hrs600 - Elektriskie celtņi SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA hrs600 SCHEPPACH

Satura rādītājs: Lappuse:

1. levads 86
2. Lerīces apraksts 86
3. Piegādes komplekts 86
4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana 87
5. Svarīgi norādījumi 87
6. Atlikušie riski 89
7. Techniniai duomenys 89
8. Montāža 90
9. Vadība 90
10. Transportēšana 91
11. Apkope 91
12. Glabāšana 92
13. Pieslēgšana elektrotīklam 92
14. Likvidācija un atkārtota izmantošana 92
15. Traucējumu novēršana 93
16. Atbilstības deklarācija 106

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums

	LV	Svarīgi! Bīstami dzīvībai, ievainojumiem vai bojājumiem ar rīku, risks neatbilstības!
	LV	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	LV	Valkājiet aizsargkīveri
	LV	Valkājiet aizsargcimdus.
	LV	Uzmanies! Pirms uzstādīšanas, tīrīšanas, izmaiņām, uzturēšanu, glabāšanu un transportēšanu Izslēdziet un atvienojiet to.

1. levads

Ražotājs:

scheppach

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci.

Norādījums!

Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neievērošanu,
• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu remontu,
• neoriğinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,
• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,
• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE0113.

Levērojiet!

Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērķim.

Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstrumentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jäievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu.

Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroinstrumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistīta-jiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Līdztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par kokapstrādes iekārtu lietošanu.

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Lerīces apraksts

1 Troses vinča
2 Motors
3 Kabela turētājs
4 Vadības bloks
5 Avārijas slēdzis
6 Divpozīciju slēdzis
7 Āka-trīša mehānisms
8 Tīkla kontaktspraudnis
9 Paplāksne
10 Atsperpaplāksne
11 Stiprinājuma skrūve
12 Skava
13 Troses vinčas ākis
14 Troses stiprinājums
15 Celšanas cela ierobežojums
16 Troses spole
17 Trīša atvere
18 Āka-trīša mehānisma trīsis
19 Āka-trīša mehānisma ākis
20 Apakšējais izslēgšanas loks
21 Tērauda trose
22 Augšējais izslēgšanas loks
23 Izslēgšanas plāksnes fiksācijas skrūve
24 Atvienošanas plāksne
25 Drošības slēdzis (apakšējais ierobežojums)
26 Drošības slēdzis (augšējais ierobežojums)
27 Izslēgšanas leņķis
28 Izslēgšanas leŋka fiksācijas skrūve

3. Piegādes komplekts

• Atveriet iepakojumu un uzmanîgi iznemiet ierîci.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Uzmanību!

Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

1x Elektriskā vinča

2x Skava

4x Stiprinājuma skrūve

4x Atsperpaplāksne

4x Paplāksne

1x Oriğinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana

Troses vinča ir paredzēta kravu pacelšanai un nolaišanai slēgtās telpās atbilstoši ierīces jaudai.

Jäievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas noteikumi.

Ierīci drīkst lietot, apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir instruētas par riskiem. Patva-līgas ierīces izmainas izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem.

lerīci drīkst lietot tikai ar ražotāja originālajiem piederumiem un originālajiem instrumentiem.

Jebkura lietošana, kas neatbilst šim mērķim, ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem ražotājs nav atbildīgs; risku uznemas vienīgi pats lietotājs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam měrkim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uznēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Svarīgi norādījumi

Uzmanību! Lai izsargātos no elektrošoka, savainojumiem un aizdegšanās, lietojot elektroierīces, ṣemiet vērā turpmāk minētos galvenos drošības norādījumus. Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet visus šos drošības norādījumus un rūpīgi tos uzglabājiet.

Drošs darbs

1 Uzturiet kārtībā savu darba vietu.

- Nekārtība darba vietā var izraisīt nelaimes gadījumus.

2 Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi.

– Sargājiet elektroinstrumentus no lietus.

- Nelietojiet elektroinstrumentus mitrā vai slapjā vidē.

- Rūpējieties par labu darba vietas apgaismo-jumu.

– Nelietojiet elektroinstrumentus ugunsnedrošā vai sprādzienbīstamā vidē.

3 Sargājiet sevi no iespējamā elektrošoka.

- Izvairieties pieskarties iezemētiem priekšmetiem (piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm, ledusskapjiem).

