Avent SCD330 - Θερμαντήρας μπιμπερό PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Avent SCD330 PHILIPS

Η επιλογή της σωστής θηλής είναι σημαντική:

Εάν το νεογέννητό σας δεν καταναλωνεί κατέξακολούθηση αρκετό γάλα κατά τη διάρκεια των γευμάτων ή παρουσιάζει δυσκολία στην πόσληψη γάλακτος, επιλέξτε θηλή με υψηλότερη ροή. Εάν τα προβλήματα σίτισης επιμένουν, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας.

БЪЛГАРСКИ

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Κρατήστε το εγχειρίδιο χρήσης και τη συσκευασία του προϊοντος για μελλοντική αναφορά.

Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

-Συνεχές και παρατεταμένο πιπίλισμα ροφημάτων θα προκαλέσει τερηδόνα.

-Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία της τροφής πριν το τάισμα. -Πετάξτε το προϊόν με τα πρώτα σημάδια φθοράς ή αδυναμίας. -Φυλάσσετε τα εξαρτήματα που δεν χρησιμοποιουνται μακριά από παιξά.

-Μη συνδέστε το προϊόν με σχοινιά, κορδέλες, κού υφάσματος. Το παιδί ενδέχεται να στραγγαλιστει

-Μη χρησιμοποιείτε τις θηλές ταῖσματος ως πιπίλα. -Τα γυαλινα μπιμερό μπορεί να σπάσουν.

-Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με την επίβλεψη ενήλικα.

Δεν δυνιστάται να χρησμαποιείτε φουρύν μικροκυμάτων για να ζεζαταίνε ταφυητό το φορήμα τα φορήμα για μωρά. Οι φορύνοι μικρακυμάτων μπορεί να καταστέργουν πολύτιμα Βρεπτικα συστατικα που ῀μάχρουν στο φαγητό ή τα φορήμα και μπορεί να προκαλέσων υημήξες θεδιοκρασίες τοπικά. Έων αποφασίετε να χρησμαποιείτε φουρύν μικροκυμάτων, μην παρακείτε να ανακατείετε το εφωητό τα τα φορήμα τα φορήμα ώώτε να εξαφαλίσετε την ομοιόμοφη κατανομή της θεριστητας και νε λεξγεχτε τη θερισκρασία πριν το εσβρίσμα. Να τοποθείτε πόνο το δαχεία στον φουρύν μικροκυμάτων, χωρίς τεν βιδιτό βακτιλίο, τη θηλή και τα καπάκι. Μην επίτρεπετε στο παιδία ναι ισίουν με μικρά εξαρτημα ή να προχωρουν/τρέχουν κρατάντας τα μηπερό. Να πετήτε πάντα το γάλα που επόμενειο στο τέλες του ταισματος. Επιδεωρείτε το προϊόν πριν από κάθε χρήση και τεντώνετε τη θηλή προς κάθε κατεύθυνη. Πετέξτε το προϊόν με τα πρώτα σημάδια φθόράς ή αδυναμίς. Μην βάξετε μεταλλικα αγτικεύμενα στο υυδινο μηπερό για να ανακατέψετε το περιέχουνο ή για να το καδαρίσες. Αυτό μπορεί να καταστέργει νο γυαλί. Μην χρησμοποιείτε το μηπερό, αν έχαι ραγίσματά γιδυλία δρασύματα. Μην χρησμοποιείτε λοβές μηπερό με γυδύνια μηπερό. Η παρατεμάξη φθόρά ή η δημουργία γρατζουνιών μπορεί να οδηγήσει σε βραιση του μηπερό.

Πριν από την πρώτη χρήση

Αποσυναρμολογήστε ολα τα μέρη, καθαρίστε και στη συνέχεια αποστειρώστε τα εξαρτήματα τοποβετώντας τα σε βραστό νερό για 5 λεπτά ή αποστειρώστε τα χρησιμοποιώντας αποστειρωτή Philips Avent. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζετε την υγιεινή.

Συναρμολόγηση

Βεβαιώθείτε ότι η θηλή είναι σωστά τραβηγμένη τελείως μέσα από τον βιδωτό δακτύλιο, όπως φαίνεται στην εικόνα (Εικ. 1, 2).

Καθαρισμός και αποθήκευση

Καθαρίστε ολα τε εξαρτήμα πρην από κάθε χρηση για τη διαφάλιοη της υγιεντής. Μετά από καθε χρηση, απουσυρμολογηρε στα ολα τα μέρη, πλινετέ στα σε ζεστή απουνεδα, αφαιρεστε τυχών υπολεύμματα φαγητού και Εξβγάλτε τα καλά. Έων χρησιμοιοείε δωίμτα για τα καλαφαρίστε την άκρη της θήλής, καθαρίστε την όσο το δυνατών πιο προσεκτικά για να αποφυγετε ζημές. Στη συνέγεια αποστερώστε τα χρησιμοποικόντας επων αποστειρωτή Philips Avent ή βράστε τα για 5 επτά. Βεβαιώθείτε ότι πλένετε πολύ καλά τα χέρια σας και ότι επιφανείες είναι καθαρές πρην από την επαιρή με αποστειρωμέγα εξαρτήμα. Κατά την αποστειρωση με βράστο νερο, προσετε σωτε τα εξαρτήμα να μην ακουμιούν στης πλιφιρές του βραστήρα. Αυτό μπορεί να προκολεσει ανεπανόρωστη παρομοφωση, φόρα ή λβάρη στο προίο για τη νποιοί Πθης δεν φέρει καιμε ευόνη. Ο χρωστικές υσως από το τρόφιμα μπορεί να αποχρωματίουν τα εξαρτήμα. Αυτό το προίον είναι ασφαλές για πλυπήσιο πέσην. Μην πολοβετείτε το προίον σε ζεστό φόρυνο. Μην φέρνετε τα εξαρτήμα του μπιμπερό σε επαιρή με η τα ποποβετείτε σε επιφανείες με διαβωτικά ή αντήκατριδιακά καθαριστικά. Συκιτάσται η αντηκατάσται των θήλών ανά 3 μήνες. Να φυλλοσσετε τις θήλές σε στεχνό, καλυμμένο δοχείο. Μην αφήνετε τις θήλές εκτεδειμένες σε αμέση πλιακή ακτινοβολία ή πηγή θερμότητας και μην της αφήνετε μέσα σε υγρό απολύμωνης (διαλυμα αποστειρωσής) για περκοστερή ωρα από τη συνιστώμενη, καθώς ενδεχσαι να προκιλθουν αλλούωσεις στη θήλή.

Συμβατότητα

Οι θηλές αντικατάστασης πωλούνται ξεχωριστά. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την επιλογή της κατάλληλης θηλής για το μωρό σας, επισκερτείτε μας στη διεύθυνον www.philips.com/avent. Αυτα τα μέρη του μημπερό είναι συμβατά μόνο με θηλές Philips Avent Natural.

Υποστήριξη

Αν χρειάζεστε υποατήριξη ή πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνοη www.philips.com/support.

БЪЛГАРСКИ

Το κύπελλο φύλαξης είναι έναι πλαστικό δοχείο με ένα στεγανό καπάκι που μπορεί να χρησμοποιηθεί να την αποθήκευση και τη τμεταφορά γυρών τη φροφών. Το κύπελλο φύλαξης αποτελεί μέρος ενός επεναχρησμοποιησμου συστήματος φύλαξης ειδικά χσεδιασμένου για να εξαγάγουν μητρικό γάλα οι μητέρες και για να το ταῖζουν από το ίδο δοχείο.

