Hannover 570 DAB - автомобильное радио BLAUPUNKT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hannover 570 DAB BLAUPUNKT

Элементы управления на устройстве Кнопка DIS Кратковременное нажатие: настройка яркости

Продолжительное нажатие: выключение дисплея Кнопка MENU Кратковременное нажатие: вызов главного меню В главном меню: вызов меню текущего источника Продолжительное нажатие: прямой вызов функ- ции Bluetooth® Поворотно-нажимная кнопка Кратковременное нажатие: включение устрой-

Во время работы: выключение звука аудиоисточ- ника (Mute) Продолжительное нажатие: выключение устрой-

Вращение: регулировка громкости ИК-детектор для пульта дистанционного управле-

Кнопка сброса Reset Доступ только при открытой крышке Восстановление заводских настроек устройства. Внимание! Все пользовательские настройки будут потеряны! Слот для карты памяти microSD Доступ только при открытой крышке Слот распознает карты в формате microSD с сохраненными аудио- и видеофайлами или навигационными данными. Аудиовидеовход AV-IN Доступ только при открытой крышке Разъем USB Доступ только при открытой крышке Сенсорный дисплей управления

(Eject) для извлечения DVD/CD-диска DVD-/CD-привод

Элементы управления на пульте ДУ Кнопка HOME Вызов главного меню В главном меню: вызов меню текущего источника

/ EJECT Извлечение DVD/CD-диска Кнопка RADIO Включение режима радио Кнопка DISC Включение режима DVD/CD Кнопка DIS Кратковременное нажатие: настройка яркости

Продолжительное нажатие: выключение дисплея

/ ZOOM Вызов обзорного меню с аудиофайлами Увеличение кадра

/ BAND Вызов обзорного меню папок Выбор диапазона волн/ банка памяти станций Кнопка AUDIO Выбор языка воспроизведения (если представлено на DVD-диске) Кнопка EQ Вызов меню эквалайзера

Навигация по меню/спискам Настройка радиостанций в ручном режиме (

Вызов сохраненных станций (

Кнопка OK Подтверждение выбора Кнопка MENU Вызов DVD-меню Отобразить список папок/файлов Цифровые кнопки 0 - 9

/ RPT Функция повтора

Удаление последнего символа при вводе данных

/ MIX Случайное воспроизведение

Завершение/отклонение вызова

Принять вызов Кнопка GOTO Прямой выбор трека, раздела, фильма или про- должительности воспроизведения

Выключение звука аудиоисточника Кнопка SETUP Вызов меню настроек Кнопка VOL + / – Регулировка громкости

/ ANGLE Вызов обзорного меню с фильмами Выбор позиции камеры (если представлено на DVD-диске)

/ SUBTITLE Вызов обзорного меню с фотографиями Выбор языка субтитров (если представлено на DVD-диске)

Запуск и прерывание воспроизведения

Выбор трека, заголовка, фильма; Быстрый поиск Кнопка MAP Включение навигации Кнопка BT Включение режима Bluetooth

/ POWER Включение/выключение устройства Кнопка SRC Выбор источника

• Прежде чем приступить к пользованию автомаг- нитолой, внимательно прочтите всю данную ин-

• Храните инструкцию так, чтобы она была в любое время доступна для всех пользователей.

• Передавайте автомагнитолу другим лицам только вместе с данной инструкцией.

го, соблюдайте инструкции на устройства, ко- торые вы используете вместе с данной автомагнитолой. Используемые символы В данной инструкции используются следующие сим-

Предупреждение о травмировании

Предупреждение о повреждении DVD-/CD-

Предупреждает о большой громкости Маркировка CE подтверждает соблюдение Обозначает операцию по управлению

• Обозначает перечисление Безопасность движения Соблюдайте следующие указания по безопасности

• Пользуйтесь вашим устройством так, чтобы вы всегда могли безопасно управлять автомо- билем. В случае сомнений остановитесь в под- ходящем месте и воспользуйтесь устройством при остановленном транспортном средстве. При нахождении за рулем вам нельзя пользоваться приложениями, отвлекающими от дорожного движения (в зависимости от функциональности устройства, это может быть просмотр видео, ввод цели в навигаторе).

• Следуйте рекомендациям при навигации к цели только тогда, когда это не нарушает пра- вил дорожного движения! Дорожные указате- ли и правила движения всегда имеют приоритет перед рекомендациями навигатора.