4 Nelaidiet klāt citas personas.

– Nelaujiet citām personām, jo īpaši bērniem, pieskarties elektroinstrumentam vai vadam. Nelaidiet klāt savai darba vietai šīs personas.

5 Elektroinstrumentus, ko nelietojat, uzglabājiet drošā vietā.

– Neizmantotus elektroinstrumentus uzglabājiet sausā, augstu izvietotā vai aizslēgtā, bērniem nepieejamā vietā.

6 Nepārslogojiet elektroinstrumentu.

– Ar norādīto pieļaujamo jaudu varēsit strādāt labāk un drošāk.

7 Lietojiet pareizo elektroinstrumentu.

- Neizmantojiet mazjaudīgus elektroinstrumentus smagu darbu veikšanai.

– Nelietojiet elektroinstrumentu tādiem mērķiem, kuriem tas nav paredzēts. Nelietojiet, piemēram, rokas ripzāgi, lai zāgētu zarus vai malkas pagales.

8 Lietojiet piemērotu apgērbu.

– Nelietojiet platu apgērbu vai rotaslietas, ko var satvert ierīces kustīgās detaljas.

- Strādājot brīvā dabā, ieteicams izmantot neslī-došus apavus.

– Garus matus nosedziet ar matu tīkliņu.

9 Neizmantojiet vadu mērķiem, kuriem tas nav pa-redzēts.

– Neizmantojiet vadu, lai izvilktu kontaktdakšu no kontaktligzdas. Sargājiet vadu no karstuma, el- las un asām škautnēm.

10 Izvairieties no kermana nedabiska stāvokla.

- Nodrošiniet stabilu pozīciju un vienmēr sagla-bājiet līdzsvaru.

11 Rūpīgi kopiet instrumentus

– levērojiet ellošanas un instrumentu nomainas norādījumus.

- Regulāri pārbaudiet elektroinstrumenta pieslēguma vadu un bojājumu gadījumā lieciet to salabot kompetentam speciālistam.

- Regulāri pārbaudiet pagarinātājus un nomainiet tos, ja tie ir bojāti.

– Rūpējieties, lai rokturi būtu sausi, tīri un nebūtu notraipīti ar ellu un smērvielu.

12 Neatstājiet iespraustas instrumentu atslēgas.

- Pirms ieslēgšanas vienmēr pārbaudiet, vai ir nonemtas atslēgas un regulēšanas instrumenti.

13 Izvairieties no neuzraudzitas darbības sākšanas.

- Pārliecinieties, vai slēdzis, ievietojot kontakt-dakšu kontaktligzdā, ir izslēgts.

14 Strādājot ārā, izmantojiet pagarinātājus.

- Brīvā dabā lietojiet tikai atļautos pagarinātājus ar atbilstīgiem apzīmējumiem.

– Kabelsaivu izmantojiet tikai notītā stāvoklī.

15 Vienmēr esiet uzmanīgs.

– Sekojiet līdzi savai rīcībai. Strādājiet saprātīgi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja neesat kon-centrējies.

16 Pārbaudiet, vai elektroinstruments nav bojāts.

- Pirms elektroinstrumenta turpmākas izmantošanas rūpīgi jāpārbauda, vai aizsargmehānismi vai viegli bojātas detaļas darbojas nevainojami un atbilstoši paredzētajam mērķim.

- Pārbaudiet, vai kustīgās detaļas darbojas nevainojami, neaizķeras un nav bojātas. Visas daļas pareizi jāuzmontē un jāizpilda visi nosacījumi, lai nodrošinātu nevainojamu elektroinstrumenta darbību.

- Bojāti aizsargmehānismi un detaļas atbilstoši jāsalabo atzītā remontdarbnīcā vai jānomaina, ja lietošanas instrukcijā nav norādīts citādi.

• Bojāti slēdži jānomaina klientu tehniskās apkalpošanas darbnīcā.
• Neizmantojiet neatbilstīgus vai bojātus pieslēguma vadus.
  – Nelietojiet elektroinstrumentus, kuriem nevar ieslēgt un izslēgt slēdzi.

17 Uzmanību!

– Citu darba instrumentu un piederumu lietošana var izraisīt savainošanās risku.