Διαβάστε προσεκτικά ίδες τς οδηγίες πριν από τη χρήση. Κρατήστε το εγχειρίδιου χρήσης και τη συσκευασία του προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

- Συνεχές και παρατεταμένο πιπίλεσμα ροφμήστων θα προκαλέσει τερηδόνα. -Ελέγχετε πάντα τη θερμικρασία της τροφής πριν το τάκημα. Πετάξτε το προϊόν με τα πρώτα σημαδία φθοράς ή οδυναμίας. Φυλάσσετε εξαρτήματα που δεν χρησιμοποιύνται μακριά από παιδιά. - Μη συνδέστε το προϊόν με σχοινιά, κορδέλες, κορδόνια ή λυτά μέρη υφάσματος. Το παιδί ενδέχεται να στραγγαλοιστεί. -Μη χρησιμοποιείτε της θηλές ταίμματος ως πιπίλα. - Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με την επίβλεψη ενήλικα. Δεν συνιστάται να χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκμάτων για να ζεσταίνετε φαγητό ή ροφήματα για μωρά. Οι φούρνοι μικροκμάτων μπορεί να καταστρέψουν πολύτμα θερητικά συστατικά που ιπάρχου στο φογητό ή τα ροφήματα και μπορεί να προικαλέσων υψηλές θερμοκρασίες τοπικά. Έάν αποφασίσετε να χρησιμοποιείτε φούρνοι μικροκμάτων, μην παραλείσετε να ανακατεύετε το φογητό ή τα ροφήματα ώστε να εξασφαλίσετε την ομούφορη κατανομή της θερμότητας και να ελέγχετε τη θερμοκρασία πριν το σεβρίσμα. Να ποποθείτε το δοχεί στον φούρνοι μικροκμάτων μόνα χωφίς το καπάκι. Πρέπει να γνωρίζετε ότι το γόλα και οι τροφές μπορεί να ζεπαθαδων γηγωρότερε σα ευότα τα κυπελλα φυλάσης όπό ότι σε κοινά μπιμπερό ή δοχεί. Μην επτρέπετε στα παιδί να παιζων με μικρά εξαρτήματα ν ή προχωρών/τρέχουν κρατώντας τα μπιμπερά ή τα κυπελλα. Να πείτε τάντα το γόλα που απέχειν στο τέλου του ταίμματος. Επίθεωρείτε το προϊόν πριν από κάθε χρήση και τεντώνετε τη ηθηλή προς κάθε κατεύθυνση. Πετάξτε το προϊόν με τα πρώτα σημάδια φθοφάς ή αδυναμίας.

Πριν από την πρώτη χρήση

Αποσυναρμολογήστε όλα τα μέρη, καθαρίστε και στη συνέχεια αποστειρώστε τα εξαρτήματα τοποθετώντας τα σε βραστό νερό για 5 λεπτά ή αποστειρώστε τα χρησιμοποιώντας αποστειρωτή Philips Avent. Με autóv τον τρόπο διασφαλίζετε την υγιεινή.

Συναρμολόγηση

Συναρμολογήστε το κύπελλο φύλαξης ακολουθώντας τα βήματα που εμφανίζονται στης εικόνες. Εάν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε το κύπελλο φύλαξης με μια θηλή, σιγουρευτείτε ότι η θηλή τραβιέται τελείως μέσω του βιδωτου δακτυλίου όπως φαίνεται στην εικόνα.

Φύλαξη γάλακτος και φαγητού

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μητρικό γάλα ή βρεφικές τροφές σε καθαρά, αποστειρωμένα και κλειστά κύπιελλα φύλαξης Philips Avent στο ψυγείο για διάστημα έως 4 ημέρες ή στην κατάψυξη για διάστημα έως 6 μηνών. Γράψτε την ημερομηνία εξαγωμής στο κύπελλο φύλαξης με μολύβι ή μαρκαδόρο. Ποτέ μην επαναψύχετε μητρικό γάλα και μην προσθέτετε φρέσκο μητρικό γάλα σε ήδη κατεψυγμένο.

Καθαρισμός και αποθήκευση

καδαρίστε όλα τα εξαρτήματα πριν από κάθε χρήση για τη διασφάλιοη της υνειχείς. Μετά από κάθε χρήση, αποσυναρμολογήσε ταλα τὰ μέρη, πλύνετε τα σε ζεστη σαπουνάδα, αφαιρέστε τιχών υπολείμματα φαγητού και εξβγύλτε τα καλέ. Στη συνέχεια αποστερώστε τα χρησιμοποιωντας ένων αποστειρωτή Philips Avent ή βράστε τα για 5 λεπτά. Μπορείτε να αποστερώστε τα κίπελλα φυλάξες Philips Avent με οποιάθηποτε μέθοο αποστείρωσης. Βεφαιωθείτε οτι πλένετε πολύ καλά τα χέρια σος και ότι οι ειφάνεικε είναι καθαρές πριν από την επαφή με αποστερωμένα εξαρτήματα. Κατά την αποστερωση με βραστό νερο, προσεζέτε ώτε τα εξαρτήματα νμην ακουμπούν στης πλευρές του βραστήμα. Αυτό πμορεί να προκαλέσει ανεπανόρβωση παραμόφωση, φοράδη βλάβη στο προϊόν για την οποία η Philips δεν φερεί καιμα ευδύνη. Ο χρωστικές συόες από τα τροφίμα μπορεί να αποχρωματίουν τα εξαρτήματα. Αυτό το προϊόν είναι αφαλές για πλυντήριο πίωτω. Μην ποθοθείτε το προϊόν σε ζεστό φωρνο. Μην φένρετε τα εξαρτήματα του κυπέλλου σε επαφή μὲ ή τα ποθοθείτε σε επαφίνεικε με διβρωπική ή αντιβακτριδικά καθαριστική. Συνιστάται η αντικατάστοση των θλών ανά 3 μήνες. Ωταν δεν το χρησιμοποιέτε, αποδηκεύστε το σε ένια καθαρά και στεγνό δοχείο με καλάκι. Μην αφήνε της θλήκς εκτεδειμένες σ εμέση λιλική ακτινοβολία ή πηγή δερμότητας και μην της αφήνετε μέσα σε υγρό απολώμαντας (δίλωμα αποστείρωσης) για περισσότερη ώρα από τη συνιστώμενη, καθώς ενδέχεται να προκλήψουν αλλοιώσεις στη θλήλ.

Συμβατότητα

Οι θήλές αντικατάστασης πωλούνται ξεχωριστά. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την επιλογή της κατάλληλης θήλης για το μωρό σας, επισκερτείτε μας στη διεύδυνση www.philips.com/avent. Με τὸν προσαρμογέα κυπέλλου, το κύπελλο φύλαξης Philips Avent είναι συμβατό με τα θήλαστρα Philips Avent, τους βίδωτούς δακτυλίους και τις θήλές των σειρών Natural και Anti-collc.

Υποστήριξη

Αν χρειάζεστε υποστήριξη ή πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.

Български

Общо описание

Οι ακούλες αποθήκευσης γαλέκοις Φιρίς Αντ. Εντο προφέρεων είναι σοσφάλε) κενα υλολού τρόπο συλλογης του πολίψτιμοι μητρικού σας γαλακτος. Εντο κατοσκευσμένες επό ενσμεύμενο πλοστεις διξωτες επίστωρεων και διεθέστων υχρή ατεγανατοίμηση, χώτε νε παραμένει τα γάλα σας προστασμευνο κατά την αποθήκευσή τοι. Χόρη στο πλατό παι ανθεκτικό ανοιμα, μπορετε να γεμίζετε και να αδεύζετε τις ακούλες, με αφαλία και ευκοίλε). Πα απολήν υγινεή, καθε σοκούλε είναι πρα-αποσταιμευνη με αφργικής αφορίλες.

Σημαντικό

Προν χρησιμοποιήσετε τις σακούλες αποθήκευσης μητρικού γάλακτος, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Κρατήστε το εγχειρίδιο χρήσης και τη συσκευασία του προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

Προειδοποίηση

- Mny topaθειείτε σε φούρνο μικροκμάτων (Εικ. 1). - Διατηρείτε τις δακαίλες αποθήκευσης μητρικού γάλακτος μακριά από παιδία.

- Να ελέγχειε πάντα τη θερμοκρασία του γάλακτος πριν ταϊσετε το μωρά οας.

Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του γάλακτος, μην αποφύγετε τη σακούλα αποθήκευσης μητρικού γάλακτος οτον φούρνα μικροκυμάτων, σε νερὰ που μόλις έβρασε ή σε θερμαντήρα μπημπερό.

Προσοχή

- Οι σκαυλές αποθέκωνες μητρικού γάλαιος Philips Avent έχουν περισρομενή διερκεία ζωής, με περομηνία λήξης 5 (πέντε) χρόνια. Η συσκευασία για τις σακούλες αποθέκωνες μητρικού γάλαιος περίξει την περομηνία παραγωής κετασκευής (ΓΑΒ) και την περομηνία λήξης (ΕΧΡ). Μη χρομπούσειτε τις σακούλες αποθέκωνες μητρικού γάλαιος πετά την περομηνία λήξης, Αλλό να τις απορρώσετε. Πριν την περομηνία λήξης, εἰναι αφαλές να χρομπούσειτε τις σακούλες αποθέκωνες μητρικού γάλαιος εὐν οι σακούλες δεν έχουν ανούθει ακόμη, δεν έχουν υποστεί βλάβη, εφαφίζονται καθαρές, δεν κολλάνε και έχουν αποθέκωτεί σε ένο καθαρο, σκοτενό μέρος, μακριά από το έρισο ήλιακό φις.

Για να εξασφαλίσετε σταθερότητα και να προστατέψετε το ποολόν από αλλοίωση, ακολουθήστε της παρακάτυ οδργίες
- Μπορείτε γα αποθηκεύσετε μητρικό γάλα στη σακούλα αποθήκευσης μητρικου γαλακτος στο φυγελο για έως και 4 ημέρες ή στον καταψύκτη για έως και 6 μήνες.
- Οοτέ μην επαναμιόχετε αποιφυγμένο μητρικό γαλα και μην προσθέτετε φρέσκο μητρικό γαλα σε ήδη κατεψυγμένο.
Οι σακούλες αποθήκευσης μητρικού γάλακτος προορίζονται για μία χρήση μόνο.
- Πλύνετε καλά τα χέρια σας πριν γεμίσετε και αδειάσετε τις συκούλες αποθήκευσης μητρικού γάλακτος.

Γέμισμα της σακούλας αποθήκευσης μητρικού γάλακτος

1 Χρηαιμοποιήστε στιλό για να επμεύσετε την ημερουηνία εξγωγής και άλλές πληροφορίες στην ετικέτα. Μην γράφετε πάνω στην περιοχή όπου αποθηκεύεται το γάλα, ώσε να μην τροπήσει η ακούλα (Εκ. 2).
2 Ανοίξτε τη σακούλα αποθήκευσης μητρικού γάλακτος σκίζοντας τη σφραγίδα ασφαλείας στο επάνω μέρος της ασκούλας (Εκ. 3). Διατηρήσε τη σκισμένη σφραγίδα μακριά από παιδια και πετάξτε τη στα σκουπίδια.
3 Για να ανοίξετε τη ρακαύλα, τοποθείησε τους αντίχειρές σας μέσα οτο πλασικό επάνω από το φερμουάρ και τραβήξετε απαλά τις δύο άκρες ώστε να τις διαχωρίσετε (Ελκ. 4).
4. Αδειάστε το γάλα στη οακούλα. Μην γεμίζετε τη οακούλα μέχρι τη στάθμη 180 ml, επειδή το μητρικό γάλα διαστέλλεται όταν παγώσει (Εκ. 5). Η πραγματική ποσότητα γάλεκτος στη οακούλα μπαρεί να αποκλίνει ελαφρά από τις ενδείζεις ατάθμης.
5 Αφαιρέστε προσεκτικά τον αέρα που περισσεύει, ισώνοντας το τμήμα της σακούλας επάνω από το γάλα (Εικ. 6).
6 Σφραγίστε τη οακούλα κλείναντας το φερμουάρ (Εικ. 7).

Απόψυξη μητρικού γάλακτος

Για να αποψύξετε το μητρικό γάλα το βράδυ, τοποδετήστε τη σακούλα αποθήκευσης μητρικού γαλακτος στο ψυγείο.

Για να αποψύξετε το μητρικό γάλα πων από το τάσμα, τοποθετήσε τη οακούλα αποθήκευσης μητρικού γάλακιος σε ζευτό νερά.

'Αδειασμα γάλακτος από τη σακούλα αποθήκευσης μητρικού γάλακτος

1 Κόψε την ευκέτα, ώσε να είσε σίγουροι ότι το μητρικό γάλα δεν θα έρθει σε επαφή με μικραβια όταν αδειάσετε τη σακούλα (Εικ. 8).
2 Για να ανοίξετε τη οκαύλα, τοποθειήσε τους αντίχειρές δας μέσα οτο πλαστικό επάνω από το φερμουάρ και τραβήξε τις δύο άκρες ώστε να τις διαχωρίσετε (Εικ. 9).
3 Κρατήσε τη ακούλα από το φερμουάρ και αδειάστε το γάλα σε ένα δοχείο (Εικ. 10).
Συμβουλή: Πιέστε απαλά το φερμουάρ για να διευκολύνετε το άδειασμα.

4 Metá in xphon, πετάξε τη οακούλα αποθήκευσης

γάλακτος και μην την ξανοχρησωποιήσετε.

5 Για να (εστάνετε το γάλα, τοποθετήσε το δοχείο με το αποψυγμένο γάλα σε ένα θερμαντήρα μπιμπερό ή σε ένα μπολ με κουτά νερό.

Σημείωση: Να πετότε παντα το γαλα που απέμεινε στο τέλος του ταίσματος.

Αποθήκευση

Διατηρείτε στεγνό και αποφύγετε το όμεσο ηλιακό φως. Θερμοκρασία αποθήκευσης: 25 °C έως 70 °C.

Υποστήριξη

Αν χρειάζεστε υποστήριξη τὴ

πληροφορίες εποκεφτείε τη διεύθυνοη

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι:

- το υλικό που χρησιμαποιείται για τη συακευασία του προϊόντος είναι κυματοειδές χαρτόνι (Εκ. 11).

• το υλικό που χρησιμοποιείται για τη συσκευσσία του προϊόντος είναι μη κυμιστοειδές χαρτάνι/χαστοκιβώτιο (Εικ. 12).
• το υλικό που χρησιμοποιείται για τη ακούλα πλαστικής συακευασίας είναι χαμηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο (Εκ. 13).
  το προίον πρέπει να διατηρηθεί μακριά από άμεση ηλισκή ακτινοβολία (Εικ. 14).
• το προϊόν ή η συσκευασία πρέπει να διαχωριοτεί με διαλογή ή να μεταφερθεί σε ένα σημείο ανακύκλωσης (Εικ. 15).

Γενική περιγραφή 647

Προβλεπόμενη χρήση ____ 647

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια ____ 648

Πριν από την πρώτη χρήση ____ 651

Καθαρισμός και απολύμανση ____ 651

Χρήση του θήλαστρου ____ 655

Τάισμα μητρικού γάλακτος με το μπιμπερό ____ 662

Συμβατότητα 665

Παραγγελία εξαρτημάτων και ανταλλακτικών 665

Ανακύκλωση 665

Οδηγίες αφαίρεσης μπαταρίας ____ 665

Υποστήριξη 666

Αντιμετώπιση προβλημάτων 667

Συμπληρωματικές πληροφορίες ____ 669

Συνθήκες αποθήκευσης 669

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF) 669

Τεχνικές πληροφορίες ____ 670

Επεξήγηση συμβόλων ____ 671

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips Avent! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips Avent, δηλώστε το θήλαστρό σας στη διεύθυνση

www.philips.com/mybreastpump.

Το μονό/διπλό ηλεκτρικό θήλαστρο Philips Avent Premium είναι εμπνευσμένο από τα μωρά και τη φυσική κίνηση θηλασμού τους. Το μαλακό μαξιλαράκι σιλικόνης διεγείρει τη θηλή με απαλές κινήσεις μασάζ και σας βοηθά να εξάγετε γάλα άνετα και αποτελεσματικά. Ο συνδυασμός της άντλησης και της διέγερσης της θηλής ενεργοποιεί τη γρήγορη ροή γάλακτος. Χάρη στον σχεδιασμό του, δεν χρειάζεται να γέρνετε προς τα εμπρός και μπορείτε να κάθεστε σε πιο άνετη, όρθια στάση κατά την εξαγωγή του γάλακτος.

Σύμφωνα με τους γιατρούς και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, το μητρικό γάλα συνιστάται να είναι αποκλειστική τροφή για τα μωρά κατά τους πρώτους έξι μήνες της ζωής τους, μετά την πάροδο των οποίων θα παρέχεται για δύο ακόμα χρόνια σε συνδυασμό με άλλες θρεπτικές τροφές. Ο λόγος είναι ότι το μητρικό γάλα είναι ειδικά προσαρμοσμένο στις ανάγκες του μωρού και βοηθά στην προστασία του από μολύνσεις και αλλεργίες. Για να θηλάζετε περισσότερο, μπορείτε να εξάγετε και να αποθηκεύετε το γάλα σας, έτσι ώστε το μωρό σας να μπορεί να απολαμβάνει τα οφέλη του, ακόμα και όταν δεν μπορείτε να είστε εκεί για να του το προσφέρετε η ίδια. Καθώς το θήλαστρο είναι μικρό, αθόρυβο και διακριτικό στη χρήση, μπορείτε να το έχετε μαζί σας παντού, ώστε να εξάγετε το γάλα τη στιγμή που σας βολεύει και να διατηρείτε την παραγωγή γάλακτος.

Αν δεν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στο θηλασμό, συνιστάται (εκτός αν ο γιατρός σάς δώσει διαφορετικές οδηγίες) να περιμένετε μέχρι να καθοριστεί το πρόγραμμα ροής γάλακτος και θηλασμού (συνήθως τουλάχιστον 2-4 εβδομάδες μετά τη γέννα), προτού ξεκινήσετε την εξαγωγή.

Γενική περιγραφή

① Σημείωση: Στο διπλό θήλαστρο, τα εξαρτήματα παρέχονται ανά δύο τεμάχια, όπως εμφανίζονται στις εικόνες Β και Ζ.

Περιγραφή προϊόντος (Εικ. Α)

A1 Μοτέρ

A5 Διπλό θήλαστρο

A2 Kit θηλάστρου

* Ο μετασχηματιστής που παρέχεται μπορεί να διαφέρει σε διαφορετικές χώρες.

A3 Φιάλη

A4 Τροφοδότης*

Κιτ θηλάστρου (εικ. Β)

B1 Σωλήνας και κάλυμμα σιλικόνης

B4 Κάλυμμα

B2 Διάφραγμα σιλικόνης

B5 Μαξιλαράκι

Β3 Σώμα θήλαστρου

Β6 Λευκή βαλβίδα

Μπιμπερό Philips Avent Natural (εικ. C)

C1 Καπάκι μπιμπερό

C4 Δίσκος σφράγισης

C2 Βιδωτός δακτύλιος

C5 Φιάλη

C3 Θηλή

Εξαρτήματα

Υπάρχουν πολλές εκδόσεις αυτής της συσκευασίας θηλάστρου, οι οποίες περιέχουν διαφορετικό συνδυασμό των εξής εξαρτημάτων Philips Avent:

- Επιθέματα στήθους

- Κύπελλα φύλαξης με προσαρμογέα*

- Τσάντα ταξιδιού

- Σακούλες αποθήκευσης μητρικού γάλακτος*

- Θήκη μόνωσης

- Μπιμπερό Natural

- Βουρτσάκι καθαρισμού

* Για αυτά τα εξαρτήματα παρέχεται ξεχωριστό εγχειρίδιο χρήσης.

Προβλεπόμενη χρήση

Το μονό/διπλό ηλεκτρικό θήλαστρο Philips Avent Premium προορίζεται για την εξαγωγή και τη συλλογή γάλακτος από το στήθος μιας θηλάζουσας γυναίκας. Η συσκευή προορίζεται για χρήση από έναν μόνο χρήστη.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Протоύ χρησιμοποιήσετε το θήλαστρο, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

Προειδοποίηση

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ θήλαστρο κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σας: η άντληση γάλακτος μπορεί να προκαλέσει τοκετό.

Προειδοποιήσεις για την αποφυγή πνιγμού, στραγγαλισμού και τραυματισμού:

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε κατοικίδια να παιζουν με το μοτέρ, τον μετασχηματιστή, τα υλικά της συσκευασίας ή τα εξαρτήματα.
• Πάντα να αποσυνδέετε το θήλαστρο μετά τη χρήση και όταν είναι πλήρως φορτισμένο. Φυλάσσετε το θήλαστρο όταν δεν χρησιμοποιείται.
• Αυτό το θήλαστρο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση. Αυτά τα άτομα μπορούν να χρησιμοποιούν αυτό το θήλαστρο μόνο εάν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει κατάλληλες οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Προειδοποίηση για την αποτροπή μετάδοσης μολυσματικών ασθενειών:

- Αν είστε μητέρα που έχετε μολυνθεί από τον ιό της ηπατίτιδας Β, τον ιό της ηπατίτιδας Ρ ή τον ιός ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV), η εξαγωγή μητρικού γάλακτος δεν θα μειώσει ούτε θα εξαλείψει τον κίνδυνο μετάδοσης του ιού στο μωρό σας μέσω του μητρικού σας γάλακτος.

Προειδοποιήσεις για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας:

• Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε το θήλαστρο, καθώς και το μετασχηματιστή, για τυχόν σημάδια φθοράς. Μην χρησιμοποιείτε το θήλαστρο αν ο μετασχηματιστής ή το βύσμα έχει υποστεί φθορά, αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει πέσει κάτω ή έχει βυθιστεί σε νερό.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον γνήσιο μετασχηματιστή (S009AHz050yyyy) που παρέχεται με αυτό το θήλαστρο.
• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή αποσυνδέεται εύκολα από το ρεύμα σε περίπτωση δυσλειτουργίας. Ο μετασχηματιστής θεωρείται συσκευή αποσύνδεσης.

Προειδοποιήσεις για την αποφυγή επιμόλυνσης και τη διασφάλιση της υγιεινής:

• Για λόγους υγιεινής, το θήλαστρο προορίζεται για επαναλαμβανόμενη χρήση από έναν μόνο χρήστη.
• Καθαρίζετε και απολυμαίνετε όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με το στήθος και το μητρικό γάλα πριν την πρώτη χρήση και μετά από κάθε χρήση.
• Μην χρησιμοποιείτε αντιβακτηριδιακά ή διαβρωτικά καθαριστικά για τον καθαρισμό των εξαρτημάτων του θηλάστρου, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά.
• Πλένετε σχολαστικά τα χέρια σας με σαπούνι και νερό πριν αγγίξετε τα μέρη του θηλάστρου και τα στήθη σας, για την αποφυγή επιμόλυνσης. Αποφύγετε να αγγίζετε το εσωτερικό των δοχείων και των καπακιών.

Προειδοποιήσεις για την αποφυγή προβλημάτων, όπως πόνου, στο στήθος και τις θηλές:

• Μην χρησιμοποιείτε το θήλαστρο αν το διάφραγμα σιλικόνης φαίνεται κατεστραμμένο ή σπασμένο. Ανατρέξτε στην "Παραγγελία εξαρτημάτων και ανταλλακτικών" για πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση ανταλλακτικών.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και μέρη που συνιστώνται από τη Philips Avent.

• Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του θηλάστρου. Αν το τροποποιήσετε, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το θήλαστρο όταν είστε νυσταγμένη, για να αποφεύγεται η έλλειψη προσοχής κατά τη χρήση.
• Να απενεργοποιείτε πάντα το θήλαστρο προτού απομακρύνετε το σώμα του θηλάστρου από το στήθος, για να απελευθερώνεται το κενό αέρος.
• Αν το κενό αέρος είναι ενοχλητικό ή προκαλεί πόνο, απενεργοποιήστε και αφαιρέστε το θήλαστρο από το στήθος.
• Σε περίπτωση που δεν έχετε κανένα αποτέλεσμα για περισσότερα από πέντε λεπτά, μην συνεχίσετε την εξαγωγή. Προσπαθήσετε να κάνετε εξαγωγή κάποια άλλη στιγμή στη διάρκεια της ημέρας.
• Αν η διαδικασία γίνει πολύ δυσάρεστη ή επώδυνη, σταματήστε τη χρήση του θηλάστρου και συζητήστε με τον γιατρό σας.

Προειδοποιήσεις για να αποτρέψετε βλάβη και δυσλειτουργία του θηλάστρου:

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε φορητές συσκευές επικοινωνίας radiοσυχνοτήτων (RF) (μεταξύ άλλων και κινητά τηλέφωνα και περιφερειακά εξαρτήματα, όπως είναι τα καλώδια κεραίας και οι εξωτερικές κεραίες) σε απόσταση μικρότερη των 30 εκ. (12 ιντσών) από οποιοδήποτε τμήμα του θηλάστρου, συμπεριλαμβανομένου του μετασχηματιστή. Αυτές ενδέχεται να έχουν αρνητική επίδραση στην απόδοση του θηλάστρου.
• Η χρήση αυτού του εξοπλισμού κοντά σε άλλον εξοπλισμό ή η στοίβαξή του μαζί με άλλες συσκευές θα πρέπει να αποφεύγεται, καθώς μπορεί να προκληθεί ακατάλληλη λειτουργία.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα παρελκόμενά του και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό. Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.
• Για τη φόρτιση της μπαταρίας, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον αποσπώμενο μετασχηματιστή (S009AHz050yyyy) που παρέχεται με το προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.
• Фортίστε, χρησιμοποιήστε και αποθηκεύστε το προϊόν στα θερμοκρασιακά εύρη που υποδεικνύονται στον πίνακα τεχνικών προδιαγραφών αυτού του εγχειριδίου χρήσης.
• Διατηρήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα στο άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλές θερμοκρασίες.
• Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει σσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.
• Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.
• Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση των μπαταριών ή τη διαρροή τοξικών ή επικίνδυνων ουσιών, μην ανοίγετε, τροποποιείτε, τρυπάτε, καταστρέφετε ή αποσυνθέτετε το προϊόν ή την μπαταρία. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτίζετε ή φορτίζετε αντίστροφα τις μπαταρίες.
• Εάν οι μπαταρίες έχουν υποστεί βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Προσοχή

Προφυλάξεις για να αποτρέψετε βλάβη και δυσλειτουργία του θηλάστρου:

• Αποφύγετε την επαφή του μετασχηματιστή και του μοτέρ με το νερό.
• Μην τοποθετείτε ποτέ το μοτέρ ή το μετασχηματιστή σε νερό ή σε πλυντήριο πιάτων, καθώς μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στα συγκεκριμένα εξαρτήματα.

- Μην πλησιάζετε το μετασχηματιστή και τους σωλήνες σιλικόνης σε ζεστές επιφάνειες, για να αποφεύγεται η υπερθέρμανση και η παραμόρφωση αυτών των εξαρτημάτων.

Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε το θήλαστρο για πρώτη φορά και μετά από κάθε χρήση, αποσυναρμολογήστε, καθαρίστε και απολυμάνετε όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με το στήθος και το μητρικό γάλα.

Φορτίστε πλήρως τη συσκευή προτού την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά ή αν έχετε πολύ καιρό να τη χρησιμοποιήσετε.

Καθαρισμός και απολύμανση

Επισκόπηση

Καθαρίστε και απολυμάνετε όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με το στήθος και το μητρικό γάλα, όπως περιγράφεται παρακάτω:

	Πότε Πώς
	Κάντε καθαρισμό και απολύμανση πριν από την πρώτη χρήση και μετά από κάθε χρήση.	Αποσυναρμολογήστε όλα τα μέρη και μετά καθαρίστε τα, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός» και απολυμάνετέ τα, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Απολύμανση».

Τα παρακάτω μέρη δεν έρχονται σε επαφή με το στήθος και το μητρικό γάλα. Καθαρίστε τα όπως περιγράφεται παρακάτω:

	Πότε Πώς
	Καθαρίζετέ τα όποτε είναι απαραίτητο.	Σκουπίστε με καθαρό, νωπό πανί με νερό και ήπιο απορρυπαντικό.

Βήμα 1: Αποσυναρμολόγηση

Αποσυναρμολογήστε πλήρως το θήλαστρο, το μπιμπερό και το κύπελλο φύλαξης. Αφαιρέστε επίσης τη λευκή βαλβίδα από το σώμα του θηλάστρου (Εικ. Β3).

Βήμα 2: Καθαρισμός

Τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το στήθος και το μητρικό γάλα μπορούν να καθαριστούν με το χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων.

⚠️ Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε αντιβακτηριδιακά ή διαβρωτικά καθαριστικά για τον καθαρισμό των εξαρτημάτων του θηλάστρου, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά.
⚠️ Προσοχή: Μην τοποθετείτε ποτέ το μοτέρ ή το μετασχηματιστή σε νερό ή σε πλυντήριο πιάτων, καθώς μπορεί να προκληθεί μόνιμη βλάβη στα συγκεκριμένα εξαρτήματα.
⚠️ Προσοχή: Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση και τον καθαρισμό της λευκής βαλβίδας. Αν υποστεί βλάβη, το θήλαστρο δεν θα λειτουργεί σωστά. Για να αφαιρέσετε τη λευκή βαλβίδα, τραβήξτε απαλά το ραβδωτό πτερύγιο στο πλαϊνό μέρος της βαλβίδας. Για να καθαρίστε τη λευκή βαλβίδα, τρίψτε την απαλά ανάμεσα στα δάκτυλά σας σε ζεστό νερό με λίγο υγρό απορρυπαντικό πιάτων. Μην εισάγετε αντικείμενα στη λευκή βαλβίδα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

Βήμα 2Α: Χειροκίνητος καθαρισμός

Προμήθειες που απαιτούνται:

• Ήπιο υγρό απορρυπαντικό πιάτων
• Πόσιμο νερό
  -Μαλακό, καθαρό βουρτσάκι

1. Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με χλιαρό νερό της βρύσης.

5 min.

1. Μουλιάστε όλα τα μέρη για 5 λεπτά σε ζεστό νερό με λίγο ήπιο υγρό απορρυπαντικό πιάτων.

2. Καθαρή πετσέτα κουζίνας ή σχάρα στεγνώματος

3. Καθαρός νεροχύτης ή λεκάνη

1. Καθαρίστε όλα τα μέρη με μια βούρτσα καθαρισμού σε ζεστό νερό με λίγο ήπιο απορρυπαντικό πιάτων. Εάν χρησιμοποιείτε βούρτσα για να καθαρίσετε την άκρη της θηλής, καθαρίστε την όσο το δυνατόν πιο προσεκτικά για να αποφύγετε ζημιές.

1. Ξεπλύνετε σχολαστικά όλα τα μέρη με κρύο, καθαρό νερό της βρύσης.

1. Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν στον αέρα σε μια καθαρή πετσέτα κουζίνας ή σχάρα στεγνώματος.

Βήμα 2Β: Καθαρισμός στο πλυντήριο πιάτων

Προμήθειες που απαιτούνται:

• Ηπιο υγρό απορρυπαντικό ή ταμπλέτα για το πλύσιμο των πιάτων
• Πόσιμο νερό

① Σημείωση: Ο χρωστικές ουσίες από τα τρόφιμα μπορεί να αποχρωματίσουν τα εξαρτήματα.

1. Τοποθετήστε όλα τα μέρη στην επάνω σχάρα του πλυντηρίου πιάτων.

1. Βάλτε υγρό απορρυπαντικό πιάτων ή μια ταμπλέτα στο πλυντήριο και χρησιμοποιήστε ένα τυπικό πρόγραμμα.

1. Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν στον αέρα σε μια καθαρή πετσέτα κουζίνας ή σχάρα στεγνώματος.

Βήμα 3: Απολύμανση

Προμήθειες που απαιτούνται:

• Mia katsoaróla
• Πόσιμο νερό

⚠️ Προσοχή: Κατά την απολύμανση με βραστό νερό, να προσέχετε ώστε το μπιμπερό ή τα άλλα εξαρτήματα να μην ακουμπούν στα τοιχώματα της κατσαρόλας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη παραμόρφωση ή βλάβη στο προϊόν για την οποία η Philips δεν φέρει καμία ευθύνη.

1. Γεμίστε μια κατσαρόλα με αρκετό νερό ώστε να καλυφθούν όλα τα μέρη και τοποθετήστε τα μέσα στην κατσαρόλα. Αφήστε το νερό να βράσει για 5 λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι τα μέρη δεν έρχονται σε επαφή με τα πλαϊνά τοιχώματα της κατσαρόλας.

1. Αφήστε το νερό να κρυώσει.

1. Αφαιρέστε προσεκτικά τα μέρη από το νερό. Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν στον αέρα σε μια καθαρή πετσέτα κουζίνας/σχάρα στεγνώματος.

1. Αποθηκεύστε τα στεγνά μέρη με ασφάλεια σε μια καθαρή, προστατευμένη περιοχή μέχρι να τα χρειαστείτε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι τα καθαρά μέρη έχουν στεγνώσει τελείως στον αέρα πριν τα αποθηκεύσετε, ώστε να αποτραπεί η ανάπτυξη μικροβίων και μούχλας.

Χρήση του θήλαστρου

Μέγεθος μαξιλαριού

Το μονό/διπλό ηλεκτρικό θήλαστρο Philips Avent Premium έχει ένα μαλακό, ενεργό μαξιλαράκι. Υπάρχει μόνο ένα μέγεθος μαξιλαριού. Το μαξιλαράκι διεγείρει ελαφρώς τη θηλή σας για να ενεργοποιήσει τη ροή του γάλακτος. Το μαξιλαράκι αποτελείται από ελαστική σιλικόνη που εφαρμόζει σε μεγέθη θηλών έως 30 mm.

Φόρτιση του θήλαστρου

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν χρησιμοποιήσετε το θήλαστρο για πρώτη φορά και όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. Η πλήρης φόρτιση της μπαταρίας διαρκεί περίπου 4 ώρες.

3 sec.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

1. Συνδέστε το μετασχηματιστή στην πρίζα και συνδέστε το μικρό βύσμα της άλλης άκρης στο μοτέρ.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]

1. Οι λυχνίες μπαταρίας ανάβουν μία προς μία και μετά σβήνουν όλες μαζί: η μπαταρία φορτίζεται.

00

1. 'Ολες οι λυχνίες ανάβουν σταθερά: η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

1. Βγάλτε το μετασχηματιστή από την πρίζα και το μικρό βύσμα από το μοτέρ.

Περιγραφή ενδεικτικής λυχνίας μπαταρίας

Όλες οι λυχνίες ανάβουν σταθερά. Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Με τη φορτισμένη μπαταρία μπορούν να εκτελεστούν περίπου 3 συνεδρίες άντλησης.*

88

Δύο λυχνίες ανάβουν σταθερά. Η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη για δύο συνεδρίες το μέγιστο.*

Το πρώτο φως αναβοσβήνει αργά. Η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη για μία συνεδρία το μέγιστο.*

00

Το πρώτο φως αναβοσβήνει γρήγορα. Η μπαταρία είναι πολύ χαμηλή, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί σύντομα, χρειάζεται φόρτιση.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]

Οι λυχνίες μπαταρίας ανάβουν μία προς μία και μετά σβήνουν όλες μαζί. Η μπαταρία φορτίζεται.

Συναρμολόγηση του θήλαστρου

⚠️ Προειδοποίηση: Προσέξτε, όταν έχτε απολυμάνει τα μέρη του θηλάστρου βράζοντάς τα, καθώς μπορεί να είναι πολύ ζεστά. Για την αποφυγή εγκαυμάτων, ξεκινήστε τη συναρμολόγηση του θηλάστρου μόνο αφότου κρυώσουν τα απολυμασμένα μέρη.

⚠️ Προειδοποίηση: Πλένετε σχολαστικά τα χέρια σας με σαπούνι και νερό πριν αγγίξετε τα μέρη του θηλάστρου και τα στήθη σας, για την αποφυγή επιμόλυνσης. Αποφύγετε να αγγίζετε το εσωτερικό των δοχείων και των καπακιών.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει και απολυμάνει τα μέρη του θηλάστρου που έρχονται σε επαφή με το στήθος και το μητρικό γάλα.

Ελέγξτε τα μέρη του κιτ θηλάστρου για φθορά ή ζημιά πριν από τη χρήση και, αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα.

① Σημείωση: Η σωστή τοποθέτηση της λευκής βαλβίδας, του διαφράγματος σιλικόνης και του καλύμματος σιλικόνης είναι απαραίτητη, ώστε το θήλαστρο να σχηματίσει σωστά κενό αέρος.

1. Πλύνετε τα χέρια σας σχολαστικά με σαπούνι και νερό.

1. Ωθήστε τη λευκή βαλβίδα στο σώμα του θηλάστρου όσο το δυνατόν περισσότερο.

1. Βιδώστε το σώμα του θηλάστρου στο μπιμπερό.

1. Τοποθετήστε το μαξιλαράκι στο σώμα του θηλάστρου και βεβαιωθείτε ότι το χείλος καλύπτει το σώμα του θηλάστρου.

4A. Ωθήστε το εσωτερικό του μαξιλαριού στο άνοιγμα ώστε να φτάσει στο ύψος της γραμμής (υποδεικνύεται με βέλος).

1. Τοποθετήστε το διάφραγμα σιλικόνης στο σώμα του θηλάστρου.

5Α. Βεβαιωθείτε ότι το διάφραγμα σιλικόνης έχει ασφαλίσει καλά γύρω από το χείλος πιέζοντάς το προς τα κάτω με τους αντίχειρές σας.

1. Συνδέστε το σωλήνα σιλικόνης και το καπάκι στο διάφραγμα σιλικόνης. Πιέστε προς τα κάτω το καπάκι μέχρυ να ασφαλίσει στη θέση του.

1. Συνδέστε τον/τους σωλήνα/σωλήνες στο μοτέρ.

3 sec.

8A. Όταν το θήλαστρο φορτιστεί, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε χωρίς καλώδιο. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί on/off μέχρι να ενεργοποιηθεί η συσκευή.

8B. Η χρήση του θηλάστρου είναι επίσης δυνατή όταν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. Εάν η μπαταρία είναι χαμηλή, συνδέστε το μετασχηματιστή στην πρίζα και συνδέστε το μικρό βύσμα της άλλης άκρης στο μοτέρ.

1. Το θήλαστρο είναι τώρα έτοιμο για χρήση.

① Σημείωση: Μπορείτε να τοποθετήσετε το κάλυμμα πάνω από το μαξιλαράκι, ώστε το θήλαστρο να είναι προστατευμένο και καθαρό όταν το παίρνετε μαζί σας και όσο εσείς προετοιμάζεστε για την άντληση.

Περιγραφή των μερών του μοτέρ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1 Είσοδος τροφοδοσίας USB
2 Κουμπί on/off με λειτουργία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
3 Κουμπί επιλογής λειτουργίας
4 Κουμπί «μείωση επιπέδου»
5 Κουμπί «αύξηση επιπέδου»
6'Evδειξη LED
7 Υποδοχή σωλήνα για μονό θήλαστρο
8 Υποδοχές σωλήνα για διπλό θήλαστρο

Περιγραφή ένδειξης LED

1 Φωτεινές ενδείξεις μπαταρίας
2 Ένδειξη χρονοδιακόπτη (λεπτά) και επιπέδου κενού
3 Εικονίδιο εξαγωγής
4 Εικονίδιο διέγερσης

Επεξήγηση λειτουργιών

Το θήλαστρο έχει δύο λειτουργίες. Παρακάτω μπορείτε να βρείτε μια επεξήγηση αυτών των λειτουργιών.

