HRS500 - Električni vitli SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HRS500 SCHEPPACH

17. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Opozorilo – za zmanjšanje tveganja za poškodbo preberite navodila za uporabo.
	V delovnem območju stroja lahko stoji samo upravljavec. Neudeležene osebe ter hišne in delovne živali se ne smejo zadrževati v nevarnem območju.
	Nosite primerne delovne čevlje!
	Uporabljajte zaščito za glavo
	Ne zadržujte se pod dvignjenimi bremeni.
	Namestitev kot preprost žicovod.
	Razporeditev kot škripec z2 žicovodoma in obračalnim kolutom.
	Prepričajte se, da je jeklenica pravilno navita na boben. Razdalja med obrati mora biti manjša od premera jeklenice.
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod.... 126

2. Opis izdelka (sl. 1).... 126

3. Obseg dostave (sl. 2)....126

4. Namenska uporaba 126

5. Splošni varnostni napotki 127

6. Preostala tveganja.... 128

7. Tehnični podatki....128

8. Razpakiranje....128

9. Zgradba (sl. 3)....129

10. Zagon naprave.... 129

11. Električni priključek.... 130

12. Čiščenje 130

13. Skladiščenje.... 130

14. Vzdrževanje 130

15. Popravilo in naročanje nadomestnih delov 131

16. Odlaganje med odpadke in reciklaža 131

17. Pomoč pri motnjah.... 132

18. Izjava o skladnosti 246

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi,
• Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upoštevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

2. Opis izdelka (sl. 1)

1. Pritrdilno streme
2. Dvigalni mehanizem z jeklenico
3. Motor
4. Krmilni kabel
5. Omrežni kabel
6. Stikalo za izklop v sili
7. Krmilno stikalo (gor/dol)
8. Upravljalnik
9. Dodatni kavelj
10. Obračalni kolut
11. Kavelj
12. Odklopniblažilnik
13. Jeklenica
14. Boben

15. Pritrdilna luknja za kavelj

16. Samodejni drog za zaustavitev (premik navzgor)

17. Samodejni drog za zaustavitev (premikanje navzdol)

3. Obseg dostave (sl. 2)

Poz. Število Opis

1 2x Pritrdilno streme

2 1x Dvigalni mehanizem z jeklenico

9/10 1x Dodatni kavelj/obračalni kolut

A 4x Šesterorobi vijak M8

B 4x Varovalna podložka M8

C 4x Podložke M8

4. Namenska uporaba

Ta dvigalni mehanizem z jeklenico je primeren za dvi-ganje in spuščanje tovora. Tovor je pritrjen na kljuko izdelka.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v navodilih za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjene in poučene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica. Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnos- ti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Proizvajalec ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo za-radi nestrokovne uporabe ali napačnega upravljanja.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za označevanje neposredno grozeče nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, će se ne prepreči.

OPOZORILO

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, će se ne prepreči.

PREVIDNO

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poškodb, će se ne prepreči.

POZOR

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini, će se ne prepreči.

5. Splošni varnostni napotki

⚠ OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnične podatke, ki so priloženi temu izdelku.

Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

- Prepričajte se, da se nazivna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo vašega napajalnika.

- Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice tako, da vlečete za priključni vod.

- Redno preverjajte, ali sta žicovod in upravljalnik poškodovana.

- Preverite, ali omrežna napetost vtičnice ustreza na- petosti na tipski ploščici.

- Preverite, ali se kavelj premika v tisto smer, kamor je pritisnjeno upravljalno stikalo.

- Pri uporabi izdelka bodite vedno previdni.

- Visečih tovorov ne puščajte brez nadzora, ne da bi sprejeli ustrezne varnostne ukrepe.

- Ne prekoračite nosilnosti, navedene na žicovodu.

- Fiksnih ali zataknjenih tovorov ni dovoljeno dvigovati.

• Z žicovodom ne dvigajte oseb.

- Bremen ne vlecite stransko, poleg tega pa preprečite njihovo nihanje.

• Jeklenica mora biti napeta, ko dvignete tovor.

- Če določenega bremena z napravo ne morete dvigniti, je njegova teža večja od največje nosilnosti. Prenehajte pritiskati upravljalno stikalo.

- Ne zadržujte se in ne delajte pod prosto visečimi bremeni.

- Izdelka ne smete pustiti delovati v prisotnosti otrok ali nepooblaščenih oseb.

- Če žicovoda ne uporabljate, izvlecite omrežni električni vtič.

- Izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih.

- Izdelka ne uporabljajte v dežju ali med nevihto.

- Izdelka ne uporabljajte, če je kot manjši od 5° in večji od 35°.

- Ob začetku dela preverite, ali je jeklenica pravilno navita na boben.

- Izogibajte se prekomernemu impulznem delovanju (npr. uporaba motorja s kratkimi impulzi).

- Na bobni pustite vsaj 3 navoje kabla.

- Če je jeklenica poškodovana, jo dajte zamenjati z enakovrednim kablom samo specializirani delavnici.

- Popravila električnega sistema lahko izvajajo samo električarji.

V varnostnih napotkih uporabljeni pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z omrežnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez omrežnega kabla).

Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

6. Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neočitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, će skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se naključnemu zagonu izdelka: ko vtič vtaknete v vtičnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritisnjena. Uporabite vstavitveno orodje, ki je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem poskrbite, da vaš izdelek doseže optimalno moč.
• Kadar izdelek deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

7. Tehnični podatki

	HRS300	HRS500
Nazivna napetost	230 V~/50 Hz	230 V~/50 Hz
Nazivni tok	2,18 A	3,1 A
Najv. moč	500 W	800 W
Način delovanja	S3 20 %	S3 20 %
Najv. nosilnost	125 kg / 250 kg	200 kg / 400 kg
Dolžina kabla	12 m/6 m 12 m/6 m
Hitrost hoda	8 m/min4 m/min	8 m/min4 m/min

Premer kabla 3,18 mm 4,0 mm
Natezna trdnost jeklenice	1870 N/mm2	1870 N/mm2
Vrsta zaščite IP 54 IP 54
Izolacijski razred B B
Mere	353 x 140 x	378 x 150 x
D x Š x V	210 mm	220 mm
Delovna temperatura	5-35° 5-35°
Teža 10,95 kg 15,6 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

* Način delovanja S3, občasno prekinjeno delovanje. Delovanje je sestavljeno iz nazivne obremenitve in časa mirovanja. Čas cikla znaša 10 minut, relativno trajanje vklopa znaša 20 % časa cikla.

8. Razpakiranje

• Odprite embalažo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
  • Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

⚠ OPOZORILO!

Izdelek in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

9. Zgradba (sl. 3)

Opozorilo!

Pred nastavljanjem izdelka vedno najprej odklopite omrežni vtič.

NEVARNOST

• Kvadratni nosilec (dimenzije prečnega prereza: 45 x 45 mm) mora biti sposoben podpirati vsaj dvakratno nazivno obremenitev dvigal-nega mehanizma z jeklenico v pritreditvenem položaju izdelka. Priporočljivo je, da se pri namestitvi posvetujete s kvalificiranim ose-bjem (npr. statikom).
• Ker je potrebno posebno znanje, se posvetujte z usposobljenim tehnikom, da zagotovite, da so vsi vijaki popolnoma in pravilno zategnjeni.
• Usposobljen tehnik ali usposobljena oseba mora pred pritrjevanjem izdelka preveriti tudi pritrdišče kvadratnega nosilca.

9.1 Montaža dvigalnega mehanizma z jeklenico na kvadratni nosilec (slika 3)

1. Pritrdite dvigalni mehanizem z jeklenico (2) na ustrezen kvadratni nosilec (ni vključen v obseg dostave) z dvema pritrdilnima konzolama (1), 4x šestrobim vijakom M8 (A), 4x varovalno podložko M8 (B) in 4x podložko M8 (C).

2. Mera cevi mora ustrezati velikosti pritrdilnih stremen (1).

9.2 Razporeditev kot škripec (sl. 5, 6, 7, 9)

Potrebno orodje:

1x	podlaga*
1x	viličasti ključ 10 mm*
1x	ploski izvijač*
2x	viličasti ključ 13 mm*

*ni vključeno v obseg dostave!

Če je razporejena kot škripec, je obremenitev porazdeljena na 2 jeklenici. Zato je mogoče dvigniti dvakratno težo. Največja višina in hitrost dviganja sta prepolovljeni.

1. Fiksno montirani kavelj (11) je treba obesiti v pritrdilno luknjo (17). Jeklenica (13) tako tvori zanko (sl. 5).

2. Odstranite obračalni kolut (10) dodatnega kavlja (9). Odstranite 3 vijake (sl. 6).

3. Obračalni kolut (10) obesite v zanko jeklenice (13) (sl. 7).

4. Namestite vijake in dodatni kavelj (9) na obračalni kolut (10). Privijte 3 vijake (sl. 8). NAPOTEK! Vijake privijte samo toliko, da se obračalni kolut (10) in kavelj (11) še lahko premikata.
5. Zdaj lahko škripec uporabite (sl. 9).
6. Ko ga razporejate kot žicovod, ravnajte v obratnem vrstnem redu.

10. Zagon naprave

⚠ Pozor!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

Prepričajte se, da se jeklenica pravilno navija na bo- ben in med navoji ni nobenih presledkov (sl. 11). Prepričajte se, da jeklenica ni poškodovana (sl. 12).

10.1 Odvijanje/navijanje kabla (sl. 10)

1. Navijanje kabla: Pritisnite krmilno stikalo (7) v smeri puščice navzgor.

2. Odvijanje kabla: Pritisnite krmilno stikalo (7) v smeri puščice navzdol.

10.2 Dviganje tovora

1. Spuščajte jeklenico (13), dokler je ne boste udobno držali.

2. Tovor pritrdite na kavelj (11) ali dodatni kavelj (9). Težišče tovora mora biti pod izdelkom.

3. Zvijte jeklenico (13), dokler ni le napeta. Nato popolnoma dvignite tovor.

10.3 Samodejni drog za zaustavitev (sl. 4)

NAPOTEK! Samodejni drogovi za zaustavitev (gibanje navzgor in navzdol 14 in 15) niso namenjeni običajne-mu zaustavljanju izdelka. Izdelek vedno poskusite za-ustaviti, preden sproži enega od samodejnih drogov za zaustavitev.

1. Premik navzgor: Ko je jeklenica (13) popolnoma navita, se samodejni drog za zaustavitev aktivira (premik navzgor) (14). Jeklenice (13) ni mogoče zvijati naprej in jo je mogoče samo odviti.

2. Premik navzdol: Ko je jeklenica (13) popolnoma odvita, se samodejni drog za zaustavitev aktivira (premik navzdol) (15). Jeklenice (13) ni mogoče odvijati naprej in jo je mogoče samo naviti.

10.4 Stikalo za izklop v sili (sl. 10)

1. V sili pritisnite stikalo za izklop v sili (6), da ustavite dviganje in spuščanje.
2. Izdelek bo blokiran.
3. Izdelek odklenite tako, da stikalo za izklop v sili (6) obrnete v smeri urinega kazalca (v smeri puščice), dokler ne izskoči.

Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poškodovani električni priključni vodnik

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, će priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice
• pretrgana mesta zaradi staranja izolacije

Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevami.

Redno preverjajte, će so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim do-ločilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z enako oznako.

Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

Pri enofaznem motorju na izmenični tok priporočamo, da pri izdelkih z visokim zagonskim tokom (od 3000 W naprej) uporabite varovalko C 16 A ali K 16 A!

Če je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreči tveganja za varnost.

12. Čiščenje

Nevarnost!

Pred kakršnimi koli čistilnimi deli odstranite omrežni vtič.

- Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Izdelek zdrgnite s čisto krpo ali ga izpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.

- Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.

- Izdelek redno čistite z vlažno krpo in malo mazalnega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele izdelka.

Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda. Vdor vode poveča tveganje električnega udara.

13. Skladiščenje

Izdelek in pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja.

Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 30 °C. Izdelek shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte izdelek, da ga zaščitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

14. Vzdrževanje

V notranjosti izdelka ni nobenih drugih delov, ki bi potrebovali vzdrževanje.

Interval preverjanja	Postopek
Pred vsako uporabo	Preverite delovanje stikala za izklop v sili (6) in upravljalnega stikala (7).
Vsakih 30 ciklov*	Preverite celotno jeklenico (13) glede poškodb (sl. 12). Poškodovano jeklenico zamenjajte.
Vsakih 100 ciklov*	Brez tovora preverite, ali drogovi za zaustavitev (14, 15) delujejo pravilno.
Vsakih 200 ciklov*	Namažite jeklenico (13) in obračalni kolut (10).
Vsakih 800 ciklov*	Preverite, ali so vsi vijaki dobro pritrjeni. Preverite obrabo celot-nega izdelka.
* Cikel je gibanje tovora navzgor in navzdol

15. Popravilo in naročanje nadomestnih delov

Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.

Pozor: Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno službo ali pooblaščenega strokovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

V primeru povratnih vprašanj morate navesti naslednje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja
- Podatki na tipski ploščici motorja

Pomemben napotek v primeru popravila:

Ko izdelek vračate v popravilo, upoštevajte, da ga mora- te zaradi varnostnih razlogov na servisno postajo poslati brez olja in bencina.

Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

• Oznaka modela
• Številka izdelka
• Podatki na tipski ploščici

Nadomestni deli/oprema

Obračalni kolut komplet
250 kg – Št. artikla: 4906904046
Obračalni kolut komplet
600 kg – Št. artikla: 5906903012

16. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovomost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

- Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

- Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), će so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

- Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.

- Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.
• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

17. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš izdelek ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Izdelek se ne zažene	Omrežni vtič ni pravilno vstavljen v vtičnico	Omrežni vtič pravilno vstavite v vtičnico
	Električni kabel je okvarjen	Preverite omrežni kabel, će je pokvarjen, ga naj popravi pooblaščeni električar
	Upravljalno stikalo je okvarjeno	Popravilo v pooblaščenem servisnem centru
	Stikalo za izklop v sili aktivno Preverite, ali je stikalo za izklop v sili aktivno
	Drogovi za zaustavitev so aktivni (blokiran)	Preverite, ali so drogovi za zaustavitev blokirani in aktivni, će je tako, jih sprostite
	Motor je okvarjen	Popravilo v pooblaščenem servisnem centru
Motor se zaustavi med delovanjem	Omrežni vtič ni pravilno vstavljen v vtičnico	Omrežni vtič pravilno vstavite v vtičnico
	Omrežni kabel (zrahljan stik)	Preverite omrežni kabel, će je pokvarjen, ga naj popravi pooblaščeni električar
	Upravljalno stikalo (zrahljan stik)	Popravilo v pooblaščenem servisnem centru
	Stikalo za izklop v sili (zrahljan stik)	Popravilo v pooblaščenem servisnem centru

3. Komplektacija (2 pav.)

4. Namenska upotreba

Ova dizalica sa sajlom je pogodna za podizanje i spuštanje tereta. Teret se pričvršćuje na kuku proizvoda.

Proizvod sme da se koristi samo u svrhu za koju je namenjen. Svaka dodatna upotreba koja izlazi iz ovih okvira smatra se nenamenskom. Za oštećenja ili povrede svih vrsta koje nastanu usled toga, odgovara korisnik/rukovalac, a ne proizvođač.

U namensku upotrebu spada i poštovanje sigurnosnih napomena, kao i uputstva za montažu i instrukcija za upotrebu navedenih u uputstvu za upotrebu.

Rezervni delovi / pribor

Skretni valjak kompl. 250 kg - br. artikla: 4906904046

Skretni valjak kompl. 600 kg - br. artikla: 5906903012

16. Odlaganje na otpad i reciklaža

Napomene o pakovanju

Materijali za pakovanje se mogu reciklirati. Odložite pakovanje na ekološki prihvatljiv način.

Napomene o zakonu za električne i elektronske uređaje (ElektroG)

Korišćeni električni i elektronski uređaji ne spadaju u kućni otpad, već se moraju odvojeno prikupljati i odlagati na otpad!

- Korišćene baterije i punjive baterije koje nisu fiksno ugrađene u uređaj, pre predaje se moraju nedestruktivno ukloniti! Njihovo odlaganje na otpad je regulisano Zakonom o baterijama.

- Vlasnici, odn. korisnici električnih i elektronskih aparata su po zakonu u obavezi da ih vrate nakon njihove upotrebe.

- Krajnji korisnik snosi sopstvenu odgovornost za brisanje podataka o ličnosti sa korišćenog uređaja koji se odlaze na otpad!

- Simbol sa precrtanom kantom za smeće znači da se električni i elektronski uređaji ne smeju odlagati preko kućnog otpada.

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene.

Garantie DE