hrs600 - Elektriniai keltuvai SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA hrs600 SCHEPPACH

7. Techniniai duomenys

1. lžanga 96
2. lrenginio aprašymas 96
3. Komplektacija 96
4. Naudojimas pagal paskirti 97
5. Svarbūs nurodymai 97
6. Liekamieji pavojai 99
7. Techniniai duomenys 99
8. Montavimas 100
9. Valdymas 100
10. Transportavimas 101
11. Techninė priežiūra 101
12. Laikymas 102
13. Elektros prijungimas 102
14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 102
15. Sutrikimų šalinimas 103
16. Atitikties deklaracija 106

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

	LT	Beware! Pavojus gyvybei, pavojus susižeisti ar sugadinti įrankį atveju nesilaikymo!
	LT	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	LT	Naudoti apsauginį šalmą!
	LT	Mūvėti apsaugines pirštines.
	LT	Saugokitės! Prieš įrengdami, valymas, pakeitimus, priežiūrai, laikymui ir transportavi-mui Išjunkite ir atjunkite jį.

1. lžanga

Gamintojas:

scheppach

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nurodymas

Pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
- montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirti,
- sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Atkreipkite dèmesj

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai-tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektros įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektros įrankio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektros įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektros įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu-rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis medžio apdirbimo mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas

1 Lyninè talè
2 Variklis
3 Kabelių laikikliai
4 Valdymo blokas
5 Avarinio išjungimo jungiklis
6 Jungiklis su svirtele
7 Kablio ir skriemulio derinys
8 Tinklo kištukas
9 Poveržlé
10 Spyruoklinis žiedas
11 Tvirtinimo varžtas
12 Laikančioji apkaba
13 Lyninés talès kablys
14 Lyno tvirtinimo elementas
15 Eigos kelio ribotuvas
16 Lyno būgnas
17 Anga skrysčių funkcijai
18 Kablio ir skriemulio derinio skriemulys
19 Kablio ir skriemulio derinio kablys
20 Apatinė aktyvinimo apkaba
21 Plieninis lynas
22 Viršutinė aktyvinimo apkaba
23 Aktyvinimo skydo fiksavimo varžtas
24 Aktyvinimo skydas
25 Apsauginis jungiklis (apatinis ribotuvas)
26 Apsauginis jungiklis (viršutinis ribotuvas)
27 Aktyvinimo kampuotis
28 Aktyvinimo kampo fiksavimo varžtas

3. Komplektacija

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

Dèmesio

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis žaisti draudžiama! Pavojus praryti ir uždusti!

1x Elektriné lyno trauklé

2x Laikančioji apkaba

4x Tvirtinimo varžtas

4x Spyruoklinis žiedas

4x Poveržlé

1x Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

4. Naudojimas pagal paskirti

Lyninė talė skirta kroviniams kelti ir nuleisti uždarose patalpose, atsižvelgiant i įrenginio galią..

Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.

Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik kvalifikuotiems asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gaminto- jo priedais ir įrankiais.

Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal pa- skirtį. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Ri- zika tenka vien tik naudotojui.

Atkreipkite dèmesi i tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Svarbūs nurodymai

Dėmesio! Naudojant elektrinius įrankius, norint ap- sisaugoti nuo elektros smūgio, pavjoaus susižaloti ir gaisro pavjoaus, būtina imtis pagrindinių saugos priemonių. Prieš naudodami šį elektrinį įrankį, per- skaitykite visus šiuos nurodymus ir laikykite saugos nurodymus saugioje vietoje.

Palaikykite savo darbo zonoje tvarką.

1 Laikykite savo darbo vieta turi būti švari

- Dėl netvarkos darbo zonoje gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

2 Atsižvelkite į aplinkos poveikį.

– Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus.

– Nenaudokite elektrinių įrankių drėgnoje arba šlapioje aplinkoje.

– Pasirūpinkite geru darbo zonos apšvietimu.

- Nenaudokite elektrinių įrankių ten, kur kyla gaisro arba sprogimo pavojus.

3 Apsisaugokite nuo elektros smūgio.

- Stenkitės nesiliesti prie jžemintų dalių (pvz., vamzdžių, radiatorių, elektrinių viryklių, šaldymo aparatų).

