Manchester 110 - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Manchester 110 BLAUPUNKT

Επιλογή επιπέδου αποθήκευσης ή πηγής ήχου

1. Ⓑ Πλήκτρο "MUTE" ON/OFF.

2. Πλήκτρο TS (Travel Store).

3. ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΣΚΩΝ

4. Οθόνη LCD.

5. Ι◄◄ Πλήκτρο αναζήτησης προς τα κάτω (SEEK DOWN).

6. Πλήκτρο ένδειξης (DISP).

Στο μενού: Επιλογή θέματος μενού, αλλαγή ρύθμισης

Στη λειτουργία radioφώνου: Εκκίνηση αναζήτησης συχνότητας

Στον τρόπο λειτουργίας ΜΡ3/ΜΑ: Αλλαγή στον επόμενο/προηγούμενο φάκελο

1. Πλήκτρο εξαγωγής (ΕJECT).

2. Υποδοχή USB

3. Υποδοχή AUX-IN.

4. ▶▶Πλήκτρο αναζήτησης προς τα πάνω (SEEK UP).

Στο μενού: Αλλαγή επιπέδου μενού

Στη λειτουργία radioφώνου: Ρύθμιση σταθμών

Άλλοι τρόποι λειτουργίας: Επιλογή μουσικών κομματιών (τιτλών)

1. Πλήκτρο EQ/LOUD.

2. Πλήκτρο ζώνης συχνοτήτων (BAND).

3. 6 Πλήκτρο DIR+ (κατάλογος).

4. 5 Πλήκτρο DIR- (κατάλογος).
5. 4 Πλήκτρο RDM (τυχαία)
6. 3 Πλήκτρο RPT (επανάληψη).
7. 2 Πλήκτρο SCN (αναζήτηση).
8. 1 ▶II Πλήκτρο (αναπαραγωγή/διακοπή).
9. Πλήκτρο (αναζήτηση MP3)
10. Πλήκτρο VOL/SEL/ENT.

Στο μενού: Επιλογή θέματος μενού, αλλαγή ρύθμισης

1. Πλήκτρο AF.
2. Πλήκτρο ΤΑ.
3. Πλήκτρο (απασφάλιση πρόσοψης).
4. Πλήκτρο επαναφοράς (RESET).

Πρόσβαση μόνο με αφαιρεμένη πρόσοψη

1. Υποδοχή καρτών SD.

Πρόσβαση μόνο με αφαιρεμένη πρόσοψη

RESET 26 25

Υποδείξεις ασφαλείας 61

Σύμβολα 61

Οδική ασφάλεια 61

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ......61

Δήλωση πιστότητας 62

Υποδείξεις καθαρισμού ...... 63

Υποδείξεις απόσυρσης ...... 63

Υλικά παράδοσης 63

Ειδικά αξεσουάρ (δε συμπεριλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης) 63

Θέση της συσκευής σε λειτουργία ....64

Αφαίρεση της βίδας πριν την τοποθέτηση 64

Τοποθέτηση/αφαίρεση της πρόσοψης ..64

Απομάκρυνση της πρόσοψης ...... 64

Λειτουργία 65

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής 65

Ρύθμιση ήχου 65

'Ενταση ήχου 66

Πληροφορίες οθόνης 66

Ρύθμιση ώρας 66

Λειτουργία επαναφοράς 66

Λειτουργία radioφώνου 66

Αλλαγή στη λειτουργία ραδιοφώνου .66

Επιλογή ζώνης συχνοτήτων ...... 66

Επιλογή σταθμού 66

Αυτόματη αποθήκευση και αναζήτηση προγραμμάτων ...... 67

Αποθήκευση σταθμών 67

Λειτουργία RDS 67

Λειτουργία CD/MP3/WMA 67

Αλλαγή στον τρόπο λειτουργίας CD/MP3/WMA 68

Επιλογή μουσικών κομματιών (τίτλων)/αρχείων 68

Σύντομο παίξιμο όλων των μουσικών κομματιών (τίτλων) ...... 68

Επανάληψη ίδιου μουσικού κομματιού (τίτλου) ...... 68

Αναπαραγωγή όλων των μουσικών κομματιών (τίτλων) με τυχαία σειρά ..69

Εξαγωγή δίσκου 69

Επιλογή καταλόγου επάνω/κάτω......69

Επιλογή αρχείων με το πλήκτρο ✉ .70

Λειτουργία αναπαραγωγής USB ...... 70

Λειτουργία SD 70

Τεχνικά στοιχεία 74

Οδηγίες τοποθέτησης ...... 207

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Το ραδιόφωνο αυτοκινήτου κατασκευάστηκε σύμφωνα με τη σημερινή εξέλιξη της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες ασφάλειας. Παρόλα αυτά μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι, εάν δεν προσέξετε τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες.

Αυτές οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την απλή και ασφαλή τοποθέτηση και το χειρισμό του radioφώνου του autokivήτου.

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και ολοκληρωτικά, προτού χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου.
• Φυλάξτε τις οδηγίες, ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή προσβάσιμες σε όλους τους χρήστες.
• Μεταβιβάστε το ραδιόφωνο του autokivήτου σε τρίτους πάντα μαζί με αυτές τις οδηγίες.

Προσέξτε επίσης τις οδηγίες των συσκευών που χρησιμοποιείτε σε συνδυασμό με αυτό το radióφωνο αυτοκινήτου.

ΣΥΜΒΟΛΑ

Σε αυτές τις οδηγίες χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Προειδοποιεί για κίνδυνο τραυματισμού

Η σήμανση CE επιβεβαιώνει την τήρηση των οδηγιών της ΕΕ.

• Χαρακτηρίζει μια απαρίθμηση

ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες ως προς την οδική ασφάλεια:

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τέτοιο τρόπο, ώστε να μπορείτε να οδηγείτε πάντα το όχημα σας με ασφάλεια. Σε περίππωση αμφιβολίας σταματήστε σε κατάλληλο σημείο και χειριστείτε τη συσκευή σας με το όχημα εν στάση.
• Αφαιρέστε ή τοποθετήστε το πεδίο χειρισμού μόνο με ακινητοποιημένο το όχημα.
• Να έχετε πάντα τον ήχο ρυθμισμένο σε μέτρια ένταση, για να προστατέψετε την ακοή σας και να μπορείτε να ακούτε ακουστικά σήματα προειδοποίησης (π.χ. της αστυνομίας). Σε περίπτωση σίγασης (π.χ. κατά την εναλλαγή της πηγής ήχου), η αλλαγή της έντασης ήχου δε γίνεται αντιληπτή. Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια αυτής της σίγασης.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες, για να προστατευτείτε από πιθανούς τραυματισμούς:

• Μην πειράζετε και μην ανοίγετε τη συσκευή. Στη συσκευή υπάρχει ένα λέιζερ κατηγορίας 1, το οποίο μπορεί να τραυματίσει τα μάτια σας.
• Μην αυξάνετε την ένταση του ήχου σε περίπτωση σίγασης, π.χ. κατά την εναλλαγή της πηγής ήχου. Η αλλαγή της έντασης του ήχου δε γίνεται αντιληπτή κατά τη σίγαση.

ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Αυτό το radióφωνο αυτοκινήτου έχει σχεδιαστεί για να λειτουργήσει σε ένα όχημα με τάση ηλεκτρικού δικτύου 12 V και πρέπει να τοποθετηθεί σε μία υποδοχή DIN. Προσέξτε τα όρια ισχύος στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Αφήστε την εκτέλεση μιας επισκευής και ενδεχομένως την τοποθέτηση να γίνει από έναν ειδικό.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

Επιτρέπεται να τοποθετήσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μόνο εάν έχετε εμπειρία με την τοποθέτηση ραδιοφώνων αυτοκινήτου και είστε εξοικειωμένος με το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος. Προσέξτε σ' αυτή την περίπτωση τις οδηγίες τοποθέτησης στο τέλος αυτών των οδηγιών.

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ

Με το παρόν η Blaupunkt Technology GmbH δηλώνει, ότι η συσκευή είναι σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2004/108/ΕΚ.

Θα βρείτε τη δήλωση πιστότητας στο διαδίκτυο (Internet) κάτω από www.blaupunkt.com.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

Απορρυπαντικά και γενικά υλικά καθαρισμού καθώς και σπρέι για ταμπλό και προστατευτικό πλαστικών μπορεί να περιέχουν ουσίες που μπορεί να διαβρώνουν την επιφάνεια του radioφώνου του autokivήτου.

• Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό του radioφώνου του autokivήτου μόνο ένα στεγνό ή ελαφρά βρεγμένο πανί.
• Καθαρίστε όταν χρειάζεται τις επαφές του πεδίου χειρισμού με ένα μαλακό πανί, εμποτισμένο σε αλκοόλη καθαρισμού.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΠΟΣΥΡΣΗΣ

Μην πετάτε την παλιά συσκευή σας στα σκουπίδια!

Χρησιμοποιήστε για την απόσυρση της παλιάς συσκευής τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής.

ΥΛΙΚΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

Στα υλικά παράδοσης περιλαμβάνονται:

1 radióφωνο autokivήτου
1 οδηγία χειρισμού και τοποθέτησης
1 θήκη για το πεδίο χειρισμού
1 πλαίσιο στήριξης
2 εργαλεία αποσυναρμολόγησης

ΕΙΔΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

(δε συμπεριλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης)

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά αξεσουάρ που είναι εγκεκριμένα από την εταιρεία Blaupunkt. Πληροφορηθείτε στο ειδικό κατάστημα πώλησης προϊόντων της εταιρείας Blaupunkt ή στο διαδίκτυο (Internet) κάτω από www.blaupunkt.com.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΒΙΔΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Βεβαιωθείτε, ότι πριν την έναρξη λειτουργίας του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου, έχουν απομακρυνθεί οι βίδες ασφάλειας μεταφοράς (βλέπε το κεφάλαιο "Οδηγίες τοποθέτησης").

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΕΔΙΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας είναι εξοπλισμένο με ένα αποσπώμενο πεδίο χειρισμού (Release-Panel) για την προστασία κατά της κλοπής. Κατά την παράδοση το πεδίο χειρισμού βρίσκεται στην παρεχόμενη θήκη. Για να θέσετε σε λειτουργία το ραδιόφωνο μετά την εγκατάσταση, πρέπει πρώτα να τοποθετήσετε το πεδίο χειρισμού (βλέπε ενότητα "Τοποθέτηση πεδίου χειρισμού" σε αυτό το κεφάλαιο).

Πάρτε μαζί σας το πεδίο χειρισμού κάθε φορά που εγκαταλείπετε το όχημα. Χωρίς αυτό το πεδίο χειρισμού, το βαδιόφωνο του αυτοκινήτου είναι άχρηστο για το ληστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Προσέξτε να μην πέσει κάτω το πεδίο χειρισμού.

Μεταφέρετε το πεδίο χειρισμού έτσι, ώστε να προστατεύεται από χτυπήματα και να μη λερώνονται οι επαφές.

Μην εκθέτετε το πεδίο χειρισμού σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία ή άλλες πηγές θερμότητας.

Αποφύγετε να ακουμπήσετε τις επαφές του πεδίου χειρισμού με γυμνό δέρμα.

• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΕΔΙΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Σπρώξτε το πεδίο χειρισμού στη δεξιά άκρη της βάσης.

Πιέστε προσεκτικά το πεδίο χειρισμού στο αριστερό στήριγμα, μέχρι να ασφαλίσει.

• ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΕΔΙΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

Πατήστε το πλήκτρο ▲ (24), για να απασφαλίσετε το πεδίο χειρισμού.

Η αριστερή πλευρά του πεδίου χειρισμού αποσπάται από τη συσκευή και προστατεύεται έναντι πτώσης με ένα στήριγμα.

Μετακινήστε το πεδίο χειρισμού ελαφρά προς τα αριστερά, μέχρι να λυθεί από το δεξί στήριγμα.

Λύστε το πεδίο χειρισμού προσεκτικά από το αριστερό στήριγμα.

Υπόδειξη:

Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου απενεργοποιείται αυτόματα, μόλις αφαιρεθεί το πεδίο χειρισμού.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Ενεργοποιήστε τη συσκευή, πατώντας το πλήκτρο ①. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ② (2) για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ

Πατήστε για λίγο το πλήκτρο SEL (21), για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ρύθμισης. Η λειτουργία ρύθμισης αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:

-BAS-TRE-BAL-FAD-VOL-

BAS: Μπάσα

TRE: Πρίμα

BAL: Κατανομή έντασης ήχου αριστερά/δεξιά

FAD: Κατανομή έντασης ήχου μπροστά/πίσω

VOL: Ένταση ήχου

Περιστρέφοντας το κουμπί ήχου (21), είναι δυνατό να ρυθμίσετε την επιθυμητή ποιότητα ήχου.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο SEL (21) για 2 δευτερόλεπτα, για να καλέσετε το μενού του συστήματος.

Πατήστε το πλήκτρο SEL (επανειλημμένα):

TAVOL (ένταση ήχου TA) - LOC ON/OFF (τοπικά, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) - STEREO/

MONO (στέρεο/μόνο) - BEEP ON/OFF (ηχητικό σήμα, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) -

EUROPE/USA (Ευρώπη/ΗΠΑ)

TAVOL: Ένταση ήχου TA

LOC: Τοπικά

'Ενταση ήχου ΤΑ:

Καθορίζει την ελάχιστη ένταση ήχου για μηνύματα οδικής κυκλοφορίας. Η ρυθμιζόμενη περιοχή βρίσκεται μεταξύ 20-43. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 25. Στρέψτε το κουμπί της έντασης ήχου για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου των μηνυμάτων οδικής κυκλοφορίας.

LOC ON/OFF: Στρέψτε το κουμπί ήχου (21), για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Τοπικά". Στον τρόπο λειτουργίας LOC ON, η συσκευή μειώνει την ευαισθησία λήψης, όταν κάνετε αναζήτηση για σταθμούς. Αυτό σημαίνει, πως λαμβάνονται οι σταθμοί με ισχυρό σήμα, οι σταθμοί με ασθενές σήμα δε λαμβάνονται υπόψη. Στον τρόπο λειτουργίας LOC OFF, η συσκευή αυξάνει την ευαισθησία λήψης, όταν κάνετε αναζήτηση για σταθμούς. Αυτό σημαίνει, πως μπορείτε να λάβετε περισσότερους σταθμούς.

STEREO/MONO: Στρέψτε το κουμπί ήχου (21), για να επιλέξετε μεταξύ του τρόπου λειτουργίας STEREO ή MONO. Στον τρόπο λειτουργίας STEREO, μπορείτε να λάβετε σήματα FM Stereo. Στον τρόπο λειτουργίας MONO, το σήμα Stereo αλλάζει σε Mono. Μερικές φορές, όταν το σήμα είναι ασθενές, η αλλαγή στον τρόπο λειτουργίας MONO θα μειώσει το θόρυβο.

BEEP ON/OFF: Το ηχητικό σύστημα του αυτοκινήτου είναι εξοπλισμένο με 2 τρόπους λειτουργίας ηχητικών σημάτων (beep). Στρέψτε το κουμπί της έντασης ήχου για να επιλέξετε έναν.

- Τρόπος λειτουργίας Beep On: Το ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης ακούγεται κάθε φορά που πατιέται ένα πλήκτρο.

- Τρόπος λειτουργίας Beep Off: Το ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης δεν ακούγεται κάθε φορά που πατιέται ένα πλήκτρο.

EUROPE/USA: Στρέψτε το κουμπί της έντασης ήχου, για να επιλέξετε την περιοχή EUROPE (Ευρώπη) ή USA (ΗΠΑ).

EQ (Εξισορρόπηση)

Πατήστε το για λίγο για να επιλέξετε τον προρρυθμισμένο τρόπο λειτουργίας EQ, όπως φαίνεται πιο κάτω:

FLAT - CLASSICS - POP - ROCK - EQ OFF

ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο EQ για 2 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία LOUD (ένταση ήχου). Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο ξανά πατημένο, για να ακυρώσετε τη λειτουργία.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ

Πατήστε το πλήκτρο DISP (7) για την ένδειξη της ώρας για 5 δευτερόλεπτα. Έπειτα, δείχνει ξανά τις πληροφορίες.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΩΡΑΣ

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο DISP για 2 δευτερόλεπτα. Οι δείκτες ώρας αναβοσβήνουν. Πατήστε για λίγο το πλήκτρο ▶/□, για να ρυθμίσετε τη σωστή ώρα. Πατήστε για λίγο το πλήκτρο DISP, για να περάσετε στα λεπτά. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ▶/□ξανά, για να ρυθμίσετε τα σωστά λεπτά. Έπειτα, πατήστε το πλήκτρο SEL για επιβεβαίωση.

ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί με ένα φορητό audio player μέσω της υποδοχής AUX-IN (10).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ

Το πλήκτρο RESET (25) πρέπει να ενεργοποιηθεί είτε με ένα στυλό ή ένα αιχμηρό μεταλλικό αντικείμενο.

Το πλήκτρο RESET ενεργοποιείται για τους ακόλουθους λόγους:

• Αρχική εγκατάσταση της συσκευής όταν όλη η καλωδίωση έχει ολοκληρωθεί.
• Όλα τα πλήκτρα λειτουργίας δε λειτουργούν.
• Σύμβολο σφάλματος στην οθόνη.

Υπόδειξη: Εάν πατηθεί το πλήκτρο RESET (25) και η συσκευή δε λειτουργεί, χρησιμοποιήστε παρακαλώ ένα βαμβακερό πανί εμποτισμένο με ισοπροπυλική αλκοόλη για να καθαρίσετε την υποδοχή στην πρόσοψη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

• ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

Πατήστε το πλήκτρο SRC (1) για να επιλέξετε τη λειτουργία radioφώνου, η οποία εμφανίζεται στην οθόνη μαζί με το επίπεδο αποθήκευσης και τη συχνότητα.

• ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ

Στη λειτουργία radioφώνου, πατήστε το πλήκτρο BAND (13) για να επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη συχνοτήτων.

Η ζώνη λήψης αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:

Πατήστε για λίγο το πλήκτρο▶▶ (11) ή το πλήκτρο ◀◀ (6), για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία αναζήτησης. Αναζητά αυτόματα επάνω/κάτω για ένα σταθμό. Πατήστε το για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη MANUAL, για να επιλέξετε το χειροκίνητο τρόπο ρύθμισης. Σε αυτό τον τρόπο ρύθμισης, μπορείτε σταδιακά να ψάξετε τις συχνότητες προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέχρι να βρεθεί ένας σταθμός. Εάν και τα δύο πλήκτρα δεν έχουν πατηθεί για 5 δευτερόλεπτα, η συσκευή θα επιστρέψει στον τρόπο ρύθμισης της αναζήτησης και στην οθόνη θα εμφανιστεί AUTO.

• ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

- Αυτόματη αποθήκευση

- Πατήστε το πλήκτρο TS (3) για 2 δευτερόλεπτα, το ραδιόφωνο ξεκινά την αναζήτηση από τη συχνότητα των 87,5 MHz και ελέγχει την ισχύ του σήματος, μέχρι να ολοκληρωθεί ένας κύκλος αναζήτησης. Μετά αποθηκεύει τους 6 σταθμούς με το ισχυρότερο σήμα κάτω από τα προρρυθμισμένα αριθμητικά πλήκτρα FM3. Στον πρώτο κύκλο αναζήτησης, ψάχνει στον τρόπο λειτουργίας LOCAL ON (τοπικά, ενεργοποίηση) για τους σταθμούς με το ισχυρότερο σήμα. Εάν βρεθούν λιγότεροι από 18 σταθμοί, ψάχνει στο δεύτερο κύκλο αναζήτησης στον τρόπο λειτουργίας LOCAL OFF (τοπικά, απενεργοποίηση).

- Αναζήτηση προγράμματος Πατήστε για λίγο το πλήκτρο TS (3), για την αναζήτηση προρρυθμισμένων σταθμών. Το ραδιόφωνο σταματά σε έναν προρρυθμισμένο αριθμό για 5 δευτερόλεπτα. Πατήστε ξανά το πλήκτρο TS, για να τερματίσετε την αναζήτηση προγράμματος.

• ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ

Για να αποθηκεύσετε ένα σταθμό, πατήστε ένα από τα προρρυθμισμένα πλήκτρα (1-6) για 2 δευτερόλεπτα. Ο τρέχων σταθμός είναι αποθηκευμένος κάτω από το αριθμητικό πλήκτρο. Πατήστε για λίγο το πλήκτρο προρρύθμισης (1-6), για να ακούσετε απευθείας το σταθμό που αποθηκεύτηκε κάτω από το αντίστοιχο πλήκτρο προρρύθμισης.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ RDS (RADIO DATA SYSTEM)

- Ρύθμιση της λειτουργίας RDS Πατήστε το πλήκτρο AF (22) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF.

Κάθε φορά που η λειτουργία AF είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο AF.

Το όνομα του προγράμματος εμφανίζεται μόλις ληφθεί ένας σταθμός RDS.

Το σύμβολο AF αρχίζει να αναβοσβήνει εάν το σήμα μετάδοσης χειροτερέψει.

- Λειτουργία τοπικών προγραμμάτων Όταν η λειτουργία AF είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το πλήκτρο AF (22) για μερικά δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την τοπική λειτουργία.

Μερικοί σταθμοί μετάδοσης αλλάζουν το πρόγραμμά τους από το κανονικό πρόγραμμα σε ένα τοπικό πρόγραμμα για μια ορισμένη χρονική περίοδος.

Όταν η λειτουργία Region (τοπικά) είναι ενεργοποιημένη, το τρέχον πρόγραμμα που ακούτε παραμένει αμετάβλητο.

Όταν η λειτουργία Region (τοπικά) είναι απενεργοποιημένη, επιτρέπει αυτό τη λήψη τοπικών σταθμών.

- Ακρόαση των μηνυμάτων οδικής κυκλοφορίας

Πατήστε το πλήκτρο ΤΑ για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ΤΑ.

Όταν η λειτουργία ΤΑ είναι ενεργοποιημένη και μεταδίδεται ένα μήνυμα οδικής κυκλοφορίας:

Όταν η συσκευή βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας CD (MP3), USB, SD ή AUX-IN, περνά προσωρινά στη λειτουργία radioφώνου.

Περνά προσωρινά σε ένα σταθμό συνδεδεμένο με ΕΟΝ, όταν το ΕΟΝ ανιχνεύει ένα μήνυμα οδικής κυκλοφορίας στο άλλο πρόγραμμα.

Σε περίπτωση που η στάθμη της έντασης του ήχου βρισκόταν κάτω από το προκαθορισμένο όριο, αυξάνεται έως το προκαθορισμένο όριο. Σε περίπτωση που η τρέχουσα στάθμη της έντασης του ήχου είναι υψηλότερη από το προκαθορισμένο όριο (ελάχ. στάθμη έντασης ήχου ΤΑ), θα ρυθμιστεί στην τελευταία στάθμη έντασης ήχου.

Λειτουργία διακοπής ΤΑ

Το τρέχον μήνυμα οδικής κυκλοφορίας ακυρώνεται, πατώντας αυτό το πλήκτρο.

Ο τρόπος λειτουργίας ΤΑ όμως, δεν απενεργοποιείται.

Τα δεδομένα RDS που χρησιμοποιούνται είναι τα δεδομένα PI, PS, AF, TP, TA, EON και PTY.

PI: Program Identification code (Κωδικός αναγνώρισης προγράμματος)

Κωδικός για την αναγνώριση προγραμμάτων

PS: Program Service Name (Ονομα προγράμματος)

Τα δεδομένα του ονόματος του σταθμού μετάδοσης, εκφρασμένα ως αλφαριθμητικοί χαρακτήρες

AF: Alternative Frequencies (Εναλλακτικές συχνότητες)

Λίστα συχνοτήτων των σταθμών μετάδοσης, που μεταδίδουν το ίδιο πρόγραμμα

TP: Traffic Program identification (Αναγνώριση προγράμματος κυκλοφορίας)

Δεδομένα αναγνώρισης για σταθμούς που μεταδίδουν πληροφορίες κυκλοφορίας

TA: Traffic Announcement identification (Αναγνώριση μηνυμάτων οδικής κυκλοφορίας) Δεδομένα αναγνώρισης που δείχνουν εάν μεταδίδονται ή όχι πληροφορίες κυκλοφορίας

EON: Enhanced Other Networks information (Πληροφορίες ενίσχυσης άλλων σταθμών)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΖD/ΜΡ3/ΜΑ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Με αυτό το ραδιόφωνο αυτοκινήτου μπορείτε να αναπαράγετε CD ήχου (CDDA) και CD-R/RW με αρχεία ήχου, MP3 ή WMA καθώς και αρχεία MP3 ή WMA σε φορείς δεδομένων USB και κάρτες μνήμης SD(HC)/MMC.

Υποδείξεις:

• Για τη σωστή λειτουργία χρησιμοποιήστε μόνο CD με το λογότυπο Compact Disc.
- Η εταιρεία Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί την άψογη λειτουργία των CD με προστασία αντιγραφής καθώς και όλων των άδειων CD, φορέων δεδομένων USB και καρτών μνήμης που είναι διατίθενται στο εμπόριο.

Προσέξτε κατά την προετοιμασία ενός φορέα δεδομένων ΜΡ3/WΜΑ τα ακόλουθα στοιχεία:

• Ονομασία μουσικών κομματιών (τίτλων) και καταλόγων:
• Το μέγιστο 32 χαρακτήρες χωρίς προέκταση αρχείου ".mp3" ή ".wma" (σε περίπτωση περισσοτέρων χαρακτήρων, μειώνεται ο αριθμός των αναγνωριζόμενων από το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μουσικών κομματιών (τίτλων) και φακέλων)
• Να μην υπάρχουν διαλυτικά ή ειδικοί χαρακτήρες

- Μορφότυποι CD: CD-R/RW, ∅: 12 cm

- Μορφότυποι δεδομένων CD: ISO 9669 Level 1 και 2, Joliet

• Ταχύτητα εγγραφής CD: Το μέγιστο 16πλή (συνιστάται)

- Μορφότυπος/σύστημα αρχείων USB: Mass Storage Device (συσκευή μαζικής αποθήκευσης) / FAT16/32

• Σύστημα αρχείων καρτών μνήμης: FAT16/32

- Проéktasη αρχείου των αρχείων ήχου: - .MP3 για αρχεία MP3 - .WMA για αρχεία WMA

- Αρχεία WMA μόνο χωρίς Digital Rights Management (DRM) και δημιουργημένα με το Windows Media Player από την έκδοση 8 και μετά

- MP3-ID3-Tag (μορφότυπος): 'Εκδοση 1 και 2

- Ρυθμός μετάδοσης bit για τη δημιουργία αρχείων ήχου: - MP3: 32 μέχρι 320 kbps - WMA: 64 μέχρι 192 kbps

- Μέγιστος αριθμός αρχείων και καταλόγων: Μέχρι και 20000 καταχωρήσεις σε εξάρτηση από τη δομή των δεδομένων

• ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ CD/MP3/WMA

Πατήστε το πλήκτρο SRC (1) τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί η επιθυμητή πηγή ήχου:

• "CD": Τοποθετημένο CD
• "SD(HC)": Τοποθετημένη κάρτα μνήμης
• "USB": Συνδεδεμένος φορέας δεδομένων USB
• "AUX": Συνδεδεμένη εξωτερική πηγή ήχου

Υποδείξεις:

• Η αντίστοιχη πηγή ήχου μπορεί να επιλεγεί μόνο, όταν είναι τοποθετημένο το αντίστοιχο CD ή έχει συνδεθεί μία αντίστοιχη συσκευή.
• Σε περίπτωση που το radióφωνο του αυτοκινήτου πρέπει πρώτα να διαβάσει τα αρχεία μίας συνδεδεμένης συσκευής ή φορέα

δεδομένων πριν την αναπαραγωγή, εμφανίζεται στην οθόνη για αυτό το διάστημα ή ένδειξη "READING" (ανάγνωση). Η διάρκεια της ανάγνωσης, εξαρτάται από την ποσότητα των δεδομένων και τον τρόπο κατασκευής της συσκευής ή του φορέα δεδομένων. Σε περίπτωση που η συσκευή ή ο φορέας δεδομένων έχουν ελάττωμα ή δεν μπορούν τα αναπαραχθούν τα μεταδιδόμενα αρχεία, εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη (π.χ. "USB ERROR" (σφάλμα USB)).

ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ (TΙΤΛΩΝ)/ΑΡΧΕΙΩΝ

Πατήστε το πλήκτρο ▶▶ (11) ή το πλήκτρο ◀◀ (6), για να πάτε στο προηγούμενο ή στο επόμενο μουσικό κομμάτι (τίτλο)/αρχείο. Ο αριθμός του μουσικού κομματιού (τίτλου)/αρχείου εμφανίζεται στην οθόνη.

Κρατήστε το πλήκτρο ▶▶ (11) ή το πλήκτρο ◀◀ (6) πατημένο, για τη γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Ο δίσκος αρχίζει με την αναπαραγωγή από το σημείο που θα αφήσετε το πλήκτρο ελεύθερο.

• ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ

Πατήστε το πλήκτρο ▶ (19) για να διακόψετε την αναπαραγωγή. Πατήστε το ξανά για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή.

• ΣΥΝΤΟΜΟ ΠΑΙΞΙΜΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ (TΙΤΛΩΝ)/ΑΡΧΕΙΩΝ

Πατήστε το πλήκτρο SCN (18) για την αναπαραγωγή των πρώτων δευτερολέπτων κάθε μουσικού κομματιού (τίτλου)/αρχείου. Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να τερματίσετε την αναπαραγωγή των πρώτων δευτερολέπτων και να ακούσετε το μουσικό κομμάτι (τίτλο)/αρχείο.

- ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ (ΤΙΤΛΟΥ)/ΑΡΧΕΙΟΥ

Πατήστε το πλήκτρο RPT (17) για να επαναλάβετε συνεχώς το ίδιο μουσικό κομμάτι (τίτλο)/αρχείο. Πατήστε το ξανά για να επαναλάβετε όλα τα μουσικά κομμάτια (τίτλους)/αρχεία.

• ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ (ΤΙΤΛΩΝ) ΜΕ ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ

Πατήστε το πλήκτρο RDM (16) για την αναπαραγωγή όλων των μουσικών

κομματιών (τίτλων)/αρχείων με τυχαία σειρά. Πατήστε το ξανά για την ακύρωση της λειτουργίας τυχαίας σειράς.

• ΕΞΑΓΩΓΗ ΔΙΣΚΟΥ

Πατήστε το πλήκτρο ▲ (8) για να τερματίσετε την αναπαραγωγή του δίσκου και αφαιρέστε το δίσκο από την υποδοχή (4).

ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ

Πατήστε το πλήκτρο DIR- (15) ή το πλήκτρο DIR+ (14) για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο κατάλογο. Εάν ο δίσκος MP3/WMA δεν περιλαμβάνει κανέναν κατάλογο, η λειτουργία του πλήκτρου DIR- (15) ή του πλήκτρου DIR+ (14) δεν είναι διαθέσιμη.

• ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ

Το πλήκτρο (20) έχει καταχωρηθεί ως πλήκτρο επιλογής στη λειτουργία MP3/WMA.

□ Αναζήτηση από φάκελο

Πατήστε το πλήκτρο ⚙ μία φορά. Γίνεται εισαγωγή στον τρόπο λειτουργίας "Αναζήτηση από φάκελο". Στρέψτε το κουμπί VOL για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. Έπειτα, πατήστε το κουμπί (21) για να εισέλθετε στο φάκελο. Στρέψτε το κουμπί (16) για να επιλέξετε το επιθυμητό αρχείο. Μετά, πατήστε ξανά το κουμπί (21) για να το αναπαράγετε.

Πατώντας το πλήκτρο κκ, επιστρέφετε στον προηγούμενο φάκελο.

□ Αναζήτηση αριθμού αρχείου

Πατήστε το πλήκτρο ⚙ δύο φορές. Ενεργοποιείται ο τρόπος λειτουργίας "Αναζήτηση αριθμού αρχείου". Στρέψτε το κουμπί (21) για να επιλέξετε τον αριθμό αρχείου, μετά πατήστε το κουμπί (21) για επιβεβαίωση. Η συσκευή αναζητά τα επιλεγμένα αρχεία για να τα αναπαράγει.

Εάν έχει επιλεγεί ο αριθμός αρχείου, η συσκευή περιμένει για το κουμπί (21) μερικά δευτερόλεπτα. Η συσκευή αναζητά το μουσικό κομμάτι (τίτλο) μετά από μερικά δευτερόλεπτα, ακόμα και στην περίπτωση που το κουμπί (21) δεν είναι πατημένο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ USB

Όταν συνδέσετε ένα μέσο USB, η συσκευή θα ψάξει τα αρχεία MP3/WMA και θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή τους. Σε κάθε άλλο τρόπο λειτουργίας, μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο SRC για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας USB.

Κατά την αναπαραγωγή των αρχείων ΜΡ3/WMA στη συσκευή, η λειτουργία είναι η ίδια, όπως στη λειτουργία CD/MP3/WMA, που περιγράφεται πιο πάνω.

Υπόδειξη:

• Η κυρίως συσκευή μπορεί να υποστηρίξει μόνο το στάνταρ δίσκο μνήμης USB, εγκεκριμένο από τη Microsoft.
• Ένα USB MP3 player δεν αποτελεί ένα στάνταρ μέσο, πράγμα που σημαίνει πως διαφορετικά μοντέλα έχουν το δικό τους στάνταρ. Ως εκ τούτου, δεν υποστηρίζεται κάθε MP3 player.
• Όταν συνδέσετε ένα MP3 player που έχει μια κανονική μπαταρία (μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία), θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε την μπαταρία από το MP3 player και μετά να το συνδέσετε στη θύρα διεπαφής USB. Διαφορετικά, μπορεί να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ SD

Όταν τοποθετείτε μια κάρτα SD στη θύρα διεπαφής SD, η συσκευή αναζητά τα αρχεία MP3/WMA πάνω στην κάρτα SD και ξεκινά την αναπαραγωγή τους. Η λειτουργία είναι η ίδια, όπως στη λειτουργία CD/MP3/WMA, που περιγράφεται πιο πάνω.

Σε κάθε άλλο τρόπο λειτουργίας, μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο SRC (1) για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας SD.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΡ3/WΜΑ

Η κυρίως συσκευή υποστηρίζει τρόπους αποκωδικοποίησης ΜΡ3/WMA, όπως φαίνεται πιο κάτω.

Στάνταρ	Ρυθμός μετάδοσης bit (kbps)
MPEG1 Audio Layer 3 (44,1 kHz)	32, 48, 64, 96, 128, 192, 256, 320
Windows Media Audio (44,1 kHz)	64, 96, 128, 192

Η λύση USB μπορεί να υποστηρίξει:

1. Αριθμός φακέλων: Μέγ. 500
2. Αριθμός αρχείων: Μέγ. 999
3. Βάθος φακέλου: 8 στρώσεις
4. Μνήμη έως: 16 GB

ΓENIKA

Απαιτήσεις τροφοδοσίας ρεύματος : DC 12 V, αρνητική γείωση

Διαστάσεις : 178 (Μ) × 160 (Π) × 50 (Υ)

'Ελεγχος τόνων

- Μπάσα (στα 100 Hz) : ±10 dB

- Πρίμα (στα 10 kHz) : ±10 dB

Μέγιστη ισχύς εξόδου : 4 x 50 W

Κατανάλωση ρεύματος : 10 Α (μέγ.)

CD PLAYER

Αναλογία σήματος προς θόρυβο : > 55 dB

Διαχωρισμός καναλιών : > 45 dB

Απόκριση συχνότητας : 40 Hz - 18 kHz

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

FM

Κάλυψη συχνότητας 65 έως 74 MHz

Κάλυψη συχνότητας 87,5 έως 108 MHz

MW

Κάλυψη συχνότητας 522 έως 1620 kHz

EL OΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όταν εκτελείται εργασία εγκατάστασης και κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλούμε παρατηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:

• Αποσυνδέστε το αρνητικό τερματικό από την μπαταρία! Όταν γίνεται αυτό, παρακαλώ παρατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του autokivήτου.
• Σιγουρευτείτε ότι δεν κάνετε ζημιά στα εξαρτήματα του αυτοκινήτου όταν ανοίγετε τρύπες.
• Οι διατομές των θετικών και αρνητικών καλωδίων δεν πρέπει να είναι μικρότερες από 1,5 mm².

- Μην συνδέετε τα βύσματα του οχήματος με το ραδιόφωνο!

Μπορείτε να λάβετε ένα καλώδιο-προσαρμογέα που χρειάζεται για το όχημά σας από έναν αντιπρόσωπο της BLAUPUNKT.

- Ανάλογα με το μοντέλο, το όχημά σας μπορεί να διαφέρει από την περιγραφή που παρέχεται εδώ. Δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές που οφείλονται σε λανθασμένη εγκατάσταση ή σύνδεση ή για οποιεσδήποτε άλλες ζημιές.

Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ, δεν είναι οι κατάλληλες για τις συγκεκριμένες απαιτήσεις εγκατάστασης, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Blaupunkt, τον κατασκευαστή του οχήματος ή την τηλεφωνική μας γραμμή.

Όταν εγκαθιστάτε έναν ενισχυτή, πρέπει πρώτα να συνδέσετε τις συνδέσεις της γείωσης πριν συνδέσετε τα βύσματα για τις εξόδους.

Σύνδεση γείωσης των εξωτερικών συσκευών μπορεί να μην συνδεθεί στη γείωση του ηχητικού συστήματος του αυτοκινήτου (τοποθέτηση).

PL INSTRUKCJA MONTAŻOWA

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Παρεχόμενο Υλικό Τοποθέτησης

Διατίθεται ως προαιρετικό άξεσουάρ

Αφαίρεση · Demontaż · Demontáž