• Всегда устан авливайте умеренный уровень громкости, чтобы слышать предупреждающие звуковые сигналы (например, ГИБДД), и чтобы бе- речь органы слуха. В случаях выключения звука (например, при смене аудиоисточника) изменение уровня громкости не слышно. Не увеличивайте уровень громкости во время отключения звука. Общие указания по технике безопасности Соблюдайте следующее указание, чтобы защитить себя от травмирования: Не разрешается открывать или вносить измене- ния в устройство! В устройстве имеется лазер класса 1, который может повредить глаза. Использование по назначению Данная автомагнитола предназначена для установки и работы в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В и должна устанавливаться в отсек DIN. Соблю- дайте предельные значения мощности устройства. Ремонт и, при необходимости, установка должны вы- полняться специалистом. Инструкция по установке Вы можете устанавливать автомагнитолу самостоя- тельно, только если Вы имеете опыт установки автомаг- нитол, и хорошо разбираетесь в электрооборудовании автомобиля. При этом следуйте схеме подключения, приведенной в конце настоящей инструкции. Заявление о соответствии Заявление о соответствии представлено по адресу в Интернете "www.blaupunkt.com". Указания по очистке Растворители и средства для очистки, а также аэро- золи для ухода за пластмассовыми элементами во- дительской зоны могут содержать вещества, которые повреждают поверхность автомагнитолы. Для очистки автомагнитолы используйте только су- хую или слегка увлажненную ткань. Указания по утилизации Не выбрасывайте отработавшее устройство в бытовые отходы! ,автсйортсу корс йовс огешвижулсто иицазилиту ялД пульта ДУ и использованных элементов питания поль- зуйтесь существующими системами возврата и сбора отработавшего оборудования. Настоящим фирма Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Sales GmbH заявляет, что устройство соответствует основополагающим требованиям и др- угим актуальным предп исаниям Директивы 2014/53/ EU. директив ЕС. Там нет ограничений на использование.260 Комплект поставки В комплект поставки входят:

• Пульт дистанционного управления (с элементом питания)

• TMC-тюнер (только для устройств с навигацией по Европе)

• Карта памяти microSD с навигационными данны- ми, помещенная в слот для microSD (только для устройств с функцией навигации)

• Внешний микрофон Bluetooth

• Комплект мелких крепежных деталей

• Установочный материал

• Соединительный кабель Включение устройства

Фиксирующие винты для транспортировки Прежде чем начинать работу с устройством убеди- тесь, что с него сняты все фиксирующие винты для транспортировки. Включение/выключение Включение и выключение поворотно-нажимной

Для включения нажмите поворотно-нажимную

Для выключения нажмите и удерживайте пово- ротно-нажимную кнопку более 2 секунд. Включение/выключение от замка зажигания

Если устройство подключено к зажиганию автомоби- ля и не было выключено поворотно-нажимной кноп- кой , то оно будет включаться и выключаться одно- временно с зажиганием.

Регулировка громкости Громкость можно регулировать в диапазоне от 0 (выкл) до 50 (максимум) единиц. Поворачивайте поворотно-нажимную кнопку , чтобы изменить уровень громкости. Выключение звука автомагнитолы (Mute) Нажмите кратковременно поворотно-нажимную кнопку , чтобы выключить звук устройства или вернуться обратно к прежнему уровню звука. Главное меню Вы можете вызывать различные источники и режимы работы, используя кнопки сенсорного дисплея в глав-

Нажмите кнопку MENU .

В текущем источнике нажмите кнопку

На дисплей выводится главное меню. Пока вы не выберите новый аудиоисточник, вос- произведение будет осуществляться с текущего аудиоисточника. Примечание: Иллюстрации, представленные в данном Руко- водстве, призваны дополнять разъяснения; в де- талях они могут отличаться от вашего устройства. Установка региона приёма Данная автомагнитола рассчитана на эксплуатацию в разных регионах с различными диапазонами ча- стот и технологиями передачи. На заводе установлен регион приема "Europe (FM/AM)“ (Европа). При ис- пользовании автомагнитолы за пределами Европы, например в США или Азии, сначала нужно настроить подходящую станцию приема в регионе. Для этого в главном меню нажмите кнопку Settings На дисплее отображается меню настроек. В нижней области меню настроек нажмите кнопку General В пункте "Radio region" (Радио региона) отобража- ются текущие настройки. Дважды кратковременно нажмите (двойной щел- чок) на кнопку Radio region чтобы отобразить список доступных регионов

Выберите нужный регион приема двойным щелч-

Список исчезает, нужный регион приема установлен. Нажмите кнопку

На дисплее снова отображается главное меню. Комплект поставки | Включение устройства

Режим радио Включение режима радио В главном меню нажмите кнопку Radio (Радио). Отображается меню радиовоспроизведения. Выбор банка памяти станций В вашем распоряжении находятся различные банки памяти радиостанций и диапазоны волн. В каждом банке памяти вы можете сохранять до 6 станций. Нажимайте кнопку пока на дисплее не ото- бразится нужный банк памяти радиостанций. FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1 Настройка радиостанций Настройка радиостанций в ручном режиме Кратковременно нажмите кнопку

один или несколько раз для пошагового из- менения частоты. Прямой ввод частоты станции Если вы знаете частоту нужной вам станции, то може- те ее ввести прямо с сенсорного дисплея. Нажмите кнопку , чтобы отобразить допол- нительные опции управления. Нажмите кнопку

Отображается числовое поле для ввода частоты. Введите частоту нужной вам станции, используя числовое поле. Нажмите кнопку OK . Отображается меню радиовоспроизведения, осу- ществляется воспроизведение станции на указан- ной вами частоте. Запуск поиска радиостанций Нажмите кнопку или и удерживай- те ее в течение 2 секунд, чтобы запустить поиск радиостанций. Система настроится на ближайшую принимаемую

Примечание: Для региона приема "Europe" (Европа): в диапазо- не волн FM при включенном приоритете дорож- ной информации настраиваются только те радио- станции, которые передают сводки дорожной информации. Запоминание станций вручную С помощью кнопки выберите нужный банк памяти станций. Настройте желаемую станцию. Нажмите одну из кнопок памяти P1 P6 и удерживайте ее в течение 2 секунд, чтобы сохра- нить текущую станцию под этой кнопкой. Станция сохраняется. Автоматический поиск и запоминание радиостанций (Travelstore) С помощью функции "Travelstore" вы можете автома- тически найти 6 радиостанций региона с самым силь- ным сигналом и сохранить их в текущем банке памяти станций. При этом сохраненные ранее в данном банке памяти станции стираются. Выберите банк памяти станций. Нажмите кнопку , чтобы отобразить допол- нительные опции управления. Нажмите кнопку TS . Тюнер начинает автоматический поиск станций. Когда сохранение закончено, воспроизводится станция, расположенная на 1 месте в памяти вы- бранного ранее банка станций. Примечание: Для региона приема "Europe" (Европа): при вклю- ченном приоритете дорожной информации запо- минаются только те радиостанции, которые пере- дают сводки дорожной информации. Сканирование радиостанций с прослушиванием С помощью функции сканирования вы можете в те- чение нескольких секунд прослушать все доступные станции в текущем диапазоне волн. Нажмите кнопку

Функция "Поиск-сканирование" ищет станции в текущем диапазоне волн. При этом каждую най- денную станцию можно прослушать в течение не- скольких секунд. Повторным нажатием кнопки

выполняется выбор и осуществляется воспроизведение про- слушиваемой в данный момент станции. Режим радио262 Включение и выключение функции RDS В регионе приема "Europe" (Европа) многие принима- емые FM-станции передают RDS-сигнал (Radio Data System), содержащий наряду с радиопрограммой и дополнительную информацию, как то название стан- ции и тип программы, отображая их на дисплее. Нажмите кнопку , чтобы отобразить допол- нительные опции управления. Нажмите кнопку RDS , чтобы включить или вы- ключить функцию RDS. Когда функция RDS включена, RDS отображается

Нажмите кнопку , чтобы убрать дополни- тельные опции управления, или подождите, пока они исчезнут автоматически. Включение и выключение функции REG (вещание региональных программ) Некоторые RDS-станции в определенное время су- ток разделяют свое вещание на региональные про- граммы с различным содержанием. При включенной функции REG автомагнитола настраивается только на те альтернативные частоты включенной станции, на которых передается та же региональная программа. Нажмите кнопку REG , чтобы выключить или вы- ключить функцию REG. Когда функция REG включена, REG отображается

Включение и выключение функции AF (вещание на альтернативных частотах) При включении функции AF автомагнитола автома- тически настраивается на частоту с наилучшим при- емом для включенной станции. Нажмите кнопку AF , чтобы выключить или вы- ключить функцию AF. Когда функция AF включена, AF отображается белым. Настройка чувствительности поиска От значения чувствительности поиска зависит, будут ли при автоматическом поиске радиостанций найде- ны только станции с сильным сигналом или также с более слабым сигналом, с возможными шумами. Нажмите кнопку LO или DX , чтобы настроить чувствительность поиска радиостанций. Если отображается LO, значит осуществляется по- иск станций только с сильным сигналом. Если отображается DX, значит осуществляется по- иск станций с сильным и слабым сигналом. Выбор типа программы и запуск поиска С помощью функции PTY вы можете выбирать тип программы и, таким образом, целенаправленно ис- кать радиостанции, которые передают, к примеру, рок-музыку или спортивные программы. Нажмите кнопку , чтобы отобразить допол- нительные опции управления. Нажмите кнопку PTY , чтобы отобразить типы

/ , просмотрите список и нажми- те на нужном типе программы, чтобы выбрать его. Нажмите PTY чтобы начать поиск PTY. Если станция начнет передавать программу вы- бранного вами типа, то воспроизводится та самая

Включение и выключение приоритета сообщений дорожной информации В регионе "Europe" (Европа) FM-радиостанция может с помощью сигнала RDS передавать сообщения дорож- ной информации. Если включен приоритет сводок дорожной информации, то автоматически выводится сводка дорожной информации, даже если автомагни- тола не находится в режиме радио. Нажмите кнопку TA , чтобы выключить или от- ключить приоритет сообщений дорожной инфор-

Когда приоритет сообщений дорожной информа- ции включен, TA отображается белым. Режим радио263 Режим воспроизведения DVD/ CD/USB/microSDHC Базовая информация С помощью данной автомагнитолы вы можете вос- производить аудиоформаты на CD (CDDA) и DVD-/ CD-R/RW с файлами аудио, файлами MP3 или WMA, а также файлы MP3 или WMA на USB-носителях и картах памяти microSDHC. Кроме того, вы можете просматривать фильмы и изображения с DVD/VCD/CD, USB-носителей и карт microSDHC на дисплее. или на подключенном мони-

В целях безопасности воспроизведение фильмов и фотографий на встроенном мониторе разрешается только во время стоянки автомобиля при включенном ручном тормозе. Кабель BRAKE должен подключаться к рычагу включения ручного тормоза автомобиля (см. схему подключения в конце данного Руководства). Воспроизведение фильмов может осуществляться на внешнем мониторе и во время движения. Примечания:

• Чтобы обеспечить надлежащее воспроизведе- ние, используйте т олько CD- и DVD-диски с со- ответствующим логотипом.

• Фирма Blaupunkt не может гарантировать над- лежащее воспроизведение защищенных от копирования CD- и DVD-дисков, а также всех доступных на рынке CD- и DVD- матриц, USB- носителей и карт памяти microSD. При подготовке носителя данных с MP3/WMA соблю- дайте следующие правила:

• Названия треков и папок: – Макс. 32 знаков, не считая расширение файла ".mp3" или ".wma" (при большем количестве знаков уменьшается количество распознавае- мых магнитолой треков и папок)

• Форматы DVD и CD: DVD-/CD-R/RW, Ø: 12 см

• Форматы данных DVD и CD: ISO 9669 Level 1 и 2, Joliet

• Скорость записи CD: макс. 16-кратная (рекомен-

• Формат и файловая система USB: Mass Storage Device (внешняя память большой емкости)/ FAT/ FAT16/FAT32

• Файловая система карт памяти microSD: FAT/

• Расширение файлов аудио: – .MP3 для файлов MP3 – .WMA для файлов WMA

• Файлы WMA только без Digital Rights Management (DRM) и созданные при помощи Windows Media® Player, начиная с 8-й версии

• MP3-ID3-теги: версия 1 и 2

• Битрейт для создания аудиофайлов: – MP3: от 32 до 320 кбит/с – WMA: от 32 до 192 кбит/с

• Максимальное количество файлов и папок: – USB-носитель: до 10 000 записей – Карты памяти microSD: до 10 000 записей. Режим воспроизведения DVD/CD Загрузка диска DVD/CD Опасность разрушения привода DVD/CD! Некруглые диски DVD/CD и диски DVD/CD диаметром 8 см (Mini-DVD/CD) использовать не допускается. Изготовитель не несет ответственность за поврежде- ния привода, вызванные использованием непригод- ных DVD/CD-дисков. Вставляйте DVD/СD-диск стороной с надписями вверх в слот для DVD/CD-дисков , пока не почув- ствуете сопротивление. DVD/CD-диск будет автоматически втянут в слот, и записанные на нем данные будут проверены. Затем начнется воспроизведение в режиме DVD/ CD или MP3. Примечание: Нельзя мешать или помогать автоматической загрузке DVD/СD-диска. Извлечение диска DVD/CD Нажмите кнопку , чтобы выдвинуть встав- ленный DVD/CD-диск. Примечание: Нельзя мешать или помогать загрузке DVD/СD-

USB-носители Данное устройство имеет USB-разъем под крышкой

Подключение USB-носителя Откройте крышку под поворотно-нажимной

Вставьте USB-носитель в разъем USB . Устройство автоматически переключается в ре- жим USB. Выполняется считывание данных, вос- произведение начинается с первого медиафайла, который распознает устройство. Отключение USB-носителя Выключите автомагнитолу. Отсоедините носитель от разъема USB. Режим воспроизведения DVD/CD/USB/microSDHC

Карты памяти microSDHC Данное устройство имеет слот для карт памяти microSDHC под крышкой спереди. Установка карты памяти microSDHC Откройте крышку под поворотно-нажимной

Вставьте карту памяти microSDHC надписью вле- во (срезанным углом вверх) и контактами вперед в слот для карт , чтобы она зафиксировалась. Устройство автоматически переключается в ре- жим microSDHC. Выполняется считывание дан- ных, воспроизведение начинается с первого ме- диафайла, который распознает устройство. Извлечение карты памяти microSDHC При необходимости откройте крышку . Нажмите на карту памяти microSDHC, чтобы она вышла из фиксации. Вытяните карту microSDHC из слота

Воспроизведение фильмов на DVD-

Автомагнитола может воспроизводить видеоформа- ты на DVD- и VCD-дисках. После загрузки DVD вос- произведение начинается автоматически. На дисплее отображается меню DVD. Вы можете перемещаться по меню DVD, нажимая на соответствующие кнопки сенсорного дисплея в меню DVD. Воспроизведение фильма начнется после того, как вы запустите его через меню DVD. Меню воспроизведе- ния DVD исчезает с экрана. Кратковременно нажмите на сенсорный дисплей, чтобы вызвать меню воспроизведения. Отображается меню воспроизведения. [ ] Прерывание воспроизведения, вызов меню DVD.

] Выбор предыдущего заголовка.

/ ] Прерывание и продолжение воспроиз-

] Выбор следующего заголовка.

] Вызов кнопочной панели для прямого выбора треков, заголовков или продол- жительности воспроизведения.

] Отображение дополнительных опций управления.

, чтобы отобразить дополни- тельные опции управления для меню воспроиз-

[ ] Выключение дополнительных опций управления.

] Отобразить эквалайзер.

] Определение диапазона для функции по-

] Выбор языка воспроизведения (только если поддерживается DVD).

] Отображение субтитров (только если поддерживается DVD).

] Включение и выключение функции по- втора для треков, заголовков или диапа- зона A-B.

] Настройка изображения. Воспроизведение аудиофайлов с DVD/ CD-дисков, USB-носителей или карт памяти microSDHC Принципы воспроизведения аудиофайлов (MP3/WMA) с носителей данных идентичны для всех источников. Выберите нужный источник с помощью главного

Устройство переключается на выбранный источ- ник и начинает воспроизведение. Если не начинается воспроизведение аудиофайла, нажмите кнопку , чтобы перейти в список папок/файлов. Нажмите кнопку чтобы отобразить все папки и файлы носителя данных.

Нажмите кнопку чтобы отобразить все ау- диофайлы носителя данных. Режим воспроизведения DVD/CD/USB/microSDHC

[ ] Постраничный просмотр списка.

] Постраничный просмотр списка.

] Переход на вышестоящий уровень папки.

] Открытие выбранной папки или запуск

Дважды кратковременно нажмите (двой- ной щелчок) на названии папки/трека. Открывается папка/запускается трек.

] Выход из списка папок/файлов. Если вы запустили трек, он отображается в меню вос- произведения. [ ] Отобразить список папок/файлов.

] Кратковременное нажатие: выбор трека. Продолжительное нажатие: быстрый по-

/ ] Прерывание и продолжение воспроиз-

] Кратковременное нажатие: выбор трека. Продолжительное нажатие: быстрый по-

] Отображение дополнительных опций управления.

, чтобы отобразить дополни- тельные опции управления для меню воспроиз-

[ ] Выключение дополнительных опций управления.

] Отобразить кнопочную панель для пря- мого ввода номера нужного трека.

] Запуск и отмена функции повтора REPEAT. Режим повтора REPEAT переключается при нажатии кнопки

Режим повтора REPEAT Повтор текущего трека Повтор текущей папки Повтор всех треков на носи- теле данных

] Запуск и отмена случайного воспроизве- дения MIX. Когда функция MIX включена, символ отображается белым. Режим MIX зависит от выбранной функ- ции повтора REPEAT.

REPEAT Режим MIX Без случайного воспроиз-

Перемешать треки текущей

Перемешать треки носителя

] Отобразить эквалайзер. Режим воспроизведения DVD/CD/USB/microSDHC266 Воспроизведение видео с DVD- и CD- дисков, USB-носителей или карт памяти microSDHC Выберите нужный источник с помощью главного

Устройство переключается на выбранный источ- ник и начинает воспроизведение. Если не начинается воспроизведение видеофайла, нажмите кнопку , чтобы перейти в список папок/файлов. Нажмите кнопку чтобы отобразить все папки и файлы носителя данных.

Нажмите кнопку чтобы отобразить все фай- лы с фильмами на носителе данных. Примечание: Выбор и запуск папок и фильмов происходит так же, как это описано в разделе "Воспроизведение аудиофайлов". Когда вы выберите фильм, начнется его воспроизве- дение. При воспроизведении фильма меню воспроиз- ведения исчезает с экрана. Кратковременно нажмите на сенсорный дисплей, чтобы вызвать меню воспроизведения. Отображается меню воспроизведения. [ ] Отобразить список папок/файлов.

] Выбор предыдущего фильма.

/ ] Прерывание и продолжение воспроиз-

] Выбор следующего фильма.

] Вызов кнопочной панели для непосред- ственного выбора фильма или продол- жительности воспроизведения.

] Отображение дополнительных опций управления.

, чтобы отобразить дополнитель- ные опции управления для меню воспроизведения. [ ] Выключение дополнительных опций управления.

] Отобразить эквалайзер.

] Включение и отключение функции повто- ра для фильма или папки.

] Настройка изображения. Воспроизведение изображений с DVD/ CD-дисков, USB-носителей или карт памяти microSDHC Выберите нужный источник с помощью главного

Устройство переключается на выбранный источ- ник и начинает воспроизведение. Если не начинается воспроизведение изображения, нажмите кнопку , чтобы перейти в список папок/файлов. Нажмите кнопку чтобы отобразить все папки и файлы носителя данных.

Нажмите кнопку чтобы отобразить все изображения на носителе данных. Режим воспроизведения DVD/CD/USB/microSDHC267 Примечание: Выбор и запуск папок и изображений происходит так же, как это описано в разделе "Воспроизведе- ние аудиофайлов". Режим Bluetooth С помощью функции Bluetooth® вы можете произве- сти сопряжение мобильных телефонов и плееров с автомагнитолой. Если вы выполняете сопряжение мобильного теле- фона с автомагнитолой, то у вас появляется возмож- ность говорить по телефону, используя встроенную функцию громкой связи. Вы также получаете доступ к спискам выбранных номеров и к телефонной книге сопряженного телефона. Если подсоединенное устройство Bluetooth® поддер- живает функции A2DP и AVRCP, вы можете слушать музыку и управлять воспроизведением через авто- магнитолу. Во время звонка воспроизведение музыки прекращается и возобновляется после завершения

Если мобильный телефон соединен через Bluetooth® и во время воспроизведения другого источника по- ступает звонок, воспроизведение прекращается и на дисплее отображается меню вызова. Включение режима Bluetooth В главном меню нажмите на Bluetooth .

Нажмите кнопку MENU примерно на 2 секунды. Отображается меню Bluetooth®. Оно содержит список опознанных устройств Bluetooth®. Другие аудиоисточники отключаются. [ ] Добавление нового устройства Bluetooth®.

] Отобразить меню "Опции". Нажмите кнопку Connect (Соединить) на устройстве Bluetooth®, если вы хотите установить соединение. Если устройство находится в зоне приема, выпол- няется установление соединения и отображается меню устройства. Нажмите кнопку Delete (Удалить), если вы хоти- те удалить устройство Bluetooth® из списка. Режим Bluetooth Сопряжение устройств Bluetooth Если вы впервые осуществляете сопряжение устрой- ства с автомагнитолой, следуйте приведенным ниже

Убедитесь, что функция Bluetooth® включена и на автомагнитоле, и на вашем устройстве. В меню "Опции" режима Bluetooth® введите код сопряжения Pairing Code (см. "Настройки Bluetooth®"). На вашем устройстве Bluetooth® задайте поиск новых устройств/соединений. В списке устройств Bluetooth® автомагнитола ото- бразится под именем "BP 570“. Установите соединение, при необходимости предварительно указав код сопряжения Pairing Code, заданный на автомагнитоле. Устанавливается соединение и отображается меню сопряженного устройства. Примечание: Если телефон соединен с автомагнитолой, то во всех аудио- и видеоисточниках в правом верхнем углу дисплея появляется символ Bluetooth®

Телефонная связь через Bluetooth Если телефон соединен с автомагнитолой через Bluetooth®, отображается следующее меню. [ ] Отобразить меню телефона.

] Отобразить меню воспроизведения.

] Отключить соединение с текущим устрой-

] Вызов телефонной книги.

] Вызов списков звонков.

] Отобразить меню "Опции". Введите номер телефона, используя числовое поле, и нажмите кнопку

Используя список вызовов или телефонную книгу, выберите контакт или номер, затем во всплываю- щем окне нажмите кнопку Dial (Набор). Устанавливается соединение.

Если поступает звонок, отображается меню вызова. [ ] Отклонить вызов.

