hrs600 - Elektrické zdviháky SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU hrs600 SCHEPPACH

Namažte ocelové lano a kladku.

Po 1000 cyklech

Hák (13/19) a kladka (7).

1. Úvod 57
2. Popis prístroja 57
3. Rozsah dodávky 57
4. Správny spôsob použitia 58
5. Dôležité upozornenia 58
6. Zvyškové riziká 61
7. Technické údaje 61
8. Montáž 61
9. Obsluha 62
10. Preprava 63

11. Údržba 63

12. Skladovanie 63

13. Elektrická prípojka 64

14. Likvidácia a recyklácia 64

15. Odstraňovanie porúch 64

16. Vyhlásenie o zhode 106

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	SK	Pozor! Nebezpečenstvo ohrozenia života, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v prípade nedodržania pokynov!
KKZK]	SK	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozor- nenia a dodržiavajte ich!
	SK	Noste ochrannú prilbu
	SK	Pri štartovaní ochranné rukavice.
	SK	Pozor! Pred inštaláciou, čistenie, zmeny, údržby, skladovanie a prepravu zapnete prístroj a odpojte ho od elektrickej siete.

1.Úvod

Výrobca:

scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Poznámka,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej treťou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabránit' rizikám, ako ušetrit' náklady na opravy, ako skrátit' časy prestojov a ako zvýšit' spoľahlivost' a predlížit' prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chráne-ný pred nečistotami a vlhkost'ou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja

1 Lanové zdvíhacie zariadenie
2 Motor
3 Držiak kábla
4 Riadiaca jednotka
5 Núdzový vypínač
6 Sklopný spínač
7 Kombinácia háku a kladky
8 Sietová zástrčka
9 Podložka
10 Pružná podložka
11 Upevňovacia skrutka
12 Závesné držadlo
13 Hák lanového zdvíhacieho zariadenia
14 Upevnenie lana
15 Obmedzenie dráhy zdvihu
16 Lanový bubon
17 Otvor pre funkciu kladkostroja
18 Kladka kombinácie háku a kladky
19 Hák kombinácie háku a kladky
20 Dolné spúšťacie rameno
21 Ocel'ové Iano
22 Horné spúšťacie rameno
23 Zaistovacia skrutka pre spúšťací plech
24 Spúšťací plech
25 Bezpečnostný spínač (dolné obmedzenie)
26 Bezpečnostný spínač (horné obmedzenie)
27 Spúšťací uholník
28 Zaistovacia skrutka pre spúšťací uholník

3. Rozsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

Pozor

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

4. Správny spôsob použitia

Lanové zdvíhacie zariadenie slúži na zdvíhanie a spúšťanie bremien v uzatvorených priestoroch v závislosti od výkonu zariadenia.

Vždy sa musia dodržiavať platné predpisy týkajúce sa prevencie nehôd a tiež všetky ostatné predpisy týkajúce sa bezpečnosti.

Stroj smú používať, udržiavať alebo opravovať iba zaškolené osoby, ktoré sú s ním oboznámené a ktoré boli informované o súvisiacich rizikách. Neoprávnené úpravy stroja rušia zodpovednosť výrobcu za škody vyplývajúce z vykonania týchto úprav.

Stroj sa môže používať iba s pôvodným príslušenstvom a originálnymi pracovnými nástrojmi od výrobcu.

Akékol'vek iné použitie je považované za nesprávne použitie. Výrobca vylučuje zodpovednosť za následné škody, toto riziko nesie výhradne užívatel'.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

5. Dôležité upozornenia

Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte.

Bezpečná práca

1 Udržujte Vaše pracovisko vždy v čistom stave
- Neporiadok na pracovisku môže spôsobit' nebezpečenstvo úrazu.
2 Dbajte na vplyvy okolia
– Nevystavujte elektrické prístroje dažďu.
– Nepoužívajte elektrické nástroje vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
– Postarajte sa o dobré osvetlenie. Nepoužívajte elektrické prístroje v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov.
– Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo výbuchu.

3 Chráňte sa pred elektrickým úrazom

- Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými predmetmi, ako napríklad potrubnými rúrami, radiátormi, pecami, chladničkami.

4 Zabráňte prístup det'om! – Nedovol'te iným osobám dotýkat' sa prístroja alebo káblu počas práce, zabráňte im vstupu do Vašej pracovnej oblasti.

