HL650 - štěpkovač SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Štípač dřeva
Značka	Scheppach
Model	HL650
Typ pohonu	Elektrický
Jmenovitý výkon	2,2 kW (3 HP)
Štípací síla	6,5 tun
Max. délka polena	50 cm
Max. průměr polena	25 cm
Provozní režim	Horizontální (vertikální volitelně)
Kapacita hydraulického oleje	3,5 l
Doba cyklu	11 sekund
Hmotnost	52 kg
Rozměry (D x Š x V)	85 x 45 x 40 cm
Zdroj napájení	230 V / 50 Hz
Bezpečnostní prvky	Ovládání oběma rukama, nouzové zastavení, ochrana proti přetížení
Údržba	Pravidelná výměna oleje, kontrola hydraulických hadic, udržovat v čistotě
Dostupnost náhradních dílů	K dispozici v servisních střediscích Scheppach
Sada kol	Součástí dodávky pro mobilitu
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HL650 SCHEPPACH

Jaký typ oleje vyžaduje Scheppach HL650?

HL650 používá hydraulický olej ISO VG 46. Před každým použitím zkontrolujte hladinu oleje a vyměňujte jej každých 200 hodin provozu.

Jak spustím štípač dřeva?

Ujistěte se, že je stroj na rovném povrchu a hydraulický olej je na správné úrovni. Připojte k napájení 230 V, poté stiskněte zelené tlačítko start a přitom držte obě ruce na ovládacích prvcích.

Jaká je maximální délka polena, kterou mohu štípat?

HL650 zvládne polena až 50 cm na délku a až 25 cm v průměru. Větší polena je třeba nejprve nařezat.

Proč se píst nepohybuje?

Zkontrolujte, zda je aktivováno nouzové zastavení, je napájecí kabel zapojený a hladina hydraulického oleje je dostatečná. Pokud problém přetrvává, může být nutné zkontrolovat čerpadlo nebo motor.

Mohu štípač používat ve svislé poloze?

Ano, HL650 lze provozovat ve svislém režimu pro štípání těžších polen. Pokyny pro přestavbu naleznete v návodu.

Jak často mám měnit hydraulický olej?

Doporučuje se měnit hydraulický olej každých 200 hodin nebo alespoň jednou ročně. Používejte pouze doporučený olej, aby nedošlo k poškození.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle a rukavice. Držte ruce mimo štípací klín. Používejte systém ovládání oběma rukama a nikdy neobcházejte bezpečnostní prvky.

Motor běží, ale píst se pohybuje pomalu. Co je špatně?

Pomalý pohyb může být způsoben nízkou hladinou hydraulického oleje, vzduchem v systému nebo ucpaným filtrem. Odpustěte systém a zkontrolujte hladinu oleje a filtr.

Kde najdu náhradní díly pro HL650?

Autorizovaná servisní střediska Scheppach mají náhradní díly. Můžete také objednat online prostřednictvím oficiálních stránek Scheppach nebo prodejců dílů.

Jaká je záruční doba pro tento štípač dřeva?

Scheppach HL650 je dodáván s 2letou zárukou na výrobní vady. Zaregistrujte svůj výrobek pro platnost záruky.

NÁVOD K OBSLUZE HL650 SCHEPPACH

D	HolzspalterOriginalbetriebsanleitung	7
GB	Log splitterTranslation from the original instruction manual	21
CZ	Štípač dřevaPřeklad z originálního návodu	34
SK	Štiepačka drevaPreklad originálu - Úvod	47
HU	FahasítóAz eredeti használati útmutató fordítása	60

A

Vysvětlení symbolů na přístroji

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být presně pochopeny. Samotné výstrahy rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Před uvedením do provozu si přečtěte příručku
	Používejte bezpečnostní obuv
	Vždy používejte ochranné rukavice
	Používejte ochranu sluchu a ochranné brýle
	Zákaz kouření v pracovním prostoru
	Hydraulický olej nesmí vytékat na zem
	Udržujte pracovní prostor v pořádku! Nepořádek může vést k úrazům!
	Zlikvidujte použitý olej podle předpisů (sběrné místo pro likvidaci použitého oleje). Je zakázáno vypouštět použitý olej na zem nebo jej míchat s jiným odpadem.
	Je zakázáno, odstraňovat a upravovat kryty a bezpečnostní zařízení.
	V pracovním prostoru stroje smí být pouze obsluha. Nezúčastněné osoby a domácí či užitková zvířata udržujte mimo nebezpečnou oblast (5 m = minimální vzdálenost).
	S vyrobkem nemanipulujte pokud to neni bezpecné
	Pozor! Před opravami, údržbou a čištěním stroje vypněte motor a vytáhněte zástrčku.
	Pozor, pohyblivé casti!
	Vysoké napětí, nebezpečí života!
	Nebezpeci poraneni!
⚠ UPOZORNĚNÍ!	Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto návodu k použití označili touto značkou

Obsah: Strana:

1. Úvod 37
2. Popis zařízení (Obr. A-K) 37
3. Rozsah dodávky 38
4. Použití podle účelu určení 38
5. Bezpečnostní směrnice 38
6. Doplňující bezpečnostní pokyny 39
7. Technická data 40
8. Rozbalení 40
9. Montáž / Před uvedením do provozu 41
10. Zahájení provozu 41
11. Elektrická přípojka 42
12. Čištění 43
13. Přeprava 43
14. Skladování 43
15. Údržba 44
16. Likvidace a recyklace 45
17. Tabulka poruch 46

1. Úvod

Výrobce:

• Podle platného zákona o ručení výrobce za škody způsobené vadou výrobku neručí výrobce tohoto přístroje za škody, které vzniknou na tomto přístroji nebo tímto přístrojem při:
• neodborném zacházení,
• nedodržování návodu k obsluze,
• opravách třetí osobou, neautorizovanými odborníky,
• zabudování a výměna neoriginálních náhradních dílů,
• používání v rozporu s určením,
• výpadcích elektrického zařízení při nedodržení elektrických předpisů, a ustanovení a předpisů VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Doporučujeme Vám:

Před montáží a uvedením do provozu si pře- čtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze Vám má ulehčit seznámení se s Vaším přístrojem a využití možností jeho použití podle určení. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny a upozornění, jak bezpečně, odborně a hospodárně pracovat se strojem, a jak zabránit nebezpečí, ušetřit náklady za opravy, snížit ztrátové časy, a zvýšit spolehlivost a životnost stroje. K bezpečnostním ustanovením tohoto návo- du k obsluze musíte navíc bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, platné pro provoz stroje. Uchovávejte návod k obslu- ze u stroje v ochranném pouzdře, chráněný před nečistotou a vlhkostí. Každý pracovník obsluhy si ho musí před zahájením práce přečíst a pečlivě dodržovat. Na stroji smí pracovat jen osoby, které jsou poučené v používání stroje, a informované o nebez- pečích s tím spojených. Je nutné dodržovat požadovaný minimální věk.

Vedle bezpečnostních pokynů a upozornění obsažených v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů Vaší země je nutné dodržovat všeobecně uznávané technické předpisy pro provoz stroje.

2. Popis zařízení (Obr. A-K)

1. Nádrž na olej
2. Kovadlina
3. Pracovní plocha
4. Štípací klín
5. Zvedací rukojet'
6. Podpěrná noha
7. Spínač
8. Motor
9. Kolo
10. Hydraulická páka
11. Západka k vylití oleje s odměrkou
12. Západka ventilace
13. Kroužek omezení zdvihu

3. Rozsah dodávky

• štípač dřeva
• Kompletizační balíček
  • Návod k obsluze

4. Použití podle účelu určení

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Současti použiti podle učelu určeni je take dbat bezpečnostních pokynů, tak jako navodu k montaži a provozních pokynů v navodu k použiti. Osoby, které stroj obsluhuji a udržuji, musi byt s timto seznámeny a byt poučeny o možnych nebezpečich.

Kromě toho musi byt co nejpřisněji dodržovany platne předpisy k předchazeni urazům. Dale je třeba dodržovat ostatni všeobecna pravidla v pracovnělekařskych a bezpečnostně technických oblastech.

• Hydraulický štípač dřeva je vhodný pouze pro provoz naležato. Maximální délka klacků je 52 cm.
• Nikdy se nepokoušejte zpracovat dřevo kolmo na letokruhy, tedy ve vertikální poloze, položeno řezem na pracovní plochu.
• Předcházejte nehodám, dodržujte bezpečnostní a technické pokyny.

• Jakoukoli manipulaci nebo práci se ští-pačkou může vykonat jenom osoba znalá všech pokynů a možných rizik.

• Neoprávněné pozměnění výrobku a ne-správná manipulace vylučují odpověd-nost výrobce za škody tím způsobené.
  • Uživatel nese riziko nebezpečí.

• Pracovní prostor udržujte čistý a bez překážek.
• Přístroj používejte pouze na rovném a pevném podkladu.
• Před každým uvedením přístroje do provozu zkontrolujte řádnou funkčnost štípačky.
• Přístroj používejte jen v oblastech, které leží maximálně 1000 metrů nad hladinou moře.

Dbejte prosím na to, že naše prístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je prístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Bezpečnostní směrnice

⚠️ VAROVÁNÍ: Když používáte elektric- ké přístroje a nářadí, měli byste se řídit těmito základními preventivními opatře- ními, aby se snížilo riziko požáru, rány elektrickým proudem a poranění osob. Než začnete pracovat s tímto přístrojem, přečtěte si prosím všechny pokyny.

• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění na stroji.
• Udržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění na nebezpečí na stroji v čitelném stavu.

- Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být odmontována nebo vyřazena z provozu.

- Zkontrolujte kabely pro připojení na síť. Nepoužívejte žádná vadná napájecí vedení.

- Před spuštěním zkontrolujte správnou funkci dvouručního ovládání.

- Věk pracovníka obs8luhy musí být nejméně 18 let. Věk praktikantů musí být nejméně 16 let, ti však smí se strojem pracovat jen pod dohledem.

• S přístrojem si nesmí hrát děti

- Při práci používejte pracovní rukavice a ochrannou obuv, ochranné brýle, přiléhavý pracovní oděv a ochranu sluchu (OOP).

- Pozor při práci: Nebezpečí poranění prstů a rukou štípacím nástrojem.

- Práce na novém seřízení, nastavení a čištění, stejně jako údržba a odstraňování poruch se smí provádět jen při vypnutém motoru. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

- Instalace, opravy a údržbářské práce na elektrické instalaci smějí provádět jen odborníci.

- Všechna ochranná a bezpečnostní zařízení se musí po dokončení oprav a údržby hned zase namontovat.

- Když opouštíte pracoviště, vypněte motor. Vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky!

- Je co nejpřísněji zakázáno odstraňovat ochranné zařízení nebo pracovat bez něho.

- Při štípání může kvůli vlastnostem dřeva (např. kvůli srůstům, odřezkům kmene nepravidelného tvaru atd.) dojít k ohrožením jako vymrštění částí, zablokování štípačky a pohmožděninám.

6. Doplňující bezpečnostní pokyny

- Štípač smí obsluhovat pouze jedna osoba sama

- Nikdy neštípejte polena, která obsahují hřebíky, dráty nebo jiné předměty.

- Již naštípaní polena a hobliny vytvářejí nebezpečný pracovní prostor. Je zde riziko klopýtnutí, uklouznutí nebo pádu. Udržujte pracovní prostor vždy v pořádku.

- Je-li stroj zapnutý, nikdy nepokládejte ruce na pohybující se součásti stroje.

- Štípejte pouze dřevěná polena, která mají maximální délku 52 cm.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Zbytková rizika

Stroj je vyroben podle stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických předpisů. Přesto se však mohou při práci vyskytnout zbytková rizika.

- Nebezpečí poranění prstů a rukou štípa-cím nástrojem při neodborném vedení nebo vkládání dřeva.

- Zranění způsobená odmrštěným obrobkem v případě neodbomého držení nebo vedení.

• Ohrožení proudem při používání kabelů pro připojení na elektrickou síť, které nejsou v pořádku.
• Dále mohou i přes všechna provedená preventivní opatření existovat zbytková rizika, která nejsou vidět.
• Zbytková rizika je možné minimalizovat, když budete dodržovat bezpečnostní pokyny, návod k obsluze, a když budete přístroj řádně používat podle určení.
• Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nejsou v pořádku.
• Před provedením nastavení nebo údržby uvolněte spouštěcí tlačítko a vytáhněte síťovou zástrčku.
• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení zástrčky do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlavní spínač.
• Používejte nástroj, doporučený v tomto návodu k obsluze. Tím dosáhnete toho, že bude váš stroj poskytovat optimální výkon.
• Při provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního prostoru.

7. Technická data

Délka x Šířka x Výška 950 x 270 x 500

Průměr 5 - 25 cm
Délka	52 cm
Hmotnost	49 kg
Motor	230/50 V/Hz
Vstupní parametr P1	2200 W
Výstupní parametr P2	1700 W

Výkonnostní třída	S3 25%
Štípací síla	max. 6,5 t
Zvednutí válce	375 mm
Rychlost válce	3,13 cm/sec
Zpětný chod	4,69 cm/sec
hydraulické kapaliny	3,5 l
Tlak	225 bar
Rychlost motoru	2840 1/min

Hluk

⚠ VÝSTRAHA: Hluk může mít závažné dopady na vaše zdraví. Jestliže je hluk stroje vyšší než 85 dB (A), používejte, prosím, vhodnou ochranu sluchu.

8. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen). Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný. Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklama-ce nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a namáhaných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.

- Uved'te při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

⚠️ POZOR!

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpe- čí jejich spolknutí a udušení!

9. Montáž / Před uvedením do provozu

Z obalovo-technických důvodů je podvozek nutné montovat u zákazníka. K tomuto účelu použijte přiložené šestihranné šrouby M6 x 16 s maticemi. Odeberte poklici a demon-tujte kola. Spojte jednotlivé díly podvozku a stroje. K tomuto účelu postavte přístroj vodorovně na podlahu a podložte jej na straně štípacího klínu polystyrénem z obalu. Na nápravy podvozku namontujte kola. Viz ná-vod k montáži (obr. K)

Z důvodů ekonomického balení musí být podpěrná noha (6) a rukojeť (5) namontována uživatelem. Štípačku položte vodorovně na zem, pod štípací klin podložte polystyrén z balení. Podpěrný stojan montujte pomocí dvou šestihranných šroubů M 6x16 s maticemi, rukojeť pomocí dvou šroubů s vnitřním šestihranem M 6x16 s maticemi.

10. Zahájení provozu

Ujistěte se, že je stroj kompletní a namon- tovaný správně podle předpisů. Zkontrolujte před každým použitím:

• přípojná vedení, zda nejsou poškozená (trhliny, řezná místa a podobně),
  • stroj, zda není jakkoli poškozen,
• zda jsou všechny šrouby správně utažené,
• hydrauliku na případné úniky a
• hladinu oleje
• bezpečnostní zařízení

Před zahájením práce se štípačkou povolte odvzdušňovací šroub (12) (obr. H + I) o několik závitů, aby vzduch mohl volně proudit do olejové nádrže. V opačném případě bude uvnitř stroje docházet ke kompresi a dekompresi vzduchu, co může poškodit těsnění a tím trvale narušit fungování výrobku. Před přepravou štípačky, naopak, ventilaci uzavřete, aby olej nevytékal ven.

Dřevěné sloupy

Štípejte jenom rovně uřezaný kus dřeva.

1. Klacek položte na pracovní plochu ští-pačky (3).
2. Štípačka je obsluhována dvouručně, tzn. levou rukou ovládejte hydraulickou páku (10), pravou rukou spínač (7).
3. Stlačením spínače (7) spustíte štípací mechanizmus.

Štípačka se zastaví jakmile není ovládána obouručně.

Při zpracovávání tvrdých kusů dřeva se je nepokoušejte rozštěpit po víc jak 5 sekund. Delší tlak může poškodit výrobek, protože olej se ve stroji pod podtlakem přehřeje. Tvrdé kusy dřeva zkuste rozštěpit z druhé strany, jestli neuspějete ani takovým způsobem, nepokoušejte se dále klacek rozštěpit touto štípačkou.

Omezení zdvihu (obr. A)

U krátkého rozmítaného materiálu je vhodné vymezit zdvih přítlačné desky 2. Za tím-to účelem stiskněte hydraulickou páku 10 a tlačítko 7 a najedťe přítlačnou deskou 2 do blízkosti rozmítaného materiálu.

Tlačitko nechejte stlačeno, nasadte kroužek omezení zdvihu (11) na pouzdro a pevně utáhněte. Nakonec můžete hydraulickou páku uvolnit. Přítlačná deska nyní zůstane stát ve zvolené poloze.

Špatně založený klacek (obr. C)

Dřevo založte pevně mezi zajišťovací západky a pracovní plochu. Klacek se při štípání nesmí otáčet ani sklouznout. Štípaní jenom jedním koncem klínu poškodí Vaši štípačku a klín. Nikdy neštípejte dva kusy dřeva najednou. Jeden z nich může ze stroje vyletět a zasáhnout Vás nebo kolemsto-jící osoby.

Zaseknutý klacek (obr. D + E)

Nepokoušejte se vyrazit zaseknutý kus dřeva, poškodíte tím štípačku a vzpříčený kus může vyletět a zranit Vás.

1. Pust'te obě ovládací páčky.

2. Jakmile se kovadlina vrátí do původní polohy, podložte pod klacek dřevěný klín jak zobrazeno na

3. Spustte štípačku, aby se klínové dřevo dostalo pod zaseknutý klacek.
4. Proces zopakujte s ostřejším klackem, dokud zaseknutý klacek nebudete moct volně vyjmout.

11. Elektrická přípojka

Elektrická napájecí vedení pravidelně kontrolujte na poškození. Dejte pozor, aby při kontrole neviselo napájecí vedení na elektrické síti.

Elektrické připojení musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte jen kabely napájecího vedení s označením H 07 RN.

Potisk typového označení na kabelech napájecího vedení je předpis.

Poškozená elektrická napájecí vedení

Na elektrických napájecích vedeních do- chází často k poškození izolace.

Příčinami jsou:

• Otlačená místa, když se napájecí vedení vedou skrz okna nebo škvírami ve dveřích.
• Ohyby a zalomení způsobená neodborným upevněním nebo vedením napájecích vedení.
• Rozhraní způsobená přejížděním přes napájecí vedení.
• Poškození izolace vytržením ze zásuvky ve zdi.

- Praskliny způsobené stárnutím izolace. Taková poškozená elektrická napájecí vedení se nesmí používat, a z důvodu poškození izolace jsou životu nebezpečná!

DIN EN 61000-3-11

• Výrobek splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a podléhá zvláštním připojovacím podmínkám. To znamená, že použití libovolných, volně vybraných připojovacích bodů není přípustné.
• Přístroj může při špatných podmínkách sítě způsobit přechodné výkyvy napětí.
• Výrobek je určen výhradně k použití na přípojných bodech, které

a. nepřekračují maximální přípustnou impedanci sítě „Zmax = 0.382 Ω“, nebo b. mají zatížitelnost sítě trvalým proudem nejméně 100 A na fázi.

- Vy jako uživatel musíte zajistit, v případě potřeby prostřednictvím dohody se svým dodavatelem energie, aby váš připojovací bod, na kterém chcete výrobek provozovat, splňoval jeden ze dvou uvedených požadavků a) nebo b).

Motor na střídavý proud 230 V/ 50 Hz Napětí sítě 230 Volt / 50 Hz.

Připojení k síti a prodlužovačka musí být 3-kabelové

Prodlužovačky musí vykazovat minimální průřez 1,5 mm².

Připojení k síti je zajištěno maximálně 16 A.

12. Čištění

Pozor!

Před prováděním veškerých čisticích prací odpojte síťovou zástrčku.

Doporučujeme, přístroj ihned po každém použití vyčistit.

Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly nářadí. Dbejte na to, aby se dovnitř nářadí nemohla dostat žádná voda.

13. Přeprava

Pro snadnou přepravu je štípač dřeva vybavený dvěma koly.

Stroj lze přepravovat v šikmé poloze pomo- cí kol. Použijte přepravní rukojeť, přístroj za ni zvedněte a táhněte nebo tlačte.

14. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tma- vém, suchém místě, chráněném před mra- zem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.

Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před prachem nebo vlhkem Návod k obsluze uložte u přístroje.

15. Údržba

Úpravy, seřizování nebo čištění stroje může být prováděno pouze při vypnutém motoru. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Kvalifikovaní řemeslníci mohou provádět drobné opravy na stroji sami.

Opravy a údržbu elektrického systému stroje smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři.

Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení se musí po skončení opravářských a údrž-bářských prací hned zase namontovat.

Doporučujeme:

• Štípací klin podléhá opotrebení. Jestli se tak stane, nabruste jej nebo jej vyměňte.
• Namáhané části stroje a kolejničky na- mažte pár kapkami oleje.
• Štípací klín udržujte v čistotě, bez hoblin a kůry.
• Kluzné kolejnice stěr tuk.

Hladinu oleje kontrolujte pravidelně.

Přiliš nízká hladina oleje poškozuje olejové čerpadlo

Hydraulické přípojky a příslušenství pravidelně kontrolujte těsnost - případně je dotáhněte.

Kdy musím vyměnit olej?

Výměna oleje proběhne po 150 pracovních hodinách.

Výměna oleje (obr. F + G)

1. Štípač dřeva uved'te do polohy spuštění a vytáhněte síťovou zástrčku.
2. Povolte vypouštěcí šroub s měrkou oleje (13) odložte ho stranou.
3. Štípačku postavte na stojan, (obr. F) a vyprázdněte nádrž do cca 4 litrové ná- doby. Použitý olej recyklujte.
4. Poté postavte štípačku na stranu, kde se nachází motor. Naplňte nádrž cca 3,5 litry oleje. Starý olej zlikvidujte ekologicky!
5. Nyní vyčištěný vypouštěcí šroub s měrkou oleje (13) našroubujte do stroje stojícího stále ještě vertikálně. Pokud olejový film dosáhne mezi dvě drážky, znovu jej vyšroubujte.
6. Vypouštěcí šroub s měrkou oleje znovu pevně našroubujte. Potom několikrát vyprázdněte rozdělovač dřeva.
7. Naposledy zkontrolujte stav oleje a prípadně trochu oleje doplňte.

Použitý olej zlikvidujte podle předpisů ve sběrném místě použitého oleje. Je zakázáno vypouštět použitý olej na zem nebo jej míchat s dalším odpadem.

Doporučujeme oleje řady HLP 32.

Připojení a opravy elektrického

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
• Údaje z typového štítku stroje
• Údaje z typového štítku motoru

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: vodící klíny, hydraulický olej, dělící klín

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

16. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabrá-něno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Příslu-šenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek nesmí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

17. Tabulka poruch

Následující tabulka zobrazuje známky chyby a popisuje, jak lze provést nápravu, pokud váš stroj nepracuje správně. Pokud nemůžete problém lokalizovat a odstranit, obrat'te se na Vaši servisní dílnu.

Závada Možná příčina Oprava
Motor se nenastartuje.	Zařízení ve stroji jej automaticky zablokovalo kvůli přehřátí. Bezpečnostní opatření.	Kontaktujte odborníka na elektrická zařízení.
Štípačka nezpracovává dřevo.	Klacek je nesprávně nastaven.	Přečtěte si sekci Obsluha a klacek nastavte podle pokynů.
	Velikost dřeva překračuje parametry dané pro tento výrobek.	Dřevo uřežte, přizpůsobte požadavkům.
	Klín je tupý. Nabruste jej.
	Ze stroje vytéká olej.	Najděte místo, kde olej protéká, a kontaktujte prodejce.
Kovadlina se trhaně po-hybuje, vydává nepřimě-řený zvuk nebo vibruje.	Nedostatek oleje a přeby-tek vzduchu v hydraulickém systému.	Zkontrolujte hladinu oleje. Případně doplňte. Jestli problém neustává, kontak-tujte prodejce.
Olej protéká kolem pístu válce nebo jiných částí.	Stlačený vzduch v systému.	Povolte západku ventilu před uvedením výrobku do provozu.
	Západka není utažená před přepravou stroje.	Západku dotáhněte.
	Vypouštěcí šroub volný	Vypouštěcí šroub pevně dotáhněte
	Ventil nebo těsnění hydrau-lického systému je opotřebo-vané.	Kontaktujte prodejce.

5. Bezpečnostní směrnice

Odstráňte kryt kolesa a odmontujte kolesá. Spojte jednotlivé diely podstavca so strojom. Za týmto účelom postavte zariadenie vodorovne na zem a na strane štiepacieho klinu ho podložte styroporovými vypchávkami balenia. Namontujte kolesá na nápravy kolies podstavca. Návod na montáž nájdete (obr. K)

Štiepajte len rovno odrezané polená.

1. Poleno položte na pracovní plochu (3).
2. Štiepačku vždy musíte obsluhovať obojručne, tzn. l'avou rukou ovládajte hydraulickú páčku (10) a pravou rukou spínač (7).
3. Spínačom spustte štiepací mechanizmus.

Potlač typového označenia na kábloch napájacieho vedenia je predpis.

Siet'ové pripojenie a predlžovací kábel musia byt' 3-žilové = F + N + PE. – (1/N/PE).

Hladinu oleja kontrolujte pravidelne.

Príliš nízka hladina oleja poškodzuje olejové čerpadlo

Kedy musím vymenit' olej?

Použitý olej zlikvidujte podl'a predpisov v zbernom mieste použitého oleja. Je zakázané vypúšt'at' použitý olej na zem alebo ho miešat's d'alším odpadom.

• Druh prúdu motora,
- Údaje z typového štítka stroja,
- Údaje o motore z typového štítka.

Servisné informácie

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!