Amsterdam 290 BT - Autoradio BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Autoradio Bluetooth avec écran LCD de 1,5 pouces
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX, Radio FM/AM
Puissance de sortie	4 x 45 Watts
Formats audio pris en charge	MP3, WMA, WAV
Utilisation	Compatible avec smartphones et appareils audio via Bluetooth
Maintenance	Nettoyer régulièrement les connecteurs et l'écran
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Informations générales	Dimensions : 178 x 50 x 150 mm, poids : 1,2 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Amsterdam 290 BT BLAUPUNKT

Comment jumeler mon smartphone avec le BLAUPUNKT Amsterdam 290 BT ?

Pour jumeler votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, allumez l'autoradio et accédez au menu Bluetooth. Sélectionnez 'Ajouter un appareil' et choisissez 'BLAUPUNKT Amsterdam 290 BT' dans la liste des appareils disponibles.

Pourquoi le son de l'autoradio est-il faible ?

Vérifiez le niveau de volume de l'autoradio ainsi que celui de votre source audio. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement connectés et en bon état.

Comment réinitialiser l'autoradio BLAUPUNKT Amsterdam 290 BT ?

Pour réinitialiser l'autoradio, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un objet pointu pendant quelques secondes.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio ?

Visitez le site web de BLAUPUNKT pour vérifier s'il existe une mise à jour du firmware. Téléchargez le fichier sur une clé USB et insérez-la dans le port USB de l'autoradio. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la mise à jour.

L'autoradio ne lit pas mes fichiers audio, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible (MP3, WMA, etc.) et que la clé USB ou la carte SD est correctement formatée (FAT32 recommandé).

Comment régler l'égaliseur sur le BLAUPUNKT Amsterdam 290 BT ?

Accédez au menu 'Audio' de l'autoradio, puis sélectionnez 'Égaliseur'. Vous pourrez ajuster les fréquences selon vos préférences.

Mon autoradio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le fusible de l'autoradio est grillé. Si le fusible est en bon état, vérifiez les connexions d'alimentation et assurez-vous que la batterie de votre véhicule est chargée.

Comment changer la langue de l'interface de l'autoradio ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Puis-je connecter un appareil via USB et Bluetooth en même temps ?

Non, l'autoradio ne prend en charge qu'une seule source audio à la fois. Vous devez choisir entre une connexion USB ou Bluetooth.

Comment sauvegarder mes stations de radio préférées ?

Pour sauvegarder une station, écoutez la station souhaitée, puis maintenez enfoncé le bouton de mémoire (1 à 6) jusqu'à ce que vous entendiez un bip, indiquant que la station est enregistrée.

MODE D'EMPLOI Amsterdam 290 BT BLAUPUNKT

FR Mode d'emploi et de montage

Montage des Geräts....15

Einführung

;##;## ; Dauer des Titels

Informations sur ce mode d'emploi 2

Comment utiliser le manuel....2

Précautions 3

Informations sur cet appareil 4

Droits d'auteur....4

Aperçu des données techniques....4

Premiers pas 5

Réglage de l'horloge 5

Principes d'emploi 6

Fonctions des touches du panneau avant....6

Activités de base....6

Écran principal....6

Écran de contrôle de la source de signal....6

USB 7

Préparation....7

Fonctions disponibles pendant la diffusion....7

Écran de la liste....7

iPod/iPhone 8

Préparation 8

Fonctions disponibles pendant la diffusion....8

Fonction Mirror Link....9

Préparation....9

Fonctions disponibles pendant la diffusion....9

Tuner radio....9

Fonctionnement de base du tuner radio....9

Programmation de la station 9

Enregistrement manuel dans la mémoire ....10

Fonctions RDS de la radio FM....10

Tuner DAB 10

Fonctionnement de base d'un tuner DAB....10

Équipements externes.... 11

Utilisation des lecteurs audio/vidéo externes....11

Caméra de recul....11

Téléphones avec Bluetooth.... 12

Jumelage d'un smartphone avec l'appareil....12

Recevoir des appels téléphoniques....12

Passer des appels téléphoniques....12

Composer des numéros à partir du répertoire ....13

Lecture audio via Bluetooth....13

Réglage audio 13

Contrôle général de la reproduction sonore....13

Volume 13

Correction de la tonalité des sons....14

Réglage du subwoofer....14

Montage 14

Préparation au montage 14

Montage de l'appareil....15

Avant utilisation

Informations sur ce mode d'emploi

Le contenu de ce manuel et les spécifications de l'équipement sont sujets à changement. Assurez-vous d'en télécharger la dernière version à partir de notre site Web.

Précautions à prendre

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessure ou d'incendie, observez les précautions suivantes :

- Pour éviter les courts-circuits, n'insérez ou ne laissez pas d'objets métalliques (par exemple des pièces de monnaie ou des outils) à l'intérieur de l'appareil.

- Ne fixez pas votre regard sur l'écran de l'appareil pendant une longue période pendant que vous conduisez.

- Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de l'appareil, consultez votre revendeur Blaupunkt le plus proche.

Précautions pendant l'utilisation de l'appareil

- Les fonctions RDS (Radio Data System) ou RDBS (Radio Broadcast Data System) ne fonctionnent pas dans les endroits où il n'y a pas de stations diffusant ces services.

Comment protéger l'écran contre les dommages

- Pour éviter d'endommager mécaniquement l'écran, ne touchez pas l'écran avec des objets pointus tels qu'un stylo à bille ou des outils pointus.

Nettoyage de l'appareil

Si des taches sont visibles sur le panneau avant de l'appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec, par exemple un chiffon aux fibres siliconées. Si le panneau avant est très sale, essuyez-le avec un chiffon imbibé d'un détergent inerte, puis essuyez-le avec un chiffon sec, propre et doux.

PRUDENCE

- Ne pulvérisez pas de produits de pulvérisation sur l'appareil, car ils pourraient endommager les composants mécaniques de l'appareil. N'essuyez pas la face avant avec des tissus rugueux et n'appliquez pas de produits chimiques volatils, tels que des solvants ou de l'alcool, car cela pourrait rayer la surface et effacer les impressions.