] Принять вызов. Воспроизведение аудиофайлов через Bluetooth Если устройство потокового аудио соединено с ав- томагнитолой через Bluetooth®, вы можете слушать музыку и управлять воспроизведением через авто-

Нажмите кнопку , чтобы перейти в режим ау- диовоспроизведения. [ ] Отобразить меню телефона.

] Отобразить меню воспроизведения.

] Отключить соединение с текущим устрой-

] Кратковременное нажатие: выбор трека. Продолжительное нажатие: быстрый по-

] Прервать и снова продолжить воспроиз-

] Кратковременное нажатие: выбор трека. Продолжительное нажатие: быстрый по-

] Отобразить эквалайзер. Режим Bluetooth Настройки Bluetooth В меню "Опции" Bluetooth® вы можете установить ба- зовые настройки для режима Bluetooth®. Нажмите кнопку

Отображается меню "Опции". Bluetooth – здесь вы можете включить или отклю- чить функцию Bluetooth®. Auto connect – когда включена функция автопод- ключения Auto connect, устройство автоматиче- ски соединяется с опознанными устройствами Bluetooth®, если они находятся в зоне охвата. Auto answer – когда включена функция автома- тического приема Auto answer, прием всех входя- щих звонков выполняется автоматически. Microphone – выберите микрофон, который бу- дет использоваться для устройства громкой связи через Bluetooth®. Pairing code – многие устройства Bluetooth® пе- ред подключением запрашивают код сопряжения Pairing code. Здесь вы можете его установить. Phone book sync – чтобы получить доступ к теле- фонной книге подсоединенного телефона, необ- ходимо сначала выполнить синхронизацию с по- мощью этого пункта меню.

, чтобы выйти из меню "Опции" .269 акувз икйортсаН |Режим приёма радиостанций DAB | икинчотсиоедив/-оидуа еиншенВ Внешние аудио- и видеоисточники Аудиовидеовход AV-IN

Повышенная опасность травмирования от штекера. При аварии выступающий штекер в разъеме AV-IN мо- жет причинить травмы. Использование прямых ште- керов или адаптера может привести к повышенной опасности травмирования. Перейдите в режим AV-IN с помощью кнопки AV-IN . На дисплее отображаются аудио- или видеофай- лы AV-источника.

Данное устройство имеет видеовход на задней пане- ли, он предназначен для подключения камеры (по- ставляется в качестве опции). Когда подключена ка- мера, на дисплее отображается ее изображение. Для отображения в главном меню нажмите кноп- ку Camera (Камера). Настройки звука Распределение громкости (фейдер/баланс) Вы можете устанавливать распределение громкости для всех источников в автомобиле. В главном меню или на панели управления теку- щего аудиоисточника нажмите кнопку . Отображается меню эквалайзера. Нажмите кнопку . Отображается меню фейдера и баланса. Это устройство имеет внешний аудиовидеовход AV для воспроизведения аудио- и видеофайлов. Аудио- видеовход AV-IN находится под крышкой на передней панели устройства. Разъем AV-IN 2 расположен на за- дней панели устройства. Режим приёма радиостанций DAB Данная функция позволяет осуществить приём радиостанций DAB. Запуск режима DAB После входа в главное меню, выберите DAB ]. [ ] Выберите диапазон частот DAB среди вариантов DAB1, DAB2 или DAB3. [ ] Короткое нажатие: Ручная настройка

Длительное нажатие: Автоматическая настройка назад. [ ] Выберите режим поиска. [ ] Короткое нажатие: Ручная настройка

Длительное нажатие: Автоматическая настройка вперёд. [ ] Автоматическое сохранение радиост-

[ ] Просмотреть дополнительные рабоч- ие варианты. [ ] Включение/выключение диапазона ча- стот L. [ ] Скрыть дополнительные рабочие вар-

[ ] Поиск всех доступных радиостанций. [ ] Поиск радиостанций по типу програм-

[ ] Включить/выключить информацию о дорожном движении. [ ] Включить/выключить радиостанции DAB в диапазоне частот FM.. [ ] Показать эквалайзер.

DAB-FMНастройте фейдер и баланс с помощью /

Затем нажмите на . Сохраняются настройки, снова отображается те- кущий источник.

Вы можете настроить эквалайзер для всех источников. В главном меню или на панели управления теку- щего аудиоисточника нажмите кнопку

Отображается меню эквалайзера. С помощью сенсорных кнопок выберите пред- установленный эквалайзер.

Нажмите кнопку User (Пользователь), чтобы установить уровень доступных диапазонов ча- стот по вашему желанию. Примечание: С помощью кнопки [ Reset ] (Сброс) вы можете от- менить пользовательские настройки.

Нажмите кнопку Flat воспроизведения звука. Нажмите кнопку Loudness (Громкость), чтобы включить или выключить подъем низких частот при низком уровне громкости. Затем нажмите на

Сохраняются настройки, снова отображается текущий источник. Базовые настройки В меню "Настройки" вы можете установить базовые настройки для различных функций устройства по своему усмотрению. В главном меню нажмите кнопку Settings (Настройки). Отображается меню "Настройки", активировано подменю Общие (General). С помощью сенсорных кнопок в нижней области меню "Настройки" вызовите подменю.

SWC – здесь вы можете задать конфигурацию кноп- кам для подключенного ДУ с руля. Software version (Версия ПО) – отображение текущей версии программного обеспечения. Load factory settings (Загрузить заводские настрой- ки) – сброс всех пользовательских настроек. Настройки звука | Базовые настройки Доступны следующие настройки: Radio region (Радио региона) – выбор региона для радиоприема. Blackout FM HICUT – Активизация / деактивация фильтра Hicut для улучшения воспроизведения в случае плохого ра-

(Автовыключение экрана) – если установ- лено конкретное значение, до дисплей радио полно- стью выключится через 10 или 20 секунд при условии, что не будет использоваться. Dimmer mode (Режим регулировки яркости подсвет- ки) – настройка яркости дисплея Beep OFF Timer – установка времени выключения. Для защ- иты аккумулятора автомобиля устройство автоматиче- ски отключается по истечении установленного периода времени, если зажигание автомобиля выключено. (Звуковой сигнал) – включение/выключение подтверждающих сигналов TFT calibration (Калибровка TFT-дисплея) – здесь вы сможете выполнить калибровку сенсорного дисплея.271 Базовые настройки | Полезная информация

Доступны следующие настройки: Set password (Пароль) – установите пароль, если вы планируете использовать функцию родительского

Rating level (Права доступа) – здесь вы можете уста- новить функцию родительского контроля для про- смотра DVD. Если установлено "Взрослые" (Adult), будут воспроизводиться все фильмы. Если вы устано- вили пароль, то изменить права доступа вы сможете только с помощью этого пароля.

Доступны следующие настройки: Subwoofer (Сабвуфер) – включение и выключение

lter (Фильтр сабвуфера) – выполните настройку в соответствии с используемым сабвуфе- ром (настройки: 80/120/160 Гц). Dynamic sound (Динамический эвук) – включение и выключение динамика низких частот

Доступны следующие настройки: Date (Дата) – настройка даты Clock mode (Формат времени) – выбор между 12- и 24-часовым форматом Time (Время) – настройка времени. Auto clock (Автоматическая настройка часов по сиг- налу RDS) – включение и выключение автоматической настройки часов по сигналам точного времени, посы- лаемым через RDS.

Доступны следующие настройки: OSD (Язык дисплея) – язык пользовательского интер- фейса устройства. DVD audio (Аудиофайлы на DVD) – запуск воспроиз- ведения аудиофайлов с DVD-диска на установленном здесь языке. DVD subtitle (Субтитры DVD) – включение субтитров для DVD на установленном здесь языке. Disc menu (Меню диска) – отображение меню DVD-дис ка на установленном здесь языке. Bluetooth Доступны следующие настройки: Bluetooth – здесь вы можете выключить или отклю- чить функцию Bluetooth® Auto connect – когда включена функция автоподклю- чения Auto connect, устройство автоматически соеди- няется с опознанными устройствами Bluetooth®, если они находятся в зоне охвата. Auto answer (Автоматический прием) – автоматиче- ский прием входящих звонков с подключенных теле- фонов, если включена функция автоматического при- ема Auto answer. Pairing code – Многие устройства Bluetooth® перед подключением запрашивают код сопряжения Pairing code. Здесь вы можете его установить. Microphone (Микрофон) – выберите микрофон, ко- торый будет использоваться для устройства громкой связи через Bluetooth®.

В меню "Громкость" (Volume) вы можете установить баланс громкости для всех аудиоисточников. Полезная информация

С условиями гарантии вы можете ознакомиться по адресу www.blaupunkt.com.

Если вы пожелаете воспользоваться постгарантий- ным обслуживанием, то всю необходимую информа- цию о сервисных партнерах в вашей стране вы можете получить по адресу в Интернете: www.blaupunkt.com. Завод-изготовитель оставляет за собой право на внесение технических изменений!1

При поставена microSD-карта с навигационни

/ RPT Функция за повторение

• Дистанционно управление (вкл. батерия)

• Файлова система microSD-карта: FAT/FAT16/FAT32

• MP3-ID3-тагове: версия 1 и 2

Вкарайте USB-носителя на информация в USB-