4 Žiūrėkite, kad kiti asmenys laikytųsi atokiau.

- Neleiskite kitiems asmenims, ypač vaikams, liestis prie elektrinio įrankio arba kabelio. Žiū-rėkite, kad jie būty toliau nuo darbo zonos.

5 Laikykite nenaudoamus elektrinius įrankius saugioje vietoje.

- Nenaudojamus elektrinius įrankius reikėtų padėti į sausą, aukščiau esančią arba rakinamą vietą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

6 Neperkraukite elektrinio jrankio.

– Nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

7 Naudokite tinkamą elektrinį įrankį.

– Sunkiems darbams nenaudokite mažos galios elektrinių įrankių.

– Nenaudokite elektrinio įrankio nenumatytiems tikslams. Pavyzdžiui, nenaudokite rankinio diskinio pjūklo medžių šakoms arba pliauskoms pjauti.

8 Vilkėkite tinkamus drabužius.

- Nevilkėkite plačių drabužių arba papuošalų, kuriuos galėtų pagriebti judančios dalys.

– Dirbant lakia rekomenduojama avėti neslidžiais batais.

– Ant ilgų plaukų užsidėkite plaukų tinklelj.

9 Nenaudokite kabelio tam neskirtiems tikslams.

- Nenaudokite kabelio, norėdami ištraukti kištuką iš kištukinio lizdo. Apsaugokite kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų.

10 Venkite nestandartinės kūno padėties.

- Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiaus-vyrą.

11 Kruopščiai prižiūrėkite savo įrankius.

– Laikykitės tepimo ir įrankių keitimo nurodymų.

- Reguliariai tikrinkite elektrinio įrankio prijungimo laidą ir, jei jis pažeistas, paveskite ji patikrinti pripažintam specialistui.

– Reguliariai tikrinkite ilginamuosius laidus ir, jei jie pažeisti, juos pakeiskite.

- Rankenos turi būti sausos, švarios ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo.

12 Nepalikite uždėtų įrankių raktų.

– Prieš jjungdami patikrinkite, kad būtų pašalinti raktai ir nustatymo įrankiai.

13 Venkite neplanuoto paleidimo.

– lkišdami kištuką i kištukinį lizdą, įsitikinkite, kad jungiklis išjungtas.

14 Naudokite ilginamaji kabeli išorės sričiai.

– Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pažymėtus ilginamuosius kabelius.

– Kabelio būgną naudokite tik išvynioję.

15 Visada bükite atidüs.

– Žiūrėkite, ką darote. Pradėkite dirbti apgalvotai. Nenaudokite elektrinio įrankio nesusikoncentravę.

16 Patikrinkite elektrinį įrankį, ar nėra galimų pažeidimų.

- Prieš tolesnį elektrinio įrankio naudojimą apsauginius įtaisus arba šiek tiek pažeistas dalis reikia kruopščiai patikrinti, ar jos nepriekaištingai ir pagal paskirtį veikia.

– Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nepažeistos. Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir įvykdyti visas sąlygas, kad būtų užtikrintas nepriekaištingas elektrinio prietaiso eksploatavimas.

- Pažeistus apsauginius įtaisus ir dalis pagal paskirtį turi suremontuoti arba pakeisti pripažintos specializuotos dirbtuvės, jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip.

• Pažeistus jungiklius reikia pakeisti klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvėse.
• Nenaudokite netinkamų arba pažeistų jungia- mųjų laidų.
  – Nenaudokite elektrinių įrankių, kurių jungiklis nejsijungia arba neišsijungia.

17 Dèmesio!

– Naudojant kitus įstatomus įrankius ir priedus, galima susižaloti..

18 Paveskite elektrini jranki suremontuoti kvalifikuotam elektrikui.

– Šis elektrinis įrankis atitinka tam tikras saugos nuostatas. Remontuoti leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui, naudojant originalias atsargines dalis. Kitais atvejais naudotojas gali patirti ne- laimingų atsitikimų.

Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavoju, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

Elektrinės lyno trauklės papildomos saugos tai-syklės

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją – susipažinkite su šiuo įrenginiu. Laikykitės šiam įrenginiui galiojančių naudojimo nurodymų, apribojimų ir galimų pavojų.