5 Ukladajte Vaše prístroje na bezpečnom mieste – Nepoužívané nástroje musia byť uskladnené v su- chej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu detí.

6 Nepreťažujte Vaše prístroje – Práca je dôkladnejšia a bezpečnejšia v rozmedzí uvedeného výkonu prístroja.

7 Používajte vždy správny nástroj – Nepoužívajte na t'ažké práce nástroje alebo prídavné prípravky s príliš slabým výkonom. – Nepoužívajte náradia na účely a práce, na ktoré neboli určené, napríklad v žiadnom prípade nepoužívajte ručnú kruhovú pílu na stínanie stromov alebo rezanie konárov. – Elektrický prístroj nepoužívajte na rezanie palivového dreva.

8 Pri práci používajte vhodný pracovný odev – Nenoste pri práci s prístrojom voľné oblečenie ani šperky. Môžu byť totiž zachytené pohyblivými súčiastkami. – Pri prácach vonku sa odporúčajú gumené ru-kavice a protišmyková pevná obuv. – Ak máte dlhé vlasy, používajte siet’ku na vlasy.

12 Nezabudnite v prístroji zastrčené nástrojové klůče – Pred zapnutím vždy skontrolujte, že sa na prístroji nenachádzajú žiadne klůče a nastavovacie nástroje.

14 Pre vonkajšiu oblast používajte predlžovací kábel. - Na voľnom priestranstve používajte iba povolené a príslušne označené predlžovacie káble. - Používajte káblový bubon iba v rozvinutom stave.

15 Bud'te opatrní. – Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci používajte rozum. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesústredíte.

16 Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenia vášho prístroja

• Pred d'alším používaním prístroja starostlivo skontrolovať, či sú ochranné zariadenia alebo lahko poškodené súčiastky stále v náležitom funkčnom stave podľa predpisov.
  – Skontrolujte, či je funkcia všetkých pohyblivých dielov prístroja v poriadku, t.j. či nedochádza k ich blokovaniu alebo nie sú poškodené. Všetky diely musia byt' správne namontované, aby sa zabezpečila bezpečnost' prístroja.
  – Poškodené ochranné zariadenia a súčiastky musia byť odborne opravené alebo vymenené v zákazníckom servise, pokial' nie je v návodoch na obsluhu uvedené inak.
• Poškodené spínače musia byť nahradené v zákazníckom servise.
• Nepoužívajte poškodené alebo poškodené prípojné káble.
  – V žiadnom prípade nepoužívajte prístroje, ak na nich nie je možné vypnút' a zapnút' ich vypínač.

17 Pozor!

- Používanie iných nástrojov a iného príslušenstva môže pre vás znamenat nebezpečenstvo poranenia.

18 Elektrický prístroj nechajte opravit' vyučeným elektrikárom.

- Tento elektrický prístroj je v súlade s príslušnými bezpečnostnými smernicami. Opravy smie vykonávať len odborný elektrikár, v opačnom prípade môže dôjst’ k úrazu obsluhujúcej osoby.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovat' situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Dodatočné bezpečnostné pravidlá pre elektrický lanový navijak

Pozorne si prečítajte tento návod – oboznámte sa s týmto prístrojom. Dbajte na platné pokyny na používanie tohto prístroja, obmedzenia a možné nebezpečenstvá.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo poranenia! Neodborné používanie lanového zdvíhacieho zariadenia a nedodržanie bezpečnostných pokynov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/ alebo t'ažké poranenia.

• Nezdvíhajte a nespúšťajte žiadne bremená v prípade, že sa v oblasti nebezpečenstva vyskytujú osoby.

• Pred uvedením lanového zdvíhacieho zariadenia do prevádzky skontrolujte každý deň funkčnosť brzdy, prevádzkového a núdzového vypínača, ako aj funkciu bezpečnostných spínačov horného a dolného obmedzenia.

• Uistite sa, že pred pripojením do elektrickej siete sú všetky riadiace zariadenia v neutrálnej polohe alebo polohe voľnobehu.

• Nepoužívajte lanové zdvíhacie zariadenie, ak je bremeno, ktoré sa má posúvat', vystavené pôsobeniu vetra, pretože je tým ohrozená bezpečnost' prevádzky.
• Pozorujte bremeno a zariadenie na uchytenie bremena.
• S uchyteným bremenom na zariadení na uchytenie bremena pohybujte až vtedy, ked' sa viazač bremena už viac nenachádza v nebezpečnej oblasti a vydá pokyn na pohyb bremena.
• Pokial' je bremeno zavesené na háku, zdržiavajte sa vždy v oblasti ovládacej jednotky a mimo nebezpečnej oblasti.
• Nikdy nepohybujte bremenom, ktoré prekračuje nosnost' lanového zdvíhacieho zariadenia alebo upevnenia.
• Nikdy nevypínajte bezpečnostné zariadenia. Nepoužívajte núdzový vypínač na bežné zastavenie bremena.
• Pri uskladňovaní tovarov dodržiavajte medzi pohyblivými častami a uskladnenými tovarmi bezpečnostnú vzdialenost' aspoň 0,5 m.
• Neprepravujte žiadne osoby lanovým zdvíhacím zariadením.
• Neodstraňujte žiadne zaseknuté bremená.
• Net'ahajte bremeno šikmo a po podlahe.
• Nepresúvajte bremenom alebo zariadením na uchytenie bremena žiadne vozidlá.
• Vyhýbajte sa nárazovým a rýchlym pracovným pohybom.
• Zabezpečte potrebné zaučenie obsluhujúceho personálu.
• Pracujte vždy v súlade s návodom na obsluhu.
• Pohyb bremena vždy zahájte najmenšou možnou rýchlostou. Pred premiestňovaním bremena pomaly napnite oceľové lano. Oceľové lano nesmie byť na začiatku premiestňovania bremena uvoľnené.
• Na spustenie alebo zdvihnutie bremena nevysielajte riadiacou jednotkou do motora krátke impulzy.
• Pri obsluhe lanového zdvíhacieho zariadenia nos-te prilbu.
• Uistite sa, že na lanovom bubne ostanú aspoň dve vinutia ocelového lana. Týmto spôsobom sa zaručí bezpečné zdvíhanie bremena.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Nesprávne zaobchádzanie, chybná elektroinštalácia alebo príliš vysoké sietové napätie môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom.

• Lanové zdvíhacie zariadenie pripojte len vtedy, ak sa siet'ové napätie zásuvky zhoduje s údajom na typovom štítku.
• Pripojte lanové zdvíhacie zariadenie len do dobre prístupnej zásuvky, aby ste ho mohli v prípade poruchy rýchlo odpojit' z elektrickej siete.

• Nepoužívajte lanové zdvíhacie zariadenie, pokial'sú na ňom viditeľné poškodenia alebo je sieťový kábel, resp. sieťová zástrčka chybná.

• Ak je sietový kábel lanového zdvíhacieho zariadenia poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne vyškolená osoba.

• Neotvárajte kryt, ale prenechajte opravu odborníkom. Obrátte sa na odbornú dielňu. V prípade samostatne vykonaných opravách, neodbornom pripojení alebo nesprávnej obsluhe zanikajú nároky na ručenie a záruku.
• Pri opravách sa môžu použit len diely, ktoré odpovedajú pôvodným údajom prístroja. V tomto lanovom zdvíhacom zariadení sa nachádzajú elektrické a mechanické diely, ktoré sú nevyhnutné na ochranu proti zdrojom nebezpečenstva.
• Nepoužívajte lanové zdvíhacie zariadenie s externým časovačom alebo so samostatným systémom dial'kového ovládania.
• Neponárajte lanové zdvíhacie zariadenie, sieťový kábel ani sieťovú zástrčku do vody alebo iných kvapalín.
• Nikdy sa nedotýkajte siet'ovej zástrčky mokrými rukami.
• Nikdy nevyťahujte sietovú zástrčku zo zásuvky za sietový kábel, ale vždy uchopte sietovú zástrčku.
• Uchovávajte lanové zdvíhacie zariadenie, siet'ovú zástrčku a siet'ový kábel mimo otvoreného ohňa a horúcich povrchov.
• Položte sieťový kábel tak, aby ste oň nezakopli, a aby nepredstavoval prekážku.
• Nezalamujte sietový kábel a neprekladajte ho cez ostré hrany.
• Používajte lanové zdvíhacie zariadenie len vo vnú- torných priestoroch a nie vo vlhkých priestoroch alebo v daždi.
• Ak nepoužívate lanové zdvíhacie zariadenie, vyčistite ho alebo v prípade poruchy ho vždy vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky

⚠ Nebezpečenstvo pre deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami (napr. čiastočne postihnuté osoby, staršie osoby s obmedzenými fyzickými a duševnými schopnosťami) alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí (napr. staršie deti).

