HRS500 - Elektrické zdviháky SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HRS500 SCHEPPACH

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie – Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia.
	V pracovnej oblasti stroja sa smie nachádzať iba obsluha. Nezúčastnené osoby ako aj domáce a úžitkové zvieratá udržiavajte mimo nebezpečnej oblasti.
	Noste vhodnú pracovnú obuv!
	Používajte ochranu hlavy.
	Nevstupujte pod zavesené bremená.
	Usporiadanie ako jednoduchý lanový zdvihák.
	Usporiadanie ako kladkostrojs 2 lanovými zdvihákmi a vratnou kladkou.
	Uistite sa, že ocelové lano je riadne navinuté na bubne. Vzdialenost' medzi vinutiami musí byť menší ako priemer ocelového lana.
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah: Strana:

1. Úvod....87
2. Popis výrobku (obr. 1)....87
3. Rozsah dodávky (obr. 2)....87
4. Použitie v súlade s určením....87
5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia....88
6. Zvyškové riziká 89
7. Technické údaje....89
8. Vybalenie 89
9. Montáž (obr. 3)....90
10. Uvedenie do prevádzky 90
11. Elektrická prípojka 91
12. Čistenie....91
13. Skladovanie 92
14. Údržba 92
15. Oprava a objednávanie náhradných dielov 92
16. Likvidácia a recyklácia....93
17. Odstraňovanie porúch 94
18. Vyhlásenie o zhode 246

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým výrobkom.

Upozornenie:

Výrobca tohto výrobku neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto výrobku alebo budú spôsobené týmto výrobkom pri:

• neodbornom zaobchádzaní,
• nedodržaní návodu na obsluhu,
• opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• používaní v rozpore s určením,
• výpadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny, ako máte s výrobkom pracovať bezpečne, odborne a ekonomicky, ako máte predchádzat nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu, znížit doby výpadkov a zvýšit spol’ahlivost a životnosť výrobku. Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku výrobku.

Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok prevádzkujte len tak, ako je popísané, a v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uchovávajte na bezpečnom mieste a pri odovzdávaní výrobku tretím osobám odovzdajte všetky dokumenty.

Pol. Počet Označenie

4. Použitie v súlade s určením

Toto lanové zdvíhacie zariadenie je vhodné na zdvíhanie a spúšťanie bremien. Bremeno sa upevňuje na hák výrobku.

Výrobok sa smie používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokol'vek druhu ručí používatel'/obsluha, a nie výrobca.

Súčast'ou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáz a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu. Osoby, ktoré používajú výrobok a zaist'ujú jeho údržbu, musia byť oboznámené s výrobkom a poučené o možných nebezpečenstvách.

Zmeny na výrobku úplne vylučujú ručenie výrobcu za škody, ktoré tým vzniknú.

Výrobok sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Majte na pamäti, že naše výrobky neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa výrobok používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou.

Vysvetlenie signálnych slov v návode na obsluhu

NEBEZPEČENSTVO

Signálne slovo na označenie bezprostredne hroziacej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, bude mat' za následok smrt' alebo vážne poranenie.

VAROVANIE

Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrání, by mohla mat' za následok smrt' alebo vážne poranenie.

OPATRNE

Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viest' k l'ahkému alebo stredne t'azkému poraneniu.

POZOR

Signálne slovo na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viest' k materiálnym škodám na výrobku alebo majetku/vlastníctve.

⚠️ VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrený tento výrobok.

Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

- Nevyťahujte sieťovú zástrčku zo zásuvky za prípojné vedenie.

- Pravidelne kontrolujte lanový zdvihák a ovládací diel, či nie sú poškodené.

- Visiace bremená nenechávajte bez dozoru a bez toho, aby ste prijali zodpovedajúce bezpečnostné opatrenia.

- Nosnost' uvedená na lanovom zdviháku sa nesmie prekročit'.

- Uviaznuté alebo zaseknuté bremená sa nesmú zd-víhat.

- Lanovým zdvihákom je zakázané zdvíhat' osoby.

- Net'ahajte bremená do strany a dávajte pozor, aby sa nekývali.

- Pri zdvíhaní bremena musí byť ocel'ové lano napnuté.

- Ak prístroj nedokáže zdvihnút bremeno, hmotnosť je vyššia ako max. nosnosť. Riadiaci spínač d'alej nestláčajte.

- Výrobok nenechávajte bežat' v prítomnosti detí alebo neautorizovaných osôb.

- Ked' sa lanový zdvihák nepoužíva, vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Výrobok sa smie používať iba v uzavretých priestoroch.

• Výrobok neprevádzkujte v daždi alebo počas búrky.

• Výrobok nepoužívajte pri teplote pod 5° a nad 35°.

- Vyvarujte sa nadmernej impulzovej prevádzke (napr. vydávaniu krátkych impulzov do motora).

- Na bubne nechajte aspoň 3 vinutia kábla.

Pojem elektrické náradie použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzt'ahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie poháňané z akumulátora (bez sieťového kábla).

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolnosti ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrické náradie.

6. Zvyškové riziká

Výrobok je skonštruovaný podľa aktuálneho stavu techniky a uznávaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zvyškové riziká.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zvyškové riziká je možné minimalizovat', ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.
• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam výrobku do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit' tlačidlo prevádzky. Používajte vložený nástroj odporúčaný v návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že váš výrobok bude podávať optimálne výkony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je výrobok v prevádzke.

7. Technické údaje

HRS300 HRS500
Menovité napätie 230 V\~/ 50 Hz 230 V\~/ 50 Hz

Menovitý prúd 2,18 A 3,1 A
Výkon max. 500 W 800 W
Prevádzkový režim	S3 20 % S3 20 %
Max. nosnost' 125 kg / 250 kg 200 kg / 400 kg
Dížka lana 12 m/6 m	12 m/6 m
Rýchlost' zdvíhania	8 m/min 4 m/min	8 m/min 4 m/min
Priemer lana	3,18 mm	4,0 mm
Pevnost' oceľo- vého lana v tahu	1870 N/mm ^2	1870 N/mm ^2
Stupeň ochrany krytom	IP 54	IP 54
Izolačná trieda	B	B
Rozmery D x Š x V	353 x 140 x 210 mm	378 x 150 x 220 mm
Pracovná teplota	5 – 35°	5 – 35°
Hmotnost'	10,95 kg	15,6 kg

Technické zmeny vyhradené!

* Prevádzkový režim S3, periodická prerušovaná prevádzka. Prevádzka sa skladá z menovitej zát'aže a pre-stoja. Trvanie cyklu predstavuje 10 minút, relatívna doba zapnutia predstavuje 20 % trvania cyklu.

8. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte výrobok.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte výrobok a diely príslušenstva, či nedošlo k škodám pri preprave. V prípade reklamácií ihned informujte dodávatel'a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.

• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.

• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku.

⚠️ VAROVANIE!

Výrobok a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

9. Montáž (obr. 3)

Varovanie!

• Štvorhranný nosník (rozmery prierezu: 45 x 45 mm) musí v upevňovacej polohe výrobku uniest' aspoň dvojnásobok menovitého zaťaženia lanového zdvíhacieho zariadenia. Montáž sa odporúča konzultovat' s kvalifikovaným odborným personálom (napr. statikom).
• Kedže sú potrebné odborné znalosti, požiadajte o radu kvalifikovaného technika, aby ste sa uistili, že sú všetky skrutky úplne a správne utiahnuté.
• Pred upevnením výrobku by mal kvalifikovaný technik alebo náležite vyškolená osoba skontrolovat' aj ukotvenie štvorhranného nosníka.

9.1 Montáž lanového zdvíhacieho zariadenia na štvorhranný nosník (obr. 3)

1. Upevnite lanové zdvíhacie zariadenie (2) s obomi upevňovacími strmeňmi (1), 4x skrutkami so šest'hrannou hlavou M8 (A), 4x poistnými podložkami M8 (B) a 4x podložkami M8 (C) na vhodný štvorhranný nosník (nie je v rozsahu dodávky).

2. Rozmer rúrky sa musí zhodovat's vel'kost'ou upevňovacích strmeňov (1).

2x vidlicový klúč 13 mm*

Pri usporiadaní ako kladkostroj sa zaťaženie rozloží na 2 ocelové laná. Preto sa dá zdvihnút dvojnásobná hmotnosť. Maximálna výška zdvíhania a rýchlost' sa zníži na polovicu.

1. Pevne namontovaný hák (11) sa musí zavesit' do upevňovacieho otvoru (17). Ocel'ové lano (13) tak vytvorí slučku (obr. 5).
2. Demontujte vratnú kladku (10) prídavného háku (9). Odstráňte 3 skrutky (obr. 6).
3. Zaveste vratnú kladku (10) do slučky ocel'ového lana (13) (obr. 7).
4. Namontujte skrutky a prídavný hák (9) na vratnú kladku (10). Pevne utiahnite 3 skrutky (obr. 8). UPOZORNENIE! Skrutky utiahnite iba tak pevne, aby sa vratnou kladkou (10) a hákom (11) dalo ešte pohybovat'.
5. Kladkostroj sa teraz môže použit' (obr. 9).
6. Pri usporiadaní ako lanový zdvihák postupujte v opačnom poradí.

10. Uvedenie do prevádzky

⚠ Pozor!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovat'!

Uistite sa, že ocel'ové lano je správne navinuté na bubne a medzi vinutiami nie je žiadny odstup (obr. 11). Uistite sa, že ocel'ové lano nevykazuje žiadne poškodenia (obr. 12).

10.1 Odvíjanie/navíjanie lana (obr. 10)

1. Navíjanie lana: stlačte riadiaci spínač (7) smerom nahor v smere šípky.

2. Odvíjanie lana: stlačte riadiaci spínač (7) smerom nadol v smere šípky.

10.2 Zdvíhanie bremien

1. Spustite ocel'ové lano (13) tak, aby ste mohli s bremenom pohodlne manipulovat'.
2. Upevnite bremeno na hák (11) alebo prídavný hák (9). Ťažisko bremena sa musí nachádzať pod výrobkom.
3. Naviňte ocelové lano (13) tak, aby bolo najskôr len napnuté. Potom bremeno úplne zdvihnite.