Εικονίδια λειτουργίας	Λειτουργία Επεξήγηση Αρ. επιπέδων εξαγωγής
	Λειτουργία διέγερσης	Λειτουργία για διέγερση του μαστού, ώστε να αρχίσει η ροή του γάλακτος.	8 επίπεδα εξαγωγής
	Λειτουργία εξαγωγής[γxww]	Λειτουργία για αποτελεσματική εξαγωγή γάλακτος, αφού έχει αρχίσει η ροή. Μετά από 90 δευτ. διέγερσης, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία εξαγωγής.	16 επίπεδα εξαγωγής
		Ο αριθμός στην οθόνη εμφανίζει το χρόνο σε λεπτά.
		Όταν αλλάζετε το επίπεδο εξαγωγής, στην οθόνη εμφανίζεται το επιλεγμένο επίπεδο εξαγωγής για μερικά δευτερόλεπτα και μετά εμφανίζεται ο χρόνος ξανά.

Οδηγίες άντλησης

⚠️ Προειδοποίηση: Να απενεργοποιείτε πάντα το θήλαστρο προτού απομακρύνετε το σώμα του θηλάστρου από το στήθος, για να απελευθερώνεται το κενό αέρος.
⚠️ Προειδοποίηση: Σε περίπτωση που δεν έχετε κανένα αποτέλεσμα για περισσότερα από πέντε λεπτά, μην συνεχίσετε την εξαγωγή. Προσπαθήσετε να κάνετε εξαγωγή κάποια άλλη στιγμή στη διάρκεια της ημέρας.
⚠️ Προειδοποίηση: Αν η διαδικασία γίνει πολύ δυσάρεστη ή επώδυνη, σταματήστε τη χρήση του θηλάστρου και συζητήστε με τον γιατρό σας.

① Σημείωση: Αν εξάγετε τακτικά περισσότερο από 125 ml/4 fl oz ανά συνεδρία, μπορείτε να αγοράσετε και να χρησιμοποιήσετε ένα μπιμπερό Natural Philips Avent χωρητικότητας 260 ml/9 fl oz προς αποφυγή τυχόν υπερχείλισης.
① Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το θήλαστρο χωρίς καλώδιο εάν είναι επαρκώς φορτισμένο, αλλά μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε συνδεδεμένο σε επίτοιχη πρίζα.

1. Πλύνετε καλά τα χέρια σας με σαπούνι και νερό και βεβαιωθείτε ότι το στήθος σας είναι καθαρό.

1. Τοποθετήστε το κιτ θηλάστρου στο στήθος σας. Βεβαιωθείτε ότι η θηλή σας βρίσκεται στο κέντρο.

3 sec.

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί on/off μέχρι να ενεργοποιηθεί η συσκευή. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν υποδεικνύοντας ότι η συσκευή είναι σε λειτουργία διέγερσης.

35 min ()

1. Το θήλαστρο ξεκινά στη λειτουργία διέγερσης και αυξάνει σταδιακά το κενό αέρος έως το τελευταίο χρησιμοποιημένο επίπεδο εξαγωγής (ή στο επίπεδο 5, όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά).

0:00 min ()

1. Στην οθόνη εμφανίζεται ο χρόνος που έχετε ρυθμίσει.

1. Χρησιμοποιήστε τα βέλη «αύξηση επιπέδου» και «μείωση επιπέδου», για να αλλάξετε το επίπεδο εξαγωγής σε αυτό που προτιμάτε.

03 min ()

1. Μετά από 90 δευτερόλεπτα, το θήλαστρο μεταβαίνει ομαλά σε λειτουργία εξαγωγής και αυξάνει σταδιακά το κενό αέρος έως το τελευταίο χρησιμοποιημένο επίπεδο εξαγωγής (ή στο επίπεδο 11, όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά).

1. Αν το γάλα ξεκινά να ρέει νωρίτερα ή αν θέλετε να αλλάξετε τη λειτουργία του θηλάστρου από εξαγωγή σε διέγερση, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή με το κουμπί επιλογής λειτουργίας.

1. Πιέστε στιγμιαία το κουμπί on/off, αν θέλετε να θέσετε το θήλαστρο σε παύση. Για να συνεχίσετε, πιέστε ξανά στιγμιαία το κουμπί on/off.

3 sec.

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί on/off, για να απενεργοποιήσετε το θήλαστρο.

1. Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή από την πρίζα και το μικρό βύσμα από το μοτέρ.

① Συμβουλή: Για βέλτιστη εξαγωγή, επιλέξτε την υψηλότερη ρύθμιση στην οποία νιώθετε άνετα. Αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να διαφέρει κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το θήλαστρο.
① Συμβουλή: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διπλό θήλαστρο ως μονό θήλαστρο συνδέοντας μόνο τον σωλήνα του ενός κιτ θηλάστρου στο μοτέρ.
① Σημείωση: Το θήλαστρο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 λεπτά ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

Μετά τη χρήση

1. Ξεβιδώστε το μπιμπερό.

2Α. Για να αποθηκεύσετε το μητρικό γάλα: κλείστε το μπιμπερό με τον δίσκο σφράγισης και τον βιδωτό δακτύλιο.

2B. Για να προετοιμάσετε το μπιμπερό για τον θηλασμό του μωρού σας: τοποθετήστε μια θηλή σε έναν βιδωτό δακτύλιο και βιδώστε τον στο μπιμπερό. Σκεπάστε τη θηλή με το καπάκι (βλέπε «Συναρμολόγηση του μπιμπερό») του μπιμπερό.

1. Αφαιρέστε τον σωλήνα σιλικόνης και το καπάκι από το κιτ θηλάστρου.

1. Αποσυναρμολογήστε, καθαρίστε και απολυμάνετε όλα τα μέρη που ήρθαν σε επαφή με το στήθος και το μητρικό γάλα (βλέπε «Καθαρισμός και απολύμανση»).

1. Για εύκολη αποθήκευση, τυλίξτε το σωλήνα σιλικόνης γύρω από το μοτέρ και στερεώστε το κάλυμμα στο σωλήνα.

⚠️ Προειδοποίηση: Βάλτε στη συντήρηση ή στην κατάψυξη το γάλα που εξαγάγατε από το στήθος αμέσως ή διατηρήστε το σε θερμοκρασία 16-29 °C για έως 4 ώρες το μέγιστο πριν ταϊσετε το μωρό σας.
① Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θήλαστρο και για συμβουλές σχετικά με την εξαγωγή γάλακτος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.

Φύλαξη του μητρικού γάλακτος

Παρακάτω θα βρείτε οδηγίες για την αποθήκευση μητρικού γάλακτος:

Θέση αποθήκευσης Θερμοκρασία Μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης

Δωμάτιο 16-29 °C 4 ώρες

Ψυγείο 4 °C 4 ημέρες

Κατάψυξη < -4 °C 6 μήνες

⚠️ Προειδοποίηση: Ποτέ μην επαναψύχετε μητρικό γάλα που έχει ξεπαγώσει, για να αποφύγετε την πτώση της ποιότητας του γάλακτος.
⚠️ Προειδοποίηση: Ποτέ μην προσθέτετε φρέσκο μητρικό γάλα σε κατεψυγμένο μητρικό γάλα, για να αποφευχθεί η μείωση της ποιότητας του γάλακτος και το ακούσιο ξεπάγωμα του παγωμένου γάλακτος.

Τάισμα μητρικού γάλακτος με το μπιμπερό

Επιλογή της κατάλληλης θηλής για το μωρό σας

Το να βρείτε τη σωστή θηλή είναι σημαντικό:

Εάν το νεογέννητό σας δεν λαμβάνει συνεχώς αρκετό γάλα κατά τη διάρκεια των γευμάτων ή έχει επιπλοκές στο να λάβει γάλα, κάνετε εναλλαγή σε θηλή με υψηλότερη συχνότητα ροής.

