hrs600 - Elektrické kladkostroje SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE hrs600 SCHEPPACH

1. Úvod 47
2. Popis přístroje Obr 6 47
3. Rozsah dodávky 47
4. Použití podle účelu určení 48
5. Důležité pokyny 48
6. Zbytková rizika 50
7. Technická data 51
   8 .Montáž 51
8. Obsluha 51

9. Přeprava 53

10. Údržba 53

11. Skladování 53
12. Elektrická přípojka 53
13. Likvidace a recyklace 54
14. Odstraňování závad 54
15. Prohlášení o shodě 106

Vysvětlení symbolů na přístroji

	CZ	Pozor! Možná za nedodržení Nebezpečí ohrožení života, riziko zranění nebo poško- zení nářadí!
	CZ	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
	CZ	Noste ochrannou přilbu
	CZ	Noste ochranné rukavice.
	CZ	Pozor! Před instalací, čištění, změny, údržby, skladování a přepravu zapnete přístroj a odpojte jej od elektrické sitě.

1. Úvod

výrobce:

scheppach

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

Poznámka,

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporučujeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis přístroje

1 Lanový zvedák
2 Motor
3 Držák kabelu
4 Řídicí jednotka
5 Nouzový vypínač
6 Kolébkový přepínač
7 Kombinace hák-kladka
8 Sítová zástrčka
9 Podložka
10 Pružinová podložka
11 Upevňovací šroub
12 Přidržovací třmen
13 Hák lanového zvedáku
14 Upevnění lana
15 Omezení dráhy zdvihu
16 Lanový buben
17 Otvor pro funkci kladkostroj
18 Kladka kombinace hák-kladka
19 Hák kombinace hák-kladka
20 Dolní spínací třmen
21 Ocelové Iano
22 Horní spínací třmen
23 Stavěcí šroub pro spínací plech
24 Spínací plech
25 Bezpečnostní spínač (dolní omezení)
26 Bezpečnostní spínač (horní omezení)
27 Spínací úhel
28 Stavěcí šroub pro spínací úhel

3. Rozsah dodávky

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

Pozor

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a uduše

1x Elektrický lanový zvedák
2x Přidržovací třmen
4x Upevňovací šroub
4x Pružinová podložka
4x Podložka
1x Originální návod k obsluze

4. Použití podle účelu určení

Lanový zvedák slouží na zvedání a spouštění břemen v uzavřených místnostech příslušně podle výkonu stroje.

Vždy musí být dodržovány platné předpisy týkající se prevence nehod a také všechny ostatní předpisy týkající bezpečnosti.

Stroj smí být používán, udržován nebo opravován pouze zaškolenými osobami, které jsou s ním seznámeny a které byly informovány o souvisejících rizicích. Neoprávněné úpravy stroje ruší odpovědnost výrobce za škody vyplývající z provedení těchto úprav.

Stroj může být používán pouze s původním příslušenstvím a originálními pracovními nástroji od výrobce.

Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné použití. Výrobce vylučuje odpovědnost za následné škody, toto riziko nese výhradně uživatel.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Důležité pokyny

Pozor! Při používání elektrických nástrojů musí být za účelem ochrany před zásahem elektrickým proudem a nebezpečí zranění a požáru dodržována následující základní bezpečnostní opatření. Před použitím tohoto elektrického nástroje si přečtěte všechny tyto pokyny a bezpečnostní pokyny dobře uschovejte.

Bezpečná práce

1 Udržujte Vaše pracoviště v pořádku

- Nepořádek na pracovišti představuje nebezpečí úrazu.

2 Zohledněte vlivy prostředí

– Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepouží-vejte elektrické nářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

– Postarejte se o dobré osvětlení.

• Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
  – Elektrický nástroj nepoužívejte, hrozí-li nebezpečí požáru nebo výbuchu.

3 Chraňte se před úderem elektrickým proudem

- Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými částmi např. rourami, topnými tělesy, sporáky, ledničkami.

4 Nepouštějte do blízkosti děti!

– Nenechte jiné osoby dotýkat se nářadí nebo kabelu, nepouštějte je na své pracoviště.

5 Nářadí uschovávejte bezpečně

– Nepoužívané nářadí musí být uloženo na su- chém, uzamčeném místě a mimo dosah dětí.

6 Nářadí nepřetěžujte

– Na těžké práce nepoužívejte moc slabé nářadí nebo přídavné nářadí.

7 Používejte správné nářadí

– Nepoužívejte nářadí k účelům na práce, na které není určeno.
– Například nepoužívejte ruční kotoučovou pilu na kácení stromů nebo ořezávání větví.

8 Noste vhodné pracovní oblečení

– Nenoste široké oblečení nebo šperky. Mohly by být zachyceny pohyblivými částmi.
– Při práci na volném prostranství jsou vhodné gumové rukavice a pevná neklouzavá obuv.
– V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku.

9 Nepoužívejte kabel na účely, pro které není určen

– Nenoste nářadí za kabel a nepoužívejte ho na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

10 Vyhněte se nenormálnímu držení těla

– Zajistěte si bezpečnou podložku a bud'te vždy v rovnováze.
– Vyhněte se nesprávným polohám rukou, kdy by se kvůli náhlému vyklouznutí mohla jedna ruka nebo obě ruce dotknout pilového listu.

11 Nářadí pečlivě ošetřujte

• Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny k výměně nářad.
• Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel a v případě poškození je nechte obnovit autorizovaným odborníkem.
  – Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a poškozené nahradte.
  – Udržujte rukojeti suché a prosté oleje a tuku..

12 Nenechte zastrčené žádné klíče pro nářadí

– Před zapnutím překontrolujte, jestli jsou klíče a nastavovací nástroje odstraněny.

13 Vyhněte se neúmyslnému spuštění

– Ujistěte se, že je spínač při zasunutí vidlice do elektrické zásuvky vypnutý.

14 Venku používejte prodlužovací kabel.

– Venku používejte pouze k tomu schválené a odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely.

– Naviják prodlužovacích kabelů používejte pouze s odvinutým kabelem.

Dávejte pozor na to, co se děje. Pracujte s rozumem. Elektrický nástroj nepoužívejte, jestliže se nesoustředíte.

15 Bud'te soustředění

16 Zkontrolujte nářadí, zda není poškozeno

• Před dalším použitím nářadí musí být pečlivě překontrolována bezvadná a řádná funkce ochranných zařízení nebo lehce poškozených částí.

• Překontrolujte, zda je v pořádku bezvadná funkce pohyblivých dílů, jestli neuvázly nebo jestli nejsou díly poškozeny. Všechny části musí být správně namontovány, aby byla zajištěna bezpečnost přístroje.

• Poškozená bezpečnostní zařízení a díly musí být řádně opraveny nebo vyměněny v dílně zákaznického servisu, pokud není v návodu k použití uvedeno jinak.

• Poškozené vypínače musí být nahrazeny v dílně zákaznického servisu.
• Nepoužívejte žádné vadné nebo poškozené přívodní kabely.
  – Nepoužívejte stroje, u kterých se nedá za- a vypnout vypínač.

17 Pozor!

– Použití jiných pracovních nástrojů nebo jiného příslušenství pro vás může znamenat nebezpečí poranění.

18 Svůj elektrický nástroj nechávejte opravovat odbornými elektrikáři.

– Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze odbomý elektrikár, v jiném případě nelze vyloučit úrazy provozovatele.

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdrvotního implantátu.

Doplňující bezpečnostní pravidla pro elektrický lanový zvedák

Pečlivě si pročtěte tento návod - seznamte se s tímto přístrojem. Dodržujte platné pokyny k použití tohoto přístroje, dbejte na omezení a potenciální nebezpečí.

△ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění! Nesprávné použití lanového zvedáku a nedodržování bezpečnostních pokynů může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

• Pokud se v nebezpečné oblasti zdržují osoby, nezvedejte ani nespouštějte žádná břemena.
• Denně před uvedením lanového zvedáku do provozu přezkoušejte fungování brzdy, provozní a nouzový vypínač a fungování bezpečnostních spínačů pro horní a dolní omezení.
• Zajistěte, aby se před připojením do elektrické rozvodné sítě nacházela všechna řídicí zařízení v nu-lové nebo volnoběžné poloze.
• Pokud je břemeno vystaveno působení větru, které ohrožuje provozní bezpečnost, lanový zvedák nepoužívejte.
• Pozorujte břemeno a zařízení k uchopení břemena.
• Břemenem v zařízení k uchopení břemena pohy-bujte teprve tehdy, když se vazač břemena již ne-nachází v nebezpečné oblasti a je udělen pokyny pro pohyb břemena.

• Dokud je břemeno zavěšeno na háku, zdržujte se vždy v oblasti ovládací jednotky a mimo nebezpečnou oblast.

• Nepohybujte břemenem, které překračuje nosnost lanového zvedáku nebo jeho upevnění.

• Bezpečnostní zařízení nikdy neuvádějte mimo provoz. Nouzový vypínač nepožívejte k běžnému zaštavení břemena.
• Při skladování materiálu udržujte mezi pohybujícími se díly a uloženým materiálem bezpečnostní vzdálenost minimálně 0,5 m.
• Prostřednictvím lanového zvedáku nepřepravujte osoby.
• Neodtrhávejte pevně uložená břemena.
• Břemeno netahejte v šikmé poloze a nebruste s ním po podlahu.
• Spolu s břemenem nepohybujte vozidly nebo zařízením k uchopení břemena.
• Předcházejte rázovým nebo příliš rychlým pracovním pohybům.
• Postarejte se o potřebnou instruktáž personálu obsluhy.
• Pracujte vždy podle návodu k obsluze.
• Pohyb břemena začněte nejmenší možnou rychlostí. Před zdvižením břemena pomalu napínejte ocelové lano. Ocelové lano nesmí být při zahájení pohybu břemena prověšené.
• Pro spuštění nebo zvednutí břemena dejte motoru krátký impulz pomocí řídicí jednotky.
• Při obsluze lanového zvedáku noste přilbu.
• Zajistěte, aby na lanovém bubnu zůstávaly vždy minimálně dvě ovinutí ocelového lana. Tím se zajistí bezpečné zvednutí břemena.

⚠ VÝSTRAHA! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Nesprávné zacházení, chybná elektroinstalace nebo příliš vysoké síťové napětí může vést k zasažení elektrickým proudem.

• Lanový zvedák připojte pouze tehdy, pokud síťové napětí zásuvky souhlasí s údajem na typovém štítku.
• Lanový zvedák připojte pouze do dobře přístupné zásuvky, aby bylo možné jej v případě poruchy rychle odpojit od sítě.
• Lanový zvedák nepoužívejte, pokud vykazuje viditelné škody nebo má vadný síťový kabel, resp. síťovou zástrčku.
• Je-li poškozen síťový kabel lanového zvedáku, musí ho vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis, či podobně kvalifikovaná osoba.
• Neotevírejte skříň, přenechejte opravu odborníkům. Obraťte se na odbornou dílnu. V případě samostatně provedených oprav, neodborného připojení nebo chybné obsluhy jsou vyloučeny nároky na záruku a odpovědnost.
• Při opravách se smí používat pouze díly, které odpovídají původním údajům přístroje. V tomto lanovém zvedáku se nacházejí elektrické a mechanické součásti, které jsou nezbytně nutné na ochranu proti zdrojům nebezpečí.
• Lanový zvedák nepoužívejte s externími spínacími hodinami nebo samostatným systémem dálkového řízení.