Réinitialisation des paramètres de l'appareil

Si l'appareil ou les appareils extérieurs connectés ne fonctionnent pas correctement, réinitialisez les réglages de la station multimédia.

Bouton de réinitialisation

Informations relatives à la sécurité

L'appareil est fabriqué conformément aux normes de développement technique en vigueur et aux règles de sécurité généralement reconnues. Néanmoins, le non-respect des consignes de sécurité contenues dans cette notice d'utilisation peut entraîner des risques divers.

Ce manuel fournit des informations importantes sur la façon d'installer et d'utiliser facilement et en toute sécurité ce système audio embarqué.

Lisez attentivement l'ensemble du manuel avant d'utiliser le système radio de la voiture.

Conservez ce manuel à portée de main pour tous les utilisateurs.

Si vous transférez l'appareil à une autre personne, veuillez transmettre aussi ce manuel d'utilisation.

De plus, suivez les instructions du mode d'emploi des appareils connectés à ce système audio.

Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

DANGER!

Avertissement de risque de blessures

PRUDENCE!

Avertissement de dommages au lecteur CD

DANGER!

Avertissement de volume élevé

Le marquage CE confirme la conformité de l'appareil aux directives de l'UE.

Indique l'étape suivante

Indique une liste

Sécurité routière

Respectez les consignes de sécurité routière suivantes :

L'utilisation de l'appareil ne doit pas compromettre la sécurité de la conduite. En cas de doute, arrêtez-vous à un endroit convenable et utilisez l'appareil lorsque le véhicule est à l'arrêt.
□ Le panneau de commande ne doit être retiré et remis qu'à l'arrêt.
Réglez toujours le volume à un niveau modéré pour protéger votre ouïe et pour entendre les signaux d'avertissement sur la route (par exemple, les sirènes des véhicules de police). Lorsque le son est coupé (par exemple lors du changement de source audio), le changement de volume de l'utilisateur n'est pas indiqué par un signal sonore. Dans ce cas n'augmentez pas le volume sonore.

Consignes générales de sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter les blessures :

□ Ne pas modifier ou ouvrir l'appareil. L'appareil est équipé d'un laser de classe 1, dont le fonctionnement peut endommager la vue.
N'augmentez pas le volume lorsque le son est coupé, par exemple lorsque vous changez de source sonore. Dans une telle situation, le changement de volume n'est indiqué par aucun signal sonore.

Utilisation prévue de l'appareil

Ce système audio est destiné à être installé et utilisé dans des véhicules équipés d'un système 12 V DC. L'installation de l'appareil nécessite une prise de montage (orifice) pour les autoradios de taille DIN. N'utilisez pas l'appareil dans des conditions qui dépassent les limites autorisées des paramètres de fonctionnement indiqués dans les caractéristiques techniques. Faites effectuer les réparations et le montage éventuel de l'appareil par un spécialiste.

Instructions de montage

L'appareil peut être installé indépendamment par vous-mêmes si vous avez de l'expérience dans l'installation de systèmes audio de ce type et une connaissance des systèmes électriques automobiles. L'installation doit être effectuée conformément à la procédure décrite à la fin de ce manuel.

Déclaration de conformité

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse www.blaupunkt.com.

Remarques sur le nettoyage de l'appareil

Les solvants, nettoyants et abrasifs, ainsi que les nettoyants de cockpit et les produits d'entretien des plastiques, peuvent contenir des composants qui peuvent endommager la surface de l'appareil.

Utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humide pour nettoyer l'appareil.
Si nécessaire, nettoyez les contacts du panneau de commande avec un chiffon doux imbibé d'un détergent à base d'alcool.

Mise au rebut de l'appareil

Ne jetez pas l'appareil usagé avec les ordures ménagères !

Jetez l'ancien appareil en le renvoyant au point de

collecte des déchets électriques et électroniques.

Informations sur cet appareil

Droits d'auteur

• Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Blaupunkt Corporation utilise ces marques sous licence seulement. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• Le logo Made for Apple indique qu'un équipement est conçu pour fonctionner avec un équipement (des équipements) de la société Apple et qu'il a obtenu le certificat de conformité, délivré par le fabricant, avec les normes Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de l'appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité ou aux lois. Veuillez noter que cet équipement peut interférer avec la transmission sans fil lorsqu'il est utilisé avec un appareil Apple.
• Apple, Mac, MacOS, OS X, iPhone, iPod et Lightning sont des marques commerciales d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Android est une marque déposée de Google LLC.
• CE PRODUIT EST SOUS LA LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR USAGE PRIVÉ ET NON COMMERCIAL PAR LES CONSOMMATEURS DANS LE BUT (I) DU DÉCODAGE VIDÉO DU MPEG-4 OU (II) DU DÉCODAGE VIDÉO MPEG-4 ENCODÉ PAR LE CONSOMMATEUR À LA SUITE DE SON UTILISATION PRIVÉE ET NON COMMERCIALE OU ACQUIS AUPRÈS D'UN FOURNISSEUR DE CONTENU VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DU CONTENU VIDÉO AU FORMAT MPEG-4 ÉMIS PAR MPEG LA NE DONNE PAS D'AUTORISATION POUR D'AUTRES UTILISATIONS ET NE DEVRAIT PAS ÊTRE PRÉSUMÉ AVOIR ÉTÉ ACCORDÉ. POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET POUR L'UTILISATION DANS LE CADRE D'ACTIVITÉS PROMOTIONNELLES, CORPORATIVES ET COMMERCIALES ET POUR L'OCTROI DE LICENCES, VEUILLEZ CONTACTER LA SOCIÉTÉ MPEG LA, LLC. VEUILLEZ VISITER HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Aperçu des données techniques

Section Bluetooth

Fréquence

: 2,402 - 2,480 GHz

Puissance de sortie

: Classe de puissance de transmission 2

General (paramètres généraux)

Impédance des haut-parleurs

: 4 - 8 Ω

Tension de service

: 12 V DC (de la batterie du véhicule)

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Premiers pas

1 Tournez la clé de contact sur « ACC ». L'appareil s'allume.
2 Appuyez sur la touche < >.
3 Appuyez sur le bouton [Settings] (paramètres).

