HRS500 - Elektriske taljer SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HRS500 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse: Side:

- Stålwiren skal være stram, når lasten løftes.

- Produktet må ikke benyttes under 5° og over 35°.

9.2 Arrangement som talje (fig. 5, 6, 7, 9)

Nødvendigt værktøj:

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Dataene på motorens typeskilt

16. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Advarsel - Les brukerveiledning for å redusere risikoen for personskader.
	Kun operatøren skal stå i arbeidsområdet til maskinen. Hold uvedkommende personer og dyr unna fareområdet.
	Bruk egnede arbeidssko!
	Bruk hjelm
	Ikke gå under svevende last.
	Anordning som enkel kabel.
	Anordning som trinse med 2 kabler og venderull.
	Forsikre deg om at stålkabelen er forskriftsmessig viklet opp på trommelen. Avstanden mellom viklingene må være mindre enn diameteren til stålkabelen.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 189
2. Produktbeskrivelse (fig. 1)....189
3. Leveringsomfang (fig. 2)....189
4. Tiltenkt bruk 189
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner.... 190
6. Resterende risikoer.... 191
7. Tekniske data.... 191
8. Utpakking....191
9. Oppbygging (fig. 3)....192
10. Ta i drift 192
11. Elektrisk tilkobling.... 193
12. Rengjøring 193
13. Lagring.... 193
14. Vedlikehold.... 193
15. Reparasjon og reservedelsbestilling.... 194
16. Kassering og gjenvinning 194
17. Feilhjelp.... 195
18. Samsvarserklæring....247

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Merknad:

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Brukerveiledningen er del av produktet. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt.

Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1)

1. Monteringsbrakett
2. Kabelvinsj
3. Motor
4. Styrekabel
5. Nettkabel
6. Nødstopp-bryter
7. Kontrollbryter (opp/ned)
8. Betjeningsdel
9. Tilleggskrok
10. Venderull
11. Krok
12. Utkoblingsbuffer
13. Stålkabel
14. Trommel

15. Monteringshull for krok

16. Automatisk stoppbøyle (oppoverbevegelse)

17. Automatisk stoppbøyle (nedoverbevegelse)

3. Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Antall Betegnelse

1 2x Monteringsbrakett

2 1x Kabelvinsj

9 / 10 1x Tilleggskrok/venderull

A 4x Sekskantskrue M8

B 4x Låseskive M8

C 4x Underlagsskive M8

4. Tiltenkt bruk

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig.

Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader, som forårsakes grunnet feil bruk eller feil betjening.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/eiendeler.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

⚠ ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt dette produktet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

- Pass på at den nominelle spenningen på typeskiltet stemmer overens med nettspenningen til strømforsyningen.

- Ikke trekk strømpluggen på tilkoblingsledningen ut av stikkontakten.

- Kontroller kabelen og betjeningsdelen regelmessig for skader.

- Kontroller om nettspenningen til stikkontakten stemmer overens med spenningen på typeskiltet.

- Sjekk at kroken beveger seg i samme retning som betjeningsbryteren trykkes.

• Vær alltid oppmerksom ved betjening av produktet.

- Ikke la svevende last være uten tilsyn uten å gjennomføre tilsvarende sikkerhetstiltak.

- Det er ikke tillatt å løfte fast som sitter er klemt eller kilt fast.

- Det er forbudt å løfte personer med kabelen.

- Ikke trekk last sidelengs og unngå å svinge.

- Hvis apparatet ikke klarer å løfte lasten, er vekten større enn den maks. bæreevnen. Ikke fortsett å trykke kontrollbryteren.

- Ikke stå eller arbeid under svevende last.

- Produktet skal bare brukes i lukkede rom.

- Produktet skal ikke brukes ved under 5° og over 35°.

- Ved arbeidsstart må du kontrollere at stålkabelen er viklet opp riktig på trommelen.

- Unngå overdreven rykkvis drift( f.eks. gi motoren korte impulser).

- Reparasjoner på elektronikken skal kun utføres av en elektriker.