• Lanový zvedák ani síťovou zástrčku neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

• Na síťovou zástrčku nikdy nesahejte vlhkýma rukama.

• Sítovou zástrčku nikdy nevytahujte za síťový kabel, vždy uchopte síťovou zástrčku.
• Lanový zvedák, síťovou zástrčku a síťový kabel chraňte před otevřeným ohněm a horkými povrchy.
• Sítový kabel nainstalujte tak, aby o něj nebylo možné zakopnout a nebyl překážkou.
• Sítový kabel nelámejte a nepokládejte ho přes ostré hrany.
• Lanový zvedák používejte pouze v interiérech a nikdy ho nepoužívejte ve vlhkých prostorách nebo na dešti.
• Když lanový zvedák nepoužíváte, čistíte jej, nebo se vyskytne porucha, vždy jej vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky

⚠ Hrozí nebezpečí pro děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (například částečně postižené, starší osoby s omezením fyzických a duševních schopností) nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí (například starší děti).

• Lanový zvedák a připojovací vedení chraňte před dětmi a osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi.
• Zajistěte, aby si děti nemohly s lanovým zvedákem hrát a nebyly v jeho blízkosti, když je používán.
• Během provozu nechávejte lanový zvedák bez dohledu.
• Nenechávejte děti hrát si s obalovým materiálem. Při hraní se do něho mohou zaplést a udusit.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Neodborné zacházení s lanovým zvedákem může vést k jeho poškození.

• Lanový zvedák nikdy nevystavujte vysoké teplotě nebo povětrnostním vlivům (teplomety, déšť atd.). Lanovému zvedáku nikdy nedoplňujte kapalinu.
• Pokud jsou na plastových nebo kovových dílech lanového zvedáku trhliny nebo praskliny, nebo se zdeformovaly, již jej nepoužívejte.

Bezpečná práce

Zvedání a spouštění břemen pomocí lanového zvedáku

⚠ VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění!

Poškozené nebo nesprávně navinuté ocelové lano se může přetrhnout, břemeno se může zřítit a způsobit těžká zranění.

• Před každým použitím lanového zvedáku zkontrolujte ocelové lano po celé délce.
• Je-li ocelové lano poškozené, např. zlomené, rozbité nebo přetržené, nechte je vyměnit odborníkem.
• Před každým použitím lanového zvedáku zkontrolujte, zda je ocelové lano správně navinuto na lanový buben (obr. 10).

VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění!

Neodborné zacházení s lanovým zvedákem může způsobit pád břemena a těžká zranění či smrt.

• Během zvedání a spouštění břemena si udržujte od ocelového lana odstup.
• Lanový zvedák nepoužívejte, pokud se v jeho bezprostřední blízkosti nacházejí osoby nebo zvířata.
• Lanový zvedák nepoužívejte, když vykazuje viditelná poškození.
• Zajistěte, aby byl hák správně připevněný k bře- menu.
• Nepřepínejte z dopředného přímo na zpětný chod, lanový zvedák krátce zastavte, a poté přepněte na požadovaný směr chodu. V opačném případě se může přetřhnout ocelové lano a zřítit břemeno.
• Postarejte se o to, aby se ocelové lano nevychýlilo o více než 15°.
• Břemeno při spouštění včas zastavte, protože lanový zvedák se může při zastavení ještě o několik centimetrů posunout.
• Nouzový vypínač nepožívejte k běžnému zastavení lanového zvedáku.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí poškození!

Když je zvedané břemeno příliš těžké, může se motor přehřát a poškodit. Motor disponuje tepelným ochranným spínačem, který jej však nechrání proti přetížení.

• Nepřetěžujte motor lanového zvedáku příliš těžkým břemenem.
• Motor nechte po delších pracovních úsecích vychladnout a snižte hmotnost břemena.

6. Zbytková rizika

Tento stroj byl zkonstruován podle nejnovějších poznatků v oblasti techniky a v souladu s požadavky bezpečnostních předpisů. Bez ohledu na to se mohou během práce vyskytnout určitá zbytková rizika.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, jsou-li použity nevhodné elektrické vodiče.
• Bez ohledu na všechna přijatá bezpečnostní opatření mohou mimoto existovat skrytá zbytková rizika.
• Zbytková rizika mohou být minimalizována pečlivým dodržováním bezpečnostních pokynů a určeným použitím, a také dodržováním všech pokynů pro obsluhu.
• Nebezpečí ze strany zpětného rázu břemena.
• Nebezpečí plynoucí z dotyku ocelového lana během obsluhy.
• Nebezpečí plynoucí z prasknutí ocelového lana během obsluhy.

7. Technická data

Rozměry mm 392/146/174
	Jednoduché / dvojité(1)
Jmenovitá nosnost 300 kg / 600 kg
Maximální výška zvedání 12 m / 6 m
Rychlost zvedání 8 m/min / 4m/min

Průměr ocelového lana 4,5 mm
Pevnost ocelového lana v tahu	1770 N/mm ^2
Hmotnost	17 kg
Jmenovité napětí/frekvence	230 V~ / 50 Hz
Maximální výkon	1050W
Provozní režim	S3 20%
Třída izolace	B
Druh krytí	IP54
Třída hnacího ústroji	M1

Právo na provádění změn technických údajů vyhra- zeno!

Druh provozu S3 - 20% - 10 min: S3 = přerušovaný chod bez vlivu rozběhu. Toto znamená, že v rozmezí 10 minut činí max. doba provozu 20% (2 min).

(1) Viz kapitolu 9.3 Zvýšení nosnosti

Hodnota hlukové emise na místě provozovatele hodnocená jako A je nižší než 85 dB (hladina akustického tlaku LpA). Hluk a vibrace byly měřeny podle normy EN 14492-2:2006+A1

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
• Nepřetěžujte přístroj.
  • V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.
• Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.
• Noste rukavice.

8. Montáž

Montáž lanového zvedáku na upevnění ⚠ NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí zranění a ohrožení života!

Nedostatečné upevnění lanového zvedáku na nosník, trubku atd. může způsobit pád zvedáku a břemena, těžká zranění a smrt.

• Zajistěte, aby místo upevnění lanového zvedáku, např. nosník, trubka atd., uneslo zvedané břemeno.
• K montáží přidržovacích třmenů lanového zvedáku používejte výhradně jen upevňovací šrouby, které jsou součástí dodávky.

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečí zranění!

Během montáže lanového zvedáku na trubku nebo na nosník může zvedák spadnout a způsobit těžká zranění.

• Lanový zvedák nikdy nemontujte sami, požádejte o pomoc druhou osobu.
• Během montáže se postarejte, abyste pevně stáli.
  • Pro montáž využijte pracovní plošinu.

Pomocí dodaných přidržovacích třmenů lze lanový zvedák namontovat na kulatou i čtyřhrannou trubku a na nosník tvaru U.

Je třeba zvolit velikost trubky nebo nosníku s ohledem na hmotnost a polohu lanového zvedáku.

Pokud s tím nemáte zkušenosti, kontaktujte odborníka, který vám s montáži lanového zvedáku pomůže.

1 Přidržovací třmen (12) položte přes trubku nebo nosník.
2 Přidržovací třmeny přišroubujte pomocí podložek (9), pružinových podložek (10) a upevňovacích šroubů (11) na lanový zvedák (viz obr. 3).
3 Šrouby pevně utáhněte klíčem.

9. Obsluha

Nejprve odstraňte lepicí pásku z lanového bubnu

• Před každým použitím lanového zvedáku zkontrolujte, zda není zablokovaný nouzový vypínač (5).
• Pokud je zablokovaný, otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček, abyste jej odblokovali.
• Pro vypnutí lanového zvedáku v případě nouze stiskněte nouzový vypínač.

Pomocí kolébkového přepínače řídicí jednotky můžete určit směr chodu lanového bubnu. Směr chodu je znázorněn šipkami vedle kolébkového přepínače.

• Pro zvednutí břemena stiskněte kolébkový přepínač (6) do polohy „Zvedat“ ve směru šipky nahoru.
• Pro spuštění břemena stiskněte kolébkový přepínač do polohy „Spustit“ ve směru šipky dolů.

Použití nouzového vypínače

⚠ VÝSTRAHA!

Když se k nezajištěnému lanovému zvedáku dostanou nepovolané osoby, může způsobit těžké úrazy.

- Pokud mají k lanovému zvedáku přístup nepovola-né osoby, nebo jej déle nepoužíváte, zajistěte, aby byl nouzový vypínač zablokovaný.

Nouzový vypínač umožňuje lanový zvedák v nouzové situaci ihned vypnout. Jakmile je nouzový vypínač stisknutý, zacvakne a vypne lanový zvedák.

Pro zajištění bezpečné a plynulé práce s lanovým zvedákem je třeba před každým jeho použitím překontrolovat bezpečnostní zařízení a součásti přístroje.

9.1 Kontrola bezpečnostních spínačů

Kontrola bezpečnostních spínačů

Bezpečnostní spínače lanového zvedáku se starají o to, aby se jeho motor zastavil, jakmile je lanový buben zcela, resp. skoro zcela odvinutý. Tyto bezpečnostní zařízení brání poškození lanového zvedáku a případnému utržení břemena.

Kontrola bezpečnostního spínače pro dolní omezení

Aktivace dolního spínacího třmenu (20) zajistí, že motor zůstane stát poté, co se odvine ocelové lano a na lanovém bubnu zůstanou min. dvě otáčky.

Dolní spínací třmen aktivuje bezpečnostní spínač pro dolní omezení (25).

Pohyb lanového zvedáku dolů se zastaví, aby se zabránilo úplnému odvinutí lanového bubnu.

- Nechte naviják bez břemena klesnout natolik, až se aktivuje bezpečnostní spínač pro dolní omezení (25) a motor se zastaví.

Naviják musí mít stále ještě min. dvě otáčky na lanovém bubnu (16).

Bezpečnostní spínač funguje i při nenapnutém ocelovém lanu.

Kontrola bezpečnostního spínače pro horní omezení

Aktivace horního spínacího třmenu (22) zajistí, že při plně odvinutém lanovém bubnu zůstane motor za-stavený. Když vypínací hmotnost dosáhne horního spínacího třmenu, aktivuje bezpečnostní spínač pro horní omezení (26). Pohyb lanového zvedáku nahoru se zastaví, aby se zabránilo zablokování a tím pře-hřátí motoru.

- Nechte lanový buben (16) bez břemena navinout natolik, až se aktivuje bezpečnostní spínač pro horní omezení (26) a motor se zastaví.

Lanový buben musí být takřka kompletně navinutý a hák lanového zvedáku (13) se musí zastavit pod horním spinacím třmenem (22).

9.2 Nastavení bezpečnostních spínačů

Seřízení bezpečnostních spínačů

Bezpečnostní spínač pro dolní omezení a bezpečnostní spínač pro horní omezení se mohou podle provozních podmínek prěnastavit a již nemusí spolehlivě zastavovat lanový zvedák. Je zapotřebí oba bezpečnostní spínače před každým použitím lanového zvedáku prekontrolovat a v případě potřeby znovu seřídit.

Seřízení bezpečnostního spínače pro dolní omezení

Můžete změnit polohu spínacího plechu, který aktivuje bezpečnostní spínač pro dolní omezení, na dolním spínacím třmenu.

1 Povolujte stavěcí šroub pro spínací plech (23) pomocí klíče.
2 Podržte dolní spínací třmen (20) v jeho výchozí poloze a změňte polohu spínacího plechu (24) tak, aby se lehce dotýkal bezpečnostního spínače pro dolní omezení (25) (viz obr. 7).

3 Znovu dotáhněte šroub pro spínací plech.
4 Zkontrolujte bezpečnostní spínač pro dolní omezení (viz kapitolu „Kontrola bezpečnostních spínačů“).
5 Pokud se bezpečnostní spínač pro dolní omezení neaktivuje, zopakujte kroky 1 - 4.

Seřízení bezpečnostního spínače pro horní ome- zení

Můžete změnit spínací úhel, který aktivuje bezpečnostní spínač pro horní omezení.

1 Povolujte stavěcí šroub pro spínací úhel (28) pomocí šroubováku.
2 Podržte spínací úhel (27) v jeho výchozí poloze a prěnastavte spínací úhel tak, aby se lehce dotýkal bezpečnostního spínače pro horní omezení (26) (viz obr. 9).
3 Stavěcí šroub pro spínací úhel dotáhněte.
4 Zkontrolujte bezpečnostní spínač pro horní omezení (viz kapitolu „Kontrola bezpečnostních spínačů“).
5 Pokud se bezpečnostní spínač neaktivuje, zopa- kujte kroky 1 - 4.

Kontrola brzdy

Nebezpečí zranění!

Vadní brzdné ústrojí lanového zvedáku může způsobit pád břemena a těžká zranění.

• Když ocelové lano přeběhne svou polohu, uved'te lanový zvedák ihned mimo provoz a nepoužívejte ho.
• Brzdné ústrojí nechte opravit odborníkem.

Brzda zajišťuje bezpečné zastavení břemena během zvedání a spouštění. Z fyzikálních důvodů nemůže brzdná dráha dosáhnout nulové hodnoty. Při této kontrola funkce však nesmí být vnímatelný zřejmý doběh ocelového lana.

1 Stiskněte kolébkový přepínač řídící jednotky (6) do polohy „Zvedat“ ve směru šipky nahoru a znovu ho pustě. Ocelové Iano (21) se nesmí po zaštavení viditelně pohybovat.

2 Stiskněte kolébkový přepínač řídící jednotky do polohy „Spustit“ ve směru šipky dolů a znovu ho pustte. Ocelové lano se nesmí po zastavení vidi-telně pohybovat.

9.3 Zvýšení nosnosti

Funkce: Dvojitá nosnost (obr. 2;4)

1 Chcete-li kladkostroj namontovat na ocelové lano (21), rozeberte kombinaci hák-kladka (7) na jednotlivé součásti (viz obr. 2).
2 Položte kladku kombinace hák-kladka (18) na ocelové lano
3 Sešroubujte kombinaci hák-kladka (viz obr. 2).
4 Vložte hák lanového zvedáku (13) do otvoru pro funkci kladkostroj (17) (viz obr. 4).
5 Upevněte hák kombinace hák-kladka na břemeno.
6 Nechte kombinaci hák-kladka při zvedání břemena zastavit cca 40 cm pod bezpečnostním spínačem pro horní omezení (26).

10. Přeprava

Pokud chcete zařízení přepravit na jiné místo, odpojte je od sítě a nainstalujte ho na jiném k tomu určeném místě.

11. Údržba

Pozor! Odpojte zástrčku napájecího kabelu od sít'ové zásuvky

Po použití očistěte naviják lana vhodným hadrem. Udržujte v čistotě větrací otvory na motoru.

Po provedení 30 cyklů (1 cyklus = 1 x nahoru a 1 x dolů):

Zkontrolujte celé ocelové lano (21). Je-li lano poškozeno, provedte jeho výměnu a použijte ocelové lano podle uvedené specifikace (používejte pouze originální náhradní díly).

Po 100 cyklech

Zkontrolujte, zda nedošlo poškození napájecího kabelu a kabelu ovládání.

Zkontrolujte koncový spínač při pohybu nahoru i při pohybu dolů.

Po 200 cyklech

Utáhněte všechny šrouby montážní konzoly (12) a kladky (7).

Uslyšíte-li neobvyklé zvuky z motoru nebo nemůžete-li zvednout břemeno, musí být provedena oprava brzdového systému.

Z bezpečnostních důvodů před každým použitím zkontrolujte funkci nouzového vypínače (5) a tlačitek.

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotrebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotrebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Ocelové lano, hák, vodicí kladka, doplňkový hák

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky

12. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.

Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu.

Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před prachem nebo vlhkem.

Návod k obsluze uložte u přístroje.

13. Elektrická přípojka

Instalovaný elektromotor je zabudován v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Poškození tlakem, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytrhnutí z elektrické zá-suvky ve stěně.
• Protržení v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte poškození elektrických přívodních kabelů. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přívodní kabely s označením:

H05V V-F.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

Motor na střídavý proud

• Napětí v síti musí činit 220-240 V\~
• Prodlužovací kabely do délky 25 m mít průměr 1,5 milimetru čtverečního.

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
• Údaje z typového štítku stroje
• Údaje z typového štítku motoru

14. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek nesmí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektroch zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Informace o vých střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s dvy, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpa-

15. Odstraňování závad

Závada Příčina Odstranění	závady
Břemeno nelze zvednout Příliš	těžkébřemenoPoškozený brzdový systém	Přepněte na dvojnásobnou nosnostZákaznický servis/servisní centrum
Motor nereaguje Poškozená pojistkaVadné tlačitko		Vyměňte pojistkuZákaznický servis/servisní centrum

Obsah: Strana:

1x Elektrický lanový navijak
2x Závesné držadlo
4x Upevňovacia skrutka
4x Pružná podložka
4x Podložka
1x Preklad originálneho návodu na obsluhu

9 Nepoužívajte kábel na iné účely – Nenoste prístroj zavesený za elektrický kábel a nepoužívajte ho na vytahovanie zástrčky von zo zásuvky. Chráňte elektrický kábel pred tep- lom, olejom a ostrými hranami.

10 Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. – Postarajte sa o bezpečný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu.

11 Dôkladne ošetrujte Vaše prístroje - Dodržiavajte predpisy pre údržbu a pokyny pre výmenu nástrojov. - Pravidelne kontrolujte zástrčku a kábel, a pri eventuálnom poškodení ich nechajte vymenit'autorizovaným odborníkom. - Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a nahradte káble, ktoré sú poškodené. - Udržujte rukoväte a držadlá suché a čisté od oleja a tukov.

13 Zabráňte neúmyselnému nábehu. – Uistite sa, že je spínač pri zasunutí zástrčky do zásuvky vypnutý.

• Ak chcete bremeno zdvihnút', prepnite sklopný spínač (6) do polohy „Zdvihnút“ v smere šípky nahor.
• Ak chcete bremeno spustit', prepnite sklopný spínač do polohy „Spustit“ v smere šípky nadol.

9.1 Kontrola bezpečnostných spínačov

Kontrola bezpečnostných spínačov

Pohyb lankového tiahla smerom nadol sa zastaví, aby sa zabránilo úplnému odvinutiu lanového bubna.

Bezpečnostný spínač funguje aj vtedy, ked' nie je napnuté ocelové lano.

9.2 Nastavenie bezpečnostného spínača

Nastavenie bezpečnostného spínača

1 Prepnite sklopný spínač riadiacej jednotky (6) do polohy „Zdvihnút“ v smere šípky smerom nahor a znovu ho uvoľnite. Ocelové lano (21) nesmie po zastavení očividne dobiehat'.

2 Prepnite sklopný spínač riadiacej jednotky do polohy „Spustit“ v smere šípky smerom nadol a znovu ho uvoľnite. Ocelové lano nesmie po za-stavení očividne dobiehat.

9.3 Zvýšenie nosnosti

Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu napájacieho kábla a kábla ovládania.

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

12. Skladovanie

• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje o motore z typového štítka.

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhúty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Gwarancja PL