18 Elektroinstrumenta remontu uzticiet veikt kvalificētam elektrikim.

- Šis elektroinstruments atbilst attiecīgajiem drošības noteikumiem. Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis, turklāt jāizmanto oriģinālās rezerves daļas, citādi ar lietotāju var notikt nelaimes gadījumi.

Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

Elektriskās vinčas papildu drošības noteikumi

Rūpīgi izlasiet šo instrukciju – iepazīstieties ar šo ierīci. levērojiet šai ierīcei spēkā esošos lietošanas norādījumus, ierobežojumus un iespējamos riskus.

⚠ BĪSTAMI! Savainošanās risks! Nepareiza troses vinčas izmantošana un drošības norādījumu neievē-rošana var izraisīt elektrošoku, aizdegšanos un/vai smagas traumas.

• Neceliet un nenolaidiet kravas, kad bīstamajā zonā atrodas cilvēki.
• Katru dienu pirms troses vinčas izmantošanas pārbaudiet, kā darbojas bremze, darba un avārijas slēdzis, augšējā un apakšējā ierobežojuma drošības slēdži.
• Pārliecinieties, ka pirms pievienošanas strāvas tīklam visas vadības ierīces atrodas nulles vai tukšgaitas pozīcijā.
• Nelietojiet troses vinču, ja pārvietojamo kravu var ietekmēt vēja kustība, kas apdraud darba drošību.
• Vērojiet kravu un kravas celšanas ierīci.
• Pie kravas celšanas ierīces piestiprināto kravu pārvietojiet tikai tad, kad persona, kas piekabina kravu, vairs neatrodas bīstamajā zonā un ir devusi signālu sākt kravas pārvietošanu.
• Kamēr vien krava vēl karājas pie āka, vienmēr uzturieties vadības pults tuvumā un ārpus bīstamās zonas.
• Neceliet kravu, ja tā pārsniedz troses vinčas vai tās stiprinājumu celtspēju.
• Nekad neizslēdziet drošības ierīces. Nekad neizmantojiet avārijas slēdzi, lai apturētu kravu paras-tā gadījumā.
• Strādājot noliktavās, ievērojiet drošības attālumu starp pārvietotajiem priekšmetiem un noliktavas precēm – vismaz 0,5 m.

• Netransportējiet cilvēkus ar troses vinču.

• Nemēginiet pacelt kravu, kas piestiprināta fiksēti pie zemes.

• Neceliet kravu škībi un nevelciet pa grīdu.
• Nepārvietojiet transportlīdzekļus ar kravu vai ar kravas celšanas ierīci.
• Izvairieties no rāvienveidīgām un pārāk ātrām kustībām.
• Nodrošiniet darba personālam nepieciešamo instruktāžu.
• Strādājot vienmēr ievērojot lietošanas instrukciju.
• lesāciet pārvietot kravu ar vismazāko iespējamo ātrumu. Lēnām nospriegojiet tērauda trosi, pirms tiek izkustināta krava. Kravai sākot kustību, tērauda trose nedrīkst būt valīga.
• Nepadodiet motoram no vadības bloka īsus impulsus, lai nolaistu vai paceltu kravu.
• Strādājot ar troses vinču, valkājiet kiveri.
• Pārliecinieties, ka uz troses spoles vienmēr paliek vismaz divi tērauda troses vijumi. Šādā veidā tiks garantēta droša kravu pacelšana.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Elektrošoka risks! Nepareiza rīcība, klūdaina elektroinstalācija vai pārāk augsts tīkla spriegums var izraisīt elektrošoku.

