HRS500 - Електрически кранове SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HRS500 SCHEPPACH

Обяснение на символите върху продукта

Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални риско- ве. Символите за безопасност и обясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки.

	Предупреждение – За да сведете до минимум риска от нараняване, прочетете ръковод-ството за експлоатация.
	Само операторът може да стои в работната зона на машината. Дръжте странични лица, както и животни, далеч от опасната зона.
	Носете подходящи работни обувки!
	Използвайте предпазна каска
	Не заставайте под висящи товари.
	Подреждане като обикновено задвижващо въже.
	Подреждане като полиспаст с 2 задвижващи въжета и направляваща ролка.
	Уверете се, че стоманеното въже е навито правилно върху барабана. Разстоянието между намотките трябва да е по-малко от диаметъра на стоманеното въже.
	Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви.
	Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.

Съдържание: Страница:

1. Увод.... 198

2. Описание на продукта (Фиг. 1).... 198

3. Обем на доставката (Фиг. 2)....198

4. Употреба по предназначение 198

5. Общи указания за безопасност.... 199

6. Остатъчни дискове....200

7. Технически данни 200

8. Разопаковане....201

9. Конструкция (Фиг. 3) ...... 201

10. Пускане в експлоатация 202

11. Електрическо свързване....202

12. Почистване....203

13. Съхранение....203

14. Поддръжка 203

15. Ремонт и поръчка на резервни части 203

16. Изхвърляне и рециклиране....204

17. Отстраняване на неизправности 205

18. Декларация за съответствие 248

1. Увод

Производител:

Scheppach GmbH

Желаем Ви много приятни моменти и успехи при работата с Вашия нов продукт.

Указание:

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този продукт не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• Неправилно боравене
- Неспазване на ръководството за експлоатация
- Ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица
- Монтаж и подмяна на не оригинални резервни части
- Употреба не по предназначение
- Отказ на електрическата инсталация при неспазване на предписанията за работа с електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Ръководството за експлоатация е съставна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с продукта, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на продукта. В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за експлоатация, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на продукта предписания във Вашата страна.

Преди да използвате продукта, запознайте се с всички указания за работа и безопасност. Използвайте продукта само както е описано и за посочените области на употреба. Съхранявайте ръководството за експлоатация на сигурно място и предавайте всички документи, когато предавате продукта на трети лица.

1. Скоба за закрепване
2. Въжен скрипец
3. Двигател
4. Управляващ кабел
5. Мрежов кабел
6. Прекъсвач за аварийно изключване
7. Многопозиционен команден прекъсвач (нагоре/надолу)
8. Орган за управление
9. Допълнителна кука
10. Направляваща ролка
11. Кука
12. Буфер за изключване
13. Стоманено въже
14. Автоматична спирачна скоба (движение нагоре)
15. Автоматична спирачна скоба (движение надолу)
16. Барабан
17. Отвор за закрепване на куката

3. Обем на доставката (Фиг. 2)

1 2x Скоба за закрепване

2 1x Въжен скрипец

9 / 10 1x Допълнителна кука/направляваща ролка

A 4x Винт с шестостенна глава M8

B 4x Предпазна шайба M8

C 4x Подложна шайба M8

4. Употреба по предназначение

Този въжен скрипец е подходящ за вдигане и спускане на товари. Товарът се закрепва към куката на продукта.

Продуктът може да се използва само съгласно своето предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или наранявания отговорност носи потребителят/операторът, а не производителят. Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за експлоатация.

Лицата, които обслужват и поддържат продукта, трябва да са запознати с него и да са информирани относно възможните опасности.

Промените по продукта освобождават изцяло производителя от отговорност за възникнали в резултат от това щети.

Продуктът може да се използва само с оригинални резервни части и оригинални принадлежности на производителя.

Предписанията за безопасност, работа и поддръжка на производителя, както и посочените размери в Техническите данни, трябва да бъдат спазвани.

Моля, обърнете внимание, че нашите продукти не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако продуктът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно обслужване.

Обяснение на сигналните думи в ръководството за експлоатация

ОПАСНОСТ

Сигнална дума за обозначаване на непосредствено опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сигнална дума за обозначаване на възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Сигнална дума за обозначаване на потенци- ално опасна ситуация, която, ако не бъде из- бегната, може да доведе до леки или средни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Сигнална дума за обозначаване на потенци- ално опасна ситуация, която, ако не бъде из- бегната, може да доведе до повреждане на продукта или имуществени щети.

5. Общи указания за безопасност

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички указания за безопасност и инструкциите, илюстрациите и техническите данни, предоставени с този продукт.

Пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

• Уверете се, че номиналното напрежение на типовата табелка съответства на мрежовото напрежение на вашето захранване.
• Не издърпайте щепсела от контакта за свързващия кабел.
• Редовно проверявайте задвижващото въже и органа за управление за повреди.
• Проверете дали мрежовото напрежение на контакта съответства на напрежението, посочено на типовата табелка.
• Проверете дали куката се движи в същата посока при натискане на командния прекъсвач.
• Винаги бъдете внимателни, когато работите с продукта.
• Не оставяйте окачените товари без надзор, без да сте взели подходящи мерки за безопасност.
• Посочената върху задвижващото въже товароподемността не бива да се превишава.
• Не е разрешено да се вдигат товари, които са за- седнали или заклещени.
• Забранено е със задвижващото въже да се вдигат хора.
• Не дърпайте товара настрани и избягвайте люлеенето му.
• Стоманеното въже трябва да е опънато, когато товарът се повдига.
• Ако уредът не може да вдигне товар, теглото е по-голямо от максимальната товароподемност. Не продължавайте да натискате многопозиционния команден прекъсвач.

• Не стойте или не работете под висящи товари.

• Не оставяйте продукта да работи в присъствието на деца или неупълномощени лица.

• Издърпвайте щепсела от електрическата мрежа, когато задвижващото въже не се използва.
• Продуктът може да се използва само в затворени помещения.
• Не използвайте продукта при дъжд или по време на гръмотевична буря.
• Не използвайте продукта при температура под 5° и над 35°.
• Преди да започнете работа, проверете дали стоманеното въже е правилно навито върху барабана.
• Трябва да се избягва прекомерен стъпков режим (напр. даване на кратки импулси на двигателя).
• Оставете поне 3 кабелни намотки върху барабана.
• Повреденото стоманено въже може да бъде за- менено с еквивалентно въже само в специали- зиран сервис.
• Ремонтите по електрическата система могат да се извършват само от квалифициран електротехник.

Използваното в указанията за безопасност понятие „електрически инструмент“ се отнася до захранвани от мрежата електрически инструменти (с мрежов кабел) и до захранвани с акумулатор електрически инструменти (без мрежов кабел).

Предупреждение! По време на експлоатация този електрически инструмент създава електромагнитно поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди електрическият инструмент да бъде използван.

6. Остатъчни дискове

Продуктът е конструиран съгласно нивото на развитие на техниката и признатите правила на техника на безопасност. Въпреки това, при работа могат да възникнат отделни остатъчни рискове.

• Застрашаване на здравето поради ток при използване на неправилни електрически свързващи проводници.

• Освен това, въпреки всички взети предпазни мерки, могат да съществуват неявни остатъчни рискове.

• Остатъчните рискове могат да бъдат намалени, ако бъдат спазвани глави „Указания за безопасност“ и „Употреба по предназначение“, както и ръководството за употреба като цяло.

• Предотвратявайте случайни включвания на продукта: при поставяне на щепсела в контакта пусковият бутон не бива да е натиснат. Използвайте работния инструмент, препоръчан в това ръководство за експлоатация. Така постигате оптимална производителност на Вашия продукт.
• Дръжте ръцете си далеч от работната зона, когато продуктът работи.

7. Технически данни

HRS300 HRS500

Номинално напрежение	230 V~/ 50 Hz	230 V~/ 50 Hz
Номинален ток 2,18 A 3,1 A
Мощност макс. 500 W 800 W
Режим на работа S3 20% S3 20%
Макс. носеща способност	125 kg / 250kg	200 kg / 400kg
Дължина на въжето	12 m/6 m	12 m/6 m
Скорост на повдигане	8 m/min4 m/min	8 m/min4 m/min
Диаметър на въжето	3,18 mm	4,0 mm
Якост на опън на стоманеното въже	1870 N/mm ^2	1870 N/mm ^2
Тип защита	IP 54	IP 54
Клас на изолация	B	B
РазмериД x Ш x В	353 x 140 x210 mm	378 x 150 x220 mm
Работна температура	5 - 35° 5 - 35°
Тегло	10,95 kg	15,6 kg

Запазва се правото на технически промени!

* Режим на работа S3, периодичен кратковременен режим на работа. Експлоатацията се състои от номинално натоварване и престой. Продължителността на цикъла е 10 мин., относителната продължителност на включване е 20% от продължителността на цикъла.

8. Разопаковане

• Отворете опаковката и внимателно извадете продукта.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставката е пълен.
• Проверете продукта и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчикът трябва да бъде уведомен незабавно. По-късни рекламации не се признават.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.
• Преди употреба се запознайте с продукта посредством ръководството за експлоатация.
• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец.
• При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на продукта.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Продуктът и опаковъчният материал не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

Винаги изтегляйте щепсела от контакта, преди да из- вършвате настройки по продукта.

ОПАСНОСТ

• Квадратната греда (размери на напречното сечение: 45 x 45 mm) трябва да може да издържи поне два пъти номиналното натоварване на въжения скрепец в положението на закрепване на продукта. Препоръчително е при монтажа да се консултирате с квалифицирани специалисти (напр. инженер-конструктор).
• Тъй като са необходими специализирани познания, потърсете съвет от квалифициран техник, за да се уверите, че всички винтове са напълно и правилно затегнати.
• Квалифициран техник или подходящо обучено лице трябва също така да провери закрепването на квадратната греда, преди продуктът да бъде закрепен.

9.1 Монтаж на въжения скрипец на квадратната греда (Фиг. 3)

1. Закрепете въжения скрипец (2) към подходяща квадратна греда (не е включена в обема на доставката) с помощта на двете скоби за закрепване (1), 4х винта с шестостенна глава M8 (A), 4х предпазни шайби M8 (B) и 4х подложни шайби M8 (C).
2. Размерите на тръбата трябва да съответстват на размерите на скобите за закрепване (1).

9.2 Подреждане като полиспаст (Фиг. 5, 6, 7, 9)

*Не е включен в обема на доставката!

При подреждането като полиспаст товарът се разпределя върху 2 стоманени въжета. Следователно може да се вдигне два пъти по-голямо тегло. Максималната височина на повдигане и скоростта на повдигане се намаляват наполовина.

1. Неподвижно монтираната кука (11) трябва да се закачи в отвора за закрепване (17). По този начин стоманеното въже (13) образува примка (Фиг. 5).
2. Демонтирайте направляващата ролка (10) на допълнителната кука (9). Свалете 3-те винта (Фиг. 6).
3. Закачете направляващата ролка (10) в примката на стоманеното въже (13) (Фиг. 7).
4. Монтирайте винтовете и допълнителната кука (9) на направляващата ролка (10). Затегнете 3-те винта (Фиг. 8). УКАЗАНИЕ! Затягайте винтовете дотолкова, че направляващата ролка (10) и куката (11) да могат да се движат.
5. Сега полиспастьт може да се използва (Фиг. 9).
6. При подреждане като задвижващ кабел действайте в обратен ред.

Преди пускането в експлоатация задължително сглобете напълно продукта!

Уверете се, че стоманеното въже е навито правилно върху барабана и че няма разстояние между намотките (Фиг. 11).

Уверете се, че стоманеното въже не е повредено (Фиг. 12).

10.1 Развиване/Навиване на въжето (Фиг. 10)

1. Навиване на въжето: Натиснете многопозиционния команден прекъсвач (7) нагоре по по-сока на стрелката.

2. Развиване на въжето: Натиснете многопозиционния команден прекъсвач (7) надолу по посока на стрелката.

10.2 Вдигане на товари

1. Спуснете стоманеното въже (13) така, че да можете да го държите удобно.

2. Закрепете товара на куката (11) или на допълнителната кука (9). Центърът на тежестта на товара трябва да е под продукта.

3. Навийте стоманеното въже (13) така, че първо-начално да е само опънато. Лед това вдигнете товара докрай.

УКАЗАНИЕ! Автоматичните спирачни скоби (движение нагоре и движение надолу 14 и 15) не са предназначени за редовно спиране на продукта. Винаги се опитвайте да спирате продукта, преди той да задейства някоя от автоматичните спирачни скоби.

1. Движение нагоре: Ако стоманеното въже (13) е навито докрай, се задейства автоматичната спирачна скоба (движение нагоре) (14). Стоманеното въже (13) не може да се навива повече и може само да се развива.

2. Движение надолу: Ако стоманеното въже (13) е развито докрай, се задейства автоматичната спирачна скоба (движение надолу) (15). Стоманеното въже (13) не може да се развива повече и може само да се навива.

10.4 Прекъсвач за аварийно изключване (Фиг. 10)

1. В случай на авария натиснете прекъсвача за аварийно изключване (6), за да спрете процеса на вдигане и спускане.

2. След това продуктът е блокиран.

3. Деблокирайте продукта, като завъртите пре- късвача за аварийно изключване (6) по посока на часовниковата стрелка (по посока на стрел- ката), докато отново изскочи.

11. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готов- ност за експлоатация. Свързването отговаря на приложимите разпоредби на VDE и DIN.

Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези предписания.

Повреден свързващ електрически проводник

По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията.

Причини за това могат да бъдат:

- точките на притискане, когато свързващите проводници са прокарани през процепи на прозорци или врати

- точките на прегъване поради неправилно закрепване или прокарване на свързващия проводник

- местата на прерязване поради прегазване на свързващия проводник

• повреди в изолацията поради дърпане от стен- ния контакт

- пукнатини поради стареене на изолацията

Такива дефектни свързващи електрически проводници не бива да се използват и поради повредената изолация са опасни за живота.

Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващият проводник да не е свързан към електрическата мрежа.

Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само свързващи проводници със същото обозначение.

Отпечатване на типовото обозначение върху свързващия кабел е задължително предписание.

При еднофазен двигател за променлив ток за машини с висок пусков ток (от 3000 W) Ви препоръч- ваме предпазител от С 16А или К 16А!

Вид на свързването Y

Ако е необходима смяна на проводника за свързване към мрежата, това трябва да се извърши от производителя или негов представител, за да се избегне застрашаване на безопасността.

12. Почистване

Опасност!

Преди всякакви работи по почистване изтегляйте мрежовия щепсел.

• Поддържайте предпазните приспособления, вентилационните процепи и корпуса на двигателя възможно най-чисти от прах и замърсявания. Избърсвайте продукта с чиста кърпа или го продухвайте със сгъстен въздух под ниско налягане.
• Препоръчваме да почиствате продукта веднага след всяка употреба.
• Почиствайте продукта редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на продукта.
  Внимавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на продукта. Проникването на вода увеличава риска от токов удар.

13. Съхранение

Съхранявайте продукта и неговите принадлежности на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място.

Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30 °C.

Съхранявайте продукта в оригиналната му опаковка.

Покрийте продукта, за да го защитите от прах или влага. Съхранявайте ръководството за експлоатация при продукта.

14. Поддръжка

Във вътрешността на продукта няма други части, изискващи поддръжка.

Интервал за проверка	Процес
Преди всяка употреба	Проверете дали прекъсва-чът за аварийно изключване (6) и многопозиционният команден прекъсвач (7) функционират правилно.
На всеки 30 цикъла*	Проверете цялото стома-нено въже (13) за повреди (Фиг. 12). Сменете повреде-ното стоманено въже.
На всеки 100 цикъла*	Проверете функциониране-то на спирачните скоби (14, 15) без товар.
На всеки 200 цикъла*	Смажете стоманеното въже (13) и направляващата ролка (10).
На всеки 800 цикъла*	Проверете дали всички винтове са затегнати. Проверете целия продукт за износване.
* Един цикъл отговаря на движението на това-ра нагоре и надолу

15. Ремонт и поръчка на резервни части

След ремонт или поддръжка се уверете, че всички части, свързани с безопасността, са на мястото си и са в отлично състояние. Съхранявайте частите, които могат да причинят нараняване, на място, недостъпно за други лица и деца.

Внимание: Съгласно Закона за отговорността за продуктите не се носи отговорност за щети причинени от неправилен ремонт или неизползване на оригинални резервни части.

Обадете се на отдела за обслужване на клиенти или на оторизиран специалист. Същото важи и за аксе-соарите.

Резервните части и аксесоарите се предлагат в на- шия серверен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

Връзки и ремонти

Свързвания и ремонти по електрическото оборудване могат да се извършват само от електротехник.

Ако имате някакви запитвания, моля, посочете следните данни:

• Тип ток на двигателя
  • Данни от типовата табелка на уреда
• Данни от типовата табелка на двигателя

При връщане на продукта за ремонт обърнете внимание, че от съображения за безопасност той трябва да се изпрати без масло и гориво на сервизната станция.

Поръчване на резервни части

При поръчване на резервни части трябва да се посочат следните данни:

16. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката

Опаковъчните материали са рециклируеми. Моля, изхвърлете опаковката по природось-образен начин.

Указания за Закона за електрическото и електронното оборудване (ElektroG)

Старото електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са неподвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се разрушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.

• Собствениците, респ. ползвателите на електрическо и електронно оборудване са законово задължени да ги върнат след употреба.

• Крайният потребител е отговорен за изтриването на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!

• Символът на зачеркната кофа на колела означава, че отпадъците от електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места:

- Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради)

- Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търговците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно.

- Можете да предадете до три стари електрически уреда от всеки тип уред с максимальна дължина на ръба от 25 сантиметра без да купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район.

- За допълнителните условия за връщане на производители и дистрибутори се обърнете към съответния център за обслужване на клиенти.

• Ако новият електричес ки уред се доставя от производителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.
• Това се отнася само за уредите, които се инсталират и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/EC. В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърляне на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

17. Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите на грешки и описва как можете да ги отстраните, ако продуктът Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервис.

Неизправност Възможна причина Отстраняване
Продуктът не се стартира	Щепсельт не е поставен правил-но в контакта	Поставете щепсела правилно в контакта
	Дефектен мрежови кабел	Проверете захранващия кабел, ако е повре-ден, възложете ремонта му на квалифициран електротехник
	Дефектен многопозиционен команден прекъсвач	Работи по ремонта само от оторизиран спе-циализиран персонал
	Активен прекъсвач за аварийно изключване	Проверете дали прекъсвачът за аварийно изключване е активен
	Спирачна скоба активна (засед-нала)	Проверете дали спирачните скоби са засед-нали и активни, ако е така, освободете ги
	Дефектен двигател	Работи по ремонта само от оторизиран спе-циализиран персонал
Двигателят спира по време на работа	Щепсельт не е поставен правил-но в контакта	Поставете щепсела правилно в контакта
	Мрежови кабел (лош контакт)	Проверете захранващия кабел, ако е повре-ден, възложете ремонта му на квалифициран електротехник
	Многопозиционен команден прекъсвач (лош контакт)	Работи по ремонта само от оторизиран спе-циализиран персонал
	Прекъсвач за аварийно изключ-ване (лош контакт)	Работи по ремонта само от оторизиран спе-циализиран персонал

Очевидни недостатъци трябва да бъдат докладвани в рамките на 8 дни от получаването на стоки, в противен случай купувачът губи всякакви претенции за такива дефекти. Предлагаме гаранция на нашите машини с правилното лечение на срока на действие на косвена гаранция от датата на доставка по такъв начин, че ние замени всяка част в рамките на това време открива в един ред в материала или изработката трябва да бъде безполезно, безплатно. За части, които ние не се произвеждат, ние правим само като гаранция, като имаме право на гаранционни искове срещу доставчици. Разходите за вмъкване на нови части на купувача. Преобразуване и намаляване вземания и други исковете за обезщетения, са изключени.

Garancija RS

Očigledni nedostaci se moraju prijaviti u roku od 8 dana nakon prijema robe, u suprotnom kupac gubi sva prava u pogledu takvih nedostataka. Za naše mašine dajemo garanciju tokom trajanja zakonskog garantnog roka od datuma primopredaje, pod uslovom da se sa njima pravilno rukuje, na taj način besplatno vršimo zamenu svakog dela mašine koji tokom tog perioda postane neupotrebljiv usled greške u materijalu ili proizvodnji. Za delove koje ne proizvodimo sami, dajemo garanciju samo u okviru ostvarivanja garantnih prava koja dobijamo od poddobavljača. Troškove za ugradnju novih delova snosi kupac. Pravo na zamenu i umanjenje i drugi zahtevi za nadoknadu štete su isključeni.

Garantie RO