4 Appuyez sur la touche souhaitée et réglez le niveau.

Affiche l'écran de l'égaliseur.

Beep (signaux acoustiques)

Active ou désactive le son des touches. « ON » (marche - par défaut), « OFF » (arrêt)

Loudness (volume)

Règle le volume dans la bande des tons bas et aigus. « ON » (marche), « OFF » (arrêt - par défaut)

Subwoofer (caisson de basses)

Affiche l'écran « Subwoofer ».

Display (affichage)

Panel Adjust (réglage de la fonction tactile)

Permet de calibrer la détection du toucher sur l'écran.

Aspect (proportions de l'image)

Permet de sélectionner le format de l'image sur l'écran. « 16:9 » (par défaut), « 4:3 Pan Scan »

Tuner

Affiche l'écran « Tuner Settings » (paramètres du tuner radio).

General (paramètres généraux)

Language (langue)

Sélection de la langue utilisée sur l'écran du panneau de contrôle. La langue par défaut est l'anglais (English).

1) Appuyez sur [Language] (langue).

2) Sélectionnez la version linguistique.

* [↑]/[↓] Utilisez les flèches pour faire défiler

5

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

l'écran.

BT Auto Connection (connexion automatique via Bluetooth)

Le système peut se connecter automatiquement au dernier périphérique Bluetooth qui y est connecté s'il est à portée. « ON » (marche - par défaut), « OFF » (arrêt)

Clock Setting (réglage de l'horloge)

Permet de régler l'horloge de l'appareil. (page 4)

Default (paramètres par défaut)

Appuyez sur [Default] pour rétablir les réglages d'usine de l'appareil.

5

Appuyez

[→].

Réglage de l'horloge

Synchronisation de l'horloge avec le système RDS de la radio FM

Activer la fonction [RDS Clock Sync].

Réglage manuel de l'horloge

INDICATION

- Désactivez la fonction [RDS Clock Sync] avant de régler l'heure.

1 Appuyez sur la touche <
2 Appuyez sur le bouton [Settings] (paramètres).
3 Appuyez sur [General] (généraux).
4 Appuyez [Clock Settings] (réglages de l'horloge). L'écran de l'horloge s'affiche.
5 Sélectionnez le format de l'heure. [12] / [24] (par défaut)

Clock AM 10:10 12 Hour Min 10 10 DIM

6 Appuyez sur les boutons[▲] et[▼] pour régler l'heure de l'horloge.

- Si vous avez sélectionné le format de l'heure [12], appuyez respectivement sur [AM] (avant midi) ou [PM] (après-midi) avant de régler l'heure.

7 Appuyez

Principes d'utilisation

Fonctions des touches du panneau avant

1 2 3 4 5 6 7 BLAIPUNKT #0 0700mm 2x2003

1 Capteur du signal de télécommande

- Reçoit le signal de télécommande.

2 (ÉCRAN PRINCIPAL)

• Affiche l'écran d'accueil (page 5)
- Appuyez pendant 1 seconde pour activer l'image à partir de la caméra de recul.
- Lorsque l'image de la caméra de recul est activée, appuyez sur cette touche pendant 1 seconde pour revenir à l'écran d'accueil.

3 (MODE)

- Chaque pression change le mode de fonctionnement de l'appareil dans l'ordre suivant :

Téléphone > Source Bluetooth > Radio > Caméra de recul > USB > Carte SD > Entrée AV IN.

4 + / - (VOLUME)

• Contrôle du volume. Tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume jusqu'à 50.
• Une courte pression sur le bouton rotatif coupe le son.
• Maintenez le bouton rotatif enfoncé pendant 1 seconde pour mettre l'appareil hors tension.
• Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur le bouton rotatif pour allumer l'appareil.

5 EQ (Éteindre l'écran)

• Affiche l'écran de l'égaliseur.
* Pendant la lecture vidéo, ce bouton vous permet de sélectionner uniquement les réglages prédéfinis de l'égaliseur.
* L'écran de l'égaliseur n'apparaît pas lors de l'affichage des photos ou lorsque l'écran de liste est allumé.
- Maintenez le bouton enfoncé pendant 1 seconde pour éteindre l'écran. L'écran peut être allumé en le touchant.

6 SD

• Fente pour carte mémoire SD.

7 Réinitialiser

- Si l'appareil ou l'unité extérieure connectée ne fonctionne pas correctement, cette touche rétablit les réglages d'usine de la station multimédia.

Activités de base

Mise en marche de l'alimentation électrique

1 Appuyez sur le bouton de réglage du volume VOL.

Couper l'alimentation électrique

1 Appuyer sur le bouton de réglage du volume VOL et le maintenir enfoncé.

Écran principal

1 Appuyez sur la touche < >.

L'écran principal de l'appareil apparaît.

1 Permet la réception d'émissions radio. (page 8)

2 [USB] Permet la lecture de fichiers à partir d'un support de stockage USB. (page 6)

[iPod] La lecture commence à partir d'un iPod/iPhone. (page 7)

• Lorsqu'un iPod ou un iPhone est connecté.

3 Commute vers un appareil externe connecté à la prise AV-IN. (page 9)

4 Lecture de fichiers à partir d'une carte SD.

5 Affiche l'écran du kit mains-libres. (page 10)

6 Lecture à partir d'un appareil compatible via Bluetooth. (page 11)

7 Affiche l'écran SETUP (paramètres). (page 4)

8 [Mirroring] Affiche l'écran du mode miroir.

- Nécessite la connexion d'un appareil Android avec l'application « Mirroring OA for Blaupunkt » installée.

Écran de contrôle de la source du signal

Sur cet écran, vous pouvez contrôler la lecture du contenu de la source connectée.

1 Indicateur d'horloge

Touchez pour afficher l'écran de l'horloge.

1. L'icône est visible lorsque le téléphone est connecté via Bluetooth.

• L'icône est visible lorsqu'un lecteur audio est connecté via Bluetooth.
• L'icône est visible lorsque le son est coupé.