• Pieslēdziet troses vinču tikai tad, ja tīkla spriegums kontaktligzdā atbilst datu plāksnītē norādī-tajam spriegumam.
• Pieslēdziet troses vinču tikai pie viegli pieejamas kontaktligzdas, lai traucējumu gadījumā varētu ātri atvienot vinču no strāvas tīkla.
• Neizmantojiet troses vinču, ja tā ir acīmredzami bojāta un tīkla kabelim vai kabeļa spraudnim ir redzami defekti.
• Ja troses vinčas tīkla kabelis ir bojāts, tas jāno-maina ražotājam vai viņa servisa dienestam, vai darbiniekam ar līdzīgu kvalifikāciju.
• Neatveriet korpusu; uzticiet veikt remontu speciālistiem. Šai nolūkā vērsieties specializētā darbnīcā. Pēc patvarīgi veiktiem remontiem, nepareiza pieslēguma vai ierīces nepareizas lietošanas tiek zaudētas tiesības pieprasīt atbildību un garantijas pakalpojumus.
• Remontējot drīkst izmantot vienīgi tādas detaļas, kas atbilst sākotnējiem ierīces datiem. Troses vinčā ir apvienoti elektriskie un mehāniskie komponenti, kurus nepieciešams pasargāt no riska avotiem.
• Neizmantojiet troses vinču ar ārēju taimeru vai at-sevišku tālvadības sistēmu.
• Neiegremdējiet ne troses vinču, ne tikla kabeli vai kabeļa spraudni ūdenī vai citos šķidrumos.
• Nekad nepieskarieties tīkla kabela spraudnim ar mitrām vai slapjām rokām.
• Nekad neatvienojiet kabela spraudni no kontaktligzdas, velkot aiz vada; vienmēr turiet aiz spraudna.
• Sargājiet troses vinču, tīkla kabeli un kabeļa spraudni no atklātas liesmas un karstām virsmām.
• Izvietojiet tikla kabeli tā, lai tas neveidotu škērsli un aiz tā nevarētu paklupt.
• Nepārlokiet kabeli un neizvietojiet pāri asām škautnēm.
• Troses vinču izmantojiet tikai iekštelpās; nekad nelietojiet to mitrās telpās vai lietū.

- Kad troses vinča netiek lietota, tiek tīrīta vai ir radies kāds traucējums, vienmēr izslēdziet troses vinču un atvienojiet kabela spraudni no kontaktligzdas.

⚠ Bīstamība bērniem un cilvēkiem ar samazinātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām (piemēram, cilvēki ar daļējām īpašām vajadzībām, vecāki cilvēki ar ierobežotām fiziskajām un garīgajām spējām) vai personām, kurām trūkst pieredzes un zināšanu (piemēram, vecākiem bērniem).

• Nelaujiet bērniem un cilvēkiem ar samazinātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām tu-voties troses vinčai un vinčas pieslēguma kabelim.
• Nodrošiniet, lai bērni nerotalātos ar troses vinču vai neatrastos tuvumā, kad izmantojat vinču.
• Neatstājiet troses vinču bez uzraudzības, kad tā tiek darbināta.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar iepakojuma materiāliem. Bērni var rotaļājoties sapīties tajos un nosmakt.

NORĀDĪJUMS! Bojājumu risks! Nepareiza rīkoša-nās ar troses vinču var sabojāt vinču.

• Nekad nepakļaujiet troses vinču augstas temperatūras vai klimatisko apstākļu iedarbībai (elektriskie sildītāji, lietus u. c.). Nekad neiepildiet troses vinčā šķidrumu.
• Neturpiniet troses vinčas ekspluatāciju, ja vinčas plastmasas un metāla detaļas ir ieplaisājušas, ieplīsušas vai deformējušās.

Drošs darbs

Kravu pacelšana un nolaišana ar troses vinču ⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Bojāta vai nepareizi uztīta tērauda trose var pārtrūkt, un krītošā krava var radīt smagas traumas.

• Ikreiz pirms troses vinčas lietošanas pārbaudiet trosi visā garumā, vai tā nav bojāta.
• Ja tērauda trose ir bojāta, piem., pārlocīta, nodilusi vai aizlūzusi, lieciet speciālistam nomainīt trosi.
• Ikreiz pirms troses vinčas lietošanas pārbaudiet, vai tērauda trose ir pareizi uztīta uz troses spoles (skat. 10. att.).

BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Nepareizi rīkojoties ar troses vinču, krava var nokrist un radīt smagas traumas vai pat nonāvēt.

• Celšanas un nolaišanas procesā netuvojieties kravai un tērauda trosei.
• Nelietojiet troses vinču, ja vinčas tiešā tuvumā atrodas cilvēki vai dzīvnieki.
• Nelietojiet troses vinču, ja tai ir acīmredzami bojājumi.
• Pārliecinieties, ka ākis ir pareizi piekabināts pie kravas.