• Vždy držte deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami mimo lanového zdvíhacieho zariadenia a prípojného vedenia.
• Uistite sa, že sa deti nehrajú s lanovým zdvíhacím zariadením alebo nie sú v jeho blízkosti, kým lanové zdvíhacie zariadenie používate.
• Nenechávajte lanové zdvíhacie zariadenie počas používania bez dozoru.
• Nedovol'te det'om hrat' sa s obalovým materiálom. Pri hraní sa môžu doň zachytit' a zadusit' sa.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Neodborné zaobchádzanie s lanovým zdvíhacím zariadením môže viest' k poškodeniam lanového zdvíhacieho zariadenia.

- Nikdy nevystavujte lanové zdvíhacie zariadenie vysokej teplote alebo poveternostným vplyvom (tepelné žiariče, dážď atď.). Nikdy nenalievajte kva-paliny do lanového zdvíhacieho zariadenia.

- Nepoužívajte lanové zdvíhacie zariadenie, ak majú diely z umelej hmoty a kovové diely lanového zdvíhacieho zariadenia trhliny alebo praskliny, alebo sú inak zdeformované.

Bezpečná práca

Zdvíhanie a spúšt'anie bremien pomocou lanového zdvíhacieho zariadenia

⚠️ VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Poškodené alebo nesprávne navinuté ocel'ové lano sa môže pretrhnút', spôsobit' pád bremena, a tým zapríčinit' t'ažké poranenia.

• Pred každým použitím lanového zdvíhacieho zariadenia skontrolujte ocel'ové lano v celej jeho dížke ohľadom poškodení.
• Ak je ocelové lano poškodené, napr. zalomené, roztrhnuté alebo zlomené, nechajte vymenit' ocelové lano odborníkom.
• Pred každým použitím lanového zdvíhacieho zariadenia skontrolujte či je oceľové lano správne navinuté na lanový bubon (pozri obr. 10).

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Neodborné zaobchádzanie s lanovým zdvíhacím zariadením môže spôsobit' pád bremena, a tým zapríčinit' tažké poranenia a smrt'.

• Počas procesu zdvíhania alebo spúšťania bremena dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' od ocelového lana.
• Nepoužívajte lanové zdvíhacie zariadenie, ak sa v bezprostrednej blízkosti lanového zdvíhacieho zariadenia nachádzajú osoby alebo zvieratá.
• Nepoužívajte lanové zdvíhacie zariadenie, ak sú na ňom viditelné škody.
• Uistite sa, že je hák na bremene správne upevnený.
• Neprepínajte zariadenie hned' z pohybu vpred na pohyb vzad, ale nachvíľku lanové zdvíhacie zariadenie zastavte, a potom prepnite na požadovaný smer jazdy. V opačnom prípade sa môže ocel'ové lano pretrhnút' a spôsobit' pád bremena.
• Zabezpečte, aby ocel'ové lano nevybočovalo o viac než 15°.
• Zastavte bremeno pri spúšťaní včas, pretože lanové zdvíhacie zariadenie sa môže pri zastavení pohnút' ešte o pár centimetrov.
• Nepoužívajte núdzový vypínač na bežné zastavenie lanového zdvíhacieho zariadenia.

UPOZORNENIE!

Ak je dvíhané bremeno príliš t'ažké, motor sa môže prehriat' a poškodiť. Motor má tepelný ochranný spínač. Ten však nezabezpečuje ochranu pred preťažením.

• Nezaťažujte motor lanového zdvíhacieho zariadenia príliš t’ažkým bremenom.
• Po dlhších pracovných úkonoch nechajte motor pravidelne vychladnút a znížte hmotnosť bremena.

6. Zvyškové riziká

Tento stroj bol skonštruovaný podľa najnovších poznatkov v oblasti techniky a v súlade s požiadavkami bezpečnostných predpisov. Bez ohľadu na to sa môžu počas práce vyskytnut’ určité zvyškové riziká.

• Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, ak sú použité nevhodné elektrické vodiče.
• Bez ohľadu na všetky prijaté bezpečnostné opatrenia môžu okrem toho existovať skryté zvyškové riziká.
• Zvyškové riziká sa môžu minimalizovat dôkladným dodržiavaním bezpečnostných pokynov a určeným použitím, a tiež dodržiavaním všetkých pokynov na obsluhu.
• Nebezpečenstvo spätného nárazu bremena.
• Nebezpečenstvo spôsobené dotýkaním sa ocel'ového lana počas obsluhy.
• Nebezpečenstvo spôsobené pretrhnutím ocel'ového lana počas obsluhy.