3 Retour à l'écran précédent.

USB

Préparation

Branchement d'un périphérique au port USB

1 Retirez le capuchon du port USB.

2 Connectez l'appareil au port USB à l'aide d'un câble USB de type approprié.

Débranchement du périphérique USB :

1 Appuyez sur la touche < >.
2 Sélectionnez une source autre que USB.
3 Débranchez le câble USB de l'appareil.

Fonctions disponibles pendant la lecture

Vous pouvez contrôler la lecture des morceaux sur l'écran de contrôle de la source du signal.

USB 10:45 2 3 6 Song Title Artist Name Album Name 5 4

1 Affiche l'image de couverture du morceau en cours.
2 ##:###:## : Durée du morceau de musique Barre de progression de la lecture : Affiche le temps écoulé depuis le début de la chanson en cours de lecture.

3 Lecture/pause.

[◀◀] [▶▶▶] :Passer à la piste précédente / suivante. Maintenez la touche enfoncée pour avancer ou reculer rapidement dans un morceau. Appuyez sur [▶▶▶] pour reprendre la lecture à la vitesse normale.

[SIGNATURE] : Sélectionne le mode de lecture en boucle. Éclairage éteint (par défaut) : Répète tous les morceaux stockés sur un support de stockage USB depuis le début de la liste.

Répète la lecture du morceau en cours.
FO 📊 Répète la lecture de tous les morceaux depuis le début du dossier en cours.
[X+] Sélection du mode de lecture aléatoire des morceaux.
× Lecture de tous les morceaux au hasard. Éclairage éteint (par défaut) : Lecture normale.

4 Affiche des informations sur le fichier en cours de lecture. Si le fichier ne contient aucune information supplémentaire, seul le nom du morceau est affiché

5 Affiche la liste des fichiers enregistrés.

6 État de la lecture

Indicateur du mode de lecture en boucle
x4 Indicateur du mode de lecture aléatoire

Écran de liste

Sur les écrans de la plupart des sources avec une liste des morceaux, certains boutons sont les mêmes.

USB 001 Folder Name 002 Folder Name 003 Folder Name 004 Folder Name 005 Folder Name DIM

1 Vous pouvez passer au reste de l'écran en touchant [↑]/[↓].

Lecture vidéo

1 Si les touches de commande ne sont pas visibles à l'écran, appuyez sur l'écran.

1 Video AM 10:10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1 etc. : État de la lecture
Indicateur du mode de lecture en boucle Indicateur du mode de lecture aléatoire

:##:## : Durée du morceau de musique

Barre de progression de la lecture : Affiche le temps écoulé depuis le début de la chanson en cours de lecture.
2 Activer les boutons de commande.
3 Ajustements des paramètres de l'image.

[Brightness] (luminosité) : Règle la luminosité de l'image. (00 – 12) [Contrast] (contraste) : Règle le contraste de l'image. (00 – 12)

[Tint] (teinte) : Règle la teinte de l'image. (00 - 12)

[Color] (couleurs) : Règle les couleurs de l'image. (00 - 12)

[Reset] : Supprime les réglages effectués par l'utilisateur.

[®] : Sélection de l'agrandissement de l'image à l'écran Off (éteint), x2, x3, x4, x5, 1/2, 1/3, 1/4
[3] [2] [<] [>]: Fait défiler l'écran.

4 Les touches de commande disparaissent lorsque vous appuyez sur la touche 4 ou lorsque vous n'effectuez aucune opération pendant 10 secondes.

5 Affiche l'écran de liste des fichiers.

* La lecture du fichier vidéo est arrêtée.

7

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

iPod/iPhone

Préparation

Connexion d'un iPod/iPhone

- Modèles avec connecteur Lightning : Connectez-les à l'aide du câble audio USB pour iPod/iPhone.

iPod/iPhone Connecteur Lightning Câble avec port USB (0,8 m) Cap

1 Retirez le capuchon du port USB.

2 Connectez un iPod/iPhone.

L'appareil radio lira le contenu de l'appareil connecté et commencera la lecture.

Retrait d'un iPod/iPhone

1 Appuyez sur la touche < G>.

2 Sélectionnez une source autre que [iPod].

Modèles iPod et iPhone compatibles

Les modèles suivants peuvent être raccordés au système.

Pour

iPhone XS Max

iPhone SE

iPhone XS

iPhone 6s Plus

iPhone XR

iPhone 6s

iPhone X

iPhone 6 Plus

iPhone 8 Plus

iPhone 6

iPhone 8

iPhone 5s

iPhone 7 Plus

iPhone 7

INDICATION

• Si vous commencez la lecture après la connexion d'un iPod, la dernière chanson qui a été lue sur cet appareil sera lue en premier.
• Si vous n'utilisez pas de port USB, fixez-le avec le capuchon.

Fonctions disponibles pendant la lecture Vous pouvez contrôler la lecture des morceaux avec l'écran de contrôle de la source du signal.

iPod AM 10:10 1 Song Title Artist Name Album Name 2 3 4 5 6

1 Couverture (si l'œuvre contient une image de couverture)
2 ##:##:## : Durée du morceau de musique Barre de progression de la lecture : Affiche le temps écoulé depuis le début de la chanson en cours de lecture

3 ▶ Lecture/pause.

[◀◀] [▶▶]: Passer à la piste précédente/suivante.

Maintenez la touche enfoncée pour avancer ou reculer rapidement dans un morceau.

[Sélectionne le mode de lecture en boucle. Éteint : La répétition est désactivée.

Fonctionne de la même manière que la lecture de tous les morceaux depuis le début du support (Repeat AI) 1 Fonctionne de la même manière que la lecture du morceau en cours depuis le début (Repeat One).

[X]: Sélection du mode de lecture aléatoire des morceaux.

× Fonctionne de la même manière que la lecture aléatoire (Shuffle Songs).

Éteint : La lecture aléatoire est désactivée.

4 Affiche des informations sur le fichier en cours de lecture.

5 Affiche la liste des fichiers enregistrés.

6 ▶ etc. : État de la lecture

: Indicateur du mode de lecture en boucle
× Indicateur du mode de lecture aléatoire

Sélection des morceaux à partir d'une liste

1 Appuyez sur [ ]

2 Appuyez sur un élément de la liste.

iPod Playlist Artist Albums Genres DIM

Si vous appuyez sur catégorie, son contenu sera affichée.

3 Appuyez sur un élément de la liste de contenu.

Le morceau commence à jouer

• Appuyez sur pour passer à un niveau supérieur dans la structure du menu. INDICATION
• Votre toucher [→] au niveau supérieur du menu activera l'écran de contrôle de la source du signal.

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Fonction Mirror Link

Préparation

Connexion du téléphone

- Modèles avec connecteur Lightning : Utilisez le type de câble USB approprié.

iPod/iPhone Connecteur Lightning Câble avec port USB (0,8 m) Cap

1 Retirez le capuchon du port USB.
2 Connectez le téléphone.

Le système se connecte à l'appareil et l'écran suivant apparaît.

1 Passez à l'écran Mirror Link.
2 Quittez le mode Mirror Link pour accéder au menu principal.
3 Ouvre l'écran d'aide suivant :

• Si l'application est installée, appuyez sur le bouton « Return » pour revenir à l'écran précédent.
• Si vous n'utilisez pas de port USB, fixez-le avec le capuchon.

9

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Tuner

Fonctionnement de base d'un tuner radio

1 Appuyez sur la touche < >.
2 Appuyez sur le bouton [Tuner].

Écran de contrôle de la source du signal

Radio 103.70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1 Affiche des informations sur la station de radio actuelle : Nom de PS, fréquence d'émission, genre de programme, indicateurs.

[◀◀][▶▶] : Appuyez pour sélectionner automatiquement la station suivante.

2 Sélectionne une station radio mémorisée. Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes, l'appareil mémorisera la station de radio en cours de réception.
3 ◀:Permet de régler manuellement la fréquence de réception d'une station avec un signal fort. [TA] : Démarre le mode de réception des informations routières.

« ON » (marche), « OFF » (arrêt - par défaut)
[PTY] : Permet de sélectionner une station de radio par genre d'émission.
*1 Si « AF » est activé sur l'écran du tuner, l'appareil ne recevra que des stations émettant le signal RDS. *2 Bande FM uniquement.

4 [q]:Programme automatiquement les stations émettant dans la bande donnée.

5 [FM] : Sélection de la bande FM. FM1, FM2, FM3

[AM] : Sélection de la bande AM. AM1, AM2

Programmation des stations

Mémorisation des stations radio

18 stations dans la bande FM et 12 stations dans la bande AM peuvent être programmées.

1 Appuyez sur [FM] ou [AM] pour sélectionner la bande radio.
2 Appuyez sur [ ]

Le tuner recherche automatiquement les stations locales avec le signal le plus fort et les enregistre automatiquement en mémoire.

Si « AF » est activé sur l'écran du tuner radio, seules les stations émettant le signal RDS seront mémorisées.

3 Appuyez sur l'élément souhaité dans la liste des stations mémorisées.

L'appareil sélectionne la fréquence de la station radio mémorisée.

- Appuyez sur [→] pour passer d'un niveau à un autre dans la structure du menu. INDICATION

- Votre toucher [ →] au niveau supérieur du menu activera l'écran de contrôle de la source du signal.

Tuner

Programmation manuelle des stations

Vous pouvez enregistrer manuellement la station de radio en cours de lecture.

1 Sélectionnez la fréquence de la station de radio que vous souhaitez enregistrer.
2 Appuyez sur et maintenez la touche [#] (# : 1-6) avec le numéro sous lequel vous voulez mémoriser la station de radio.

Sélection des stations préréglées

1 Appuyez sur [#] (#: 1–6).

INDICATION

- Cet appareil n'enregistre que la fréquence d'une station radio. Il n'enregistre pas les données transmises dans le système RDS.

Fonctions RDS de la radio FM

Recherche par type de programme

1 Appuyez sur [PTY].

2 Sélectionnez le type de programme radio dans la liste.

L'appareil lance la recherche par type de programme.

Information sur le trafic routier (TA)

1 Appuyez sur [TA].

Le système commence à recevoir les informations routières dès qu'elles sont diffusées (le voyant TA s'allume).

« ON » (marche), « OFF » (arrêt - par défaut)

- Si "AF" est activé sur l'écran du tuner, le système recherche une station RDS.

Que se passe-t-il lorsqu'un message sur la circulation est diffusé ?

L'écran d'informations routières s'affiche automatiquement.

Tuner DAB (dans certains modèles)

Fonctionnement de base d'un tuner DAB

1 Appuyez sur la touche < >.

2 Appuyez sur le bouton [Tuner]. Écran de contrôle de la source du signal

4 AM 10:10 DAB FM AM 1 DABL 118 KeV BBC Radio Kent E-mail BBC Radio Kent to Twitter (R) 2 1A 2.9C 3 BB 4 10B 5 11D 6 13H LBM

Affiche des informations sur la station de radio actuelle : Nom de PS, fréquence d'émission, genre de programme,

1 indicateurs.

[◀◀][▶◀] : Appuyez pour sélectionner automatiquement la station suivante.

2 Sélectionne une station radio mémorisée.

Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes, l'appareil mémorisera la station de radio en cours de réception.

3 [FM] : Sélection de la bande FM. FM1, FM2, FM3

[AM] : Sélection de la bande AM.

AM1, AM2

[DAB] : Sélectionnez la bande DAB.

DAB1, DAB2, DAB3

4 [■]: Accès à la liste des programmes radio DAB.

BABC Radio Kent Capital Gold-Kent Heart Kent Kiss DIM Auto Tune 1 AM 10:10

1 [DAB,II]: Icône de signal DAB.

2 Recherche automatique des stations de radio DAB.

Appuyez sur l'élément souhaité dans la liste des stations mémorisées.

3 L'appareil sélectionne la fréquence de la station radio mémorisée. • Appuyez sur | pour passer à un niveau supérieur dans la structure du menu. INDICATION

- Votre toucher [→] au niveau supérieur du menu activera l'écran de contrôle de la source du signal.

Tuner

Configuration du tuner

Menu des fonctions

1 Appuyez sur la touche
2 Appuyez sur le bouton [Settings] (paramètres).

3 Appuyez sur le bouton [Tuner].

4 Saisissez les options individuelles comme suit.

Area (zone géographique)\*1

North America (Amérique du Nord – par défaut) : pour l'Amérique du Nord, Centrale et du Sud,

les plages de fréquences dans les bandes AM et FM sont respectivement de 10 kHz/200 kHz. South America (Amérique du Sud) : pour certains pays d'Amérique du Sud, les gammes de fréquences dans les bandes AM/FM sont respectivement : 10 kHz/50 kHz.

Europe (Europe) : pour l'Europe, les plages des fréquences dans les bandes AM/FM sont respectivement : 9 kHz/50 kHz.

Stéreo

Cette option vous permet de choisir si vous voulez recevoir uniquement des stations stéréo ou mono (le mode mono est indiqué par l'indicateur MONO).

« ON » (marche - par défaut), « OFF » (arrêt)

11

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Local (local)

Cette option vous permet de choisir de ne sélectionner que les stations dont le signal est suffisamment fort (le voyant LOC s'allume).

« ON » (marche), « OFF » (arrêt - par défaut)

RDS Clock Sync

Cette option vous permet d'activer la synchronisation de l'horloge système en fonction des données transmises par les stations radio RDS.

« ON » (marche - par défaut), « OFF » (arrêt)

AF \*2

Si la réception est faible, l'appareil sélectionne automatiquement une station qui diffuse la même émission sur le même réseau RDS.

« ON » (marche - par défaut), « OFF » (arrêt)

*1 Ventes en Amérique du Nord et du Sud seulement. *2

Ventes en Europe et dans les pays de la CEI uniquement.

5 Appuyez sur [→].

Équipements externes

Utilisation de lecteurs audio/vidéo externes

Démarrer la lecture

1 Branchez l'appareil externe dans la prise AV-IN.
2 Appuyez sur la touche < >.
3 Appuyez sur [AV-IN].
4 Allumez l'appareil externe connecté et lancez la lecture.

Caméra de recul

Pour visualiser l'image de la caméra de recul, connectez-la à l'aide du câble REVERSE.

Affichage de l'image depuis la caméra de recul

L'écran de l'image de la caméra de recul s'allume lorsque la marche arrière (R) est sélectionnée.

- Appuyez sur l'écran pour fermer la fenêtre d'avertissement.

Téléphones avec Bluetooth

Couplage du smartphone avec l'appareil

1 Activez Bluetooth sur votre téléphone.

2 Recherchez l'appareil sur votre téléphone.

Si un code PIN est nécessaire, saisissez « 0000 ».

• L'icône est visible lorsque le téléphone est connecté via Bluetooth.
• 📂L'icône est visible lorsqu'un lecteur audio est connecté via Bluetooth.

Déconnexion de l'appareil

• Désactivez Bluetooth sur votre téléphone.
- Coupez le contact du véhicule.

Répondre à un appel téléphonique

1

Appuyez sur [T].

Phone Unknown 012 3456789 AM 10:10

• [n] Rejette un appel téléphonique entrant.

Activités pendant un appel en cours

Mettre fin à un appel

Le clavier à l'écran vous permet d'envoyer des sons.

- Appuyez surl [icon] pour fermer la fenêtre.

Permet de commuter le son entre les haut-parleurs du véhicule et le téléphone.

- Contrôle du volume.

Tournez le bouton du volume.

Passer des appels téléphoniques

1 Appuyez sur la touche

2 Appuyez sur [Phone].
3 Le tableau suivant décrit le fonctionnement des commandes disponibles.

Phone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0/+ # 0M AM 10:10

• [→]: Déconnecte le téléphone à Bluetooth.
• [ ] : Désactive le clavier de l'écran pendant la conversation.
• [ ] : Affiche un écran de suppression des appareils Bluetooth précédemment appariés.

Composer manuellement un numéro de téléphone

1) Appuyez sur [ ]
2) Entrez le numéro de téléphone à l'aide du clavier à l'écran.
3) Appuyez sur [C]. Passez un coup de fil.

Appuyez sur [←] pour effacer le dernier caractère.

Passer un appel en utilisant la dernière liste d'appels.

1) Sélectionnez [√] (appels entrants), [√] (appels sortants), [√] (appels manqués).
2) Sélectionnez un numéro de téléphone à partir de la liste.

Phone 01.244 6:50 01.244@6.50 fax Apre xuuxiuxi Lee xuuxiuxi Loz2 xuuxiuxi DIM

Passez un coup de fil.

Téléphones avec Bluetooth

Sélectionner un appel dans le répertoire téléphonique

1) Appuyez sur!

2) Sélectionnez un contact dans la liste.

Passez un coup de fil.

• [ ] Met à jour le répertoire téléphonique. Appuyez sur la touche si vous avez apporté des modifications au répertoire de votre téléphone.

Lecture audio à partir d'un périphérique Bluetooth

1 Appuyez sur la touche

2 Appuyez sur [BT Audio].

Écran de contrôle de la source du signal

[◀◀][▶▶]:Passer à la piste précédente / suivante.

2 Affiche des informations sur le fichier en cours de lecture. S'il n'y a pas de telles informations dans le fichier, seul le nom du fichier ou du dossier est affiché.

3 ▶, etc.: État de la lecture

Indicateur du mode de lecture en boucle* Indicateur du mode de lecture aléatoire*

* Affiche les paramètres de lecture établis dans le périphérique Bluetooth.

INDICATION

- Les fonctions et indicateurs disponibles à l'écran peuvent varier en fonction de leur disponibilité sur l'appareil connecté.

Réglage du son

Contrôle général de la lecture audio

1 Appuyez sur la touche < 📄 >.
2 Appuyez sur le bouton [Settings] (paramètres).
3 Appuyez sur [Audio].
4 Appuyez sur [Sound Effect] (effet sonore).
5 Appuyez sur [◀▶].
6 Saisissez les options comme suit.

Règle l'équilibre du son entre les haut-parleurs avant et arrière. De 12 (avant) à -12 (arrière).

Balance

Règle l'équilibre du son entre les côtés gauche et droit de l'habitacle. De 12 (droit) à -12 (gauche).

[Reset]

Supprime les réglages effectués par l'utilisateur.

Loudness (volume)

1 Appuyez sur la touche < >.
2 Appuyez sur le bouton [Settings] (paramètres).
3 Appuyez sur [Audio].
4 Appuyez sur [Loudness]
Règle le volume dans la bande des tons bas et aigus. « ON » (marche), « OFF » (arrêt - par défaut)

Correction de tonalité

1 Appuyez sur la touche < >.
2 Appuyez sur le bouton [Settings] (paramètres).
3 Appuyez sur [Audio].
4 Appuyez sur [Sound Effect] (effet sonore).
5 Saisissez les options comme suit.

Equalizer 62 S 100 400 1k 2.5k 6.1k 10k 1 2 3 User Reset OM

1 Vous pouvez toucher la barre de fréquence et régler sa valeur. (-7 - +7)

- Les réglages ainsi sélectionnés seront sauvegardés, ce qui est indiqué par l'inscription « User » (Utilisateur).

2 Sélectionner des réglages standards de l'égaliseur.

3 Supprimer les réglages utilisateur et restaurer le profil de correction neutre.

Paramètres du subwoofer

1 Appuyez sur la touche < ☐ >
2 Appuyez sur le bouton [Settings] (paramètres).
3 Appuyez sur [Audio].
4 Appuyez sur [Subwoofer].
5 Saisissez les options comme suit.

Subwoofer Frequency 80Hz 120Hz 160Hz 120Hz Volume 6 - + DIM

Frequency (fréquence) [80Hz], [120Hz], [160Hz], [OFF] (arrêt)

Réglage du filtre passe-bas. / [OFF] : Désactive le subwoofer. (La valeur par défaut est « OFF »)

Volume (volume) [-], Réglez le volume du subwoofer. 0 - 12 (par défaut 6) [+]

Installation

Préparation au montage

Veuillez lire les précautions suivantes avant d'installer l'appareil.

AVERTISSEMENTS

- Le raccordement du câble d'allumage du démarreur (rouge) et du câble de batterie (jaune) à la masse du

14

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

véhicule (mise à la terre) provoque un court-circuit et peut provoquer un incendie. Raccordez ces câbles à l'alimentation électrique via la boîte à fusibles.

- Ne retirez pas le fusible du câble d'allumage du démarreur (rouge) ou du câble de la batterie (jaune). L'alimentation électrique ne doit être raccordée que par l'intermédiaire d'un fusible.

PRUDENCE

- Installez l'appareil dans le tableau de bord du véhicule. Ne touchez pas les pièces métalliques de l'appareil lorsqu'il est allumé ou peu de temps après qu'il a été éteint. Les parties métalliques de l'appareil, telles que le dissipateur thermique et le boîtier, chauffent pendant le fonctionnement.

INDICATION

• L'installation de l'appareil et le raccordement de ses fils à l'installation exigent des compétences et de l'expérience. C'est pourquoi, pour des raisons de sécurité, il est conseillé de faire effectuer ces travaux par un spécialiste.
• Mettez l'appareil à la terre en le connectant au cordon d'alimentation négatif 12 V DC.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil, à la chaleur ou à l'humidité. Le lieu de montage doit protéger l'appareil de la poussière, des particules et des éclaboussures d'eau.
• Ne montez pas l'appareil à l'aide de vis auto-ajustées. Utilisez uniquement les vis fournies. Des vis mal choisies peuvent endommager l'appareil.
• Si le démarreur du véhicule n'a pas de position « ACC », connectez les faisceaux d'allumages à une source de tension qui peut être mise sous tension avec la clé. Si vous raccordez le câble d'allumage à une source de tension en continu, par exemple à un câble de la batterie, la batterie peut se décharger.
• Si le tableau de bord est muni d'un couvercle, installez l'appareil de façon à ce que son panneau avant n'interfère pas avec le mouvement du couvercle.
• Si un fusible brûle, assurez-vous que les fils de l'appareil provoquent pas de court-circuit. Remplacez ensuite le fusil par un fusible neuf ayant la même capacité de tenue en courant.
• Les extrémités des câbles non raccordés doivent être soigneusement protégées avec du ruban isolant ou un autre matériau similaire. Ne retirez pas les bouchons obturateurs des extrémités des fils ou des bornes non raccordés pour éviter les courts-circuits.
• Les câbles doivent être fixés avec des serre-câbles. Les câbles en contact avec les parties métalliques du véhicule doivent être enveloppés dans du ruban isolant pour éviter les courts-circuits.
• Connectez les fils du haut-parleur aux bornes correspondantes de l'appareil. Connexion de
  plusieurs fils ⏻ (moins) à un fil de mise à la terre commun ou à un point de masse sur les parties métalliques de la structure de la voiture peut endommager ou même détruire l'appareil radio.

Installation

- Si vous ne branchez que deux haut-parleurs à votre système, branchez leurs prises aux bornes des haut-parleurs avant ou arrière (ne les branchez pas aux bornes avant et arrière en même temps). Exemple :

si vous connectez la prise ⚠ du haut-parleur gauche à la borne avant, ne connectez pas la prise ⚡ à la borne arrière.

• Après l'installation de la station, vérifiez que les feux-stops, les clignotants, les essuie-glaces, etc. fonctionnent correctement.
• N'appuyez pas trop fort sur l'écran lors du montage de l'appareil. Cela pourrait causer des égratignures, des dommages ou des pannes de l'appareil.
• La présence d'objets métalliques à proximité de l'antenne Bluetooth peut nuire à la réception.

Antenne Bluetooth

Accessoires de montage inclus

Méthode de montage

1) Retirez la clé de contact du démarreur et débranchez la borne de la batterie pour éviter les courts-circuits.
2) Connectez les fils aux entrées et sorties correspondantes de l'appareil.
3) Connectez les fils au faisceau.
4) Raccordez le connecteur « B » du faisceau au connecteur du câble de haut-parleur.
5) Raccordez le connecteur « A » du faisceau au connecteur du cordon d'alimentation.
6) Branchez le connecteur du faisceau à l'appareil.
7) Installez l'appareil dans le véhicule.
8) Raccordez la borne ⏻ à la batterie.
9) Appuyez sur la touche de réinitialisation.

Montage de l'appareil

Pliez les ailettes dans le cadre de montage à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire, puis installez le cadre dans l'évidement.

INDICATION

- Assurez-vous que l'appareil est solidement fixé. Si l'appareil n'est pas correctement fixé, il risque de ne pas fonctionner correctement (par exemple, le son peut être interrompu).

Cadre de masquage

1) Fixer l'accessoire 1 à l'appareil.

1) Vérifiez le meilleur emplacement de montage du microphone (accessoire 4).
2) Nettoyez soigneusement la surface de montage.
3) Retirez la pellicule protectrice du microphone (accessoire 4) et collez-le comme indiqué ci-dessous.
4) Connectez le câble du microphone à l'appareil. Fixez le câble à plusieurs endroits, par exemple avec un ruban adhésif.
5) Positionnez le microphone (accessoire 4) dans la direction du chauffeur.

01_AMSTERDAM 290_1 08.04.2019

Installation

4

Fixez le câble avec du ruban adhésif.

INDICATION

- Replacez les clips si nécessaire.

Démontage du cadre de masquage

Tirez le cadre vers vous.

Démontage de l'appareil

1) Retirez le cadre, voir l'étape 1 dans la section « Démontage du cadre de masquage ».
2) Glissez l'outil d'extraction (accessoire 2) profondément dans la fente comme indiqué sur l'illustration. (La saillie à l'extrémité de l'outil doit être dirigée vers l'appareil.)

3) Une fois que l'outil est dans la bonne position, insérez le deuxième outil dans la deuxième fente.

4) Tirez le poste de radio à moitié vers l'extérieur.

- Veillez à ne pas vous blesser sur les crochets des outils de traction.

5) Tirez le poste de radio jusqu'au bout avec les mains. Faites attention de ne pas le laisser tomber.

Raccordement des fils aux bornes

dispositif USB câble avec port USB(1) (0,8 m) (câble du capteur de stationnement) accessoire n° 5 câble de rallonge capuchon Accessoire n° 4 : microphone Bluetooth mic PIN sortie du préamplificateur vers le subwoofer violet-blanc (câble du capteur de stationnement) NOIR boutons de commande au volant SWC connecteur « B » connecteur « A » fusible (10 A) connecteur ISO entrée antenne FM/AM antenne FM/AM vert clair Raccordez le capteur de stationnement pour une sécurité de conduite maximale. vioret-blanc (câble du capteur de stationnement) Connectez la câble au faisceau d'alimentation du feu de recul lorsque vous connectez une caméra de recul. Pour commander l'appareil à l'aide des boutons au volant, vous devez connecter l'appareil avec un adaptateur spécial compatible avec votre modèle de voiture (vendu déparément). Description de l'agencement du faisceau de câbles Borne Couleur et application prévue

entrée AV-IN (gauche – blanc, droite – rouge, vidéo – jaune) entrée caméra de recul (jaune) sortie signal vidéo (jaune) sortie des préamplificateurs arrière (gauche – blanc, droit – rouge) sortie des préamplificateurs avant (gauche – blanc, droit – rouge)

(1) Courant maximal admissible de la prise USB : 5 V DC = 1 A (2) Max. 300 mA, 12 V

Description de l'agencement du faisceau de câbles

Borne	Couleur et application prévue
A-4	jaune	Batterie
A-5	bleu et blanc(2)	contrôle de l'alimentation
A-7	rouge	allumage (ACC)
A-8	noir	masse (mise à la terre)
B-1/B-2	violet (+) / violet et noir (-)		arrière, droit
B-3/B-4	gris (+) / gris et noir (-)		avant, droit
B-5/B-6	blanc (+) / blanc et noir (-)		avant, gauche
B-7/B-8	vert (+) / vert et noir (-)		arrière, gauche

Impédance des haut-parleurs : 4-8 Ω

PRUDENCE

Avant de connecter l'appareil avec des cubes ISO

disponibles sur le marché, vérifiez les points suivants :

Veillez à ce que l'affectation des bornes du connecteur corresponde à la configuration des câbles de l'appareil.

- Vérifiez le cordon d'alimentation avec un soin particulier.

Si la configuration des câbles d'allumage et de batterie est incorrecte, modifiez leur ordre convenablement.

Si votre véhicule n'est pas équipé d'un faisceau d'allumage, utilisez le connecteur approprié (vendu séparément).

Données techniques

Tension d'alimentation

Tension de service : 10,5 - 14,4 V

Consommation d'électricité

En fonctionnement : < 10 A

10 sec. après l'arrêt de l'appareil : < 3,5 mA

Amplificateur

Puissance de sortie :	4 x 24 W, sinus,à 14,4 V / 4 Ω.
	4 x 50 Wpuissance max.

Tuner

Plages de fréquences en Europe, en Asie et en Thaïlande :

FM : 87,5 - 108 MHz

AM (ondes moyennes) : 531 – 1 602 kHz

LW (ondes longues)

(uniquement en Europe) : 153 – 279 kHz

Gammes de fréquences aux États-Unis :

FM : 87,7 - 107,9 MHz

AM (ondes moyennes) : 530 – 1 710 kHz

Gammes de fréquences radio en Amérique du Sud :

FM : 87,5 - 107,9 MHz

AM (ondes moyennes) : 530 – 1 710 kHz

Réponse en fréquence FM : : 30 – 15 000 Hz

Sortie préamplificateur

4 canaux : 4 V

Dimensions et poids

L x H x P : 178 x 100 x 130 mm

Poids : environ 1,4 kg

Tartalomjegyzék

Bevezetés 2

:##:## : Durata piesei