• Nepārslēdziet uzreiz no turpgaitas atpakalgaitā, bet gan uz īsu brīdi apturiet troses vinču un tikai tad ieslēdziet vēlamo kustības virzienu. Pretējā gadījumā tērauda trose var pārtrūkt un krava var nokrist.

• Uzmaniet, lai tērauda trose nešūpotos tālāk par 15°.

• Nolaižot kravu, to savlaicīgi apturiet, jo troses vinča pēc apturēšanas var inerces ietekmē turpināt kustību vēl par dažiem centimetriem.
• Neizmantojiet avārijas slēdzi, lai apturētu kravu parastā gadījumā.

NORĀDĪJUMS!

Bojājumu risks!

Ja pacejamā krava ir pārāk smaga, motors var pārkarst un bojāties. Motoram ir termiskās aizsardzības slēdzis, taču tas nevar pasargāt no pārslodzes.

• Nepārslogojiet troses vinčas motoru ar pārāk smagu kravu.
• Pēc garākiem darba etapiem regulāri ľaujiet motoram atdzist un samaziniet kravu svaru.

6. Atlikušie riski

Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības līme- ni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties atsevišķi atlikušie risk

• Apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro Drošības norādījumus un Noteikumiem atbilstošu lietošanu, kā arī lietošanas instrukciju.
• Risks, atsitoties kravai.
• Risks, lietošanas laikā pieskaroties tērauda trosei.
• Risks, lietošanas laikā pārtrūkstot tērauda trosei.

Izmēri GxPxA mm 392/146/174
	Vienkārša / divkārša(1)
Nominālā slodze 300 kg / 600 kg
Maks. pacelšanas augstums 12 m / 6 m
Pacelšanas ātrums 8 m/min / 4m/min

Tērauda stieplu troses diametrs	4,5 mm
Tērauda stieplu troses stiepes izturība	1770 N/mm ^2
Svars 17 kg
Nominālais spriegums / Nominālā frekvence	230 V~ / 50 Hz
Maks. jauda 1050W
Darbības režīms S3 20%
Izolācijas klase	B
Aizsardzības pakāpe	IP54
Piedziņas mehānisma klase	M1

Tehniskās specifikācijas var mainīties!

* Darba režīms S3 raksturo periodiskus darba pārtraukumus, kas neietekmē atsākšanas procesu. Tas nozīmē, ka 10 minūšu periodā maks. darbības laiks ir 2 minūtes (20%).
(1) Skatīt 9.3. nodaju “Celtspējas palielināšana”

A-izsvarotā trokšna emisija operatora darbavietā ir zemāka par 85 dB

(skaņas spiediena līmenis LpA). Trokšņa un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši standartam EN 14492-2:2006+A1.

Nodrošiniet, lai trokšna rašanās un vibrācijas būtu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.
• Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.
• Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.
• Nepārslogojiet ierīci.
• Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi.
• Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.
• Valkājiet cimdus.

8. Montāža

Troses vinčas piemontēšana pie stiprinājuma

⚠ BĪSTAMI!

Traumu un dzīvības apdraudējuma risks!

Nepietiekami nostiprinot troses vinču pie sijas, cau-rules utt., troses vinča un krava var nokrist, radot smagas traumas vai pat nonāvējot.

• Pārliecinieties, ka stiprinājums, pie kura tiek piestiprināta troses vinča, piemēram, sija, caurule utt., iztur paceļamo svaru.
• Troses vinčas turētāju montāžai izmantojiet vienīgi piegādes komplektā iekļautās stiprinājuma skrūves.

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Savainošanās risks!

Troses vinčas montāžas laikā pie caurules vai sijas, tā var nokrist un radīt smagas traumas.

• Nekad nemontējiet troses vinču vienatnē, bet uz-aiciniet palīgā otru cilvēku.
• Montāžas laikā rūpējieties par drošu un stabilu pozīciju.
  • Montējot izmantojiet darba platformu.

Ar komplektā piegādātajām skavām troses vinču var piemontēt pie apalām vai četrstūrainām caurulēm un U profila sijām.

Caurules vai sijas izmēri jāizvēlas, ṣemot vērā pace- jamo svaru un troses vinčas pozīciju.

Ja jums nav pieredzes montāžas darbu veikšanā, sazinieties ar speciālistu, kas jums palīdzēs piemon-tēt troses vinču.

1 Uzlieciet turētāju (12) pāri caurulei vai sijai.
2 Cieši pieskrūvējiet turētāju pie troses vinčas ar paplāksnēm (9), atsperpaplāksnēm (10) un stipri-nājuma skrūvēm (11) (skat. 3. att.).
3 Ar uzgriežnu atslēgu cieši pievelciet skrūves.

9. Vadība

Vispirms nonemiet limlenti no troses spoles

• Ikreiz pirms troses vinčas lietošanas pārbaudiet, vai avārijas slēdzis (5) ir noblokēts.
• Ja avārijas slēdzis ir noblokēts, grieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai atblokētu.
• Lai izslēgtu troses vinču avārijas situācijā, nospiediet avārijas slēdzi.

Ar vadības bloka divpozīciju slēdzi jūs varat uzdot troses spoles griešanās virzienu. Griešanās virziens ir attēlots ar bultiņām blakus divpozīciju slēdzim.

- Lai paceltu kravu, pārslēdziet divpozīciju slēdzi (6) bultiņas virzienā uz augšu “Pacelt”.

- Lai nolaistu kravu, pārslēdziet divpozīciju slēdzi bultiņas virzienā uz leju “Nolaist”.

Avārijas slēdža izmantošana

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Nenoblokēta troses vinča var radīt smagas traumas, ja tai var pieklūt nepiederošas personas.

- Pārliecinieties, ka avārijas slēdzis ir blokēts, ja pie troses vinčas var pieklūt nepiederošas personas vai jūs ilgāku laiku nelietojat vinču.

Avārijas slēdzis ľauj bīstamā situācijā nekavējo- ties izslēgt troses vinču. Avārijas slēdzis nofik- sējas, tiklīdz tas tiek nospiests, un izslēdz tro- ses vinču.

Lai garantētu drošu un netraucētu darbu ar troses vinču, ikreiz pirms vinčas izmantošanas jäpārbauda drošības ierīces un vinčas detaļas.

9.1. Drošības slēdžu pārbaude

Drošības slēdžu kontrole

Troses vinčas drošības slēdži gādā, lai vinčas motors apstātos, tiklīdz troses spole ir pilnībā uztīta vai gandrīz pilnībā attīta. Šī drošības ierīce neļauj sabojāt troses vinču un notrūkt kravai.

Apakšējā ierobežojuma drošības slēdža kontrole

Apakšējā izslēgšanas loka (20) aktivizācija nodrošina, ka motors tiek apturēts, kad tērauda trose ir attīta un uz spoles ir palikuši vēl vismaz divi vijumi.

Apakšējais izslēgšanas loks ieslēdz apakšējā iero-bežojuma drošības slēdzi (25).

Vinčas kustība uz leju tiek apturēta, lai neļautu notīt visu trosi no spoles.

- Laujiet troses vinčai bez kravas virzīties uz leju tiktāl, līdz aktivizējas apakšējā ierobežojuma drošības slēdzis (25) un motors apstājas.

Uz vinčas troses spoles (16) jābūt vēl vismaz diviem troses vijumiem.

Drošības slēdzis funkcionē arī tad, ja trose nav no-stiepta.

Augšējā ierobežojuma drošības slēdža kontrole

Augšējā izslēgšanas loka (22) aktivizācija nodrošina, ka motors tiek apturēts, kad troses spole ir uztīta pilnībā. Kad izslēdzošais svars sasniedz augšējo izslēgšanas loku, tas ieslēdz augšējā ierobežojuma drošības slēdzi (26). Vinčas kustība uz augšu tiek apturēta, lai nepieļautu motora bloķešanu un tādējādi arī pārkaršanu.

- Laujiet troses spolei (16) bez kravas uztīt tik daudz troses, līdz aktivizējas augšējā ierobežojuma drošības slēdzis (26) un motors apstājas.

Troses spolei jābūt gandrīz pilnai, un troses vinčas ākim (13) jāapstājas zem augšējā izslēgšanas loka (22).

