofer....14

Montaj 14

Pregătire pentru montaj 14

Montajul dispozitivului 15

Introducere

Informații despre aceste instrucțiuni de utilizare

Conținutul instrucțiunilor și specificațiile dispozitivului pot fi modificate. Merită descărcată cea mai recentă versiune de pe site-ul nostru web.

Măsuri de precauție

AVERTIZARE

Pentru a evita rănirea sau incendiul, respectați următoarele precauții:

• Pentru a evita un scurtcircuit, nu puneți și nu lăsați obiecte metalice (de exemplu, monede sau scule) în interiorul dispozitivului.
• Nu vă concentrați prea mult pe afișajul dispozitivului în timp ce conduceți.
• Dacă montarea dispozitivului creează probleme, consultați cel mai apropiat distribuitor Blaupunkt.

Măsuri de precauție la manipularea dispozitivului

- Funcțiile RDS (Radio Data System) sau RBDS (Radio Broadcast Data System) nu sunt active în locurile în care nu există stații care emit astfel de servicii.

Cum să protejați afișajul împotriva avariilor

- Pentru a evita deteriorarea mecanică a afișajului, nu îl atingeți cu obiecte ascuțite cum ar fi pixul sau unelte ascuțite.

Curățarea dispozitivului

Dacă petele sunt vizibile pe panoul frontal al dispozitivului, ștergeți-l cu o cârpă moale și uscată, de exemplu, din fibre acoperite cu silicon. Dacă panoul frontal este foarte murdar, ștergeți-l cu o cârpă umezită cu un detergent neutru, apoi ștergeți cu o cârpă uscată, curată și moale.

ATENȚIE

- Nu pulverizați dispozitivul cu spray-uri, deoarece acestea pot deteriora componentele sale mecanice. Nu ștergeți panoul frontal cu țesături aspre sau nu aplicați pe el substanțe chimice volatile, cum ar fi solvenți sau alcool, deoarece acestea pot zgâria suprafața și șterge simbolurile imprimate.

Resetarea dispozitivului

Dacă dispozitivul sau dispozitivele externe conectate la acesta nu funcționează corect, trebuie să resetați setările stației multimedia.

Dispozitivul a fost fabricat în conformitate cu standardele actuale de dezvoltare a tehnologiei și cu principii de siguranță general recunoscute. Cu toate acestea, nerespectarea indicațiilor de siguranță din aceste instrucțiuni creează diverse riscuri.

Aceste instrucțiuni oferă informații importante despre instalarea și funcționarea acestui sistem audio pentru mașină într-un mod ușor și sigur.

Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest radio player auto.

Păstrați instrucțiunile într-un loc ușor accesibil tuturor utilizatorilor.

Dacă transmiteți dispozitivul unei alte persoane, atașați aceste instrucțiuni.

În afară de aceasta, urmați instrucțiunile cuprinse în manualele dispozitivelor conectate la acest sistem audio.

Simboluri

În aceste instrucțiuni de utilizare au fost folosite următoarele simboluri:

PERICOL!

Avertisment de vătămări corporale

ATENȚIE!

Avertisment de deteriorare a drive-ului CD

PERICOL!

Avertisment de volum mare de sunet

Marcajul CE atestă conformitatea dispozitivului cu directivele Uniunii Europene.

Indică următoarea operație

Indică lista

Siguranța în trafic rutier

Urmați cu strictețe următoarele instrucțiuni de siguranță rutieră:

Utilizarea dispozitivului nu trebuie să limiteze siguranța la volan. În caz de îndoieli, opriți-vă într-un loc convenabil și folosiți dispozitivul atunci când vehiculul este oprit.

□ Panoul de control trebuie îndepărtat și instalat doar atunci când mașina este parcată.

☐ Reglați întotdeauna un volum de sunet moderat pentru a vă proteja auzul și pentru a auzi semnalele de avertizare pe drum (de ex. sirene de poliție). În momentul în care sunetul este dezactivat (de exemplu, atunci când schimbați sursa semnalului audio), modificarea volumului de către utilizator nu este semnalizată printr-un sunet. În acest caz nu măriți volumul de sunet.

Indicații generale privind siguranța

Pentru a evita vătămările corporale, trebuie urmate următoarele norme de siguranță:

Nu modificați și nu deschideți dispozitivul. În dispozitiv a fost instalat un laser de clasa 1 a cărui acțiune poate provoca leziuni oculare.

Nu măriți volumul când sunetul este dezactivat, de exemplu, când schimbați sursa audio. În acest caz, modificarea volumului nu este semnalată de niciun semnal sonor.

Destinația dispozitivului

Acest sistem audio este destinat instalării și utilizării pe vehicule echipate cu o instalație de 12 V CC. Instalarea dispozitivului necesită o priză (un orificiu) de montaj pentru radiourile auto de dimensiuni DIN. Dispozitivul nu poate fi utilizat în condiții care să depășească limitele admisibile de parametrii utili specificați în datele sale tehnice. Reparațiile și eventuala instalare a dispozitivului trebuie încredințate unui specialist.

Instrucțiuni de montaj

Dispozitivul poate fi montat individual, dacă aveți experiență în instalarea sistemelor audio de acest tip și cunoașteți instalațiile electrice auto. Instalarea trebuie efectuată conform procedurii prezentate la sfârșitul acestor instrucțiuni.

Declarație de conformitate

Blaupunkt Competence Center Multimedia-Evo Sales GmbH declară prin prezenta că dispozitivul în cauză îndeplinește cerințele de bază și alte dispoziții relevante din Directiva 2014/53/UE.

Declarația de conformitate poate fi găsită pe site-ul www.blaupunkt.com.

Indicații privind curățarea dispozitivului

Solvenții, agenții de curățare și abrazivii, precum și spray-urile de curățare a cabinei și preparatele de îngrijire a materialelor sintetice pot conține ingrediente care pot deteriora suprafața dispozitivului.

♦ Pentru a curăța dispozitivul, folosiți numai o cârpă uscată sau ușor umezită. ♦ Dacă este necesar, curățați contactele panoului de control cu o cârpă moale îmbibată cu un detergent pe bază de alcool.

Eliminarea dispozitivului

Nu aruncați dispozitivul uzat cu deșeurile menajere! Echipamentele uzate trebuie eliminate prin predarea lor la un centru de colectare a deșeurilor electrice și

electronice.

Informații despre acest dispozitiv

Drepturi de autor

• Numele și logo-ul Bluetooth sunt mărci înregistrate ale companiei Bluetooth SIG, Inc. Compania Blaupunkt Corporation folosește aceste mărci numai sub licență. Celelalte mărci comerciale și nume comerciale aparțin în exclusivitate proprietarilor respectivi.
• Marca Made for Apple înseamnă că elementul respectiv al echipamentului a fost special conceput pentru a conlucra cu dispozitivul (dispozitivele) de la compania Apple, a fost marcat cu această marcă și a primit un certificat de conformitate cu standardele Apple, eliberat de producător. Compania Apple nu este responsabilă de funcționarea acestui dispozitiv sau de respectarea de către acesta a standardelor de siguranță sau a reglementărilor legale. Rețineți că funcționarea unui astfel de echipament cu un dispozitiv Apple poate perturba transmisia wireless.
• Apple, Mac, macOS, OS X, iPhone, iPod și Lightning sunt mărci înregistrate ale Apple Inc. înregistrate în Statele Unite și în alte țări.
• Android este marcă comercială a companiei Google LLC.
• ACEST PRODUS ESTE ACOPERIT DE LICENȚA MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO PENTRU UTILIZARE PRIVATĂ ȘI NON-COMERCIALĂ DE CĂTRE CONSUMATORI PENTRU (I) CODIFICAREA IMAGINII VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL DE IMAGINE MPEG-4 (DENUMIT ÎN CONTINUARE „VIDEO MPEG-4”) SAU (II) DECODARE VIDEO MPEG-4 CODAT DE CONSUMATOR CA URMARE A UTILIZĂRII SALE PRIVATE ȘI NON-COMERCIALE SAU OBȚINUTE DE LA UN FURNIZOR DE CONTINUT VIDEO CARE DETINE LICENȚĂ PENTRU FURNIZAREA DE CONTINUT VIDEO ÎN FORMAT MPEG-4, EMIS DE MPEG LA, NU SE ACORDĂ NICIO LICENȚĂ PENTRU ALTE UTILIZĂRI ȘI NU AR TREBUI SĂ SE PREZUME CĂ A FOST ACORDATĂ. INFORMAȚII SUPLIMENTARE PRIVIND ACEST SUBIECT ȘI CU PRIVIRE LA UTILIZAREA ÎN CADRUL ACTIVITĂȚILOR PROMOȚIONALE, CORPORATIVE ȘI COMERCIALE, PRECUM ȘI ACORDAREA LICENȚEI ÎN ACEST DOMENIU, POT FI OBȚINUTE DE LA COMPANIA MPEG LA, LLC. VĂ INVITĂM PE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Date tehnice pe scurt

Secția Bluetooth

Frecvență

: 2,402 - 2,480 GHz

Putere de ieșire

: Clasa de putere de emisie 2

General (setări generale)

Impedanța difuzoarelor

: 4 - 8 Ω

Tensiune de lucru

: 12 V DC (de la bateria vehiculului)

Primii pași

1 Rotiți cheia de contact în poziția „ACC”. Dispozitivul pornește. 2 Apăsați butonul <>. 3 Atingeți butonul [Settings] (setări).

4 Atingeți butonul corespunzător și setați valoarea.

Afișează ecranul de corectare a sunetului.

Activează sau dezactivează sunetul care însoțește atingerea tastelor. „ON” (PORNIT - implicit), „OFF” (OPRIT)

Loudness (volum de sunet)

Folosit pentru a regla volumul în banda tonurilor joase și înalte. „ON” (PORNIT), „OFF” (OPRIT – implicit)

Subwoofer (difuzor pentru tonuri de bas joase)

Afișează ecranul "Subwoofer".

Display (afișaj)

Folosit pentru a calibra detectarea tactilă pe ecran.

Aspect (proporție imagine)

Selectarea proporției imaginii pe afișaj. „16:9" (implicit), „4:3 Pan Scan"

Tuner

Afișează ecran „Tuner Settings" (setări tuner radio).

General (setări generale)

Language (limbă)

Selectarea limbii utilizate pe ecranul panoului de control. Implicit limba engleză (English).

1) Atingeți [Language] (limbă). 2) Alegeți versiunea de limbă.

* [↑]/[↓] Săgețile sunt utilizate pentru derularea conținutului ecranului.

5

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

BT Auto Connection (conectare automată prin Bluetooth)

Sistemul se poate conecta automat la dispozitivul Bluetooth conectat anterior, dacă se află în raza de acțiune a acestuia. „ON” (PORNIT - implicit), „OFF” (OPRIT)

Setări ceas

Utilizat pentru setarea ceasului dispozitivului (pag. 4).

Setări implicite

Atingeți butonul [Default] pentru a restabili setările din fabrică ale dispozitivului.

5

Atingeți

Setarea ceasului

Sincronizarea orei ceasului cu sistemul RDS al radioului FM

Activați funcția [RDS Clock Sync].

Setarea manuală a ceasului

INDICAȚIE

- Dezactivați funcția [RDS Clock Sync] înainte de a seta ora.

1 Apăsați butonul <

2 Atingeți butonul [Settings] (setări). 3 Atingeți [General] (generale). 4 Atingeți Clock Setting. Va apărea ecranul cu ceas. 5 Selectați formatul orei.

[12] / [24] (implicit)

6 Setați ora ceasului cu butoanele [▲] și [▼].

- Dacă ați selectat formatul orei [12], atingeți butonul [AM] (înainte de amiaza zilei) sau respectiv [PM] (după-amiază) înainte de a seta ora.

7 Atingeți

Utilizare de bază

Funcțiile butoanelor de pe panoul frontal

1 Senzor de semnal telecomandă

- Recepționează semnalul telecomenzii.

2 (ECRAN PRINCIPAL)

• Afișează ecranul principal (pag. 5) - Apăsarea timp de 1 secundă activează imaginea de la camera de mers înapoi. - Când imaginea de la camera de mers înapoi este pornită, apăsarea acestui buton timp de 1 secundă vă produce revenirea la ecranul principal.

3 (MOD)

• Fiecare apăsare schimbă modul de lucru al dispozitivului în următoarea ordine: Telefon > Sursă Bluetooth > Radio > Camera de mers înapoi > USB > Cardul SD > Intrare AV IN.

4 + / - (VOLUM)

• Reglare volum. Prin rotirea butonului spre dreaptă puteți crește volumul pe scala până la 50.
• O apăsare scurtă a butonului dezactivează sunetul.
• Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 1 secundă pentru a opri dispozitivul.
• Când dispozitivul este oprit, apăsarea butonului îl pornește.

5 EQ (Oprirea afișajului)

• Afisează ecranul de corectare a sunetului. * În timpul redării video, acest buton permite selectarea doar a setărilor de egalizare presetate. * Ecranul egalizator nu apare în timpul vizualizării fotografiilor sau atunci când ecranul listei este activat.
• Apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 1 secundă pentru a opri ecranul. Ecranul poate fi pornit prin atingere.

6 SD • Slot pentru card de memorie SD.

7 Reset

- Dacă dispozitivul sau dispozitivele externe conectate la acesta nu funcționează corect, acest buton restabilește setările din fabrică ale stației multimedia.

Operații de bază

Conectarea alimentării

1 Apăsați butonul de volum VOL.

Deconectarea alimentării

1 Apăsați și țineți apăsat butonul de volum VOL.

Ecran principal

Va apărea ecranul principal al dispozitivului.

1 Activează recepția posturilor radio. (pag. 8)

2 [USB] Pornește redarea fișierelor de pe suportul USB. (pag. 6) [iPod] Pornește redarea de pe dispozitivul iPod/iPhone. (pag. 7) • Când iPod sau iPhone este conectat.

3 Comută la un dispozitiv extern conectat la priza AV-IN. (pag. 9) 4 Redarea fişierelor de pe cardul SD 5 Afişează ecranul sistemului "hands-free" (pag. 10) 6 Redarea de la un dispozitiv conectat prin Bluetooth. (pag. 11) 7 Afișează ecranul SETUP (setări). (pag. 4) 8 [Mirroring] Afisează ecranul în oglindă. - Necesită conectarea unui dispozitiv Android cu aplicația „Mirroring OA for Blaupunkt” instalată.

Ecran de control al sursei de semnal

Pe acest ecran puteți controla redarea conținutului sursei conectate.

1 Indicator ceas Atingeti pentru a afisa ecranul ceasului.

1. Pictograma este vizibilă când telefonul este conectat prin Bluetooth. • Pictograma este vizibilă când playerul este conectat prin Bluetooth. • Pictograma este vizibilă când sunetul este dezactivat.

3 Revenire la ecranul precedent.

RO

USB

Pregătire

Conectarea dispozitivului la o priză USB

1 Îndepărtați capacul de pe priza USB. 2 Conectați dispozitivul la priza USB cu tipul corespunzător de cablu USB.

Deconectarea dispozitivului USB:

1 Apăsați butonul < >. 2 Selectați altă sursă decât USB. 3 Deconectați cablul USB de la dispozitiv.

Funcții disponibile în timpul redării

Pe ecranul de control al sursei de semnal puteți controla redarea pieselor muzicale.

1 Afișează coperta piesei curente. 2 ##:##:## : Durata piesei

Bara de progres a redării: Indică timpul scurs de la începutul piesei redate.

3 Redare/pauză.

[◀◀] [▶▶]: Trecere la piesa anterioară / următoare. Atingeți și mențineți apăsat pentru a derula repede, înainte sau înapoi, în cadrul piesei. Atingeți ▶ , pentru a relua redarea cu viteza normală. [SIGNATURE] : Servește pentru selectarea modului de redare în buclă.

Dezactivat (implicit): Repetă toate piesele salvate pe suportul USB de la începutul listei.

Repetă redarea piesei curente. FO 📄 Repetă redarea tuturor pieselor de la începutul catalogului curent.

[×]: Selectarea modului aleatoriu de redare a pieselor.

Redă aleatoriu toate piesele.

Dezactivat (implicit): Redare normală.

4 Afișează informațiile despre fișierul redat curent.

Dacă fișierul nu conține informații suplimentare, se afișează numai numele piesei.

5 Afișează lista fișierelor salvate.

6 Statutul redării

Indicatorul modului de redare în buclă Indicatorul modului de redare aleatorie

Ecranul listei

Pe ecranele majorității surselor cu lista de piese, unele dintre butoane sunt aceleași.

1 Puteți trece la altă parte a ecranului atingând

Redare video

1 Dacă butoanele de control nu sunt vizibile pe ecran, atingeți afișajul.

1 etc.: Statutul redării

Indicatorul modului de redare în buclă x:Indicatorul modului de redare aleatorie

Bara de progres a redării: Indică timpul scurs de la începutul piesei redate.

2 Pornirea butoanelor de control. 3 Reglarea parametrilor de imagine.

[Brightness] (luminozitate): Reglează luminozitatea imaginii. (00 – 12) [Contrast] (contrast): Reglează contrastul imaginii. (00 – 12)

[Tint] (tentă): Reglează tenta imaginii. (00 – 12)

[Color] (culoare): Reglează culoarea imaginii. (00 – 12)

[Reset]: Șterge setările introduse de utilizator.

[Q]: Selectarea măririi imaginii pe ecran: Off (OPRIT), x2, x3, x4, x5, 1/2, 1/3, 1/4. [3] [2] [<] [>]: Derulează conținutul ecranului.

4 Butoanele de control dispar după atingerea butonului 4 sau dacă utilizatorul nu efectuează nicio operațiune timp de 10 secunde.

5 Afișează ecranul cu lista de fișiere.

* Redarea fișierului video este oprită.

iPod/iPhone

Pregătire

Conectarea unui dispozitiv iPod/iPhone

- Modele cu conector Lightning: Conectați-le cu ajutorul unui cablu USB Audio pentru iPod/iPhone.

1 Îndepărtați capacul de pe priza USB. 2 Conectați iPod/iPhone.

Playerul radio va citi conținutul dispozitivului conectat și începe să-l redea.

Deconectarea dispozitivului iPod/iPhone

1 Apăsați butonul <G>. 2 Selectați altă sursă decât [iPod]. 3 Deconectați iPod/iPhone.

Modele compatibile iPod și iPhone

La sistem pot fi conectate următoarele modele.

Pentru

iPhone XS Max

iPhone SE

iPhone XS

iPhone 6s Plus

iPhone XR

iPhone 6s

iPhone X

iPhone 6 Plus

iPhone 8 Plus

iPhone 6

iPhone 8

iPhone 5s

iPhone 7 Plus

iPhone 7

INDICAȚIE

• Dacă începeți redarea după conectarea iPod-ului, prima piesă redată va fi aceea care a fost redată ultima dată pe acest dispozitiv.
• Dacă nu folosiți priza USB, protejați-o cu capac.

Funcții disponibile în timpul redării

Pe ecranul de control al sursei de semnal puteți controla redarea pieselor muzicale.

1 Copertă (dacă piesa conține imaginea copertei) 2 ##:##:## : Durata piesei

Bara de progres a redării: Indică timpul scurs de la începutul piesei redate.

3 ▶ : Redare/pauză.

[◀◀] [▶▶]: Trecere la piesa anterioară/următoare.

Atingeți și mențineți apăsat pentru a derula repede, înainte sau înapoi, în cadrul piesei.

Servește pentru selectarea modului de redare în buclă.

Dezactivat: Repetare dezactivată.

Funcționează la fel ca și redarea tuturor pieselor de la începutul suportului (Repeat All)

1 Funcționează la fel ca și redarea piesei curente de la început (Repeat One)

[XX] Selectarea modului aleatoriu de redare a pieselor.

X Funcționează la fel ca și redarea aleatorie (Shuffle Songs).

Dezactivat: Redare aleatorie dezactivată.

4 Afișează informațiile despre fișierul redat curent.

5 Afișează lista fișierelor salvate.

6 ▶ etc.: Statutul redării

Indicatorul modului de redare în buclă x indicatorul modului de redare aleatorie

Selectarea pieselor din listă

1 Atingeți [ ]

2 Atingeți poziția pe listă.

Atingerea poziției din categorie afișează conținutul acesteia.

3 Atingeți o poziție din listă. Redarea piesei va începe. - Atingeți [→] pentru a urca un nivel în structura meniului. INDICAȚIE - Atingerea [→] la cel mai înalt nivel al meniului activează ecranul de control al sursei de semnal.

Funcția Mirror Link

Pregătire

Conectarea telefonului

- Modele cu conector Lightning: Folosiți cablul USB de tip corespunzător.

1. Îndepărtați capacul de pe priza USB. 2. Conectați telefonul. Sistemul se va conecta la dispozitiv și va apărea următorul ecran.

1. Trecere la ecranul Mirror Link. 2. Ieșire din modul Mirror Link la meniul principal. 3. Deschide următorul ecran de ajutor:

• Dacă aplicația a fost instalată, apăsați butonul „Return” pentru a reveni la ecranul anterior. • Dacă nu folosiți priza USB, protejați-o cu capac.

Tuner

Utilizare de bază a tunerului radio

1. Apăsați butonul < >. 2. Atingeți butonul [Tuner].

Ecran de control al sursei de semnal

Afișează informații despre postul radio curent: Numele PS, frecvența de emisie, genul de emisiune, indicatori.

[◀◀][▶◀] : Atingeți pentru a selecta automat postul următor.

2. Selectează postul radio memorat.

Dacă țineți apăsat butonul timp de 2 secunde, dispozitivul va salva în memorie postul radio recepționat.

3. ◀ : Servește pentru a regla manual frecvența de recepție

a unui post cu semnal puternic.

[TA]: Activează modul de recepționare a informațiilor rutiere.

„ON“ (PORNIT), „OFF“ (OPRIT - implicit)

[PTY]: Permite selectarea unui post de radio în funcție de genul emisiunii.

*1 Dacă „AF“ a fost activat pe ecranul tunerului, dispozitivul va recepționa numai stațiile care emit semnalul RDS. *2 Numai banda FM.

4 [Q]: Programează automat posturile care emit în bandă.

5 [FM]: Selectare bandă FM.

FM1, FM2, FM3

[AM]: Selectare bandă AM.

AM1, AM2

Programarea posturilor

Salvarea posturilor radio în memorie

Puteți programa 18 posturi care emit în banda FM și 12 posturi care emit în banda AM.

1 Atingeți butonul [FM] sau [AM], pentru a selecta banda de frecvență radio.

2 Atingeți [ ]

Tunerul va căuta automat posturi locale cu cel mai puternic semnal și le va salva automat în memorie.

- Dacă „AF” este activat pe ecranul tunerului radio, dispozitivul va salva în memorie numai posturile care emit semnalul RDS.

3 Atingeți poziția selectată de pe lista posturilor memorate.

Dispozitivul va selecta frecvența postului de radio memorat.

- Atingeți [ ], pentru a urca un nivel în structura meniului. INDICAȚIE

- Atingerea [→] la cel mai înalt nivel al meniului activează ecranul de control al sursei de semnal.

Tuner

Programarea manuală a posturilor de radio

Puteți salva manual postul radio în curs de redare.

1 Selectați frecvența postului de radio pe care doriți să îl salvați. 2 Atingeți și țineți apăsat butonul [#] (#: 1–6) cu numărul la care doriți să memorați postul de radio.

Selectarea postului memorat

1 Atingeți [#] (#: 1-6).

INDICAȚIE

- Dispozitivul salvează numai frecvența postului de radio. Nu salvează însă datele emise în sistemul RDS.

Funcții RDS ale radioului FM

Căutare după genul de emisiune

1 Atingeți [PTY]. 2 Selectați genul de emisiune radio din listă.

Dispozitivul va începe căutarea în funcție de genul emisiunii.

Comunicate rutiere (TA)

1 Atingeți [TA].

Sistemul va începe să recepționeze informații rutiere îndată ce vor fi difuzate (indicatorul TA se aprinde). „ON" (PORNIT), „OFF" (OPRIT – implicit)

- Dacă pe ecranul tunerului a fost activat „AF“, sistemul va detecta postul care emite semnalul RDS.

Ce se întâmplă când un comunicat rutier este difuzat? Ecranul cu comunicate rutiere va apărea automat.

Tuner DAB (la modele alese)

Bazele de utilizare a tunerului DAB

1 Apăsați butonul < 6 >. 2 Atingeți butonul [Tuner]. Ecran de control al sursei de semnal

Afișează informații despre postul radio curent: Numele PS, frecvența de emisie, genul de emisiune,

1 indicatori.

[◀◀][▶◀] Atingeți pentru a selecta automat postul următor.

2 Selectează postul radio memorat. Dacă țineți apăsat butonul timp de 2 secunde, dispozitivul va salva în memorie postul radio recepționat. 3 [FM]: Selectare bandă FM. FM1, FM2, FM3

[AM]: Selectare bandă AM. AM1, AM2

[DAB]: Selectarea benzii DAB. DAB1, DAB2, DAB3

4 [■]: Acces la lista de programe radio DAB.

1 [DAB]: Pictograma semnalului DAB. 2 Căutarea automată a posturilor radio DAB.

Atingeți poziția selectată de pe lista posturilor memorate.

3 Dispozitivul va selecta frecvența postului de radio memorat.

- Atingeți [→] pentru a urca un nivel în structura meniului. INDICAȚIE

- Atingerea la cel mai înalt nivel al meniului activează ecranul de control al sursei de semnal.

Tuner

Configurarea tunerului

Meniul funcției

1 Apăsați butonul < 2 Atingeți butonul [Settings] (setări).

3 Atingeți butonul [Tuner].

4 Introduceți setările individuale după cum urmează.

North America (America de Nord - implicit): pentru zona Americii de Nord, Centrale și de Sud,

intervalele de frecvență în benzile AM și FM sunt de 10 /respectiv 200 kHz.

South America (America de Sud): pentru unele țări din America de Sud, intervalele de frecvență în benzile AM/FM sunt următoarele: 10 kHz/50 kHz.

Europe (Europa): pentru zona Europei, intervalele de frecvență în benzile AM/FM sunt respectiv: 9 kHz/50 kHz.

Stereo

Această opțiune vă permite să alegeți dacă dispozitivul ar trebui să recepționeze doar posturi care emit semnalul stereo sau mono (modul mono este semnalizat prin indicatorul MONO).

„ON“ (PORNIT - implicit), „OFF“ (OPRIT)

11

Local (locale)

Această opțiune vă permite să alegeți dacă dispozitivul selectează doar posturile cu un semnal suficient de puternic (indicatorul LOC se aprinde).

„ON“ (PORNIT), „OFF“ (OPRIT - implicit)

RDS Clock Sync

Această opțiune vă permite să activați sincronizarea ceasului de sistem în conformitate cu datele difuzate de posturile radio RDS.

„ON" (PORNIT - implicit), „OFF" (OPRIT)

AF *2

Dacă recepția este slabă, dispozitivul selectează automat postul care transmite aceeași emisiune în aceeași rețea RDS. „ON” (PORNIT - implicit), „OFF” (OPRIT)

*1 Comercializarea numai pe teritoriile Americii de Nord și de Sud. *2 Comercializarea numai pe teritoriile Europei și țărilor CSI.

5 Atingeți [→].

Dispozitive externe

Utilizarea de playere audio-video externe. Începerea redării

1 Conectați un dispozitiv extern la priza AV-IN. 2 Apăsați butonul < 6 >. 3 Atingeți [AV-IN]. 4 Porniți dispozitivul extern conectat și începeți redarea pe acesta.

Camera de mers înapoi

Pentru a vizualiza imaginea din camera de mers înapoi, conectați-o cu un cablu REVERSE.

Afișarea imaginii din camera de mers înapoi

Ecranul cu imaginea din camera de mers înapoi se activează în momentul introducerii mașinii în marșarier (R).

- Atingeți ecranul pentru a închide fereastra cu avertizare.

Telefoane cu Bluetooth

Asocierea unui smartphone cu dispozitivul

1

Activați Bluetooth în telefonul dvs.

2 Căutați dispozitivul pe telefon.

Dacă se cere un cod PIN, introduceți "0000".

• Pictograma este vizibilă când telefonul este conectat prin Bluetooth. • Pictograma este vizibilă când playerul este conectat prin Bluetooth.

Deconectarea dispozitivului

• Deconectați Bluetooth în telefonul dvs.
• Opriți contactul mașinii.

Preluarea unui apel telefonic

1

Atingeți [t].

Respinge apelul telefonic primit.

Activități în timpul unui apel în desfășurare

Tastatura de pe ecran vă permite să trimiteți semnale sonore.

- Atingeți [ ] , pentru a închide fereastra.

Comută sunete între difuzoarele vehiculului și telefonului.

• Reglare volum. Rotiți butonul de volum.

Efectuarea apelurilor telefonice

1 Apăsați butonul 2 Atingeți [Phone]. 3 În tabelul de mai jos a fost descrisă funcționarea comenzilor disponibile.

• [ ≠ ] : Deconectează telefonul cu Bluetooth. - [ ] : Dezactivează tastatura de ecran pe durata convorbirii. • [ ] : Afișează ecranul folosit pentru a elimina dispozitivele cu Bluetooth, asociate anterior.

Formarea manuală a unui număr de telefon

1) Atingeți [ ] 2) Formați numărul cu ajutorul tastaturii de pe ecran. 3) Atingeți [ ] Efectuați un apel. Atingeți [←], pentru a șterge ultimul caracter.

Efectuarea apelurilor folosind lista de apeluri recente.

1) Selectați [ ] (apeluri primite), [ ] (apeluri efectuate), [ ] (apeluri nerecepționate).

2) Selectați numărul de telefon din listă.

Efectuați un apel.

Telefoane cu Bluetooth

Apelarea numerelor din agenda telefonică

1) Atingeți

2) Selectați un contact din listă.

• [ ] Actualizează agenda telefonică. Atingeți butonul dacă ați efectuat schimbări în agenda telefonică a telefonului.

Redarea sunetului pe un dispozitiv Bluetooth

1 Apăsați butonul < >. 2 Atingeți [BT Audio].

Ecran de control al sursei de semnal

▶ : Redare / pauză. [◀◀][▶◀]: Trecere la piesa anterioară / următoare.

2 Afișează informațiile despre fișierul redat curent. Dacă fișierul nu conține aceste informații, este afișat doar numele fișierului sau al directorului.

3 ▶, etc.: Statutul redării

Indicatorul modului de redare în buclă* x: Indicatorul modului de redare aleatorie*

* Afișează setările de redare introduse pe dispozitivul care emite semnalul prin Bluetooth.

INDICAȚIE

- Funcțiile și indicatorii disponibili pe ecran pot varia în funcție de disponibilitatea acestora pe dispozitivul conectat.

Reglare sunet

Control general al redării de sunet

1 Apăsați butonul < G>. 2 Atingeți butonul [Settings] (setări). 3 Atingeți [Audio]. 4 Atingeți [Sound Effect] (efect sonor). 5 Atingeți [ ] 6 Introduceți setările individuale după cum urmează.

Fader

Reglarea echilibrului sonor între difuzoarele din față și din spate. De la 12 (față) până la -12 (spate).

Balansare Reglarea echilibrului sonor între partea [←↑] [↔→] stângă și dreaptă a cabinei. De la 12 (dreaptă) până la -12 (stângă).

[Reset] Șterge setările introduse de utilizator.

Loudness (volum de sunet)

1 Apăsați butonul < 6 >. 2 Atingeți butonul [Settings] (setări). 3 Atingeți [Audio]. 4 Atingeți [Loudness]

Folosit pentru a regla volumul în banda tonurilor joase și înalte. „ON” (PORNIT), „OFF” (OPRIT – implicit)

Reglare sunet

Corecția tonului sunetului

1 Apăsați butonul < > 2 Atingeți butonul [Settings] (setări). 3 Atingeți [Audio]. 4 Atingeți [Sound Effect] (efect sonor). 5 Introduceți setările individuale după cum urmează.

1 Puteți să atingeți bara de frecvență și să setați valoarea acesteia. (-7 - +7) - Setările astfel selectate vor fi salvate, ceea ce este indicat de inscripția „User” (Utilizator). 2 Selectarea setărilor standard de egalizare a sunetului. 3 Ștergerea setărilor utilizatorului și restabilirea profilului plat de egalizare.

Setări subwoofer

1 Apăsați butonul < > 2 Atingeți butonul [Settings] (setări). 3 Atingeți [Audio]. 4 Atingeți [Subwoofer]. 5 Introduceți setările individuale după cum urmează.

Frequency

(frecvență) [80Hz],

[120Hz], [160Hz],

[OFF] (OPRIT)

Volume (volum) [-], Reglare volum subwoofer. 0 – 12 [+] (implicit 6)

Reglarea filtrului de frecvență joasă. / [OFF]: Oprește subwooferul. (Implicit „OFF“ – oprit)

Montaj

Pregătire pentru montaj

Înainte de a instala dispozitivul, familiarizați-vă cu următoarele măsuri de precauție.

AVERTISMENTE

• Conectarea firului de la contact (roșu) și a firului bateriei (galben) cu masa vehiculului (împământare) produce un scurtcircuit și poate provoca un incendiu. Aceste fire trebuie conectate la sursa de alimentare prin intermediul cutiei cu siguranțe fuzibile.
• Nu îndepărtați siguranța din firul de la contact (roșu) sau firul bateriei (galben). Sursa de alimentare trebuie conectată numai printr-o siguranță.

ATENȚIE

- Dispozitivul trebuie instalat în tabloul de bord al vehiculului.

Nu atingeți elementele metalice ale dispozitivului în timp ce este pornit sau la scurt timp după ce a fost oprit. Elementele metalice ale dispozitivului, cum ar fi radiatorul și carcasa, se încălzesc în timpul utilizării.

INDICAȚIE

• Montarea dispozitivului și conectarea firelor sale electrice la instalație necesită abilități și experiență. Prin urmare, din motive de siguranță, aceste operații trebuie încredințate unui specialist.
• Împământați dispozitivul prin conectarea acestuia la un fir de alimentare negativ de 12 V DC.
• Nu montați dispozitivul într-un loc expus la lumina directă a soarelui, la surse de căldură puternică sau umiditate. Locația de montare trebuie să protejeze dispozitivul împotriva prafului, pulberilor și inundării cu apă.
• Nu montați dispozitivul cu șuruburile potrivite individual. Folosiți numai șuruburile furnizate în set. Șuruburile selectate incorect pot deteriora dispozitivul.
• Dacă contactul vehiculului nu prevede poziția "ACC", conectați firele de contact la o sursă de tensiune care poate fi pornită cu cheie. Dacă conectați firul de contact la o sursă de tensiune într-un mod permanent, de exemplu la cablul bateriei, bateria poate fi descărcată.
• Dacă tabloul de bord este dotat cu un capac, instalați dispozitivul astfel încât panoul său frontal să nu împiedice mișcarea capacului.
• Dacă siguranța va arde, asigurați-vă că firele dispozitivului nu produc un scurtcircuit. Apoi, înlocuiți siguranța cu una nouă cu aceeași sarcină admisibilă de curent.
• Capetele firelor neconectate trebuie să fie bine protejate cu bandă izolatoare sau cu alt material similar. Nu scoateți capacele de la capetele firelor sau bornelor neconectate pentru a evita un scurtcircuit.

- Firele trebuie să fie fixate cu benzi de strângere a cablurilor. Înfășurați firele care vin în contact cu elementele metalice ale vehiculului cu bandă izolatoare, astfel încât acestea să nu provoace un scurtcircuit.

- Conectați firele de difuzoare cu bornele corespunzătoare de pe dispozitiv. Legarea mai multor fire (minus) la un fir comun de masă (împământare) sau la un punct de împământare pe elemente metalice ale structurii vehiculului, poate deteriora sau chiar distruge radio playerul.

Montaj

• Dacă conectați doar două difuzoare la sistem, conectați fișele lor la bornele difuzoarelor din față sau la bornele difuzoarelor din spate (nu le conectați la bornele din față și din spate în același timp). Exemplu: Dacă conectați fișa + difuzorului din stânga la borna din față, nu conectați fișa - la borna din spate.
• După instalarea stației, verificați dacă luminile de frână, indicatoarele de direcție, ștergătoarele etc. funcționează corect.
• Nu apăsați tare pe ecran când montați dispozitivul. Îl puteți zgâria, deteriora sau defecta.
• Prezența obiectelor metalice în apropierea antenei Bluetooth poate afecta recepția.

Accesorii de montaj în set

Modul de montaj

1) Scoateți cheia din contact și deconectați borna ⊖ bateriei pentru a evita un scurtcircuit. 2) Conectați firele la intrările și ieșirile corespunzătoare ale dispozitivului. 3) Conectați firele la fascicul. 4) Legați conectorul "B" al fasciculului de fire la conectorul firului de difuzare. 5) Legați conectorul "A" al fasciculului de fire la conectorul firului de alimentare. 6) Legați conectorul fasciculului de fire la dispozitiv. 7) Montați dispozitivul în vehicul. 8) Conectați borna ⊖ la baterie. 9) Apăsați butonul de resetare.

Montajul dispozitivului

INDICAȚIE

- Asigurați-vă că dispozitivul este fixat temeinic. Dacă dispozitivul nu este fixat temeinic, s-ar putea să nu funcționeze corect (de exemplu, sunetul poate fi întrerupt).

Cadru de mascare

1) Fixați elementul 1 la dispozitiv.

1) Verificați care este cel mai potrivit loc pentru a monta microfonul (elementul 4). 2) Curățați bine suprafața de montaj. 3) Dezlipiți folia de protecție de pe microfon (elementul 4) și lipiți-l după modul descris mai jos. 4) Conectați cablul microfonului la dispozitiv. Fixați cablul în mai multe locuri, de exemplu cu bandă adezivă. 5) Așezați microfonul (elementul 4) orientat către șofer.

Montaj

Fixați cablul cu bandă adezivă

INDICAȚIE

- Inversați clipsurile dacă este necesar.

Îndepărtarea cadrului de mascare

Trageți cadrul spre sine.

Demontarea dispozitivului

1) Scoateți cadrul, vedeți pasul nr. 1 din secțiunea „Îndepărtarea cadrului de mascare”. 2) Introduceți unealta de extragere a dispozitivului (elementul 2) adânc în fantă așa cum este prezentat în figură. (Proeminența de la capătul unealtei trebuie să fie îndreptată spre dispozitiv.)

3) Când unealta se va afla în poziția adecvată, introduceți cea de-a doua unealtă în a doua fantă.

4) Scoateți player-ul la jumătate.

• Aveți grijă să nu vă înțepați cu cârligele din uneltele de extragere. 5) Trageți player-ul până la capăt cu mâinile. Aveți grijă să nu-l scăpați din mâini.

Descrierea destinației firelor fasciculului de cabluri

Contact	Culoare și destinație
A-4	Galben	Baterie
A-5	albastru-alb(2)	control alimentare
A-7	roșu	contact de aprindere (ACC)
A-8	negru	masă (împământare)
B-1/B-2	violet (+) / violet-negru (-)		spate, dreaptă
B-3/B-4	gri (+) / gri-negru (-)		față, dreaptă
B-5/B-6	alb (+) / alb-negru (-)		față, stângă
B-7/B-8	verde(+)/verde-negru (-)		spate, stângă
Impedanța difuzoarelor: 4-8 Ω

ATENȚIE

Înainte de a conecta dispozitivul cu ajutorul cuburilor ISO disponibile pe piață, verificați următoarele:

Asigurați-vă că aranjarea contactelor de pe conector se potrivește cu configurația cablurilor dispozitivului.

- Verificați firul de alimentare cu foarte mare atenție.

Dacă configurația firelor de la contact și baterie este incorectă, inversați corespunzător ordinea acestora.

Dacă vehiculul nu are firul de contact scos afară, utilizați conectorul corespunzător (vândut separat).

(1) Sarcina admisibilă de curent a prizei USB: 5 V DC = 1 A (2) Max. 300 mA, 12 V

17

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Date tehnice

Tensiunea de alimentare

Tensiune de lucru: 10,5 - 14,4 V

Consum de curent

În timpul funcționării: < 10 A

10 sec. după oprirea dispozitivului: < 3,5 mA

Amplificator

Putere de ieşire:	4 x 24 W, sinus, la14,4 V / 4 Ω.
	4 x 50 W putere max.

Tuner

Intervale de frecvență în Europa, Asia și Thailanda:

FM: 87,5 – 108 MHz

AM (unde medii): 531 – 1.602 kHz

LW (unde lungi) (numai Europa): 153 – 279 kHz

Intervale de frecvență în SUA:

FM: 87,7 - 107,9 MHz

Intervale de frecvență radio în America de Sud:

FM: 87,5 - 107,9 MHz

Caracteristica de frecvență FM: 30 – 15.000 Hz

Ieșire preamplificator

4 canale: 4 V

Dimensiuni și greutate

Lățime x înălțime x adâncime: 178 x 100 x 130 mm

Greutate: aprox. 1,4 kg