Manchester 110 - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Manchester 110 BLAUPUNKT

O59 ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ

source. Επιλογή επιπέδου αποθήκευσης ή πηγής

2. / Πλήκτρο "MUTE" ON/OFF.

3. Πλήκτρο TS (Travel Store).

6. Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω

7. Πλήκτρο ένδειξης (DISP).

Στο µενού: Επιλογή θέµατος µενού, αλλαγή

Στη λειτουργία ραδιοφώνου: Εκκίνηση αναζήτησης συχνότητας Στον τρόπο λειτουργίας MP3/WMA: Αλλαγή στον επόµενο/προηγούµενο φάκελο

8. Πλήκτρο εξαγωγής (EJECT).

11. Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω

(SEEK UP). Στο µενού: Αλλαγή επιπέδου µενού Στη λειτουργία ραδιοφώνου: Ρύθµιση

Άλλοι τρόποι λειτουργίας: Επιλογή µουσικών κοµµατιών (τιτλών)

12. Πλήκτρο EQ/LOUD.

13. Πλήκτρο ζώνης συχνοτήτων (BAND).

14. 6 Πλήκτρο DIR+ (κατάλογος).

15. 5 Πλήκτρο DIR- (κατάλογος).

16. 4 Πλήκτρο RDM (τυχαία)

17. 3 Πλήκτρο RPT (επανάληψη).

18. 2 Πλήκτρο SCN (αναζήτηση).

19. 1 Πλήκτρο (αναπαραγωγή/διακοπή).

20. Πλήκτρο (αναζήτηση MP3)

21. Πλήκτρο VOL/SEL/ENT.

Στο µενού: Επιλογή θέµατος µενού, αλλαγή

24. Πλήκτρο (απασφάλιση πρόσοψης).

25. Πλήκτρο επαναφοράς (RESET).

Πρόσβαση µόνο µε αφαιρεµένη πρόσοψη

26. Υποδοχή καρτών SD.

Πρόσβαση µόνο µε αφαιρεµένη πρόσοψηΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

• Υποδείξεις ασφαλείας p. 61
• Σύµβολα p. 61
• Οδική ασφάλεια p. 61
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας p. 61
• ∆ήλωση πιστότητας p. 62
• Υποδείξεις καθαρισµού p. 63
• Υποδείξεις απόσυρσης p. 63
• Υλικά παράδοσης p. 63
• Ειδικά αξεσουάρ (δε συµπεριλαµβάνονται στα υλικά παράδοσης) p. 63
• Θέση της συσκευής σε λειτουργία p. 64
• Αφαίρεση της βίδας πριν την τοποθέτηση p. 64
• Τοποθέτηση/αφαίρεση της πρόσοψης p. 64
• Αποµάκρυνση της πρόσοψης p. 64
• Λειτουργία p. 65
• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής p. 65
• Ρύθµιση ήχου p. 65
• Ένταση ήχου p. 66
• Πληροφορίες οθόνης p. 66
• Ρύθµιση ώρας p. 66
• Λειτουργία επαναφοράς p. 66
• Λειτουργία ραδιοφώνου p. 66
• Αλλαγή στη λειτουργία ραδιοφώνου . 66 Επιλογή ζώνης συχνοτήτων p. 66
• Επιλογή σταθµού p. 66
• Αυτόµατη αποθήκευση και αναζήτηση προγραµµάτων p. 67
• Αποθήκευση σταθµών p. 67
• Λειτουργία RDS p. 67
• Λειτουργία CD/MP3/WMA Αλλαγή στον τρόπο λειτουργίας p. 67

CD/MP3/WMA ...................................... 68

• Επιλογή µουσικών κοµµατιών (τίτλων)/αρχείων p. 68
• Σύντοµο παίξιµο όλων των µουσικών κοµµατιών (τίτλων) p. 68
• Επανάληψη ίδιου µουσικού κοµµατιού (τίτλου) p. 68
• Αναπαραγωγή όλων των µουσικών κοµµατιών (τίτλων) µε τυχαία σειρά p. 69
• Εξαγωγή δίσκου p. 69
• Επιλογή καταλόγου επάνω/κάτω p. 69
• Επιλογή αρχείων µε το πλήκτρο . 70 Λειτουργία αναπαραγωγής USB p. 70
• Λειτουργία SD p. 70
• Τεχνικά στοιχεία p. 74
• Οδηγίες τοποθέτησης p. 207

ΑΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Το ραδιόφωνο αυτοκινήτου κατασκευάστηκε σύµφωνα µε τη σηµερινή εξέλιξη της τεχνολογίας και τους αναγνωρισµένους κανόνες ασφάλειας. Παρόλα αυτά µπορεί να προκύψουν κίνδυνοι, εάν δεν προσέξετε τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες για την απλή και ασφαλή τοποθέτηση και το χειρισµό του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου.

• ∆ιαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και ολοκληρωτικά, προτού χρησιµοποιήσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου.

• Φυλάξτε τις οδηγίες, ώστε να είναι ανά πάσα στιγµή προσβάσιµες σε όλους τους χρήστες.

• Μεταβιβάστε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε τρίτους πάντα µαζί µε αυτές τις οδηγίες. Προσέξτε επίσης τις οδηγίες των συσκευών που χρησιµοποιείτε σε συνδυασµό µε αυτό το ραδιόφωνο αυτοκινήτου.

Σε αυτές τις οδηγίες χρησιµοποιούνται τα παρακάτω σύµβολα:

Προειδοποιεί για κίνδυνο τραυµατισµού

Η σήµανση CE επιβεβαιώνει την τήρηση των οδηγιών της ΕΕ.

• Χαρακτηρίζει µια απαρίθµηση Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες ως προς την οδική ασφάλεια:

• Χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας µε τέτοιο τρόπο, ώστε να µπορείτε να οδηγείτε πάντα το όχηµα σας µε ασφάλεια. Σε περίπτωση αµφιβολίας σταµατήστε σε κατάλληλο σηµείο και χειριστείτε τη συσκευή σας µε το όχηµα

• Αφαιρέστε ή τοποθετήστε το πεδίο χειρισµού µόνο µε ακινητοποιηµένο

• Να έχετε πάντα τον ήχο ρυθµισµένο σε µέτρια ένταση, για να προστατέψετε την ακοή σας και να µπορείτε να ακούτε ακουστικά σήµατα προειδοποίησης (π.χ. της αστυνοµίας). Σε περίπτωση σίγασης (π.χ. κατά την εναλλαγή της πηγής ήχου), η αλλαγή της έντασης ήχου δε γίνεται αντιληπτή. Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια αυτής της σίγασης. ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες, για να προστατευτείτε από πιθανούς τραυµατισµούς:

• Μην πειράζετε και µην ανοίγετε τη συσκευή. Στη συσκευή υπάρχει ένα λέιζερ κατηγορίας 1, το οποίο µπορεί να τραυµατίσει τα µάτια σας.

• Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου σε περίπτωση σίγασης, π.χ. κατά την εναλλαγή της πηγής ήχου. Η αλλαγή της έντασης του ήχου δε γίνεται αντιληπτή κατά τη σίγαση.ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ Αυτό το ραδιόφωνο αυτοκινήτου έχει σχεδιαστεί για να λειτουργήσει σε ένα όχηµα µε τάση ηλεκτρικού δικτύου 12 V και πρέπει να τοποθετηθεί σε µία υποδοχή DIN. Προσέξτε τα όρια ισχύος στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Αφήστε την εκτέλεση µιας επισκευής και ενδεχοµένως την τοποθέτηση να γίνει από έναν ειδικό. Ο∆ΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ Επιτρέπεται να τοποθετήσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου µόνο εάν έχετε εµπειρία µε την τοποθέτηση ραδιοφώνων αυτοκινήτου και είστε εξοικειωµένος µε το ηλεκτρικό σύστηµα του οχήµατος. Προσέξτε σ΄ αυτή την περίπτωση τις οδηγίες τοποθέτησης στο τέλος αυτών των

∆ΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ Με το παρόν η Blaupunkt Technology GmbH δηλώνει, ότι η συσκευή είναι σύµφωνη µε τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2004/108/ΕΚ. Θα βρείτε τη δήλωση πιστότητας στο διαδίκτυο (Internet) κάτω από www.blaupunkt.com.

ΑΟ∆ΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ | ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΠΟΣΥΡΣΗΣ | ΥΛΙΚΑ ΠΑΡΑ∆ΟΣΗΣ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Απορρυπαντικά και γενικά υλικά καθαρισµού καθώς και σπρέι για ταµπλό και προστατευτικό πλαστικών µπορεί να περιέχουν ουσίες που µπορεί να διαβρώνουν την επιφάνεια του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου.

• Χρησιµοποιήστε για τον καθαρισµό του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου µόνο ένα στεγνό ή ελαφρά βρεγµένο πανί.

• Καθαρίστε όταν χρειάζεται τις επαφές του πεδίου χειρισµού µε ένα µαλακό πανί, εµποτισµένο σε αλκοόλη καθαρισµού. ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΠΟΣΥΡΣΗΣ Μην πετάτε την παλιά συσκευή σας στα σκουπίδια! Χρησιµοποιήστε για την απόσυρση της παλιάς συσκευής τα διαθέσιµα συστήµατα επιστροφής και συλλογής. ΥΛΙΚΑ ΠΑΡΑ∆ΟΣΗΣ Στα υλικά παράδοσης περιλαµβάνονται: 1 ραδιόφωνο αυτοκινήτου 1 οδηγία χειρισµού και τοποθέτησης 1 θήκη για το πεδίο χειρισµού 1 πλαίσιο στήριξης 2 εργαλεία αποσυναρµολόγησης ΕΙ∆ΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ (δε συµπεριλαµβάνονται στα υλικά

Χρησιµοποιείτε µόνο ειδικά αξεσουάρ που είναι εγκεκριµένα από την εταιρεία Blaupunkt. Πληροφορηθείτε στο ειδικό κατάστηµα πώλησης προϊόντων της εταιρείας Blaupunkt ή στο διαδίκτυο (Internet) κάτω από www.blaupunkt.com.Θέση συσκευής σε λειτουργία ...

ΒΙ∆ΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βεβαιωθείτε, ότι πριν την έναρξη λειτουργίας του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου, έχουν αποµακρυνθεί οι βίδες ασφάλειας µεταφοράς (βλέπε το κεφάλαιο "Οδηγίες τοποθέτησης"). ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΕ∆ΙΟΥ

Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας είναι εξοπλισµένο µε ένα αποσπώµενο πεδίο χειρισµού (Release-Panel) για την προστασία κατά της κλοπής. Κατά την παράδοση το πεδίο χειρισµού βρίσκεται στην παρεχόµενη θήκη. Για να θέσετε σε λειτουργία το ραδιόφωνο µετά την εγκατάσταση, πρέπει πρώτα να τοποθετήσετε το πεδίο χειρισµού (βλέπε ενότητα "Τοποθέτηση πεδίου χειρισµού" σε αυτό το κεφάλαιο). Πάρτε µαζί σας το πεδίο χειρισµού κάθε φορά που εγκαταλείπετε το όχηµα. Χωρίς αυτό το πεδίο χειρισµού, το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου είναι άχρηστο για το ληστή.

ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΠΕ∆ΙΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Προσέξτε να µην πέσει κάτω το πεδίο

Μεταφέρετε το πεδίο χειρισµού έτσι, ώστε να προστατεύεται από χτυπήµατα και να µη λερώνονται οι επαφές. Μην εκθέτετε το πεδίο χειρισµού σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία ή άλλες πηγές θερµότητας. Αποφύγετε να ακουµπήσετε τις επαφές του πεδίου χειρισµού µε γυµνό δέρµα.

• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΕ∆ΙΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Σπρώξτε το πεδίο χειρισµού στη δεξιά άκρη της βάσης. Πιέστε προσεκτικά το πεδίο χειρισµού στο αριστερό στήριγµα, µέχρι να

• ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΕ∆ΙΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Πατήστε το πλήκτρο (24), για να απασφαλίσετε το πεδίο χειρισµού. Η αριστερή πλευρά του πεδίου χειρισµού αποσπάται από τη συσκευή και προστατεύεται έναντι πτώσης µε ένα

Μετακινήστε το πεδίο χειρισµού ελαφρά προς τα αριστερά, µέχρι να λυθεί από το δεξί στήριγµα. Λύστε το πεδίο χειρισµού προσεκτικά από το αριστερό στήριγµα.

Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου απενεργοποιείται αυτόµατα, µόλις αφαιρεθεί το πεδίο χειρισµού.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ενεργοποιήστε τη συσκευή, πατώντας το πλήκτρο . Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο (2) για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη

ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ Πατήστε για λίγο το πλήκτρο SEL (21), για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία ρύθµισης. Η λειτουργία ρύθµισης αλλάζει µε την ακόλουθη σειρά: -BAS-TRE-BAL-FAD-VOL- BAS: Μπάσα TRE: Πρίµα BAL: Κατανοµή έντασης ήχου αριστερά/δεξιά FAD: Κατανοµή έντασης ήχου µπροστά/πίσω VOL: Ένταση ήχου Περιστρέφοντας το κουµπί ήχου (21), είναι δυνατό να ρυθµίσετε την επιθυµητή ποιότητα ήχου. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο SEL (21) για 2 δευτερόλεπτα, για να καλέσετε το µενού του συστήµατος. Πατήστε το πλήκτρο SEL (επανειληµµένα): TAVOL (ένταση ήχου TA) - LOC ON/OFF (τοπικά, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) - STEREO/ MONO (στέρεο/µόνο) - BEEP ON/OFF (ηχητικό σήµα, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) - EUROPE/USA (Ευρώπη/ΗΠΑ) TAVOL：Ένταση ήχου TA LOC: Τοπικά Ένταση ήχου TA: Καθορίζει την ελάχιστη ένταση ήχου για µηνύµατα οδικής κυκλοφορίας. Η ρυθµιζόµενη περιοχή βρίσκεται µεταξύ 20-43. Η προκαθορισµένη τιµή είναι 25. Στρέψτε το κουµπί της έντασης ήχου για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου των µηνυµάτων οδικής κυκλοφορίας. LOC ON/OFF: Στρέψτε το κουµπί ήχου (21), για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Τοπικά". Στον τρόπο λειτουργίας LOC ON, η συσκευή µειώνει την ευαισθησία λήψης, όταν κάνετε αναζήτηση για σταθµούς. Αυτό σηµαίνει, πως λαµβάνονται οι σταθµοί µε ισχυρό σήµα, οι σταθµοί µε ασθενές σήµα δε λαµβάνονται υπόψη. Στον τρόπο λειτουργίας LOC OFF, η συσκευή αυξάνει την ευαισθησία λήψης, όταν κάνετε αναζήτηση για σταθµούς. Αυτό σηµαίνει, πως µπορείτε να λάβετε περισσότερους

STEREO/MONO: Στρέψτε το κουµπί ήχου (21), για να επιλέξετε µεταξύ του τρόπου λειτουργίας STEREO ή MONO. Στον τρόπο λειτουργίας STEREO, µπορείτε να λάβετε σήµατα FM Stereo. Στον τρόπο λειτουργίας MONO, το σήµα Stereo αλλάζει σε Mono. Μερικές φορές, όταν το σήµα είναι ασθενές, η αλλαγή στον τρόπο λειτουργίας MONO θα µειώσει το θόρυβο. BEEP ON/OFF: Το ηχητικό σύστηµα του αυτοκινήτου είναι εξοπλισµένο µε 2 τρόπους λειτουργίας ηχητικών σηµάτων (beep). Στρέψτε το κουµπί της έντασης ήχου για να επιλέξετε έναν. - Τρόπος λειτουργίας Beep On: Το ηχητικό σήµα επιβεβαίωσης ακούγεται κάθε φορά που πατιέται ένα πλήκτρο. - Τρόπος λειτουργίας Beep Off: Το ηχητικό σήµα επιβεβαίωσης δεν ακούγεται κάθε φορά που πατιέται ένα πλήκτρο. EUROPE/USA: Στρέψτε το κουµπί της έντασης ήχου, για να επιλέξετε την περιοχή EUROPE ( Ευρώπη) ή USA (ΗΠΑ).ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

EQ (Εξισορρόπηση) Πατήστε το για λίγο για να επιλέξετε τον προρρυθµισµένο τρόπο λειτουργίας EQ, όπως φαίνεται πιο κάτω: FLAT - CLASSICS - POP - ROCK - EQ OFF ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο EQ για 2 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία LOUD (ένταση ήχου). Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο ξανά πατηµένο, για να ακυρώσετε τη λειτουργία. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ Πατήστε το πλήκτρο DISP (7) για την ένδειξη της ώρας για 5 δευτερόλεπτα. Έπειτα, δείχνει ξανά τις πληροφορίες. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο DISP για 2 δευτερόλεπτα. Οι δείκτες ώρας αναβοσβήνουν. Πατήστε για λίγο το πλήκτρο / , για να ρυθµίσετε τη σωστή ώρα. Πατήστε για λίγο το πλήκτρο DISP, για να περάσετε στα λεπτά. Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο / ξανά, για να ρυθµίσετε τα σωστά λεπτά. Έπειτα, πατήστε το πλήκτρο SEL για επιβεβαίωση. ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ Η συσκευή µπορεί να συνδεθεί µε ένα φορητό audio player µέσω της υποδοχής AUX-IN (10). ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ Το πλήκτρο RESET (25) πρέπει να ενεργοποιηθεί είτε µε ένα στυλό ή ένα αιχµηρό µεταλλικό αντικείµενο. Το πλήκτρο RESET ενεργοποιείται για τους ακόλουθους λόγους: - Αρχική εγκατάσταση της συσκευής όταν όλη η καλωδίωση έχει ολοκληρωθεί. - Όλα τα πλήκτρα λειτουργίας δε λειτουργούν. - Σύµβολο σφάλµατος στην οθόνη. Υπόδειξη: Εάν πατηθεί το πλήκτρο RESET (25) και η συσκευή δε λειτουργεί, χρησιµοποιήστε παρακαλώ ένα βαµβακερό πανί εµποτισµένο µε ισοπροπυλική αλκοόλη για να καθαρίσετε την υποδοχή στην πρόσοψη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΟΥ ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πατήστε το πλήκτρο SRC (1) για να επιλέξετε τη λειτουργία ραδιοφώνου, η οποία εµφανίζεται στην οθόνη µαζί µε το επίπεδο αποθήκευσης και τη

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε το πλήκτρο BAND (13) για να επιλέξετε την επιθυµητή ζώνη συχνοτήτων. Η ζώνη λήψης αλλάζει µε την ακόλουθη

• FM1→FM2→FM3→MW1 (AM1)→MW2 (AM2) ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ Πατήστε για λίγο το πλήκτρο (11) ή το πλήκτρο (6), για να ενεργοποιήσετε την αυτόµατη λειτουργία αναζήτησης. Αναζητά αυτόµατα επάνω/κάτω για ένα σταθµό. Πατήστε το για 2 δευτερόλεπτα µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη MANUAL, για να επιλέξετε το χειροκίνητο τρόπο ρύθµισης. Σε αυτό τον τρόπο ρύθµισης, µπορείτε σταδιακά να ψάξετε τις συχνότητες προς τα επάνω ή προς τα κάτω, µέχρι να βρεθεί ένας σταθµός. Εάν και τα δύο πλήκτρα δεν έχουν πατηθεί για 5 δευτερόλεπτα, η συσκευή θα επιστρέψει στον τρόπο ρύθµισης της αναζήτησης και στην οθόνη θα εµφανιστεί AUTO. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ - Αυτόµατη αποθήκευση - Πατήστε το πλήκτρο TS (3) για 2 δευτερόλεπτα, το ραδιόφωνο ξεκινά την αναζήτηση από τη συχνότητα των 87,5 MHz και ελέγχει την ισχύ του σήµατος, µέχρι να ολοκληρωθεί ένας κύκλος αναζήτησης. Μετά αποθηκεύει τους 6 σταθµούς µε το ισχυρότερο σήµα κάτω από τα προρρυθµισµένα αριθµητικά πλήκτρα FM3. Στον πρώτο κύκλο αναζήτησης, ψάχνει στον τρόπο λειτουργίας LOCAL ON (τοπικά, ενεργοποίηση) για τους σταθµούς µε το ισχυρότερο σήµα. Εάν βρεθούν λιγότεροι από 18 σταθµοί, ψάχνει στο δεύτερο κύκλο αναζήτησης στον τρόπο λειτουργίας LOCAL OFF (τοπικά, απενεργοποίηση). - Αναζήτηση προγράµµατος Πατήστε για λίγο το πλήκτρο TS (3), για την αναζήτηση προρρυθµισµένων σταθµών. Το ραδιόφωνο σταµατά σε έναν προρρυθµισµένο αριθµό για 5 δευτερόλεπτα. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TS, για να τερµατίσετε την αναζήτηση προγράµµατος. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ Για να αποθηκεύσετε ένα σταθµό, πατήστε ένα από τα προρρυθµισµένα πλήκτρα (1-6) για 2 δευτερόλεπτα. Ο τρέχων σταθµός είναι αποθηκευµένος κάτω από το αριθµητικό πλήκτρο. Πατήστε για λίγο το πλήκτρο προρρύθµισης (1-6), για να ακούσετε απευθείας το σταθµό που αποθηκεύτηκε κάτω από το αντίστοιχο πλήκτρο προρρύθµισης.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

SYSTEM) Ρύθµιση της λειτουργίας RDS Πατήστε το πλήκτρο AF (22) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF. Κάθε φορά που η λειτουργία AF είναι ενεργοποιηµένη, εµφανίζεται στην οθόνη το σύµβολο AF. Το όνοµα του προγράµµατος εµφανίζεται µόλις ληφθεί ένας σταθµός RDS. Το σύµβολο AF αρχίζει να αναβοσβήνει εάν το σήµα µετάδοσης χειροτερέψει. Λειτουργία τοπικών προγραµµάτων Όταν η λειτουργία AF είναι ενεργοποιηµένη, πατήστε το πλήκτρο AF (22) για µερικά δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την τοπική λειτουργία. Μερικοί σταθµοί µετάδοσης αλλάζουν το πρόγραµµά τους από το κανονικό πρόγραµµα σε ένα τοπικό πρόγραµµα για µια ορισµένη χρονική περίοδος. Όταν η λειτουργία Region (τοπικά) είναι ενεργοποιηµένη, το τρέχον πρόγραµµα που ακούτε παραµένει αµετάβλητο. Όταν η λειτουργία Region (τοπικά) είναι απενεργοποιηµένη, επιτρέπει αυτό τη λήψη τοπικών σταθµών. Ακρόαση των µηνυµάτων οδικής κυκλοφορίας Πατήστε το πλήκτρο TA για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία TA. Όταν η λειτουργία TA είναι ενεργοποιηµένη και µεταδίδεται ένα µήνυµα οδικής κυκλοφορίας: Όταν η συσκευή βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας CD (MP3), USB, SD ή AUX-IN, περνά προσωρινά στη λειτουργία ραδιοφώνου. Περνά προσωρινά σε ένα σταθµό συνδεδεµένο µε EON, όταν το EON ανιχνεύει ένα µήνυµα οδικής κυκλοφορίας στο άλλο πρόγραµµα. Σε περίπτωση που η στάθµη της έντασης του ήχου βρισκόταν κάτω από το προκαθορισµένο όριο, αυξάνεται έως το προκαθορισµένο όριο. Σε περίπτωση που η τρέχουσα στάθµη της έντασης του ήχου είναι υψηλότερη από το προκαθορισµένο όριο (ελάχ. στάθµη έντασης ήχου TA), θα ρυθµιστεί στην τελευταία στάθµη έντασης ήχου. Λειτουργία διακοπής TA Το τρέχον µήνυµα οδικής κυκλοφορίας ακυρώνεται, πατώντας αυτό το πλήκτρο. Ο τρόπος λειτουργίας TA όµως, δεν απενεργοποιείται. Τα δεδοµένα RDS που χρησιµοποιούνται είναι τα δεδοµένα PI, PS, AF, TP, TA, EON και PTY. PI: Program Identification code (Κωδικός αναγνώρισης προγράµµατος) Κωδικός για την αναγνώριση προγραµµάτων PS: Program Service Name (Όνοµα προγράµµατος) Τα δεδοµένα του ονόµατος του σταθµού µετάδοσης, εκφρασµένα ως αλφαριθµητικοί χαρακτήρες AF: Alternative Frequencies (Εναλλακτικές συχνότητες) Λίστα συχνοτήτων των σταθµών µετάδοσης, που µεταδίδουν το ίδιο

TP: Traffic Program identification (Αναγνώριση προγράµµατος κυκλοφορίας)

∆εδοµένα αναγνώρισης για σταθµούς που µεταδίδουν πληροφορίες κυκλοφορίας TA: Traffic Announcement identification (Αναγνώριση µηνυµάτων οδικής κυκλοφορίας) ∆εδοµένα αναγνώρισης που δείχνουν εάν µεταδίδονται ή όχι πληροφορίες κυκλοφορίας EON: Enhanced Other Networks information (Πληροφορίες ενίσχυσης άλλων σταθµών)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD/MP3/WMA

ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Με αυτό το ραδιόφωνο αυτοκινήτου µπορείτε να αναπαράγετε CD ήχου (CDDA) και CD-R/RW µε αρχεία ήχου, MP3 ή WMA καθώς και αρχεία MP3 ή WMA σε φορείς δεδοµένων USB και κάρτες µνήµης SD(HC)/MMC. Υποδείξεις:

• Για τη σωστή λειτουργία χρησιµοποιήστε µόνο CD µε το λογότυπο Compact Disc.

• Η εταιρεία Blaupunkt δεν µπορεί να εγγυηθεί την άψογη λειτουργία των CD µε προστασία αντιγραφής καθώς και όλων των άδειων CD, φορέων δεδοµένων USB και καρτών µνήµης που είναι διατίθενται στο εµπόριο. Προσέξτε κατά την προετοιµασία ενός φορέα δεδοµένων MP3/WMA τα ακόλουθα

• Ονοµασία µουσικών κοµµατιών (τίτλων) και καταλόγων: – Το µέγιστο 32 χαρακτήρες χωρίς προέκταση αρχείου ".mp3" ή ".wma" (σε περίπτωση περισσοτέρων χαρακτήρων, µειώνεται ο αριθµός των αναγνωριζόµενων από το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου µουσικών κοµµατιών (τίτλων) και

– Να µην υπάρχουν διαλυτικά ή ειδικοί

• Μορφότυποι CD: CD-R/RW, Ø: 12 cm

• Μορφότυποι δεδοµένων CD: ISO 9669 Level 1 και 2, Joliet

• Ταχύτητα εγγραφής CD: Το µέγιστο 16πλή (συνιστάται)

• Μορφότυπος/σύστηµα αρχείων USB: Mass Storage Device (συσκευή µαζικής αποθήκευσης) / FAT16/32ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Σύστηµα αρχείων καρτών µνήµης: FAT16/32

• Προέκταση αρχείου των αρχείων ήχου: – .MP3 για αρχεία MP3 – .WMA για αρχεία WMA

• Αρχεία WMA µόνο χωρίς Digital Rights Management (DRM) και δηµιουργηµένα µε το Windows Media Player από την έκδοση 8 και µετά

• MP3-ID3-Tag (µορφότυπος): Έκδοση 1 και 2

• Ρυθµός µετάδοσης bit για τη δηµιουργία αρχείων ήχου: – MP3: 32 µέχρι 320 kbps – WMA: 64 µέχρι 192 kbps

• Μέγιστος αριθµός αρχείων και καταλόγων: Μέχρι και 20000 καταχωρήσεις σε εξάρτηση από τη δοµή των δεδοµένων

• ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Πατήστε το πλήκτρο SRC (1) τόσες φορές, ώσπου να εµφανιστεί η επιθυµητή πηγή ήχου:

• "CD": Τοποθετηµένο CD

• "SD(HC)": Τοποθετηµένη κάρτα

• "USB": Συνδεδεµένος φορέας δεδοµένων USB

• "AUX": Συνδεδεµένη εξωτερική πηγή

• Η αντίστοιχη πηγή ήχου µπορεί να επιλεγεί µόνο, όταν είναι τοποθετηµένο το αντίστοιχο CD ή έχει συνδεθεί µία αντίστοιχη

• Σε περίπτωση που το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου πρέπει πρώτα να διαβάσει τα αρχεία µίας συνδεδεµένης συσκευής ή φορέα δεδοµένων πριν την αναπαραγωγή, εµφανίζεται στην οθόνη για αυτό το διάστηµα ή ένδειξη "READING" (ανάγνωση). Η διάρκεια της ανάγνωσης, εξαρτάται από την ποσότητα των δεδοµένων και τον τρόπο κατασκευής της συσκευής ή του φορέα δεδοµένων. Σε περίπτωση που η συσκευή ή ο φορέας δεδοµένων έχουν ελάττωµα ή δεν µπορούν τα αναπαραχθούν τα µεταδιδόµενα αρχεία, εµφανίζεται ένα αντίστοιχο µήνυµα στην οθόνη (π.χ. "USB ERROR" (σφάλµα USB)).

ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ (ΤΙΤΛΩΝ)/ΑΡΧΕΙΩΝ Πατήστε το πλήκτρο (11) ή το πλήκτρο (6), για να πάτε στο προηγούµενο ή στο επόµενο µουσικό κοµµάτι (τίτλο)/αρχείο. Ο αριθµός του µουσικού κοµµατιού (τίτλου)/αρχείου εµφανίζεται στην οθόνη. Κρατήστε το πλήκτρο (11) ή το πλήκτρο (6) πατηµένο, για τη γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα εµπρός. Ο δίσκος αρχίζει µε την αναπαραγωγή από το σηµείο που θα αφήσετε το πλήκτρο ελεύθερο. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/∆ΙΑΚΟΠΗ Πατήστε το πλήκτρο (19) για να διακόψετε την αναπαραγωγή. Πατήστε το ξανά για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή. ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΙΞΙΜΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ (ΤΙΤΛΩΝ)/ΑΡΧΕΙΩΝ Πατήστε το πλήκτρο SCN (18) για την αναπαραγωγή των πρώτων δευτερολέπτων κάθε µουσικού κοµµατιού (τίτλου)/αρχείου. Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να τερµατίσετε την αναπαραγωγή των πρώτων δευτερολέπτων και να ακούσετε το µουσικό κοµµάτι (τίτλο)/αρχείο. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΟΥ Ι∆ΙΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ (ΤΙΤΛΟΥ)/ΑΡΧΕΙΟΥ Πατήστε το πλήκτρο RPT (17) για να επαναλάβετε συνεχώς το ίδιο µουσικό κοµµάτι (τίτλο)/αρχείο. Πατήστε το ξανά για να επαναλάβετε όλα τα µουσικά κοµµάτια (τίτλους)/αρχεία. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ (ΤΙΤΛΩΝ) ΜΕ ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ Πατήστε το πλήκτρο RDM (16) για την αναπαραγωγή όλων των µουσικών κοµµατιών (τίτλων)/αρχείων µε τυχαία σειρά. Πατήστε το ξανά για την ακύρωση της λειτουργίας τυχαίας σειράς. ΕΞΑΓΩΓΗ ∆ΙΣΚΟΥ Πατήστε το πλήκτρο (8) για να τερµατίσετε την αναπαραγωγή του δίσκου και αφαιρέστε το δίσκο από την υποδοχή (4). ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ Πατήστε το πλήκτρο DIR

(15) ή το πλήκτρο DIR

(14) για να επιλέξετε τον προηγούµενο ή τον επόµενο κατάλογο. Εάν ο δίσκος MP3/WMA δεν περιλαµβάνει κανέναν κατάλογο, η λειτουργία του πλήκτρου DIR

(15) ή του πλήκτρου DIR+ (14) δεν είναι διαθέσιµη.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΜΕ ΤΟ

Το πλήκτρο (20) έχει καταχωρηθεί ως πλήκτρο επιλογής στη λειτουργία MP3/WMA.

Αναζήτηση από φάκελο Πατήστε το πλήκτρο µία φορά. Γίνεται εισαγωγή στον τρόπο λειτουργίας "Αναζήτηση από φάκελο". Στρέψτε το κουµπί VOL για να επιλέξετε τον επιθυµητό φάκελο. Έπειτα, πατήστε το κουµπί (21) για να εισέλθετε στο φάκελο. Στρέψτε το κουµπί (16) για να επιλέξετε το επιθυµητό αρχείο. Μετά, πατήστε ξανά το κουµπί (21) για να το αναπαράγετε. Πατώντας το πλήκτρο , επιστρέφετε στον προηγούµενο

Αναζήτηση αριθµού αρχείου Πατήστε το πλήκτρο δύο φορές. Ενεργοποιείται ο τρόπος λειτουργίας "Αναζήτηση αριθµού αρχείου". Στρέψτε το κουµπί (21) για να επιλέξετε τον αριθµό αρχείου, µετά πατήστε το κουµπί (21) για επιβεβαίωση. Η συσκευή αναζητά τα επιλεγµένα αρχεία για να τα αναπαράγει. Εάν έχει επιλεγεί ο αριθµός αρχείου, η συσκευή περιµένει για το κουµπί (21) µερικά δευτερόλεπτα. Η συσκευή αναζητά το µουσικό κοµµάτι (τίτλο) µετά από µερικά δευτερόλεπτα, ακόµα και στην περίπτωση που το κουµπί (21) δεν είναι πατηµένο. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ USB Όταν συνδέσετε ένα µέσο USB, η συσκευή θα ψάξει τα αρχεία MP3/WMA και θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή τους. Σε κάθε άλλο τρόπο λειτουργίας, µπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο SRC για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας USB. Κατά την αναπαραγωγή των αρχείων MP3/WMA στη συσκευή, η λειτουργία είναι η ίδια, όπως στη λειτουργία CD/MP3/WMA, που περιγράφεται πιο πάνω.

Η κυρίως συσκευή µπορεί να υποστηρίξει µόνο το στάνταρ δίσκο µνήµης USB, εγκεκριµένο από τη Microsoft. Ένα USB MP3 player δεν αποτελεί ένα στάνταρ µέσο, πράγµα που σηµαίνει πως διαφορετικά µοντέλα έχουν το δικό τους στάνταρ. Ως εκ τούτου, δεν υποστηρίζεται κάθε MP3 player. Όταν συνδέσετε ένα MP3 player που έχει µια κανονική µπαταρία (µη επαναφορτιζόµενη µπαταρία), θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε την µπαταρία από το MP3 player και µετά να το συνδέσετε στη θύρα διεπαφής USB. ∆ιαφορετικά, µπορεί να προκαλέσει έκρηξη της µπαταρίας. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SD Όταν τοποθετείτε µια κάρτα SD στη θύρα διεπαφής SD, η συσκευή αναζητά τα αρχεία MP3/WMA πάνω στην κάρτα SD και ξεκινά την αναπαραγωγή τους. Η λειτουργία είναι η ίδια, όπως στη λειτουργία CD/MP3/WMA, που περιγράφεται πιο πάνω. Σε κάθε άλλο τρόπο λειτουργίας, µπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο SRC (1) για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας SD.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΑΠΟΚΩ∆ΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ MP3/WMA Η κυρίως συσκευή υποστηρίζει τρόπους αποκωδικοποίησης MP3/WMA, όπως φαίνεται πιο κάτω.

Η λύση USB µπορεί να υποστηρίξει:

17. Αριθµός φακέλων: Μέγ. 500

18. Αριθµός αρχείων: Μέγ. 999

19. Βάθος φακέλου: 8 στρώσεις

20. Μνήµη έως: 16 GB74

Απαιτήσεις τροφοδοσίας ρεύµατος : DC 12 V, αρνητική γείωση ∆ιαστάσεις : 178 (Μ) x 160 (Π) x 50 (Υ) Έλεγχος τόνων - Μπάσα (στα 100 Hz) : ±10 dB - Πρίµα (στα 10 kHz) : ±10 dB Μέγιστη ισχύς εξόδου : 4 x 50 W Κατανάλωση ρεύµατος : 10 A (µέγ.) CD PLAYER Αναλογία σήµατος προς θόρυβο : > 55 dB ∆ιαχωρισµός καναλιών : > 45 dB Απόκριση συχνότητας : 40 Hz - 18 kHz

Κάλυψη συχνότητας 65 έως 74 MHz Κάλυψη συχνότητας 87,5 έως 108 MHz

Κάλυψη συχνότητας 522 έως 1620 kHz

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν εκτελείται εργασία εγκατάστασης και κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλούµε παρατηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:

• Αποσυνδέστε το αρνητικό τερµατικό από την µπαταρία! Όταν γίνεται αυτό, παρακαλώ παρατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του αυτοκινήτου.

• Σιγουρευτείτε ότι δεν κάνετε ζηµιά στα εξαρτήµατα του αυτοκινήτου όταν ανοίγετε

• Οι διατοµές των θετικών και αρνητικών καλωδίων δεν πρέπει να είναι µικρότερες από 1,5 mm

• Mην συνδέετε τα βύσµατα του οχήµατος µε το ραδιόφωνο! Μπορείτε να λάβετε ένα καλώδιο-προσαρµογέα που χρειάζεται για το όχηµά σας από έναν αντιπρόσωπο της BLAUPUNKT.

• Ανάλογα µε το µοντέλο, το όχηµά σας µπορεί να διαφέρει από την περιγραφή που παρέχεται εδώ. ∆εν δεχόµαστε καµία ευθύνη για οποιεσδήποτε ζηµιές που οφείλονται σε λανθασµένη εγκατάσταση ή σύνδεση ή για οποιεσδήποτε άλλες

Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ, δεν είναι οι κατάλληλες για τις συγκεκριµένες απαιτήσεις εγκατάστασης, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Blaupunkt, τον κατασκευαστή του οχήµατος ή την τηλεφωνική µας

Όταν εγκαθιστάτε έναν ενισχυτή, πρέπει πρώτα να συνδέσετε τις συνδέσεις της γείωσης πριν συνδέσετε τα βύσµατα για τις εξόδους. Σύνδεση γείωσης των εξωτερικών συσκευών µπορεί να µην συνδεθεί στη γείωση του ηχητικού συστήµατος του αυτοκινήτου (τοποθέτηση).208