⚠ PAVOJUS! Pavojus susižaloti! Netinkamai naudojant lyno trauklę ir nesilaikant saugos nuorodu, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

• Nekelkite ir nenuleiskite krovinių, kai pavjoaus zonoje yra asmenų.
• Prieš pradėdami eksploatuoti lyninę talę, kasdien patikrinkite, kaip veikia stabdys, darbinis ir avarinio išjungimo jungikliai bei viršutinio ir apatinio ribotuvų apsauginiai jungikliai.
• Įsitikinkite, kad prieš prisijungiant prie elektros srovės tinklo visi valdymo įtaisai yra nulinėje arba tuščiosios eigos padėtyje.
• Nenaudokite lyninės talės, kai judantį krovinį veikia vėjas, keliantis pavojų eksploatavimo saugai.
• Stebėkite krovinį ir krovinio paėmimo įtaisą.
• Judinkite prie krovinio paėmimo įtaiso pritvirtintą krovinį tik tada, kai krovinį tvirtinančio asmens nebebus pavojaus zonoje ir bus duotas nurodymas judinti krovinį.
• Kol krovinys kabo ant kablio, visada būkite šalia valdymo bloko ir už pavjoaus zonos ribų.
• Nekelkite krovinio, jei viršijama keliamoji lyninės talės galia.
• Visada užtikrinkite saugos įtaisų veikimą. Nenaudokite avarinio išjungimo jungiklio norėdami įprastai sustabdyti krovinį.

• Dėdami prekes į laikymo vietą tarp judančių da- lių ir laikomų prekių laikykitės saugaus min. 0,5 m atstumo.

• Netransportuokite lynine tale žmonių.

• Nenuplėškite tvirtai pritvirtintų krovinių.
• Netraukite krovinių įstrižai ir netempkite ant žemės.
• Nejudinkite transporto priemonių su kroviniu arba krovinio paėmimo įtaisu.
• Venkite smūgių ir staigų judesių.
• Pasirūpinkite reikiamu operatorių instruktavimu.
• Visada dirbkite laikydamiesi naudojimo instrukcijos.
• Pradėkite perkelti krovinį mažiausiu greičiu. Prieš pradėdami judinti krovinį įtempkite plieninį lyną. Pradedant judėti su kroviniu plieninis lynas neturi būti atpalaiduotas.
• Valdydami valdymo bloku nesiųskite varikliui trumpų impulsų, kai norite nuleisti arba pakelti krovinį.
• Valdydami lyninę talę użsidėkite apsauginį šalmą.
• Įsitikinkite, kad ant lyno būgno visada yra bent dvi plieninio lyno apvijos. Taip užtikrinsite saugų krovinio pakėlimą.

⚠️ ISPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus! Elektros smūgio pavojus kyla netinkamai naudojant, esant netinkamai elektros installiacijai arba per didelei tinklo įtampai.

• Prijunkite lyninę talę tik tada, kai kištukinio lizdo tinklo įtampa sutampa su duomenų lentelėje nu-rodyta verte.
• Prijunkite lyninę talę tik prie gerai pasiekiamo kištukinio lizdo, kad atsiradus gedimui galėtumėte greitai atjungti nuo elektros tinklo.
• Neeksploatuokite lyninės talės, jei yra matomų pažeidimų arba pažeistas tinklo kabelis ar tinklo kištukas.
• Jei lyninės talės tinklo kabelis pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba arba kvalifikuotas asmuo.
• Neatidarykite korpuso, bet paveskite remonto darbus atlikti specialistams. Kreipkitės į specializuotas dirbtuves. Savavališkai atlikus remonto darbus, netinkamai prijungus arba netinkamai valdant pretenzijos dėl atsakomybės ir garantijos nepriimamos.
• Remontui leidžiama naudoti tik dalis, kurios atitinka pradinius įrangos parametrus. Ši lyninė talė susideda iš elektrinių ir mechaninių dalių, kurios būtinos apsaugai nuo pavjoaus šaltinių užtikrinti.
• Nenaudokite lyninės talės su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.
• Nenardinkite lyninės talės ir tinklo kabelio arba tinklo kištuko j vandenį ar kitus skysčius.
• Niekada nelieskite tinklo kištuko drėgnomis rankomis.
• Niekada netraukite tinklo kištuko paėmę už tinklo kabelio iš kištukinio lizdo – visada laikykite už tinklo kištuko.
• Saugokite lyninę talę, tinklo kištuką ir tinklo kabelį nuo atviros liepsnos ir karštu paviršių.
• Nutieskite tinklo kabelj taip, kad jis nekliudytų judėti.
• Nesulenkite tinklo kabelio ir nenutieskite jo virš aš-trių briaunų.
• Naudokite lyninę talę tik patalpose ir niekada ne- naudokite jos drėgnose patalpose arba lietuje.

- Kai lyninės talės nenaudojate, ją valote arba, jei atsirado sutrikimas, visada išjunkite lyninę talę ir ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo.

⚠ Pavojus vaikams ir asmenims su silpnesniais fiziniais, jutiminiais ir protiniais gebėjimais (pvz., turintiems daliniį neįgalumą, vyresnio amžiaus asmenims su ribotais fiziniais ir protiniais gebėjimais) arba neturintiems patirties ir žinių (pvz., vyresnio amžiaus vaikams).

• Neleiskite vaikams ir asmenims su silpnesniais fiziniais, jutiminiais ir protiniais gebėjimais būti prie lyninės talės ir prijungimo laido.
• Kai naudojate lyninę talę, įsitikinkite, kad vaikai nežaidžia su lynine tale arba šalia jos nėra vaikų.
• Nepalikite eksploatuojamos lyninės talės be priežiūros.
• Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis. Žaisdami jie gali įstrigti ir uždusti.

NUORODA! Pažeidimo pavojus! Netinkamai naudo-jant kyla pavojus pažeisti lyninę talę.

• Niekada nenaudokite lyninės talės aukštoje temperatūroje arba blogomis sąlygomis (prie el. šildytuvų, lietuje ir t. t.). Niekada nepilkite į lyninę talę skysčio.
• Nebenaudokite lyninės talės, jei ant plastikinių ir metalinių lyninės talės dalių yra įtrūkimų arba deformacijų.

Saugus darbas

Krovinių kėlimas ir nuleidimas lynine tale ⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Jei plieninis lynas yra pažeistas arba netinkamai užvyniotas, jis gali sutrūkti, krovinys gali nuvirsti ir gali būti patiriama sunkių sužalojimų.

• Kaskart prieš naudodami lyninę talę patikrinkite, ar per visą jos ilgį nėra pažeidimų.
• Jei plieninis lynas pažeistas, pvz., sulinkęs, sutrū-kęs arba sulūżęs, paveskite specialistui pakeisti plieninį lyną.
• Kaskart prieš naudodami lyninę talę patikrinkite, ar plieninis lynas tinkamai užvyniotas ant lyno būgno (žr. 10 pav.).

JSPÈJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Jei lyninė talė naudojama netinkamai, krovinys gali nuvirsti ir gali būti patiriama sunkių sužalojimų.

• Kélimo arba nuleidimo metu būkite toliau nuo krovinio ir plieninio lyno.
• Nenaudokite lyninės talės, jei šalia jos yra žmonių arba gyvūnų.
• Nenaudokite lyninės talės, jei ant jos yra matomų pažeidimų.
• Isitikinkite, kad kablys tinkamai pritvirtintas prie krovinio.

• Nejunkite iš karto iš priekinės eigos į atbulinę eiga, o sustabdykite lyninę talę ir tada jjunkite norimą eigos kryptį. Kitaip plieninis lynas gali nutrūkti, o krovinys nukristi.

• Pasirūpinkite, kad plieninis lynas nepasisuktų daugiau nei 15°.

• Nuleisdami laiku sustabdykite krovinj, nes lyninė talė sustodama kelis centimetrus dar gali veikti iš inercijos.
• Nenaudokite avarinio išjungimo jungiklio reguliariai lyninei talei sustabdyti.

NUORODA!

Pažeidimo pavojus!

Jei keliamas krovinys yra per sunkus, variklis gali perkaisti ir būti apgadintas. Variklis yra su apsauginiu termojungikliu, tačiau jis neapsaugo nuo perkrovos.

• Neapkraukite lyninės talės variklio per sunkiu kroviniu.
• Po ilgesnių darbo veiksmų leiskite varikliui regulia- riai atvėsti ir sumažinkite krovinio svorį.

6. Liekamieji pavojai

Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus dėl elektros srovės naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamają riziką galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nurodymų ir įrenginys bus naudojamas pagal paskirtį bei bus atsižvelgta į visą naudojimo instrukciją.
• Pavojus dėl krovinio atatrankos.
• Pavojus, kai valdant paliečiamas plieninis lynas.
• Pavojus, kai valdant nutrūksta plieninis lynas.

7. Techniniai duomenys

Matmenys (IxPxA) mm 392/146/174
	Viengubas / dvigubas(1)
Vardinė apkrova 300 kg / 600 kg
Didž. kėlimo aukštis. 12 m / 6 m
Kėlimo greitis 8 m/min / 4m/min

Plieninio lyno skersmuo 4,5 mm
Plieninio lyno skersmuo tempiamasis stipris	1770 N/mm ^2
Svoris 17 kg
Vardinė įtampa / Vardinis dažnis	230 V~ / 50 Hz
Didp. galia 1050W
Darbinis repimas	S3 20%
Izoliacijos klasė	B
Apsaugos laipsnis	IP54
Variklių klasė	M1

Techniniai duomenys gali keistis!

* Darbo režimas S3 apibūdina periodinį trumpalaikės kartotinės apkrovos režimą. Tai reiškia, kad per 10 min. maks. eksploatavimo trukmė bus 2 min. (20 %).
(1) Žr. 9.3 skyrių „Ribinės darbinės apkrovos padidinimas“

A svertinė triukšmo emisija eksploatuotojo vietoje yra mažesnė nei 85 dB

(garso slėgio lygis LpA). Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 14492-2:2006+A1.

Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją!

• Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisus.
• Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą.
• Savo darbo pobūdj pritaikykite prie prietaiso.
• Neperkraukite prietaiso.
• Jei reikia, leiskite prietaisui atvėsti.
• Išjunkite prietaisą, kai jis nebenaudojamas.
• Mūvėkite pirštines.
• Dévěkite pirštines.

8. Montavimas

Lyninès talès tvirtinimas prie tvirtinimo elemento

⚠ PAVOJUS!

Pavojus susižaloti ir gyvybei!

Nepakankamai pritvirtintus lyninę talę prie laikan-čiosios konstrukcijos, vamzdžio ir t. t., lyninė talė ir krovinys gali nukristi bei sunkia arba mirtinai sužaloti.

• Įsitikinkite, kad tvirtinimo elementas, prie kurio tvirtinate lyninę talę, pvz., laikančioji konstrukcija, vamzdis ir t. t., išlaikys keliamą krovinį.
• Naudokite tik komplektacijoje esančius tvirtinimo varžtus, skirtus lyninės talės laikančiajai apkabai montuoti.

⚠️ JSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Tvirtinant lyninę talę prie vamzdžio arba laikančiosios konstrukcijos, lyninė talė gali nukristi ir sunkiai sužaloti.

• Niekada nemontuokite lyninės talės vieni, visada paprašykite, kad Jums padėtų kitas asmuo.
• Montuodami stovékite stabiliai ir tvirtai.
• Montuodami naudokitės darbo platforma.

Naudojant komplektacijoje esančias laikančiąsias apkabas, lyninę trauklę galima sumontuoti ant apvalių vamzdžių, keturbriaunių vamzdžių ir U formos laikančiosios konstrukcijos.

Vamzdžio arba laikančiosios konstrukcijos dydį reikia nustatyti, atsižvelgiant į keliamą svorį ir lyninės talės padėtį.

Jei neturite patirties, susisiekite su specialistu, kuris Jums padès sumontuoti lyninji talę.

1 Uždėkite laikančiają apkabą (12) ant vamzdžio arba laikančiosios konstrukcijos.
2 Tvirtai prisukite laikančiają apkabą poveržlėmis (9), spyruokliniais žiedais (10) ir tvirtinimo varžtais (11) prie lyninės talės (žr. 3 pav.).
3 Priveržkite varžtus veržliarakčiu.

9. Valdymas

Iš pradžių pašalinkite nuo lyno būgno lipniąją juostą.

• Prieš naudodami lyninę talę, kaskart patikrinkite, ar užblokuotas avarinio išjungimo jungiklis (5).
• Jei avarinio išjungimo jungiklis užblokuotas, norėdami jį atblokuoti, pasukite pagal laikrodžio rodyklę.
• Norėdami avariniu atveju išjungti lyninę talę, pa- spauskite avarinio išjungimo jungiklj.
  Valdymo bloko jungikliu su svirtele galite nustatyti lyno būgno eigos kryptj. Eigos kryptj rodo rodyklės šalia jungiklio su svirtele.
• Norėdami pakelti krovinį, paspauskite jungiklį su svirtele (6) į padėtį „Kelti“, rodyklės kryptimi į viršų.
• Norėdami nuleisti krovinį, paspauskite jungiklį su svirtele į padėti „Nuleisti“, rodyklės kryptimi žemyn.

Avarinio išjungimo jungiklio naudojimas ⚠️ ISPĖJIMAS!

Dél nepritvirtintos lyninės talės, jei prie jos galės pa- tekti pašaliniai asmenys, galima patirti sunkių suža- lojimų.

- Jei pašaliniai asmenys gali patekti prie lyninės talės arba lyninės talės nenaudojate ilgesnį laiką, įsitikinkite, kad avarinio išjungimo jungiklis užblokuotas.

Avarinio išjungimo jungikliu avariniu atveju lyninę talę galima išjungti iš karto. Avarinio išjungimo jungiklis užsifiksuoja, kai tik jis paspaudžia-mas, ir išjungia lyninę talę.

Norint užtikrinti saugų ir sklandų darbą su lynine ta- le, prieš naudojant lyninę talę, reikia patikrinti saugos įtaisus ir įrenginio dalis.

9.1 Apsauginių jungiklių tikrinimas

Apsauginių jungiklių tikrinimas

Lyninės talės apsauginiai jungikliai skirti tam, kad lyninės talės variklis sustotų iš karto, kai tik ant būgno bus užvyniotas arba išvyniotas visas lynas. Šis apsauginis jungiklis saugo nuo lyninės talės pažeidimo ir galimo krovinio nutrūkimo.

Apatinio ribotuvo apsauginio jungiklio tikrinimas

Aktyvinus apatinę aktyvinimo apkabą (20) użtikrinama, kad variklis sustabdomas, kai tik plieninis lynas išvyniojamas ir ant lyno būgno dar lieka min. dvi vijos.

Apatinė aktyvinimo apkaba aktyvina apatinio ribotuvo (25) apsauginį jungiklj.

Lyno trauklės judėjimas žemyn sustabdomas, kad nebūtų išvyniotas visas lyno būgnas.

- Leiskite suktuvui be krovinio judėti žemyn tol, kol bus aktyvintas apatinio ribotuvo (25) apsauginis jungiklis ir variklis sustos.

Suktuvas dar turi turėti min. dvi vijas ant lyno būgno (16). Apsauginis jungiklis veikia taip pat ir neįtempus plie-ninio lyno.

Viršutinio ribotuvo apsauginio jungiklio tikrini-mas

Aktyvinus viršutinę aktyvinimo apkabą (22) užtikrinama, kad ant būgno suvyniojus visą lyną variklis sustabdomas. Kai išjungimo atsvaras pasiekia viršutinę aktyvinimo apkabą, jis aktyvina viršutinio ribotuvo (26) apsauginį jungikljį. Lyninės talės judėjimas į viršų sustabdomas, kad variklis nebūtų užblokuotas, taigi, ir neperkaistų.

- Leiskite lynui ant lyno būgno (16) vyniotis tol, kol bus aktyvintas viršutinio ribotuvo (26) apsauginis jungiklis ir variklis sustos.

Lynas ant lyno būgno turi būti beveik iki galo užvyniotas, o lyninės talės (13) kablys po viršutine aktyvini-mo apkaba (22) turi sustoti.

9.2 Apsauginių jungiklių reguliavimas

Apsauginių jungiklių nustatymas

Apatinio ribotuvo apsauginis jungiklis ir viršutinio ribotuvo apsauginis jungiklis eksploatuojant gali išsi-reguliuoti bei nebepatikimai išjungti lyninę talę. Abu apsauginius jungiklius būtina patikrinti prieš kiekvieną lyninės talės naudojimą ir prireikus nustatyti iš naujo.

Apatinio ribotuvo apsauginio jungiklio nustatymas

Aktyvinimo skydą, kuris aktyvina apatinio ribotuvo apsauginį jungiklj, galite reguliuoti padėtyje ant apatinės aktyvinimo apkabos.

1 Atsukite aktyvinimo skydo (23) fiksavimo varžtą veržliarakčiu.
2 Laikykite apatinę aktyvinimo apkabą (20) tvirtai jos pradinėje padėtyje ir sureguliuokite aktyvini-mo skydą (24) taip, kad jis šiek tiek liestų apatinio ribotuvo (25) apsauginį jungiklj (žr. 7 pav.).
3 Vél tvirtai priveržkite aktyvinimo skydo varžta.
4 Patikrinkite apatinio ribotuvo apsauginj jungiklj (žr. skyrių „Apsauginio jungiklio tikrinimas“).
5 Jei apatinio ribotuvo apsauginis jungiklis neaktyvinamas, pakartokite 1–4 žingsnius.

Viršutinio ribotuvo apsauginio jungiklio nusta- tymas

Galite keisti aktyvinimo kampuočio, kuris aktyvina viršutinio ribotuvo apsauginj jungiklj, padėtį.

1 Atsukite aktyvinimo kampuočio (28) fiksavimo varžta atsuktuvu.
2 Laikykite aktyvinimo kampuotj (27) tvirtai jo pradinėje padėtyje ir sureguliukite aktyvinimo kampuotj taip, kad jis šiek tiek liestų viršutinio ribotuvo (26) apsauginį jungiklj (žr. 9 pav.).
3 Priveržkite aktyvinimo kampuočio fiksavimo varžta.
4 Patikrinkite viršutinio ribotuvo apsauginj jungiklj (žr. skyrių „Apsauginio jungiklio tikrinimas“).
5 Jei apsauginis jungiklis neaktyvinamas, pakartokite 1–4 žingsnius.

Stabdžio tikrinimas

Pavojus susižaloti!

Dėl pažeisto lyninės talės stabdymo įtaiso, krovinys gali nukristi ir sunkiai sužaloti.

• Jei plieninis lynas veikia iš inercijos, nedelsdami nutraukite lyninės talės eksploatavimą ir jos ne- naudokite.
• Paveskite stabdymo įtaisą suremontuoti specialistui.
  Stabdys užtikrina, kad keliant ir nuleidžiant krovinys būtų stabiliai laikomas. Dėl fizinių priežasčių stabdymo kelias negali pasiekti nulinės vertės. Tačiau atliekant tokią veikimo patikrą, plieninio lyno veikimas iš inercijos žiūrint neturi būti pastebimas.

1 Paspauskite valdymo bloko (6) jungiklj su svirte-le i padėtį „Kelti“ rodyklės kryptimi i viršų ir jį vėl atleiskite. Sustabdžius plieninis lynas (21) neturi pastebimai veikti iš inercijos.

2 Paspauskite valdymo bloko jungiklj su svirtele i padėtį „Nuleisti“ rodyklės kryptimi žemyn ir jį vėl atleiskite. Sustabdžius plieninis lynas neturi pas-tebimai veikti iš inercijos.

9.3 Ribinés darbinés apkrovos padidinimas

Veikimas: Dviguba ribinė darbinė apkrova (2; 4 pav.)

1 Norėdami pritvirtinti skrysčius prie plieninio lyno (21), išardykite kablio ir skriemulio derinį (7) į atskiras dalis (žr. 2 pav.).
2 Padėkite kablio ir skriemulio derinio (18) skriemu- lj ant plieninio lyno.
3 Susukite kablio ir skriemulio derinj (2 pav.).
4 lkiškite lyninės talės (13) kablj i angą skrysčių funkcijai (17) (žr. 4 pav.).
5 Pritvirtinkite kablio ir skriemulio derinio kablj ant krovinio.
6 Keldami krovinj, leiskite kablio ir skriemulio deriniui sustoti maždaug 40 cm po viršutinio ribotuvo (26) apsauginiu jungikliu.

10. Transportavimas

Jei jrenginj norite transportuoti i kitą vietą, išjunkite jrenginj iš tinklo ir pastatykite ji kitoje tam numatytoje srityje.

11. Techninė priežiūra

Atsargiai! Ištraukite maitinimo kištuką.

Panaudoje, lyno gervę nuvalykite skepeta. Variklio ortakiai turi būti švarūs.

Panaudojus 30 kartų (1 kartas = 1 k. pakelti 1 k. nuleisti)

Patikrinkite visą plieninį laidą (21). Jei pažeistas, pa- keiskite plieninį laidą pagal specifikaciją (naudokite tik originalias dalis).

Panaudojus 100 kartų

Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo kabelis ir valdymo laidas.

Patikrinkite galinio jungiklio judėjimą aukštyn ir žemyn.

Panaudojus 200 kartų

Sutepkite plieninį lyną ir kreipiamajį veleną.

Panaudojus 1000 kartų

Kablys (13 / 19) ir kreipiamasis velenas (7).

Priveržkite visus tvirtinimo laikiklio (12) ir kreipiamojo veleno (7) varžtus.

Jei girdisi nejprastas variklio garsas arba krovinio negalima pakelti, reikia nuodugniai patikrinti stabdžių sistema.

Saugumo sumetimais prieš kiekvieną naudojima patikrinkite avarinio sustabdymo jungiklj (5) mygtukinius jungiklius.

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Besidėvinčios detalės*: Plieninis lynas, kablys, kreipiamasis skridinys, papildomas kablys

* netiekiamos kartu su prietaisu!

12. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie-toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C.

Laikykite elektrinj jrankj originalioje pakuotėje.

Uždenkite elektrinį įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės.

Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

13. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras DE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

Pažeistas elektros prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izolia- cija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laidą;
• jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• jtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus: H05VV-F.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Kintamosios srovės variklis

• Tinklo jtampa turi būti 220-240 V\~.
• Ilginamujų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.
  Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.
  Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:
• variklio srovės rūšį;
• duomenis iš jrenginio specifikaciju lentelės;
• duomenis iš variklio specifikacijų lentelės.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant išvengti transportavimo pažeisimų, įrenginys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra žaliava, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba gražinti į medžiagų cirkuliacijos ciklą. įrenginys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą. Teiraukitės specializuotoje parduotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje!

Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas!

Šis simbolis rodo, kad pagal Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (2012/19/ES) ir nacionalinius įstatymus šio ga-minio negalima mesti į buitines atliekas. Šį ga-minį reikia atiduoti į tam numatytą surinkimo punktą. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašų gaminį arba pristatant į įgaliotą surinkimo vietą, ku-rioje paruošiami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurių dažnai būna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuo-se, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami šį gaminį, prisidėsite prie efektyvaus natūralių išteklių panaudojimo. Informacijos apie senų prietaisų surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybėje, viešojoje utilizavimo įmonėje, įgaliotame senų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežančioje bendrovėje.

15. Sutrikimų šalinimas

Triktis Priežastis Koreguojamasis veiksmas
Krovinio negalima pakelti Krovinys per sunkus.	Sugedusi stabdžių sistema.	Perjunkite į dvigubą leistinają apkrovą.Kreipkitės į klientų aptarnavimo / techninės priežiūros ir remonto centrą
Neveikia variklis Perdegęs saugiklis.	Sugedęs mygtukinis jungiklis.	Pakeiskite saugiklj.Kreipkitės į klientų aptarnavimo / techninės priežiūros ir remonto centrą

graph TD
    A["(Emergency) stop switch"] --> B["Capacitor"]
    B --> C["Control cord"]
    C --> D["Down limited switch"]
    D --> E["Up limited switch"]
    F["Motor"] --> G["Thermal Cut-out switch"]
    G --> H["Switch"]
    G --> I["Capacitor"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333

Dél akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis,

sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujuų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Abyrgò IS