9.2. Drošības slēdžu regulēšana

Drošības slēdžu iestatīšana

Apakšējā un augšējā ierobežojuma drošības slēdži var ekspluatācijas laikā izregulēties, tādējādi vairs nevar garantēt, ka troses vinča tiek droši izslēgta. Tāpēc ir nepieciešams ikreiz pirms troses vinčas izmantošanas pārbaudīt abus drošības slēdžus un iestatīt no jauna, ja nepieciešams.

Apakšējā ierobežojuma drošības slēdža iestatīšana

Izslēgšanas plāksni, kura aktivizē apakšējā iero-bežojuma drošības slēdzi, var pārbīdīt pozīcijā uz apakšējā izslēgšanas loka.

1 Ar uzgriežņu atslēgu atskrūvējiet izslēgšanas plāksnes fiksācijas skrūvi (23).
2 Noturiet apakšējo izslēgšanas loku (20) sākotnējā pozīcijā un pārbīdiet izslēgšanas plāksni (24) tā, lai plāksne viegli pieskartos apakšējā ierobežojuma drošības slēdzim (25) (skatīt 7. att.).
3 Cieši pieskrūvējiet izslēgšanas plāksnes skrūvi.
4 Pārbaudiet apakšējā ierobežojuma drošības slēdzi (skatīt nodalu “Drošības slēdžu kontrole”).
5 Ja apakšējā ierobežojuma drošības slēdzis netiek aktivizēts, atkārtojiet 1.-4. darbību.

Augšējā ierobežojuma drošības slēdža iestatīšana

Izslēgšanas lenki, kurš aktivizē augšējā ierobežojuma drošības slēdzi, var pārbīdīt un mainīt tā pozīciju.

1 Ar skrūvgriezi atskrūvējiet izslēgšanas lenķa fiksācijas skrūvi (28).
2 Noturiet izslēgšanas leŋki (27) sākotnējā pozīcijā un pārbīdiet to tā, lai tas viegli pieskartos aug- šējā ierobežojuma drošības slēdzim (26) (skatīt 9. att.).
3 Cieši pieskrūvējiet izslēgšanas lenka fiksācijas skrūvi.
4 Pārbaudiet augšējā ierobežojuma drošības slēdzi (skatīt nodalu “Drošības slēdžu kontrole”).
5 Ja drošības slēdzis netiek aktivizēts, atkārtojiet 1.-4. darbību.

Bremzes kontrole

Savainošanās risks!

Ja troses vinčas bremzes ierīcei ir defekts, krava var nokrist un radīt smagas traumas.

• Ja tērauda trose turpina kustību inerces ietekmē, nekavējoties pārtrauciet troses vinčas ekspluatāciju un neturpiniet izmantot vinču.
• Lieciet speciālistam salabot bremzes ierīci.
  Bremze nodrošina drošu kravas pozīciju pacelšanas un nolaišanas laikā. Fizikālu iemeslu dēļ bremzēšanas celš nevar būt nulle. Tomēr šajā darbības pārbaudē nedrīkst neņemt vērā acīmredzamu tērauda troses inerces kustību.

1 Pārslēdziet vadības bloka divpozīciju slēdzi (6) bultiņas virzienā uz augšu pozīcijā “Pacelt” un atlaidiet slēdzi. Tērauda trose (21) pēc apturēšanas nedrīkst uzrādīt acīmredzamu inerces brīv-kustību.

2 Pārslēdziet vadības bloka divpozīciju slēdzi bulti-ņas virzienā uz leju pozīcijā “Nolaist” un atlaidiet slēdzi. Tērauda trose pēc apturēšanas nedrīkst uzrādīt acīmredzamu inerces brīvkustību.

9.3. Celtspējas palielināšana

Funkcija: Divkārša celtspēja (2. un 4. att.)

1 Lai pie tērauda troses (21) piemontētu trīsi, izjau-ciet āka-trīša mehānismu (7) atseviškās sastāv-dalās (skatīt 2. att.).
2 Uzlieciet āka-trīša mehānisma trīsi (18) uz tērauda troses.
3 Saskrūvējiet kopā āka-trīša mehānismu (skatīt 2. att.).
4 levietojiet troses vinčas āki (13) trīša atverē (17) (skatīt 4. att.).
5 Piekabiniet āka-trīša mehānisma āki pie kravas.
6 Pacejot kravu, laujiet āka-trīša mehānismam apstāties apmēram 40 cm zem augšējā ierobežojuma drošības slēdža (26).

10. Transportēšana

Ja vēlaties transportēt ierīci uz kādu citu vietu, atvie-nojiet ierīci no tīkla un novietojiet to citā šim nolūkam paredzētajā vietā.

11. Apkope

Uzmanību! Izraujiet kontaktdakšu no elektrotikla

Pēc lietošanas notīriet troses vinču ar lupatu. Uzturiet dzinēja gaisa spraugas tīras.

Pēc 30 darba cikliem (1 darba cikls = 1x uz augšu un 1x uz leju):

pārbaudiet visu tērauda stieples trosi (21); bojājumu gadījumā nomainiet tērauda stieples trosi atbilstoši specifikācijām (izmantojiet tikai oriğinālās rezerves daļas).

Pēc 100 darba cikliem

Pärbaudiet, vai elektrokabelis un kontroles kabelis nav bojāts.

Pārbaudiet gala slēdzi pie kustības uz augšu un uz leju.

Pēc 200 darba cikliem

leellojiet tērauda stieples trosi un novirzes veltnīti.

Pēc 1000 darba cikliem

Ākis (13 / 19) un novirzes veltnītis (7).

Pievelciet visas montāžas kronšteina (12) un novirzes veltnīša (7) skrūves.

Ja dzinējā atskan neierasti trokšni vai ja kravu nav iespējams pacelt, rūpīgi jāpārbauda bremžu sistēma.

Jūsu drošībai pārbaudiet ārkārtas apstādināšanas slēdzi (5) un spiežampogas pirms katras lietošanas reizes.

Informācija par apkalpošanu

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir dajas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Dilstošas detajas*: Tērauda trose, ākis, vadrullītis, papildākis

* Nav noteikti jäbüt piegādes komplektā!

12. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. leteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30°C.

Glabājiet elektroinstrumentu originālajā iepakojumā.

Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekliem vai mitrumu.

Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta.

13. Pieslēgšana elektrotīklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem.

Bojāts elektropieslēguma vads

Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi.

To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;
• lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostiprināšanas vai izvietošanas dēļ;
• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;
• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz-das;
• plaisas izolācijas novecošanās dēļ.

Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai

Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. levērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam.

Elektropieslēguma vadiem jäatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar markējumu:H05VV-F.

Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligāta.

Mainstrāvas motors

• Elektrotikla spriegumam jäbüt 220-240 V\~.
• Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 kvadrātmilimetru škērsgriezumam.

Pieslēgšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektrikis.

Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;
• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;
• motora datu plāksnītē norādītie dati.

14. Likvidācija un atkārtota izmantošana

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojāju-miem transportēšanas laikā. lepakojums ir izejmat-riāls, un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā!

Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumosl

Šis simbols norāda uz to, ka šo ražojumu saskaņā ar Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (2012/19/ES) un

Vietējiem likumiem, nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Šis ražojums jānodod šim nolūkam paredzētajā savākšanas vietā. To var izdarīt, piem., atdodot to atpakal tirdzniecības vietā, kad pērk līdzīgu ražojumu, vai nododot pilnvarotā savākšanas vietā, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējo pārstrādi.

Nelietpratīga rīkošanās ar nolietotām iekārtām sakarā ar potenciāli bīstamām vielām, kuras bieži vien satur elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību.

Lietpratīgi utilizējot šo ražojumu, jūs veicināt dabas resursu efektīvu lietošanu. Informāciju par nolietoto iekārtu savākšanas vietām jūs saņemsiet savā paš-valdībā, atkritumu utilizācijas sabiedriskajā organizā-cijā, pilnvarotajā iestādē, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu utilizāciju vai tuvā-kajā atkritumu izvešanas uzņēmumā.

15. Traucējumu novēršana

Kļūda Čēlonis Korektīvās darbības
Kravu nav iespējams pacelt Krava ir pārāk smagaBojāta bremžu sistēma		Pārslēgšanās uz dubulto slodziKlientu dienests / pakalpojumu centrs
Dzinējs nereaģē Bojāts drošinātājs	Bojāta spiežampoga	Nomainīt drošinātājuKlientu dienests / pakalpojumu centrs

Turinys: Puslapis:

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atīlīdzību par šadiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam

tikai gadijumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detaļu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT