Manchester 110 - Autoradio BLAUPUNKT - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Manchester 110 BLAUPUNKT

Mäluploki või heliallika valimiseks

Menüüs: menüüpunkti valimiseks, seadistuste muutmiseks Raadiorežiimis: jaamaotsingu alustamiseks MP3-/WMA-režiimis: järgmise/eelmise kausta valimiseks

Menüüs: menüütasandi muutmiseks Raadiorežiimis: jaamade häälestamiseks Muud töörežiimid: loo valimiseks

Menüüs: menüüpunkti valimiseks, seadistuste muutmiseks

Juurdepääs ainult esipaneeli eemaldamise korral

Juurdepääs ainult esipaneeli eemaldamise korral

Ohutusalane teave Auto helisüsteem on toodetud vastavalt tehnika tipptasemele ja tunnustatud ohutuseeskirjadele. Ohtude teket ei saa sellegipoolest välistada, kui te ei järgi käesolevas juhendis esitatud ohutusalast teavet. Juhend sisaldab olulist teavet auto helisüsteemi lihtsaks ja ohutuks paigaldamiseks.

• Lugege juhend enne auto helisüsteemi kasutamist hoolikalt ja täielikult läbi.

• Hoidke juhendit kohas, kus kõikidel kasutajatel on sellele alati juurdepääs.

• Auto helisüsteemi edasiandmisel kolmandatele isikutele pange tingimata kaasa ka käesolev juhend. Lisaks tuleb järgida auto helisüsteemiga koos kasutatavate seadmete juhendeid. Kasutatud sümbolid Käesolevas juhendis on kasutatud järgmisi sümboleid.

OHT! Hoiatab vigastuste eest.

CE-märgis kinnitab, et seade vastab ELi direktiividele.

• Tähistab loetelu Liiklusohutus Järgige järgmisi liiklusohutusega seotud nõuandeid.

• Kasutage seadet nii, et säilitate kogu aeg sõiduki üle kontrolli. Kahtluse korral peatuge sobivas kohas ja käsitsege seadet sõiduki seismise ajal.

• Eemaldage või paigaldage esipaneel ainult sõiduki seismise ajal.

• Valige alati mõõdukas helitugevus, et kaitsta oma kuulmist ja kuulda hoiatussignaale (nt politseisireeni). Vaikeoleku ajal (nt heliallika vahetamisel) ei ole helitugevuse muutmine kuuldav. Ärge suurendage helitugevust vaikeoleku ajal. Üldine ohutusalane teave Vigastuste vältimiseks järgige järgmisi juhiseid.

• Ärge muutke ega avage seadet. Seadmes on 1. klassi laser, mis võib kahjustada silmi.

• Ärge suurendage helitugevust vaikeoleku ajal, nt heliallika vahetamisel. Vaikeoleku ajal ei ole helitugevuse muutmine kuuldav.

Kasutada juhendi kohaselt Käesolev auto helisüsteem on mõeldud kasutamiseks 12 V süsteemipingega sõidukil ja tuleb paigaldada DIN-pessa. Järgige tehnilistes andmetes esitatud piirväärtusi. Parandamine ja paigaldamine, kui see on vajalik, tuleks usaldada spetsialistile. Paigaldusjuhised Ise võite auto helisüsteemi paigaldada vaid juhul, kui olete auto helisüsteemide paigaldamisel kogenud ja tunnete sõiduki elektrisüsteemi väga hästi. Sel juhul järgige käesoleva juhendi lõpus esitatud paigaldusjuhiseid. Vastavuskinnitus Blaupunkt Technology GmbH kinnitab, et auto helisüsteem vastab direktiivi 2004/108/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnitus on avaldatud veebisaidil www.blaupunkt.com.PUHASTUSJUHISED | KASUTUSELT KÕRVALDAMISE JUHISED | TARNEKOMPLEKT

Puhastamisjuhised Lahustid, puhastus- ja pesuained ning armatuurlaua pihustusaine ja plastihooldusvahendid võivad sisaldada auto helisüsteemi pinda kahjustavaid koostisosi.

• Kasutage auto helisüsteemi puhastamiseks ainult kuiva või kergelt niisutatud lappi.

• Esipaneeli kontakte puhastage vajaduse korral korrapäraselt pehme lapiga, mida on niisutatud puhastusalkoholiga. Kasutuselt kõrvaldamise juhised Ärge visake kasutatud seadet olmeprügi hulka! Kasutage vana seadme kõrvaldamiseks tagastus- ja kogumissüsteeme. Tarnekomplekt Tarnekomplekti kuulub: 1 auto helisüsteem 1 kasutus- ja paigaldusjuhend 1 esipaneeli ümbris 1 tugiraam 2 demonteerimistööriista Lisaseadmed (ei kuulu tarnekomplekti) Kasutage ainult Blaupunkti poolt heakskiidetud tarvikuid. Selle kohta saab teavet Blaupunkti edasimüüjalt või veebisaidilt www.blaupunkt.com.

ISeadme kasutuselevõtt ...

Seadme kasutuselevõtt Tähelepanu Transpordikruvid Enne auto helisüsteemi kasutuselevõttu veenduge, et transpordikruvid on eemaldatud (vt peatükki „Paigaldusjuhised“). Esipaneeli paigaldamine/eemaldamine Auto helisüsteem on varustatud eemaldatava esipaneeliga, et kaitsta seadet varguse eest. Tarnimisel on esipaneel komplekti kuuluvas ümbrises. Et raadiot pärast paigaldamist kasutama hakata, tuleb kõigepealt paigaldada esipaneel (vt käesoleva peatüki osa „Esipaneeli paigaldamine“). Sõidukist lahkudes võtke esipaneel alati kaasa. Esipaneelita on auto helisüsteem vargale kasutu. Hoiatus Esipaneeli kahjustumine Ärge laske esipaneelil maha kukkuda. Kaitske esipaneeli transpordil põrutuste ja kontaktide määrdumise eest. Ärge hoidke esipaneeli otsese päikesevalguse käes või mõne muu soojusallika läheduses. Vältige esipaneeli elektrikontaktide puudutamist palja käega. Esipaneeli paigaldamine

• Lükake esipaneel seadme paremas servas asuvasse kinnitisse.

• Lükake esipaneel ettevaatlikult vasakusse kinnitisse, kuni see klõpsab oma kohale.

Esipaneeli vasak ots eraldub seadme küljest ja kinniti hoiab seda välja kukkumast.

• Lükake esipaneeli veidi vasakule, kuni see vabaneb paremast kinnitist.

• Eemaldage esipaneel ettevaatlikult vasaku kinniti küljest. Märkus Auto helisüsteem lülitub pärast esipaneeli eemaldamist automaatselt välja.KASUTAMINE

Lülitage seade sisse, vajutades -nuppu. Töötava seadme väljalülitamiseks vajutage ja hoidke kahe sekundi vältel all -nuppu (2). HELI REGULEERIMINE Vajutage korraks SEL-nuppu (21), et valida soovitud reguleerimisrežiim. Reguleerimisrežiim muutub järgmises järjekorras: -BAS-TRE-BAL-FAD-VOL- BAS: bass TRE: kõrged toonid BAL: tasakaal (helitugevuse jaotus vasakul ja paremal) FAD: hajumine (helitugevuse jaotus ees ja taga) VOL: helitugevus Helinuppu (21) keerates on võimalik saavutada soovitud helikvaliteet. Süsteemimenüü avamiseks vajutage ja hoidke kahe sekundi vältel all SEL-nuppu (21). Vajutage (korduvalt) SEL-nuppu (valikunuppu): TAVOL (liiklusteadete helitugevus) — LOC ON/OFF (kohalik režiim sees/väljas) –

STEREO/MONO – BEEP ON/OFF

(kinnitusmärguanne sees/väljas) – EUROPE/USA (Euroopa/USA) TAVOL：liiklusteadete helitugevus LOC: kohalik Liiklusteadete helitugevus See määrab kindlaks liiklusteadete minimaalse helitugevuse. Reguleerimisvahemik on 20–43. Vaikimisi väärtus on 25. Liiklusteadete helitugevuse reguleerimiseks keerake helitugevuse nuppu. LOC ON/OFF: keerake helinuppu (21), et kohalik funktsioon sisse või välja lülitada. LOC-ON-režiim vähendab raadiojaamade otsimisel vastuvõtutundlikkust. See tähendab, et tugeva signaaliga jaamu võetakse vastu ja nõrga signaaliga jaamu eiratakse. LOC-OFF-režiim suurendab raadiojaamade otsimisel vastuvõtutundlikkust. See tähendab, et saate vastu võtta rohkem jaamu. STEREO/MONO: keerake helinuppu (21), et valida stereo- või monorežiim. Stereorežiimis saate vastu võtta FM-stereosignaale. Monorežiimis asendatakse stereosignaal monosignaaliga. Mõnikord, kui signaal on nõrk, vähendab monorežiimile lülitumine müra. BEEP ON/OFF: auto helisüsteem on varustatud kahe kinnitusmärguannete režiimiga. Neist ühe valimiseks keerake helinuppu. - Beep-On-režiim (kinnitusmärguanded sees): iga nupuvajutuse korral kostub kinnitusmärguanne. - Beep-Off-režiim (kinnitusmärguanded väljas): nupuvajutuse korral ei kostu kinnitusmärguannet. EUROPE/USA: keerake helinuppu, et valida piirkonnaks Euroopa (EUROPE) või Ameerika Ühendriigid (USA). EQ (tasandus) Vajutage EQ-nuppu, et valida eelseadistatud EQ-režiim:

VALJUS (LOUD-FUNKTSIOON) LOUD-funktsiooni aktiveerimiseks vajutage ja hoidke kahe sekundi vältel all EQ-nuppu. Funktsiooni tühistamiseks vajutage ja hoidke seda nuppu uuesti all. TEABE KUVAMINE Vajutage DISP-nuppu (7), et viie sekundi jooksul kuvataks kellaaeg. Pärast kuvatakse taas teave. KELLAAJA SEADISTAMINE Vajutage ja hoidke kahe sekundi vältel all DISP-nuppu. Tunninumbrid hakkavad vilkuma. Vajutage õigete tunninumbrite sisestamiseks korraks / -nuppu. Minutinumbrite valimiseks vajutage korraks DISP-nuppu. Õigete minutinumbrite sisestamiseks kasutage taas / -nuppu. Seejärel vajutage kinnitamiseks SEL-nuppu. LISASISEND Seadme saab AUX-IN-pesa (10) kaudu ühendada kaasaskantava helimängijaga. LÄHTESTUSFUNKTSIOON RESET-nupp (25) tuleb aktiveerida kas pastapliiatsi või terava metallesemega. RESET-nuppu aktiveeritakse järgmistel põhjustel: - seadme esmasel paigaldamisel pärast kõikide juhtmete ühendamist; - ükski funktsiooninupp ei tööta; - ekraanil on veasümbol. Märkus: kui seade ei hakka pärast RESET-nupu (25) vajutamist tööle, puhastage esipaneeli pesa isopropüülalkoholiga niisutatud vatitikuga. RAADIO KASUTAMINE

RAADIOREŽIIMILE LÜLITUMINE

Vajutage SRC-nuppu (1), et valida raadiorežiim, mis kuvatakse ekraanil koos mäluploki ja sagedusega. SAGEDUSALA VALIMINE Soovitud sagedusala valimiseks vajutage raadiorežiimis BAND-nuppu (13). Vastuvõetav sagedusala muutub järgmises järjekorras:

• FM1→FM2→FM3→MW1(AM1)→MW2(AM2) RAADIOJAAMA VALIMINE Vajutage korraks -nuppu (11) või -nuppu (6), et aktiveerida automaatse otsingu funktsioon. Nii käivitub automaatne jaamaotsing eest- või tagantpoolt. Käsihäälestuse valimiseks vajutage nuppu kahe sekundi vältel, kuni ekraanile kuvatakse „MANUAL“. Selles režiimis saate sagedusi jaama leidmiseni sammhaaval edasi või tagasi skannida. Kui kumbagi nuppu ei ole viie sekundi jooksul vajutatud, taastub automaatse otsingu režiim ja ekraanil kuvatakse „AUTO“.KASUTAMINE

JAAMADE SKANNIMINE - Automaatne salvestamine - Kui vajutate kahe sekundi vältel TS-nuppu (3), alustab raadio otsingut alates sagedusest 87,5 MHz ja kontrollib signaali tugevust kuni ühe otsingutsükli lõpuni. Seejärel salvestab raadio kuus tugevaima signaaliga jaama FM3 eelseadistusnuppude alla. Esimese tsükli jooksul skannib raadio LOCAL-ON-režiimis (kohalik režiim sees) tugevaima signaaliga jaamu. Kui leitakse alla18 jaama, skannib raadio jaamu teises tsüklis LOCAL-OFF-režiimis (kohalik režiim väljas). - Jaamade skannimine Eelseadistatud jaamade skannimiseks vajutage korraks TS-nuppu (3). Raadio peatub eelseadistusnumbril viis sekundit. Jaamade skannimise lõpetamiseks vajutage uuesti TS-nuppu. JAAMA SALVESTAMINE Jaama salvestamiseks vajutage kahe sekundi vältel üht eelseadistusnuppu (1–6). Hetkel mängiv jaam salvestatakse numbrinupu alla. Vajutage korraks eelseadistusnuppu (1–6), et kuulata asjaomase eelseadistusnupu alla salvestatud jaama otse. RDS-I

RDS-režiimi seadistamine AF-funktsiooni (alternatiivsete sageduste) sisse- või väljalülitamiseks vajutage AF-nuppu (22). Kui AF on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanil kiri „AF“. RDS-jaama vastuvõtmisel kuvatakse jaama nime. Kui saatesignaal nõrgeneb, hakkab „AF“ vilkuma. Piirkondlike jaamade kuulamine Kui AF-funktsioon on sisse lülitatud, vajutage mitme sekundi vältel AF -nuppu (22), et piirkondlik režiim sisse või välja lülitada. Mõned raadiojaamad vahetavad oma saated teatavaks ajavahemikuks tavalistest piirkondlikeks. Kui piirkonnafunktsioon on sisse lülitatud, jääb hetkel kuulatav saade samaks. Kui piirkonnafunktsioon on välja lülitatud, saab vastuvõtja piirkondlikule jaamale üle minna. Liiklusteadete kuulamine Vajutage TA-nuppu, et aktiveerida TA-funktsioon (liiklusinfo). Kui TA-režiim on sisse lülitatud ja edastatakse liiklusinfot: Kui seade on CD- (MP3-), USB-, SD- või AUX-IN-režiimis, lülitub see ajutiselt raadiorežiimile.

Kui EON avastab teisest jaamast liiklusteate, lülitub seade ajutiselt EONiga seotud jaamale. Kui helitase oli miinimumlävest madalam, tõstetakse seda miinimumläveni. Kui helitase on miinimumlävest (minimaalsest TA-helitasemest kõrgem, seatakse see viimasele tasemele. TA katkestamise funktsioon Selle nupu vajutamine katkestab hetkel edastatava liiklusteate. Ent TA-režiim ei lülitu välja. Kasutatavad RDS-andmed on PI, PS, AF, TP, TA, EON ja PTY. PI: jaama identifitseerimiskood Jaamade identifitseerimise kood PS: jaama nimi Raadiojaama tähtnumbrilised nimeandmed AF: alternatiivsed sagedused Sama jaama saatesageduste loetelu TP: liiklusinfot edastava jaama identifitseerimine Liiklusinfot edastavate jaamade identifitseerimisandmed TA: liiklusteate identifitseerimine Identifitseerimisandmed, mis näitavad, kas liiklusteadet edastatakse või mitte EON: teiste raadiojaamade teated CD-/MP3-/WMA-režiim Põhiteave Käesolevat auto helisüsteemi saab kasutada heli-CD-de (CDDA) ja heli-, MP3- või WMA-failidega CD-R/RW-de ning USB-andmekandjatel ja SD(HC)-/MMC-mälukaartidel olevate MP3- ja WMA-failide mängimiseks. Märkused

• Nõuetekohase toimimise tagamiseks kasutage ainult laserplaadi logoga CDsid.

• Blaupunkt ei saa tagada kopeerimiskaitstud CD-de ja kõigi müügilolevate CD-toorikute, USB-andmekandjate ja mälukaartide veatut toimimist. MP3-/WMA-andmekandja ettevalmistamisel tuleb arvestada järgmist.

• Lugude ja kataloogide nimed – Ilma faililaiendita („.mp3“ või „.wma“) kuni 32 tähemärki. Kui tähemärke on rohkem, väheneb nende lugude ja kaustade arv, mida auto helisüsteem suudab ära tunda. – Täpitähti ega erimärke ei tohi kasutada.

• CD kirjutamiskiirus: max 16 x (soovitatav)

• USB-formaat/failisüsteem: massmäluseade/FAT16/32

• Mälukaardi failisüsteem: FAT16/32

• Helifailide laiendid: – MP3-failide puhul .MP3 – WMA-failide puhul .WMA

• Ainult digitaalõigusteta WMA-failidKASUTAMINE

Digitaalõiguste haldusega ja loodud Windows Media Playeri versiooni 8 või hilisema versiooniga

• MP3 ID3-sildid: versioonid 1 ja 2

• Helifailide loomise bitikiirus: – MP3: 32–320 kbit/s – WMA: 64–192 kbit/s

• Failide ja kataloogide maksimaalne arv: kuni 20 000 kirjet olenevalt andmestruktuurist CD-/MP3-/WMA-režiimile üleminek

• Vajutage korduvalt SRC-nuppu, kuni kuvatakse soovitud heliallikas:

• „SD(HC)“: sisestatud mälukaart

• „USB“: ühendatud USB-andmekandja

• „AUX“: ühendatud väline heliallikas Märkused

• Asjaomase heliallika saab valida ainult juhul, kui on sisestatud CD või ühendatud vastav seade.

• Kui auto helisüsteem peab enne esitamist esmalt ühendatud seadmelt või

andmekandjalt andmeid lugema, kuvatakse ekraanil „READING“. Lugemise kestus sõltub andmemahust ja seadme või andmekandja ehitusest. Kui seade või andmekandja on vigane või kui edastatud andmeid ei saa esitada, ilmub ekraanile vastav kiri (nt „USB ERROR“ (USB VIGA)).

LUGUDE/FAILIDE VALIMINE

Eelmise või järgmise loo/faili valimiseks vajutage -nuppu (11) või -nuppu (6). Ekraanil kuvatakse loo/faili number. Kiirkerimiseks edasi või tagasi hoidke all -nuppu (11) või -nuppu (6). Esitus algab kohast, kus te nupu vabastate. ESITAMINE/PAUS Esituse peatamiseks vajutage -nuppu (19). Esituse jätkamiseks vajutage seda uuesti.

(SKANNIMINE) Iga loo/faili esimeste sekundite esitamiseks vajutage SCN-nuppu (18). Tutvustava esitamise peatamiseks ja loo/faili kuulamiseks vajutage uuesti.

Sama loo/faili pidevaks kordamiseks vajutage RPT-nuppu (17). Kõikide lugude/failide kordamiseks vajutage seda uuesti.

KÕIKIDE LUGUDE JUHUESITUS

Kõikide lugude/failide juhuesituseks vajutage RDM-nuppu (16). Juhuesituse funktsiooni tühistamiseks vajutage seda uuesti.

Esituse lõpetamiseks ja plaadi pesast (4) väljavõtmiseks vajutage -nuppu (8).

EELMISE/JÄRGMISE KATALOOGI

VALIMINE Eelmise või järgmise kataloogi valimiseks vajutage DIR

nuppu (14). Kui MP3-/WMA-plaat ei sisalda ühtegi kataloogi, ei saa DIR

(20) on määratud valikunupuks MP3-/WMA-režiimis.

Otsing kaustast Vajutage korra -nuppu. Aktiveerub „Searching from folder“ (otsing kaustast) režiim. Keerake soovitud kausta valimiseks helitugevuse nuppu. Järgmisena vajutage nuppu 21, et kausta siseneda. Keerake nuppu 16, et valida soovitud fail. Seejärel vajutage uuesti nuppu 21, et seda faili esitada. -nupu vajutamise korral suunatakse teid tagasi eelmisesse kausta.

Failinumbri otsing Vajutage kaks korda -nuppu. See aktiveerib „Search file number“ (failinumbri otsing) režiimi. Failinumbri valimiseks keerake nuppu 21, seejärel vajutage nuppu 21 kinnitamiseks. Seade otsib valitud faili esitamiseks üles. Pärast failinumbri valimist ootab seade mõne sekundi nupu 21 vajutamist. Seade otsib loo mõne sekundi pärast üles isegi juhul, kui nuppu 21 ei vajutata. USB-ANDMEKANDJA KASUTAMINE Kui te ühendate USB-andmekandja, otsib seade üles MP3-/WMA-failid ja hakkab neid esitama. Muus režiimis olles võite USB-režiimi valimiseks vajutada ka SRC-nuppu. Kui kasutate seadet MP3-/WMA-failide esitamiseks, tuleb toimida samuti, nagu on kirjeldatud eespool CD-/MP3-/WMA-režiimi all. Märkus

Põhiseade toetab ainult Microsofti poolt heakskiidetud standardset USB-mälupulka. USB MP3-mängija ei ole standard, mis tähendab, et eri mudelitel on oma standard. Seetõttu iga MP3-mängijat ei toetata. Tavalise (mittelaetava) patareiga MP3-mängija ühendamise korral tuleks patarei esmalt MP3-mängijast eemaldada ja MP3-mängija seejärel USB-liidesega ühendada. Vastasel juhul võib patarei plahvatada. SD-KAARDI KASUTAMINE Kui sisestate SD-liidesesse SD-kaardi, otsib seade kaardilt üles MP3-/WMA-failid ja hakkab neid esitama. Režiimi toimimispõhimõtted on samad nagu eespool kirjeldatud CD-/MP3-/WMA-režiimil. Muus režiimis olles võite SD-režiimi valimiseks vajutada ka SRC-nuppu (1). TOETATUD

53. kaustade arv: kuni 500

54. failide arv: kuni 999

ÜLDANDMED Nõuded toiteallikale : alalisvool 12 V, maandatud miinusega Mõõtmed : 178 (laius) x 160 (sügavus) x 50 (kõrgus) Toonikontroll - Bass (100 Hz) : ±10 dB - Kõrged toonid (10 kHz) : ±10 dB Maksimaalne väljundvõimsus : 4x50 W Voolutarve : 10 A (max) CD-MÄNGIJA Signaali ja müra suhe : > 55 dB Kanalivahe : > 45 dB Sageduskaja : 40 Hz–18 kHz RAADIO

Sagedusvahemik 65–74 MHz Sagedusvahemik 87,5–108 MHz

Sagedusvahemik 522–1620 kHz

• Ühendage lahti aku miinusklemm! Seejuures järgige sõidukitootja ohutusjuhiseid.

• Veenduge, et te ei kahjusta auke puurides sõiduki komponente.

• Pluss- ja miinuskaablite ristlõiked ei tohi olla alla 1,5 mm².

• Ärge ühendage sõiduki pistikklemme raadioga! Oma sõiduki jaoks sobiva adapterkaabli saate igalt BLAUPUNKTI edasimüüjalt.

• Olenevalt mudelist võib teie sõiduk erineda siintoodud kirjeldusest. Me ei vastuta ebaõigest paigaldamisest või ühendamisest tingitud ega kaudse kahju eest. Kui siintoodud teave ei sobi teie konkreetsete vajadustega paigaldamisel, pöörduge Blaupunkti edasimüüja või sõiduki tootja poole või küsige nõu meie infotelefonilt. Võimendit paigaldades tuleb enne line-out-pesade pistikute ühendamist kõigepealt ühendada seadme maandused. Väliste seadmete maandust ei tohi ühendada auto helisüsteemi maanduse (korpuse) külge.217 Materiel de montage fourni Ferretería de montaje suministrada Elementos de fi xação fornecidos Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Παρεχόµενο Υλικό Τοποθέτησης Dołączone części montażowe i połączeniowe Přiložené montážní díly a přípojné svorky Dodávané montážne a pripojovacie dielce A csomag részét képező szerelőkeret Поставляемые в комплекте компоненты для установки и подсоединения Articole de feronerie livrate pentru montare Предоставен хардуер за монтиране