7. Technické údaje

Rozmery mm 392/146/174
	Jednoduchý/Dvojnásobný(1)
Menovitá nosnost'	300 kg / 600 kg
Maximálna výška zdvíhania	12 m / 6 m
Rýchlost' zdvíhania	8 m/min / 4m/min

Priemer ocel'ového lana	4,5 mm
Pevnost' ocel'ového lana v t'ahu	1770 N/mm ^2
Hmotnost'	17 kg
Menovité napätie/frekvencia	230 V~ / 50 Hz
Maximálny výkon	1050W
Prevádzkový režim	S3 20%
Izolačná trieda	B
Druh krytia	IP54
Trieda pohonu	M1

Právo na vykonávanie zmien technických údajov vyhradené!

Prevádzkový režim S3 - 20% - 10 min: S3 = prerušovaná prevádzka bez vplyvu priebehu rozbehu. Znamená to, že počas doby 10 minút predstavuje maximálny prevádzkový čas 20% (2,0 min).

(1) pozri kapitolu 9.3 Zvýšenie nosnosti

Hodnota emisií hluku na mieste obsluhujúcej osoby s hodnotením A je nižšia ako 85 dB (hladina akustického tlaku LpA). Hodnoty hluku a vibrácie boli merané podľa EN 14492-2:2006+A1

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.

• Prispôsobte spôsob práce prístroju.

• Prístroj nepret'ažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovat'.

• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
• Používajte rukavice.

8. Montáž

Montáž Ianového zdvíhacieho zariadenia na upevnenie

⚠ NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo poranenia a ohrozenie životal!

Nedostatočné upevnenie lanového zdvíhacieho zariadenia na držiaku, rúre atd., môže spôsobit' pád lanového zdvíhacieho zariadenia a bremena, a tým zapríčinit' t'ažké poranenia a smrt'.

• Uistite sa, že upevnenie, na ktoré upevňujete lanové zdvíhacie zariadenie, napr. držiak, rúra atd., unesú dvíhané bremeno.
• Pri upevňovaní používajte výlučne tie upevňovacie skrutky pre montáž závesného držadla lanového zdvíhacieho zariadenia, ktoré sú súčastou dodávky.

⚠️ VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Počas montáže lanového zdvíhacieho zariadenia na rúru alebo na držiak môže lanové zdvíhacie zariadenie spadnút a spôsobit t'ažké poranenia.

• Nikdy nemontujte lanové zdvíhacie zariadenie sami, ale s pomocou druhej osoby.
• Počas montáže si zaistite bezpečný a pevný postoj.
• Na montáž používajte pracovnú plošinu.

Pomocou závesného držadla sa môže lanové zdvíhacie zariadenie namontovať na okrúhle rúry, štvorhranné rúry a na držiak v tvare U.

Veľkost’ rúry alebo držiaka sa musí určit’ s ohľadom na hmotnost’ dvíhaného bremena a polohy lanového zdvíhacieho zariadenia.

Ak s tým nemáte skúsenosti, kontaktujte odborníka, ktorý vám pomôže s montážou lanového zdvíhacieho zariadenia.

1 Preložte závesné držadlá (12) cez rúru alebo držiak.
2 Priskrutkujte závesné držadlá s podložkami (9), pružnými podložkami (10) a upevňovacími skrutkami (11) na lanové zdvíhacie zariadenie (pozri obr. 3).
3 Utiahnite skrutky pomocou skrutkového klúča.

9. Obsluha

Odstráňte najskôr lepiacu pásku na lanovom bubne

• Skontrolujte pred každým použitím lanového zdvíhacieho zariadenia či je núdzový vypínač (5) zaistený.
• V prípade, že je núdzový vypínač zaistený, odistíte ho otočením v smere hodinových ručičiek.
• Ak chcete v prípade núdze vypnút' lanové zdvíhacie zariadenie, stlačte núdzový vypínač.

Pomocou sklopného spínača riadiacej jednotky môžete určit' smer otáčania lanového bubna. Smer jazdy je označený šípkami vedl'a sklopného spínača.

Použitie núdzového vypínača ⚠️ VAROVANIE!

Pokiaľ majú k lanovému zdvíhaciemu zariadeniu prístup nepovolané osoby, môže nezaistené lanové zdvihacie zariadenie spôsobit ťažké poranenia.

- Pokial majú prístup k lanovému zdvíhaciemu zariadeniu nepovolané osoby alebo lanové zdvíhacie zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, uistite sa, že je núdzový vypínač zaistený.

Núdzový vypínač umožňuje v prípade núdze okamžité vypnutie lanového zdvíhacieho zariadenia. Núdzový vypínač sa zaistí hned' po stlačení a vypne lanové zdvíhacie zariadenie.

Na zaručenie bezpečnej a bezproblémovej práce s lanovým zdvíhacím zariadením sa musí pred každým použitím lanového zdvíhacieho zariadenia vykonať kontrola bezpečnostných zariadení a dielov prístroja.

Bezpečnostné spínače lanového zdvíhacieho zariadenia zabezpečujú, že sa motor lanového zdvíhacieho zariadenia zastaví, keď je lanový bubon úplne navinutý, resp. takmer úplne odvinutý. Toto bezpečnostné zariadenie zabraňuje poškodeniu lanového zdvíhacieho zariadenia a prípadnému odtrhnutiu bremena.

Kontrola bezpečnostného spínača pre dolné obmedzenie

Aktivovanie dolného spúšťacieho ramena (20) zaručí, že sa motor zastaví, keď je ocel’ové lano odvinuté a na lanovom bubne zostanú aspoň dve vinutia.

Dolné spúšťacie rameno spustí bezpečnostný spínač pre dolné obmedzenie (25).

- Nechajte Ianový navijak spúšťať sa bez bremena, kým sa neaktivuje bezpečnostný spínač pre dolné obmedzenie (25) a motor sa nezastaví.

Lanový navijak musí mat' na lanovom bubne (16) aspoň dve vinutia.

Kontrola bezpečnostného spínač pre horné obmedzenie

Aktivovanie horného spúšťacieho ramena (22) zaručí, že sa motor v prípade úplného navinutia lanového bubna zastaví. Ked’ vypínacie závažie dosiahne horné spúšťacie rameno, spustí sa bezpečnostný spínač pre horné obmedzenie (26). Pohyb lanového zdvíhacieho zariadenia smerom nahor sa zastaví, aby sa zabránilo blokovaniu, a tým aj prehriatiu motora.

- Nechajte lanový bubon (16) navíjať sa bez bremena, kým sa neaktivuje bezpečnostný spínač pre horné obmedzenie (26) a motor sa nezastaví.

Lanový bubon sa musí takmer úplne navinút a hák lanového zdvíhacieho zariadenia (13) sa musí zastavit pod horným spúšťacím ramenom (22).

Bezpečnostný spínač pre dolné obmedzenie a bez- pečnostný spínač pre horné obmedzenie sa môžu počas prevádzky prestavit' a lanové zdvíhacie za- riadenie sa už nebude dat' spoľahlivo vypnút'. Je ne- vyhnutné vykonať kontrolu oboch bezpečnostných spínačov pred každým použitím lanového zdvíhacie- ho zariadenia a v prípade potreby ich znovu nastavit'.

Nastavenie bezpečnostného spínača pre dolné obmedzenie

Spúšťací plech, ktorý aktivuje bezpečnostný spínač pre dolné obmedzenie, môžete prestavit v polohe na dolnom spúšťacom ramene.

1 Zaistovaciu skrutku pre spúšťací plech (23) môžete otočit' pomocou skrutkového klúča.
2 Podržte dolné spúšťacie rameno (20) v jeho základnej polohe a prestavte spúšťací plech (24) tak, aby sa zľahka dotkol bezpečnostného spínača pre dolné obmedzenie (25) (pozri obr. 7).
3 Opät' upevnite skrutky pre spúšťací plech.
4 Skontrolujte bezpečnostný spínač pre dolné obmedzenie (pozri kapitolu „Kontrola bezpečnostných spínačov“).
5 V prípade, že sa bezpečnostný spínač pre dolné obmedzenie neaktivuje, zopakujte kroky 1 – 4.

Nastavenie bezpečnostného spínača pre horné obmedzenie

Môžete zmenit' polohu spúš'acieho uholníka, ktorý aktivuje bezpečnostný spínač pre horné obmedzenie.

1 Zaskrutkujte zaistovaciu skrutku pre spúšťací uholník (28) pomocou skrutkovača.
2 Podržte spúšťací uholník (27) v jeho základnej polohe a prestavte spúšťací uholník tak, aby sa zľahka dotkol bezpečnostného spínača pre hornú hranicu (26) (pozri obr. 9).

3 Zaskrutkujte zaistovaciu skrutku pre spúšťací uholník.
4 Skontrolujte bezpečnostný spínač pre hornú hranicu (pozri kapitolu „Kontrola bezpečnostných spínačov“).
5 V prípade, že sa bezpečnostný spínač neaktivuje, zopakujte kroky 1 – 4.

Kontrola brzdy

Nebezpečenstvo poranenia!

Chybné brzdové zariadenie lanového zdvíhacieho zariadenia môže spôsobit' pád bremena, a tým zapríčinit' t'ažké poranenia.

• Ak ocelové lano dobieha, okamžite uvedte lanové zdvíhacie zariadenie mimo prevádzku a viac ho nepoužívajte.
• Nechajte opravit' brzdové zariadenie odborníkom. Brzda zaručuje bezpečné zastavenie bremena počas dvíhania a spúštania. Z fyzikálneho hl'adiska nemôže brzdná dráha dosiahnut' nulovú hodnotu.

Napriek tomu sa však pri tejto kontrole funkcie nesmie očividne preukázať, že ocelové lano dobieha.

Funkcia: Dvojnásobná nosnost', obr. (2;4)

1 Ak chcete namontovat' kladkostroj na ocel'ové lano (21), rozoberte kombináciu háku a kladky (7) na jednotlivé diely (pozri obr. 2).
2 Umiestnite kladku kombinácie háku a kladky (18) na ocelové lano
3 Zoskrutkujte kombináciu háku a kladky (pozri obr. 2).
4 Zasuňte hák lanového zdvíhacieho zariadenia (13) do otvoru pre funkciu kladkostroja (17) (pozri obr. 4).
5 Upevnite hák z kombinácie háku a kladky na bremeno.
6 Kombináciu háku a kladky zastavte pri zdvíhaní bremena cca. 40 cm pod bezpečnostným spínačom pre horné obmedzenie (26).

10. Preprava

Ak chcete brúsku prepravit' na iné miesto, odpojte ju od elektrickej siete a postavte ju na iné, na to určené miesto.

11. Údržba

Pozor! Odpojte zástrčku napájacieho kábla od siet'ovej zásuvky.

Po použití očistite navijak lana vhodnou handrou. Vetracie otvory na motore udržujte v čistote.

Po vykonani 30 cyklov (1 cyklus = 1 x nahor a 1 x nadol):

Skontrolujte celé ocelové lano (21). Ak je lano poškodené, vymeňte ho a použite ocelové lano podľa uvedenej špecifikácie (používajte iba originálne náhradné dielce).

Po 100 cykloch

Skontrolujte koncový spínač pri pohybe nahor aj pri pohybe nadol.

Po 200 cykloch

Namažte ocel'ové lano a kladku.

Po 1000 cykloch

Hák (13/19) a kladka (7).

Dotiahnite všetky skrutky montážnej konzoly (12) a kladky (7).

Ak budete z motora počut' neobvyklé zvuky, alebo ak nemôžete zdvihnút' bremeno, musí byt' vykonaná oprava brzdového systému.

Z bezpečnostných dôvodov pred každým použitím skontrolujte funkciu núdzového vypínača (5) a tlačidiel.

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: Ocel'ové lano, hák, vratná kladka, dodatočný hák

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale.

Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji

13. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prís-lušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prí-pojné vedenia s označením:H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd (obr. 16)

• Siet'ové napätie musí predstavovat' 220-240 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dížky 25 m musia vyka-zovat' priemer 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

14. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa môže dat do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat' podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat' s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre-disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenci-álne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negativny vplyv na životné prostredie a zdravie osób. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

15. Odstraňovanie porúch

Porucha	Príčina	Odstránenie poruchy
Bremeno nie je možné zdvihnút	Príliš t'ažké bremenoPoškodený brzdový systém	Prepnite na dvojnásobnú nosnost'Zákaznícky servis/servisné centrum
Motor nereaguje	Poškodená poistkaChybné tlačidlo	Vymeňte poistkuZákaznícky servis/servisné centrum

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponůkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dósledkom materiálnej či

výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahrade - nie škody sú vylúčené.

Garancija SI