Εάν εξακολουθούν να παρουσιάζονται ζητήματα σχετικά με το τάισμα, επικοινωνήστε με έναν γιατρό.

Οι θηλές Philips Avent Natural Response είναι διαθέσιμες με διαφορετικούς ρυθμούς ροής. Το θήλαστρο συνοδεύεται από τη θηλή αρ. 2 (Χαμηλή).

Επιλέξτε υψηλότερο ρυθμό ροής αν το μωρό αποκοιμιέται κατά το τάισμα, αν του δημιουργείται εκνευρισμός ή αν παίζει με τη θηλή αντί να πίνει. Επιλέξτε χαμηλότερο ρυθμό ροής αν το μωρό σας κατεβάζει το γάλα ή αν το γάλα τρέχει από το στόμα του κατά το τάισμα.

Οι θηλές Philips Avent Natural Response φέρουν στο πλάι διακριτή αρίθμηση που υποδεικνύει τον ρυθμό ροής. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/avent.

Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Συνεχές και παρατεταμένο πιπίλισμα ροφημάτων θα προκαλέσει τερηδόνα.
• Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία της τροφής πριν το τάισμα.
• Πετάξτε το προϊόν με τα πρώτα σημάδια φθοράς ή αδυναμίας.
• Φυλάσσετε τα εξαρτήματα που δεν χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά.
• Μη συνδέετε το προϊόν με σχοινιά, κορδέλες, κορδόνια ή λυτά μέρη υφάσματος. Το παιδί ενδέχεται να στραγγαλιστεί.
• Μη χρησιμοποιείτε τις θηλές ταϊσματος ως πιπίλα.
• Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με την επίβλεψη ενήλικα.
• Κρατάτε το καπάκι του μπιμπερό μακριά από τα παιδιά, ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος πνιγμού.
• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με μικρά εξαρτήματα ή να προχωρούν/τρέχουν κρατώντας τα μπιμπερό.
• Επιθεωρείτε όλα τα μέρη πριν από κάθε χρήση και τεντώνετε τη θηλή προς κάθε κατεύθυνση. Πετάξτε οποιοδήποτε εξάρτημα με την πρώτη ένδειξη φθοράς ή ελαττώματος.
• Να πετάτε πάντα το γάλα που απέμεινε στο τέλος του ταϊσματος.

Προσοχή: Για να αποφύγετε ζημιά στο μπιμπερό

• Μην τοποθετείτε σε ζεστό φούρνο, διότι το πλαστικό μπορεί να λιώσει.
• Οι ιδιότητες των πλαστικών μερών μπορεί να επηρεαστούν από την απολύμανση και την υψηλή θερμοκρασία. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την εφαρμογή του καπακιού του μπιμπερό.
• Μην αφήνετε τις θηλές σε άμεσο ηλιακό φως ή πηγή θερμότητας και μην τις αφήνετε μέσα σε υγρό απολύμανσης για περισσότερη ώρα από τη συνιστώμενη, διότι ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη θηλή.

Πριν από τη χρήση του μπιμπερό

- Επιθεωρείτε το μπιμπερό και τη θηλή πριν από κάθε χρήση και τεντώνετε τη θηλή προς κάθε κατεύθυνση για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πνιγμού. Πετάξτε το προϊόν με τα πρώτα σημάδια φθοράς ή αδυναμίας.

- Καθαρίζετε και απολυμαίνετε το μπιμπερό πριν από την πρώτη χρήση και μετά από κάθε χρήση (βλέπε «Καθαρισμός και απολύμανση»).

Συναρμολόγηση του μπιμπερό

1. Η θηλή είναι ευκολότερο να τοποθετηθεί εάν την κουνήσετε εμπρός-πίσω ενώ την τραβάτε προς τα πάνω αντί να την τραβήξετε προς τα πάνω σε ευθεία γραμμή.

1. Φροντίστε να σπρώξετε τη θηλή ώσπου το κάτω μέρος να είναι ευθυγραμμισμένο με το βιδωτό δακτύλιο.

1. Τοποθετήστε το καπάκι σε κάθετη θέση πάνω στο μπιμπερό, ώστε η θηλή να βρίσκεται σε όρθια θέση.

1. Βιδώστε τον βιδωτό δακτύλιο με τη θηλή και το καπάκι στο μπιμπερό.

1. Για να αφαιρέσετε το καπάκι, τοποθετήστε το χέρι σας πάνω από το καπάκι και τον αντίχειρα στην κοιλότητα.

Ζέσταμα του μητρικού γάλακτος

Εάν χρησιμοποιήσετε κατεψυγμένο γάλα, αφήστε το να ξεπαγώσει εντελώς πριν να το ζεστάνετε.

① Σημείωση: Αν χρειαστεί να ταϊσετε το μωρό σας άμεσα, μπορείτε να ξεπαγώσετε το γάλα εισάγοντας το δοχείο σε μια κανάτα με ζεστό νερό.

Ζεστάνετε το μπιμπερό με το ξεπαγωμένο μητρικό γάλα ή το γάλα που φυλάξατε στο ψυγείο σε μια κανάτα με ζεστό νερό ή σε ένα θερμαντήρα μπιμπερό. Αφαιρέστε τον βιδωτό δακτύλιο και τον δίσκο σφράγισης από το μπιμπερό.

⚠️ Προειδοποίηση: Δεν συνιστάται να χρησιμοποιείτε φούρνο μικροκυμάτων για να ζεστάνετε το μητρικό γάλα. Οι φούρνοι μικροκυμάτων μπορεί να αλλοιώσουν την ποιότητα του μητρικού γάλακτος και να καταστρέψουν ορισμένα πολύτιμα θρεπτικά συστατικά και μπορεί να προκαλέσουν υψηλές θερμοκρασίες τοπικά. Αν θερμαίνετε μητρικό γάλα στον φούρνο μικροκυμάτων, τοποθετείτε μόνο το δοχείο χωρίς βιδωτό

δακτύλιο, θηλή και καπάκι στον φούρνο μικροκυμάτων. Να ανακατεύετε πάντα το μητρικό γάλα, ώστε να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας, και να ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία πριν από το τάισμα.

Αποθήκευση των μπιμπερό

• Αποθηκεύστε όλα τα μέρη σε στεγνό και καθαρό δοχείο με καπάκι.
• Μην αφήνετε τις θηλές σε άμεσο ηλιακό φως ή πηγή θερμότητας και μην τις αφήνετε μέσα σε υγρό απολύμανσης για περισσότερη ώρα από τη συνιστώμενη, διότι ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη θηλή.
• Για λόγους υγιεινής, συνιστάται η αντικατάσταση των θηλών μετά από 3 μήνες.

Συμβατότητα

Το μονό/διπλό ηλεκτρικό θήλαστρο Philips Avent Premium είναι συμβατό με όλα τα μπιμπερό στη σειρά προϊόντων Natural Philips Avent και με τα κύπελλα φύλαξης με μετασχηματιστή Philips Avent. Δεν συνιστούμε τη χρήση των γυάλινων μπιμπερό Natural Philips Avent με το θήλαστρο.

Παραγγελία εξαρτημάτων και ανταλλακτικών

Για να αγοράσετε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.philips.com/support ή απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας.

'Отαν παραγγέλνετε ανταλλακτικές θηλές, χρησιμοποιείτε θηλή με τον σωστό ρυθμό ροής για το μωρό (βλέπε «Επιλογή της κατάλληλης θηλής για το μωρό σας») σας και μην συνδυάζετε μέρη μπιμπερό και θηλές της σειράς Anti-colic Philips Avent με μέρη μπιμπερό Philips Avent Natural. Δεν εφαρμόζουν και θα μπορούσαν να προκαλέσουν διαρροή ή άλλα ζητήματα.

Ανακύκλωση

• Autó to σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
• