HRS500 - Ηλεκτρικά ανυψωτικά SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HRS500 SCHEPPACH

Εξήγηση των συμβόλων στο προϊόν

Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων.

	Προειδοποίηση - Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, διαβάστε τις Οδηγίες χρήσης.
	Μόνο ο χειριστής επιτρέπεται να στέκεται στην περιοχή εργασίας του μηχανήματος.Κρατήστε μακριά από την επικίνδυνη περιοχή τα άτομα που δεν συμμετέχουν καθώς και τα κατοικίδια και τα ζώα.
	Φοράτε κατάλληλα υποδήματα εργασίας!
	Χρησιμοποιείτε προστασία για το κεφάλι
	Μην περνάτε κάτω από αιωρούμενα φορτία.
	Διαμόρφωση ως απλό παλάγκο.
	Διαρρύθμιση ως πολύσπαστο με2 τμήματα ανύψωσης και τροχαλία εκτροπής.
	Βεβαιώνεστε ότι το συρματόσχοινο είναι τυλιγμένο κανονικά στο τύμπανο. Η απόσταση ανάμεσα στις περιελίξεις πρέπει να είναι μικρότερη από τη διάμετρο του συρματόσχοινου.
	Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες.
	Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.

Περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Εισαγωγή 208
2. Περιγραφή του προϊόντος (Εικ. 1)...... 208
3. Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2)......208
4. Ενδεδειγμένη χρήση....208
5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας...... 209
6. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι 210
7. Τεχνικά χαρακτηριστικά 210
8. Αποσυσκευασία......211
9. Τοποθέτηση (Εικ. 3)......211
10. Θέση σε λειτουργία......212
11. Ηλεκτρική σύνδεση...... 212
12. Καθαρισμός 213
13. Αποθήκευση 213
14. Συντήρηση 213
15. Επισκευή & παραγγελία ανταλλακτικών 214
16. Απόρριψη και ανακύκλωση......214
17. Αντιμετώπιση προβλημάτων 215
18. Δήλωση συμμόρφωσης 248

1. Εισαγωγή

Κατασκευαστής:

Scheppach GmbH

σας ευχόμαστε πολλή ευχαρίστηση και καλή επιτυχία κατά την εργασία σας με το νέο προϊόν που αποκτήσατε.

Υπόδειξη:

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προϊόντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊόν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση
  • Παράβλεψη των οδηγιών χρήσης
• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς
• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλακτικών

• μη ενδεδειγμένη χρήση

- βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτωση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Προσέξτε:

Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοι- κονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επιπρόσθετα στους κα- νόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χρήσης, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερό- μενους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

2. Περιγραφή του προϊόντος (Εικ. 1)

1. Βραχίονας στερέωσης
2. Παλάγκο με συρματόσχοινο
3. Κινητήρας
4. Καλώδιο ελέγχου
5. Καλώδιο ρεύματος δικτύου
6. Διακόπτης απενεργοποίησης ανάγκης
7. Διακόπτης ελέγχου (κίνησης πάνω/κάτω)
8. Χειριστήριο
9. Πρόσθετος γάντζος
10. Τροχαλία εκτροπής
11. Γάντζος
12. Αποσβεστήρας απενεργοποίησης
13. Συρματόσχοινο
14. Τύμπανο

15. Οπή στερέωσης για γάντζο

16. Αυτόματος βραχίονας διακοπής κίνησης (κίνηση πάνω)

17. Αυτόματος βραχίονας διακοπής κίνησης (κίνηση κάτω)

3. Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2)

Θέση Ποσότητα Ονομασία

1 2x Βραχίονας στερέωσης

2 1x Παλάγκο με συρματόσχοινο

9 / 10 1x Πρόσθετος γάντζος /Τροχαλία εκτροπής

A 4x Βίδα εξαγωνικής κεφαλής M8

B 4x Ασφαλιστική ροδέλα M8

C 4x Ροδέλα συναρμογής M8

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Αυτό το παλάγκο με συρματόσχοινο ενδείκνυται για το ανέβασμα και κατέβασμα φορτίων. Το φορτίο στερεώνε- ται σε ένα γάντζο του προϊόντος.

Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την ενδεδειγμένη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Στην ενδεδειγμένη χρήση εμπίπτει επίσης η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας στις οδηγίες χρήσης.

Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να εί- ναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους.

Οι τροποποιήσεις στο προϊόν αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.

Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατασκευαστή. Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές, που έχουν προκληθεί από μη ενδεδειγμένη χρήση ή λανθασμένο χειρισμό.

Εξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης

KINDYNOΣ

Λέξη επισήμανσης μιας άμεσα επικείμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια θάνατο ή βαρύ τραυματισμό.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια μικρής ή μέτριας βαρύτητας τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία.

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με αυτό το προϊόν.

Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

• Προσέχετε η ονομαστική τάση που αναφέρεται πάνω στην πινακίδα τύπου να συμφωνεί με την ονομαστική τάση δικτύου ρεύματος της παροχής σας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο σύνδεσης για να αφαιρέσετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.
• Ελέγχετε τακτικά το παλάγκο και το χειριστήριο για ζημιές.
• Ελέγξτε την τάση δικτύου ρεύματος της πρίζας για συμφωνία με την τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου.
• Ελέγξτε ότι ο γάντζος κινείται στην ίδια κατεύθυνση που είναι τυπωμένη πάνω στον διακόπτη χειρισμού.
• Πάντα προσέχετε πολύ κατά τον χειρισμό του προ- ϊόντος.
• Μην αφήνετε αναρτημένα φορτία χωρίς επιτήρηση αν δεν έχετε λάβει κατάλληλες προφυλάξεις ασφαλείας.
• Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της φέρουσας ικανότητας που αναφέρεται πάνω στο παλάγκο.
• Δεν επιτρέπεται η ανύψωση ακινητοποιημένων ή σφηνωμένων φορτίων.
• Απαγορεύεται η ανύψωση ατόμων με το παλάγκο.
• Μην τραβάτε τα φορτία πλευρικά και αποφεύγετε τις ταλαντώσεις.
  • Το συρματόσχοινο πρέπει να είναι τεντωμένο όταν ανυψώνεται το φορτίο.
  • Αν η συσκευή δεν μπορεί να ανυψώσει ένα φορτίο, το βάρος είναι μεγαλύτερο από τη μέγιστη φέρουσα ικανότητα. Μη συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη ελέγχου.
• Μη στέκεστε ή εργάζεστε κάτω από αιωρούμενα φορτία.
• Μην επιτρέπετε τη λειτουργία του προϊόντος όταν είναι παρόντα παιδιά ή μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
• Αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται το παλάγκο.
• Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε κλειστούς χώρους.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε βροχή ή σε καταιγίδα.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κάτω από 5° και πάνω από 35° Κελσίου.

• Κατά την έναρξη της εργασίας ελέγχετε ότι το συρμα- τόσχοινο είναι σωστά τυλιγμένο πάνω στο τύμπανο.
• Πρέπει να αποφεύγεται η υπερβολική βηματική λειτουργία (π.χ. χρήση του κινητήρα με σύντομους παλμούς).
• Αφήνετε τουλάχιστον 3 περιελίξεις συρματόσχοινου πάνω στο τύμπανο.
  • Αν το συρματόσχοινο υποστεί βλάβη, αναθέστε σε ειδικευμένο συνεργείο την αντικατάστασή του μόνο με ένα ισοδύναμο συρματόσχοινο.
• Επισκευές στο ηλεκτρικό σύστημα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αφορά ηλεκτρικά εργαλεία που λει- τουργούν με ρεύμα δικτύου (με καλώδιο ρεύματος δικτύ- ου) και ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφο- τιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος δικτύου).

Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστά- σεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Το προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με το τελευ- ταίο επίπεδο της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολει- πόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρικής σύνδεσης.
• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί ενδέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιη- θούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλείας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγίες χρήσης στην ολότητά τους.

• Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία του προϊόντος: κατά τη σύνδεση του φις στην πρίζα δεν επιτρέπεται να είναι πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο εργασίας που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το προϊόν σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή εργασίας, όταν είναι σε λειτουργία το προϊόν.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

HRS300 HRS500
Ονομαστική τάση 230 V~/ 50 Hz 230 V~/ 50 Hz
Ονομαστική ένταση ρεύματος	2,18 A 3,1 A
Ισχύς, μέγ. 500 W 800 W
Τρόπος λειτουργίας S3 20% S3 20%
Μέγ. φέρουσα ικανότητα	125 kg / 250 kg 200 kg / 400 kg
Μήκος συρματόσχοινου	12 m / 6 m 12 m / 6 m
Ταχύτητα ανύψωσης	8 m/min4 m/min	8 m/min4 m/min
Διάμετρος συρματόσχοινου	3,18 mm	4,0 mm
Αντοχή σε εφελκυσμό του συρματόσχοινου	1870 N/mm ^2	1870 N/mm ^2
Βαθμός προστασίας	IP 54	IP 54
Κλάση μόνωσης	B	B
ΔιαστάσειςM x Π x Y	353 x 140 x210 mm	378 x 150 x220 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας	5 - 35° 5 - 35°
Βάρος	10,95 kg 15,6 kg

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

* Τρόπος λειτουργίας S3, περιοδική διακεκομμένη λειτουργία. Η λειτουργία αποτελείται από ένα ονομαστικό φορτίο και ένα χρονικό διάστημα ακινησίας. Ο κύκλος δραστηριότητας είναι 10 λεπτά, η σχετική διάρκεια ενεργοποιημένης κατάστασης είναι 20% του κύκλου δραστηριότητας.

8. Αποσυσκευασία

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά το προϊόν.
• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν).
• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.
• Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.
  • Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.
• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βοή- θεια των οδηγιών χρήσης.
• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα.
• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

9. Τοποθέτηση (Εικ. 3)

Προειδοποίηση!

Αποσυνδέετε πάντα το φις ρευματοληψίας από την πρίζα, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στο προϊόν.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ

• Η δοκός τετραγωνικής διατομής (διαστάσεις διατομής: 45 x 45 mm) πρέπει στη θέση στερέωσης του προϊόντος να έχει τουλάχιστον το διπλάσιο ονομαστικό φορτίου του παλάγκου. Συνιστάται για την εγκατάσταση να ζητάτε τη συμβουλή ειδικευμένου προσωπικού (π.χ. ενός πολιτικού μηχανικού).
• Επειδή απαιτούνται ειδικευμένες γνώσεις, ζητήστε τη συμβουλή ενός ειδικευμένου τεχνικού για να διασφαλίσετε ότι όλες οι βίδες έχουν συσφιχτεί πλήρως και σωστά.

- Ένα εξουσιοδοτημένος τεχνικός ή ένα αντίστοι- χα εκπαιδευμένο άτομο θα πρέπει επίσης να ελέγξει την αγκύρωση της δοκού τετραγωνικής διατομής, πριν στερεωθεί σε αυτή το προϊόν.

9.1 Εγκατάσταση του παλάγκου στη δοκό τετραγωνικής διατομής (Εικ. 3)

1. Στερεώστε το παλάγκο (2) με τα δύο ελάσματα στερέωσης (1), τις 4x βίδες εξαγωνικής κεφαλής M8 (A), τις 4x ασφαλιστικές ροδέλες M8 (B) και τις 4x ροδέλες συναρμογής M8 (C) σε μια κατάλληλη δοκό τετραγωνικής διατομής (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

2. Οι διαστάσεις του σωλήνα πρέπει να συμφωνούν με το μέγεθος των ελασμάτων στερέωσης (1).

9.2 Διαμόρφωση ως πολύσπαστο (Εικ. 5, 6, 7, 9)

Απαιτούμενο εργαλείο:

1x Υπόθεμα*

1x Γερμανικό κλειδί 10mm*

1x Κατσαβίδι με ίσια μύτη*

2x Γερμανικό κλειδί 13 mm*

*δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό!

Στη διαμόρφωση ως πολύσπαστο, το φορτίο κατανέμεται σε 2 συρματόσχοινα. Επομένως, μπορεί να ανυψωθεί το διπλό βάρος. Τότε το μέγιστο ύψος ανύψωσης και η ταχύτητα μειώνονται στο μισό.

1. Ο σταθερά εγκατεστημένος γάντζος (11) πρέπει να αναρτηθεί στην οπή στερέωσης (17). Έτσι το συρματόσχοινο (13) σχηματίζει μια θηλιά (Εικ. 5).
2. Απεγκαταστήστε την τροχαλία εκτροπής (10) του πρόσθετου γάντζου (9). Αφαιρέστε τις 3 βίδες (Εικ. 6).
3. Αναρτήστε την τροχαλία εκτροπής (10) στη θηλιά του συρματόσχοινου (13) (Εικ. 7).
4. Εγκαταστήστε τις βίδες και τον πρόσθετο γάντζο (9) στην τροχαλία εκτροπής (10). Σφίξτε καλά τις 3 βίδες (Εικ. 8). ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Σφίξτε τις βίδες μόνο όσο χρειάζεται ώστε να μπορούν ακόμα να κινούνται η τροχαλία εκτροπής (10) και ο γάντζος (11).
5. Το πολύσπαστο είναι τώρα έτοιμο για χρήση (Εικ. 9).
6. Για τη διαμόρφωση ως απλό παλάγκο, ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

10. Θέση σε λειτουργία

⚠️ Προσοχή!

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν!

Διασφαλίζετε ότι το συρματόσχοινο είναι σωστά τυλιγμένο στο τύμπανο και δεν υπάρχει απόσταση μεταξύ των περιελίξεων (Εικ. 11).

Διασφαλίζετε ότι το συρματόσχοινο δεν παρουσιά- ζει ζημιές (Εικ. 12).

10.1 Εκτύλιξη / τύλιξη του συρματόσχοινου (Εικ. 10)

1. Τύλιξη του συρματόσχοινου: Πιέστε τον διακόττη ελέγχου (7) προς τα πάνω σύμφωνα με την κατεύθυνση των βελών.

2. Εκτύλιξη του συρματόσχοινου: Πατήστε τον διακόπτη ελέγχου (7) προς τα κάτω σύμφωνα με την κατεύθυνση των βελών.

10.2 Ανύψωση των φορτίων

1. Κατεβάστε το συρματόσχοινο (13) έως ότου μπο- ρείτε να το χειρίζεστε άνετα.
2. Στερεώστε το φορτίο στον γάντζο (11) ή στον πρόσθετο γάντζο (9). Το κέντρο βάρος του φορτίου πρέπει πάντα να βρίσκεται κάτω από το προϊόν.
3. Τυλίξτε το συρματόσχοινο (13) αρχικά μόνο μέχρι να τεντωθεί. Κατόπιν ανυψώστε πλήρως το φορτίο.

10.3 Autómatos βραχίονας διακοπής κίνησης (Εικ. 4)

ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Οι αυτόματοι βραχίονες διακοπής κίνησης (για την κίνηση πάνω και την κίνηση κάτω 14 & 15) δεν προβλέπονται για την κανονική διακοπή κίνησης στο προϊόν. Πάντα προσπαθείτε να σταματάτε την κίνηση στο προϊόν πριν ενεργοποιηθεί ένας από τους αυτόματους βραχίονες διακοπής κίνησης.

1. Κίνηση πάνω: Όταν το συρματόσχοινο (13) έχει τυλιχτεί πλήρως, ενεργοποιείται ο αυτόματος βραχίονας διακοπής κίνησης (για κίνηση πάνω) (14). Το συρματόσχοινο (13) δεν μπορεί να τυλιχτεί άλλο και μπορεί μόνο να εκτυλιχτεί.
2. Κίνηση κάτω: Όταν το συρματόσχοινο (13) έχει εκτυλιχτεί πλήρως, ενεργοποιείται ο αυτόματος βραχίονας διακοπής κίνησης (για κίνηση κάτω) (15). Το συρματόσχοινο (13) δεν μπορεί να εκτυλιχτεί άλλο και μπορεί μόνο να τυλιχτεί.

10.4 Διακόπτης Απενεργοποίησης ανάγκης (Εικ. 10)

1. Σε περίπτωση ανάγκης, πατήστε τον διακόπτη απενεργοποίησης ανάγκης (6) για σταμάτημα της διαδικασίας ανεβάσματος και κατεβάσματος.
2. Μετά από αυτό το προϊόν είναι κλειδωμένο.
3. Ξεκλειδώστε το προϊόν περιστρέφοντας τον διακόπτη απενεργοποίησης ανάγκης (6) δεξιόστροφα (στην κατεύθυνση του βέλους), μέχρι να πεταχτεί έξω στην κανονική του θέση.

11. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά

Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση.

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν τα καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρων ή πορτών
• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης

• θέσεις διακοπής συνέχειας λόγω κοψίματος του καλωδίου σύνδεσης

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος από την πρίζα τοίχου
  • ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης

Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή.

Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος.

Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με ίδιο χαρακτηρισμό.

Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης.

Για μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος συνιστούμε για προϊόντα με υψηλό ρεύμα εκκίνησης (από 3000 Ζ και άνω) μια ασφάλεια C 16Α ή K 16Α!

Τύπος σύνδεσης Υ

Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους.

12. Καθαρισμός

Κίνδυνος!

Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού αφαιρείτε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε το με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.
- Συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά από κάθε χρήση.
- Καθαρίζετε το προϊόν τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος.

Προσέχετε να μην μπορεί να εισχωρήσει νερό στο εσω- τερικό του προϊόντος. Η διείσδυση νερού αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

13. Αποθήκευση

Αποθηκεύετε το προϊόν και τα αξεσουάρ του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβάσιμο σε παιδιά.

Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30 °C.

Φυλάσσετε το προϊόν στην αρχική συσκευασία του. Κα- λύψτε το προϊόν, για προστασία από σκόνη ή υγρασία.

Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης μαζί με το προϊόν.

14. Συντήρηση

Στο εσωτερικό του προϊόντος δεν υπάρχουν άλλα εξαρτήματα που επιδέχονται συντήρηση.

Διάστημα ελέγχου	Διαδικασία
Πριν από κάθε χρήση	Ελέγξτε αν λειτουργούν σωστά ο διακόπτης απενεργοποίησης ανάγκης (6) και ο διακόπτης ελέγχου (7).
Κάθε 30 κύκλους λειτουργίας*	Ελέγξτε όλο το συρματόσχοινο (13) για ζημιές (Εικ. 12).Αντικαταστήστε το συρματόσχοινο αν έχει υποστεί ζημιά.
Κάθε 100 κύκλους λειτουργίας*	Ελέγξτε τον βραχίονα διακοπής κίνησης (14, 15) χωρίς φορτίο για τη λειτουργική του ικανότητα.
Κάθε 200 κύκλους λειτουργίας*	Λιπάνετε το συρματόσχοινο (13) και την τροχαλία εκτροπής (10).
Κάθε 800 κύκλους λειτουργίας*	Ελέγξτε όλες τις βίδες για σφιχτή συναρμογή. Ελέγξτε όλο το προϊόν για φθορά.
* Ένας κύκλος λειτουργίας αντιστοιχεί σε μία κίνηση πάνω και κίνηση κάτω ενός φορτίου

15. Επισκευή & παραγγελία ανταλλακτικών

Μετά από επισκευή ή συντήρηση βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και βρίσκονται σε τεχνικά άψογη κατάσταση όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας. Φυλάσσετε μακριά από άλλα άτομα και παιδιά όλα τα εξαρτήματα που δημιουργούν κίνδυνο τραυματισμού.

Προσοχή: Σύμφωνα με τη νομοθεσία ευθύνης για τα προϊόντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες οι οποίες προκαλούνται από ακατάλληλες επισκευές ή λόγω μη χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών.

Αναθέτετε τις εργασίες σε μια υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Το αντίστοιχο ισχύει και για τα αξεσουάρ.

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

Συνδέσεις και επισκευές

Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Σε περίπτωση ερωτήσεων, δώστε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα
• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος
- Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα

Σημαντική υπόδειξη για την περίπτωση μιας επισκευής:

Σε περίπτωση επιστροφής του προϊόντος για επισκευή, έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, αυτό πρέπει να αποσταλεί στον σταθμό σέρβις αφού αφαιρεθούν πλήρως το λάδι και το καύσιμο.

Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δοθούν οι παρακάτω πληροφορίες:

• Ονομασία μοντέλου
• Αριθμός είδους
- Στοιχεία της πινακίδας τύπου

Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ

Τροχαλία εκτροπής, πλήρης, 250 kg - αρ. είδους: 4906904046

Τροχαλία εκτροπής, πλήρης, 600kg - αρ. είδους: 5906903012

16. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ- λον.

Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG)

Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

- Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστημένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

- Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

- Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορρίμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις:

- Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές)

- Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά.

- Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας.

- Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλαβής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

- Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

- Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

17. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το προϊόν εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις.

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης

Το προϊόν δεν τίθεται σε λειτουργία	Το φις ρευματοληψίας δεν είναι σωστά στην πρίζα	Τοποθετήστε το φις ρευματοληψίας σωστά στην πρίζα
	Βλάβη του καλωδίου ρεύματος δικτύου	Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος δικτύου, και αν έχει βλάβη αναθέστε την επισκευή σε έναν αναγνωρισμένο ηλεκτρολόγο
	Βλάβη του διακόπτη ελέγχου	Επισκευή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
	Διακόπτης απενεργοποίησης ανάγκης ενεργός	Ελέγξτε αν ο διακόπτης απενεργοποίησης ανάγκης είναι ενεργό
	Βραχίονας διακοπής κίνησης ενεργός (σφηνωμένος)	Ελέγξτε αν οι βραχίονες διακοπής κίνησης είναι σφηνωμένοι και ενεργοί, αν ναι, ελευθερώστε τους
	Βλάβη του κινητήρα	Επισκευή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Ο κινητήρας σταματά κατά τη λειτουργία	Το φις ρευματοληψίας δεν είναι σωστά στην πρίζα	Τοποθετήστε το φις ρευματοληψίας σωστά στην πρίζα
	Καλώδιο ρεύματος δικτύου (λασκαρισμένη επαφή)	Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος δικτύου, και αν έχει βλάβη αναθέστε την επισκευή σε έναν αναγνωρισμένο ηλεκτρολόγο
	Διακόπτης ελέγχου (λασκαρισμένη επαφή)	Επισκευή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
	Διακόπτης απενεργοποίησης ανάγκης (λασκαρισμένη επαφή)	Επισκευή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις

Εμφανών ελαττωμάτων που πρέπει να κοινοποιούνται εντός 8 ημερών από την παραλαβή των εμπορευμάτων. Διαφορετικά, τα δικαιώματα buyerís της αξίωσης λόγω τέτοιων ελαττωμάτων ακυρωθεί. Εγγυόμαστε για τις μηχανές μας σε περίπτωση κατάλληλη θεραπτεία για το χρόνο της εκ του νόμου περιόδου εγγύησης από την παράδοση με τέτοιο τρόπο ώστε να αντικαταστήσει οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο. Όσον αφορά τα τμήματα που δεν έχουν κατασκευαστεί από εμάς έχουμε μόνο εγγυάται εφόσον έχουμε το δικαίωμα να τις αξιώσεις εγγύησης έναντι των προμηθευτών. Τα έξοδα για την εγκατάσταση των νέων τμημάτων θα πρέπει να βαρύνουν τον αγοραστή. Πρέπει να αποκλείεται η ακύρωση της πώλησης ή η μείωση της πιμής αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις για αποζημίωση. Η λεπίδα πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση.

Garanti TR