UPOZORNENIE! Automatické zastavovacie strmene (pohyb nahor a nadol 14 a 15) nie sú určené na normalne zastavenie výrobku. Vždy sa pokúste výrobok zaštavit skôr, ako spustí automatický zastavovací strmeň.

1. V núdzovej situácii stlačte núdzový vypínač (6), aby ste zastavili proces zdvíhania a spúšt'ania.
2. Výrobok je potom zablokovaný.
3. Odblokujte výrobok otáčaním núdzového vypínača (6) v smere hodinových ručičiek (v smere šípky), kým znova nevyskočí.

11. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedať týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• tlakové miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• miesta zalomenia v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia,

• rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenje.

• poškodenie izolácie pri vytrhnutí z nástennej zásuvky,

• trhliny v dôsledku starnutia izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo-tunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadom poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s rovnakým označením.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Pri motore na jednofázový striedavý prúd odporúčame pre výrobky s vysokým nábehovým prúdom (od 3 000 W) istenie poistkami C 16A alebo K 16A!

Druh pripojenia Y

Ak je potrebná výmena siet'ového prívodu, tak ju musí vykonať výrobca alebo jeho zástupca, aby sa zabránilo bezpečnostným ohrozeniam.

12. Čistenie

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite siet'ovú zástrčku.

- Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a nečistôt. Výrobok vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.

- Výrobok odporúčame čistit' bezprostredne po každom použití.

- Výrobok pravidelne čistite vlhkou handričkou a trochou mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit’ plastové diely výrobku.

Dbajte na to, aby sa do vnútra výrobku nedostala voda. Vniknutie vody zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

13. Skladovanie

Výrobok a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Výrobok skladujte v pôvodnom balení. Výrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkostou. Návod na obsluhu uschovajte pri výrobku.

14. Údržba

Vo vnútri výrobku sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

Interval kontrol	Proces
Pred každým použitím	Skontrolujte, či núdzový vypínač (6) a riadiaci spínač (7) riadne fungujú.
Každých 30 cyklov*	Skontrolujte celé ocelové lano (13), či nie je poškodené (obr. 12). Poškodené ocelové lano vymeňte.
Každých 100 cyklov*	Skontrolujte zastavovacie strmene (14, 15) bez zaťaženia, či fungujú.
Každých 200 cyklov*	Namažte ocelové lano (13) a vratnú kladku (10).
Každých 800 cyklov*	Skontrolujte všetky skrutky, či sú pevne utiahnuté. Skontrolujte celý výrobok, či nie je opotrebovaný.
* Jeden cyklus zodpovedá jednému pohybu bremena nahor a nadol

15. Oprava a objednávanie náhradných dielov

Po oprave alebo údržbe sa uistite, že sú namontované všetky bezpečnostné diely a v bezchybnom stave. Diely, ktoré môžu spôsobovať nebezpečenstvá, uchovávajte mimo dosahu iných osôb a detí.

Pozor: Podľa zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov neručíme za chyby, ktoré boli spôsobené neodbornými opravami alebo nepoužívaním originálnych náhradných dielov.

Poverte zákaznícky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté platí aj pre diely príslušenstva.

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Prípojky a opravy

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje z typového štítka motora.

Dôležité upozornenie pre prípad opravy:

V prípade zasielania výrobku na opravu majte na pamäti, že výrobok sa z bezpečnostných dôvodov musí zasielat' na servisnú stanicu bez oleja a paliva.

Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

Náhradné diely/príslušenstvo

16. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákonu o elektrických a elektronic- kých zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat s domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

• Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.
• Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

- Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

- V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívatel'a zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

- Tieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu platit' odlišné ustanovenia pre likvidáciu starých elektrických a elektronických zariadení.

17. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, ked' váš výrobok nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovat' a odstránit' problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Výrobok sa nespúšťa	Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá v zásuvke	Sieťovú zástrčku správne zasuňte do zásuvky
	Chybný sieťový kábel	Skontrolujte sieťový kábel, ak je chybný, požia-dajte certifikovaného elektrikára o opravu
	Chybný riadiaci spínač	Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Aktívny núdzový vypínač Skontrolujte,	či je núdzový vypínač aktívny
	Aktívny zastavovací strmeň (zaseknutý)	Skontrolujte, či je zastavovací strmeň zaseknu-tý a aktívny, ak áno, tak ho uvol’nite
	Motor je chybný	Oprava autorizovaným servisným strediskom
Motor sa zastavuje počas prevádzky.	Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá v zásuvke	Sieťovú zástrčku správne zasuňte do zásuvky
	Sieťový kábel (poškodený kontakt)	Skontrolujte sieťový kábel, ak je chybný, požia-dajte certifikovaného elektrikára o opravu
	Riadiaci spínač (poškodený kontakt)	Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Núdzový vypínač (poškodený kontakt)	Oprava autorizovaným servisným strediskom

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú čast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stat' dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Szavatosság HU