Begrepet El-verktøy som brukes i sikkerhetsinstruksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med nettkabel) og batteridrevne el-verktøy (uten nettkabel).

Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

6. Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.
• Resterende risikoer kan minimeres dersom «Sikkerhetsinstruksjoner» og «Tiltenkt bruk» samt brukerveiledningen i helhet følges.
• Unngå tilfeldig igangsetting av produktet: när pluggen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes. Bruk bruksverktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at produktet gir optimal ytelse.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet när produktet er i drift.

7. Tekniske data

HRS300 HRS500
Nominell spenning	230 V~/ 50 Hz	230 V~/ 50 Hz
Merkestrøm	2,18 A	3,1 A
Effekt maks.	500 W 800 W
Driftsmodus	S3 20 %	S3 20 %
Maks. bæreevne	125 kg / 250kg	200 kg / 400kg
Kabellengde	12 m / 6 m	12 m / 6 m
Løftehastighet	8 m/min4 m/min	8 m/min4 m/min
Kabeldiameter	3,18 mm	4,0 mm
Strekkfasthet til stålkabelen	1870 N/mm ^2	1870 N/mm ^2
Beskyttelsesart	IP 54	IP 54

Isolasjonsklasse B B
Mål	353 x 140 x	378 x 150 x
L x B x H	210 mm	220 mm
Arbeidstemperatur 5 - 35° 5 - 35°
Vekt 10,95 kg 15,6 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

* Driftsmodus S3, periodisk drift. Driften består av en nominell belastning og stillstandstid. Syklustiden er på 10 min, den relative innkoblingsvarigheten utgjør 20 % av syklustiden.

8. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

⚠ ADVARSEL!

Produktet og emballasjematerialet er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

9. Oppbygging (fig. 3)

Advarsel!

Trekk alltid ut strømpluggen, før du foretar innstillinger på produktet.

FARE

• Den firkantede bjelken (tverrsnittsdimensjoner: 45 x 45 mm) må kunne bære minst to ganger den nominelle belastningen til kabelvinsjen på produktets monteringsposisjon. Det anbefales å rådføre deg med kvalifisert fagpersonell (f.eks. konstruksjonsingeniør) for montering.
• Ettersom det kreves spesielle kunnskaper, la en kvalifisert tekniker rådføre deg, for å sikre at alle skruene er trukket til fullstendig og riktig.
• En kvalifisert tekniker eller tilsvarende opplært person skal også kontrollere forankringen av den firkantede bjelken før produktet festes.

Ved anordning som trinse blir lasten fordelt på 2 stålka- bler. Derfor er det mulig å løfte den dobbelte vekten. Derved halveres den maksimale løftehøyden og hastigheten.

1. Den fast monterte kroken (11) må hektes i monteringshullet (17). På denne måten danner stålkabelen (13) en løkke (fig. 5).

2. Demonter venderullen (10) til tilleggskroken (9). Fjern de 3 skruene (fig. 6).

3. Hekt venderullen (10) inn i løkken til stålkabelen (13) (fig. 7).

4. Monter skruene og tilleggskroken (9) på venderullen (10). Trekk fast de 3 skruene (fig. 8). MERKNAD! Skruene skal kun strammes så mye at venderullen (10) og kroken (11) fortsatt kan beveges.
5. Trinsen er nå klar for bruk (fig. 9).
6. Ved anordning av kabelen går du frem i omvendt rekkefølge.

10. Ta i drift

▲ Obs!

Forsikre deg om at stålkabelen er viklet riktig på trommelen og at det ikke er avstand mellom viklingene (fig. 11).

1. Rulle opp kabel: Trykk kontrollbryteren (7) oppover tilsvarende pilretningen.

2. Rulle av kabel: Trykk kontrollbryteren (7) nedover tilsvarende pilretningen.

10.2 Løfte last

10.3 Automatisk stoppbøyle (fig. 4)

MERKNAD! De automatiske stoppbøylene (oppover- og nedoverbevegelse 14 og 15) er ikke beregnet for vanlig stopp av produktet. Du må alltid prøve å stoppe produktet, før det utløser en av de automatiske stoppbøylene.

1. Oppoverbevegelse: Hvis stålkabelen (13) er rullet opp fullstendig, aktiveres den automatiske stoppbøylen (oppoverbevegelse) (14). Det er ikke mulig å rulle opp stålkabelen (13) videre og kan kun rulles av.
2. Nedoverbevegelse: Hvis stålkabelen (13) er rullet av fullstendig, aktiveres den automatiske stoppbøylen (nedoverbevegelse) (15). Det er ikke mulig å rulle av stålkabelen (13) videre og kan kun rulles opp.

10.4 Nødstopp-bryter (fig. 10)

1. I nødstilfelle må du trykke nødstopp-bryteren (6), for å stoppe løfte- og senkeprosessen.

2. Deretter er produktet sperret.

3. Lås opp produktet ved å vri nødstopp-bryteren (6) med urviseren (i pilretning) til den spretter ut igjen.

11. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen
• Kutt på grunn av overkjøring av tilkoblingsledningen
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen
• Sprekker som følge av aldring av isoleringen

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring med C 16A eller K 16A for produkter med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

Tilkoblingstype Y

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens representant for å unngå sikkerhetsfarer.

12. Rengjøring

Fare!

Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider.

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av produktet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.
• Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet. Hvis det kommer inn vann øker risikoen for elektrisk støt.

13. Lagring

Lagre produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn.

Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar produktet i originalemballasjen. Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

14. Vedlikehold

På innsiden av produktet er det ikke noen andre deler som skal vedlikeholdes.

Kontrollin-tervall	Prosess, forløp
Før hver bruk	Kontroller om nødstoppbryteren (6) og kontrollbryteren (7) fungerer som de skal.
Hver 30. syklus*	Kontroller hele stålkabelen (13) for skader (fig. 12). Skift ut en skadet stålkabel.
Hver 100. syklus*	Kontroller stoppbøylenes (14, 15) funksjon uten last.
Hver 200. syklus*	Smør inn stålkabelen (13) og venderullen (10).
Hver 800. syklus*	Kontroller at alle skruene sitter fast. Kontroller hele produktet for slitasje.
* En syklus tilsvarer en oppover- og nedoverbeve-gelse av lasten

15. Reparasjon og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

OBS: I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Kontakt en servicerepresentant eller en autorisert spesialist. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Angi følgende informasjon ved tilbakemeldinger:

• strømtype til motoren
  • informasjon til maskinens typeskilt
  • informasjon til motor-typeskiltet

Viktig informasjon ved en reparasjon:

Ved tilbakelevering av produktet for reparasjon må du være oppmerksom på at det av sikkerhetsgrunner må sendes til servicestasjonen uten olje og drivstoff.

Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservedeler må du angi følgende opplysninger:

Reservedeler / tilbehør

Venderull kompl. 250kg - Artikkelnr.: 4906904046

Venderull kompl. 600kg - Artikkelnr.: 5906903012

16. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

- Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner)
• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

- Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

17. Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Mulig årsak Tiltak
Produktet starter ikke	Strømpluggen sitter ikke riktig i stikkontakten	Sett strømpluggen riktig inn i stikkontakten
	Strømkabel defekt	Kontroller strømkabelen, hvis defekt, la en autorisert elektriker utføre reparasjon
	Kontrollbryter defekt	Reparasjon av et autorisert servicesenter
	Nødstopp-bryter aktiv Kontroller om nødstopp-bryteren er aktivert
	Stoppbøyle aktivert (fastklemt)	Kontroller om stoppbøylene er fastklemt og aktivert, hvis ja, frigjør dem
	Motor defekt	Reparasjon av et autorisert servicesenter
Motor stopper under drift	Strømpluggen sitter ikke riktig i stikkontakten	Sett strømpluggen riktig inn i stikkontakten
	Strømkabel (løs kontakt)	Kontroller strømkabelen, hvis defekt, la en autorisert elektriker utføre reparasjon
	Kontrollbryter (løs kontakt)	Reparasjon av et autorisert servicesenter
	Nødstopp-bryter (løs kontakt)	Reparasjon av et autorisert servicesenter

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE