Manchester 110 - Autorádio BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Manchester 110 BLAUPUNKT

2. Tlačítko / MUTE” ZAP/VYP

Výber úrovne predvoľby alebo zdroja audiosignálu

V režime menu: Výber položky menu, zmena nastavenia Režim rádia: Spustenie vyhľadávania Režim MP3/WMA: Prepnutie na nasledujúci/predchádzajúci adresár

V režime menu: Zmena úrovne menu Režim rádia: Nastavenie staníc Ďalšie prevádzkové režimy: Výber skladby

18. Tlačidlo 2 SCN (vyhľadávanie)

19. Tlačidlo 1 (prehrávanie/pozastavenie)

20. Tlačidlo (vyhľadávanie MP3)

21. Tlačidlo VOL/SEL/ENT

V režime menu: Výber položky menu, zmena nastavenia

24. Tlačidlo (uvoľnenie panela)

Prístupné len pri odobratom ovládacom paneli.

26. Slot pre SD kartu

Prístupné len pri odobratom ovládacom paneli.

Autorádio bolo vyrobené na súčasnej úrovni techniky a zodpovedá uznávaným bezpečnostno-technickým požiadavkám. Napriek tomu môžu vzniknúť určité nebezpečenstvá, pokiaľ nebudete dodržiavať bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode. Tento návod obsahuje dôležité informácie na jednoduchú a bezpečnú montáž a prevádzku prístroja.

• Predtým, než začnete autorádio používať, dôkladne si prečítajte celý návod.

• Návod uložte tak, aby bol neustále prístupný všetkým používateľom.

• Tretím osobám autorádio odovzdávajte vždy spoločne s týmto návodom. Okrem toho sa riaďte návodmi k ďalším prístrojom, ktoré používate v spojitosti s týmto autorádiom.

V tomto návode sa používajú nasledujúce symboly:

Rešpektujte nasledovné upozornenia týkajúce sa bezpečnosti za jazdy:

• Používajte váš prístroj tak, aby ste vždy mohli bezpečne riadiť vaše vozidlo. V prípade pochybností zastavte na vhodnom mieste a prístroj obsluhujte vtedy, keď vozidlo stojí.

• Ovládací panel odoberte a nasaďte len vtedy, keď vozidlo stojí.

• Vždy počúvajte s primeranou hlasitosťou, aby ste chránili svoj sluch a počuli výstražné akustické signály (napr. polícia). V prestávkach so stlmeným zvukom (napr. pri zmene zdroja audiosignálu) nebude akákoľvek zmena hlasitosti počuteľná. Počas tejto prestávky so stlmeným zvukom nezvyšujte hlasitosť.

• Prístroj nemeňte a neotvárajte. Prístroj je vybavený laserom triedy 1, ktorý môže poškodiť vaše oči.

• Nezvyšujte hlasitosť počas prestávok so stlmeným zvukom, napr. pri zmene zdroja audiosignálu. Zmena hlasitosti cez prestávky so stlmeným zvukom nebude počuteľná.

POUŽITIE V SÚLADE URČENÍM Toto autorádio je určené na montáž a prevádzku vo vozidle s napätím palubnej siete 12 V a musí byť zabudovaný do štrbiny podľa normy DIN. Neprekračujte hranice výkonnosti uvedené v Technických údajoch. Opravy a prípadne i montáž zverte odborníkovi.

Autorádio si smiete namontovať sami, len ak máte skúsenosť s montážou autorádií a ak sa dobre vyznáte v elektroinštalácii vozidla. Riaďte sa montážnym návodom na konci tohto návodu.

Spoločnosť Blaupunkt Technology GmbH týmto vyhlasuje, že prístroj vyhovuje základným požiadavkám i ďalším relevantným predpisom smernice 2004/108/ES. Vyhlásenie o zhode nájdete na www.blaupunkt.com.POKYNY NA ČISTENIE | POKYNY TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE |

Rozpúšťadlá, čistiace a abrazívne prostriedky, ako aj spreje na čistenie interiéru a prostriedky na údržbu plastov môžu obsahovať látky, ktoré poškodzujú povrch autorádia.

• Na čistenie autorádia používajte len suchú alebo mierne vlhkú handričku.

LIKVIDÁCIE Starý prístroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Na likvidáciu odpadu z prístroja využite systémy na vrátenie, resp. zber.

(nie je súčasťou dodávky) Používajte len zvláštne príslušenstvo schválené firmou Blaupunkt. Informujte sa u vášho špecializovaného predajcu alebo na internete na stránke www.blaupunkt.com.

YUmiestnenie zariadenia počas obsluhy ...

POZOR POISTNÉ SKRUTKY Pred uvedením autorádia do prevádzky odstráňte prepravné poistné skrutky (pozri kapitolu „Návod na inštaláciu“).

Vaše autorádio je pre ochranu proti krádeži vybavené odoberateľným ovládacím panelom (Release-Panel). Pri dodaní sa ovládací panel nachádza v puzdre, ktoré je súčasťou dodávky. Po montáži, pred uvedením rádia do prevádzky, najprv pripevnite ovládací panel (pozri odsek „Nasadzovanie ovládacieho panelu“ v tejto kapitole). Ovládací panel zoberte pri každom opustení vozidla so sebou. Bez tohto ovládacieho panela je prístroj pre zlodeja bezcenný. POZOR POŠKODENIE OVLÁDACIEHO PANELU! Ovládací panel vám nesmie spadnúť. Ovládací panel pri transporte chráňte pred nárazmi a zabráňte znečisteniu kontaktov. Ovládací panel nikdy nevystavujte priamemu slnečnému svetlu alebo iným zdrojom tepla. Zabráňte priamemu dotyku pokožky s kontaktmi ovládacieho panela.

• NASADENIE OVLÁDACIEHO PANELU Ovládací panel zasuňte do držiaka na spodnom okraji krytu. Opatrne zatláčajte ovládací panel do ľavého držiaka, kým nezapadne.

Zariadenie zapnete stlačením tlačidla . Keď je autorádio zapnuté, vypnete ho stlačením a podržaním tlačidla (2) na 2 sekundy. NASTAVENIE ZVUKU Krátkym stáčaním tlačidla SEL (21) vyberiete požadovaný režim nastavenia. Režim nastavenia sa prepína v nasledujúcom poradí: -BAS-TRE-BAL-FAD-VOL- BAS: Basy TRE: Výšky BAL: Vyváženie FAD: Vyváženie predné – zadné VOL: Hlasitosť Otáčaním ovládača hlasitosti (21) môžete nastaviť požadovanú kvalitu zvuku. Stlačením a podržaním tlačidla SEL (21) na 2 sekundy aktivujete menu autorádia. Stláčanie tlačidla SEL (opakované): TAVOL (hlasitosť TA) —LOC ON/OFF (lokálny režim zap./vyp.) – STEREO/MONO – BEEP ON/OFF (zap./vyp. zvukových signálov) – EUROPE/USA (Európa/USA) TAVOL：hlasitosť TA LOC: Lokálny režim Hlasitosť TA: Určíte minimálnu hlasitosť pre dopravné hlásenia. Nastaviteľný rozsah je 20-43. Predvolená hodnota je 25. Otáčaním ovládača hlasitosti nastavíte hlasitosť pre dopravné hlásenia. LOC ON/OFF: Otáčaním ovládača hlasitosti (21) vypnete/zapnete lokálny režim. V režime LOC ON sa zníži citlivosť príjmu zariadenia pri vyhľadávaní staníc. To znamená, že budú prijímané stanice so silným signálom a stanice so slabým signálom budú ignorované. V režime LOC OFF sa zvýši citlivosť príjmu zariadenia pri vyhľadávaní staníc. To znamená, že budete môcť prijímať viac staníc. STEREO/MONO: Otáčaním ovládača zvuku (21) zvolíte režim STEREO alebo MONO. V režime STEREO môžete prijímať stereofónny FM signál. V režime MONO sa stereofónny signál prepne na monofonický. Niekedy, keď je signál slabý, môže prepnutie do režimu MONO znížiť šum. BEEP ON/OFF: Autorádio je možné nastaviť do 2 režimov zvukových signálov. Otáčaním ovládača hlasitosti môžete nastaviť jeden z nich. - Zapnutý režim zvukových signálov: Potvrdzovací tón zaznie pri každom stlačení tlačidla. - Vypnutý režim zvukových signálov: Potvrdzovací tón nezaznie pri žiadnom stlačení tlačidla. EUROPE/USA: Otáčaním ovládača vyberiete región EUROPE alebo USA. EQ (Ekvalizér) Krátkym stláčaním tohto tlačidla vyberiete jeden z nižšie uvedených prednastavených režimov EQ:

Stlačením tlačidla DISP (7) zobrazíte na 5 sekúnd čas. Potom sa opäť zobrazia pôvodné informácie. NASTAVENIE ČASU Stlačte a podržte tlačidlo DISP na 2 sekundy. Indikátory hodín začnú blikať. Krátkym stláčaním tlačidla / nastavte správnu hodinu. Krátkym stlačením tlačidla DISP prepnite na nastavenie minút. Opäť pomocou tlačidla / nastavte správne minúty. Potom stlačením tlačidla SEL nastavenie potvrďte.

VSTUP PRE EXTERNÉ ZARIADENIE

Pomocou konektora AUX IN (10) je možné k zariadeniu pripojiť prenosný audio prehrávač. RESET Tlačidlo RESET (25) stlačíte buď pomocou guľkového pera alebo pomocou ostrého kovového predmetu. Tlačidlo RESET stláčajte v nasledovných prípadoch: - Po dokončení všetkých zapojení pri úvodnej inštalácii zariadenia. - Nefungujú všetky funkčné tlačidlá. - Na displeji sa zobrazí chybové hlásenie. Upozornenie: Ak po stlačení tlačidla RESET (25) zariadenie nefunguje, vyčistite konektor na prednom paneli pomocou vatovej tyčinky navlhčenej v izopropylalkohole.

Stlačením tlačidla SRC (1) zvolíte režim rádia, ktorý sa zobrazí na displeji spolu s úrovňou predvoľby a frekvenciou. VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA V režime rádia zvolíte požadované pásmo stláčaním tlačidla BAND (13). Frekvenčné pásmo sa prepína v nasledujúcom poradí:

Krátkym stlačením tlačidla (11) alebo (6) aktivujete funkciu automatického vyhľadávania. Automaticky sa vyhľadajú stanice smerom nahor/nadol. Pre prepnutie do režimu manuálneho ladenia stlačte tlačidlo na 2 sekundy, kým sa na displeji nezobrazí „MANUAL“. V tomto režime môžete postupne prehľadávať frekvencie smerom nahor alebo nadol, až kým nenaladíte nejakú stanicu. Ak 5 sekúnd nestlačíte žiadne z tých dvoch tlačidiel, automaticky sa prepne späť režim vyhľadávania a na displeji sa zobrazí „AUTO“.OBSLUHA

- Automatické ukladanie - Stlačením tlačidla TS (3) na 2 sekundy začne rádio vyhľadávať od frekvencie 87,5 MHz a bude kontrolovať silu signálu dovtedy, kým sa neukončí jeden cyklus vyhľadávania. Potom sa pod tlačidlá pre pásmo FM3 uloží 6 staníc s najsilnejším signálom. V prvom cykle sa vyhľadávanie vykonáva v režime LOCAL ON (zap. lokálneho režimu) pre stanice s najsilnejším signálom. Ak sa vyhľadá menej ako 18 staníc, spustí sa vyhľadávanie v režime LOCAL OFF (vyp. lokálneho režimu) v druhom cykle. - Vyhľadávanie programov Krátkym stlačením tlačidla TS (3) spustíte vyhľadávanie v uložených staniciach. Rádio na 5 sekúnd naladí uloženú stanicu. Opätovným stlačením tlačidla TS zastavíte vyhľadávanie v uložených staniciach.

Ak chcete uložiť stanicu, stlačte na 2 sekundy jedno z tlačidiel predvolieb (1-6). Pod daným číselným tlačidlom sa uloží aktuálna stanica. Krátkym stlačením tlačidla predvoľby (1-6) priamo naladíte stanicu, ktorá bola uložená pod príslušným tlačidlom predvoľby. REŽIM RDS (RADIO DATA SYSTEM) Nastavenie režimu RDS Stlačením tlačidla AF (22) zapnete alebo vypnete AF režim. Vždy keď je režim AF zapnutý, na displeji sa zobrazí „AF“. Pri príjme RDS stanice sa zobrazí tiež názov programu. V prípade, že sa vysielací signál zhorší, „AF“ začne blikať. Režim regionálneho programu Ak je aktivovaný režim AF, stlačením tlačidla AF (22) na niekoľko sekúnd zapnete alebo vypnete regionálny režim. Niektoré rozhlasové stanice na určité časové obdobie menia svoj program z bežného vysielania na regionálne vysielanie. Keď je regionálny režim zapnutý, aktuálne počúvaný program sa nezmení. Keď je regionálny režim vypnutý, rádio sa môže preladiť na regionálnu stanicu. Počúvanie dopravných hlásení Stlačením tlačidla TA aktivujete režim TA. Keď je aktivovaný režim TA a sú vysielané dopravné hlásenia: Keď je zariadenie v režime CD (MP3), USB, SD alebo AUX IN, dočasne sa prepne do režimu rádia.

Dočasne sa tiež prepne aj pri príjme EON stanice, keď EON deteguje dopravné hlásenie na inom programe. Ak je úroveň hlasitosti pod nastavenou prahovou hodnotou, zvýši sa na prahovú hodnotu. Ak je aktuálna hlasitosť vyššia ako prahová hodnota (minimálna úroveň hlasitosti TA), bude nastavená na poslednú úroveň. Prerušenie režimu TA Aktuálne dopravné hlásenia zrušíte stlačením tohto tlačidla. Týmto spôsobom sa však režim TA nedeaktivuje. RDS údaje obsahujú informácie pre režimy PI, PS, AF, TP, TA, EON a PTY. PI: Identifikačný kód programu Kód pre identifikáciu programov PS: Názov programovej služby Vysielanie dát názvu stanice vyjadrené alfanumerickými znakmi AF: Alternatívne frekvencie Zoznam frekvencií rozhlasových staníc vysielajúcich rovnaký program TP: Identifikácia dopravných programov Identifikačné údaje pre stanice vysielajúce dopravné informácie TA: Identifikácia dopravných hlásení Identifikačné údaje o vysielaní alebo nevysielaní dopravných informácií EON: Rozšírené informácie o ďalších sieťach

Na tomto autorádiu môžete prehrávať audio CD (CDDA) a CD-R/RW so súbormi audio, MP3 alebo WMA, ako aj súbory MP3 alebo WMA na USB nosičoch a pamäťových kartách SD(HC)/MMC. Upozornenia:

• Na bezchybnú funkciu používajte iba CD s logom Compact-Disc.

• Spoločnosť Blaupunkt nemôže ručiť za bezchybnú funkciu CD nosičov chránených proti kopírovaniu a ďalej všetkých CD nosičov a médií USB a pamäťových kariet dostupných na trhu. Pri príprave údajového nosiča MP3/WMA dodržte nasledujúce údaje:

• Pomenovanie skladieb a adresárov: – Max. 32 znakov vrátane koncovky súboru „.mp3“, príp. „.wma“ (v prípade viacerých znakov sa zníži počet skladieb a adresárov autorádia) – Žiadne znaky s diakritikou alebo osobité znaky

• Rýchlosť napaľovania CD: max. 16-násobná (odporúčané)

• USB formát/systém súborov: Mass Storage BDevice (veľkokapacitná pamäť) / FAT16/32

• Pamäťové karty - súborový systém: FAT16/32

• Prípony audio súborov: – .MP3 pre súbory MP3 – .WMA pre súbory WMA

• WMA súbory len bez Digital Rights Management (DRM) a vytvorenéOBSLUHA

pomocou Windows Media Player, verzia 8 a vyššie

• MP3 ID3 tagy: verzia 1 a 2

• Bitová frekvencia pre vytvorenie audio súborov: – MP3: 32 až 320 kbps – WMA: 64 až 192 kbps

• Maximálny počet súborov a priečinkov: do 20 000 záznamov v závislosti od štruktúry dát

• „SD(HC)“: Vložená pamäťová karta

• Daný zdroj audiosignálu možno zvoliť len vtedy, keď je vložené príslušné CD, príp. keď je pripojený príslušný prístroj.

• Keď autorádio musí pred reprodukciou ešte načítať údaje pripojeného prístroja alebo údajového nosiča, zatiaľ sa na displeji zobrazuje „READING“ (načítanie). Čas načítania závisí od množstva údajov a typu zariadenia, príp. nosiča údajov. Ak je prístroj alebo údajový nosič chybný alebo ak sa prenesené údaje nedajú reprodukovať, na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie (napr. „USB ERROR“ (chybný USB nosič).

VÝBER SKLADIEB/SÚBOROV

Stlačením tlačidla (11) alebo (6) prepnete na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu/súbor. Číslo skladby/súboru sa zobrazí na displeji. Stlačením a podržaním tlačidla (11) alebo (6) vykonáte zrýchlený posuv vzad alebo posuv vpred. Prehrávanie disku začne od miesta, kde tlačidlo uvoľníte.

Stlačením tlačidla SCN (18) sa prehrajú prvé sekundy každej skladby/súboru. Opätovným stlačením sa zastaví prehrávanie ukážok a spustí sa prehrávanie skladby/súboru. OPAKOVANIE ROVNAKEJ

Stlačením tlačidla RPT (17) sa bude opakovane prehrávať rovnaká skladba/súbor. Po opätovnom stlačení sa budú opakovane prehrávať všetky skladby/súbory.

Stlačením tlačidla RDM (16) sa budú všetky skladby/súbory prehrávať v náhodnom poradí. Opätovným stlačením sa režim náhodného prehrávania zruší. VYSUNUTIE DISKU Tlačením tlačidla (8) sa zastaví prehrávanie disku a vysunie sa z otvoru pre disk (4).

(14) prepnete na predchádzajúci alebo nasledujúci adresár. Ak MP3/WMA disk neobsahuje žiadne adresáre, funkcie tlačidla DIR

(15) alebo DIR+ (14) nebudú dostupné.

VÝBER SÚBOROV POMOCOU

TLAČIDLA V režime MP3/WMA slúži tlačidlo (20) na vykonávanie výberu.

Vyhľadávanie adresára Jedenkrát stlačte tlačidlo . Aktivuje sa režim „Vyhľadávania adresára“. Otáčaním ovládača VOL zvolíte požadovaný adresár. Stlačením tlačidla (21) sa potom prepnete do daného adresára. Otáčaním ovládača (16) zvolíte požadovaný súbor. Opätovným stlačením tlačidla (21) potom spustíte jeho prehrávanie. Stláčaním tlačidla sa vrátite do predchádzajúceho adresára.

Vyhľadávanie súboru Stlačte dvakrát tlačidlo . Aktivuje sa režim „Vyhľadávania čísla súboru“. Otáčaním ovládača (21) zvolíte požadované číslo súboru a stlačením tlačidla (21) výber potvrdíte. Zariadenie vyhľadá a začne prehrávať zvolený súbor. Ak zvolíte číslo súboru, zariadenie niekoľko sekúnd čaká na stlačenie ovládača (21). Zariadenie po niekoľkých sekundách skladbu vyhľadá, aj keď nestlačíte ovládač (21).

PREHRÁVANIE V REŽIME USB

Ak pripojíte USB jednotku, zariadenie vyhľadá MP3/WMA súbory a začne ich prehrávať. V inom režime môžete tiež stlačiť tlačidlo SRC a zvoliť režim USB. Pri prehrávaní MP3/WMA súborov v zariadení je obsluha rovnaká ako pri prehrávaní v režime CD/MP3/WMA opísanom vyššie. Upozornenie: Hlavné zariadenie podporuje len štandardné USB pamäťové jednotky schválené spoločnosťou Microsoft. USB MP3 prehrávač nie je štandardný, čo znamená, že rôzne modely majú svoje vlastné štandardy. Preto nie je podporovaný každý MP3 prehrávač. Ak chcete pripojiť MP3 prehrávač, ktorý používa bežné batérie (nie dobíjacie batérie), mali by ste z MP3 prehrávača najskôr vybrať batérie, až potom ho pripojiť do USB konektora. V opačnom prípade môže dôjsť k ich poškodeniu.

Keď vložíte pamäťovú SD kartu do slotu pre SD karty, zariadenie na karte vyhľadá MP3/WMA súbory a začne ich prehrávať. Obsluha je rovnaká ako pri prehrávaní v režime CD/MP3/WMA opísanom vyššie. V inom režime môžete tiež stlačiť tlačidlo SRC (1) a zvoliť režim SD.OBSLUHA

SÚBOROV Hlavné zariadenie podporuje dekódovanie nasledovných MP3/WMA súborov. Štandard Bitová rýchlosť (kb/s) MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz) 32, 48, 64, 96, 128, 192, 256,

29. Počet adresárov: Maximálne 500

30. Počet súborov: Maximálne 999

31. Úroveň vnorenia adresárov: 8 úrovní

32. Veľkosť do: 16 GB

• Pri vŕtaní otvorov dávajte pozor na to, aby sa nepoškodili žiadne diely vozidla.

• Prierez kábla kladného a záporného pólu -nesmie byť menší ako 1,5 mm

• V závislosti od konštrukcie sa môže postup pri vašom vozidle od tu popísaného postupu líšiť. Za škody spôsobené montážou alebo neodborným pripojením nepreberáme záruku. Ak by tu uvedené pokyny na montáž nezodpovedali vášmu vozidlu, obráťte sa prosím na špecializovaného predajcu fy Blaupunkt, výrobcu vášho vozidla alebo na našu zákaznícku linku. Pri montáži zosilňovača je bezpodmienečne nutné najprv zapojiť kostru prístroja, než sa nakontaktujú zástrčky do zásuvky Line-Out. Kostry cudzích prístrojov sa nesmú napojiť na kostru (schránku) autorádia.211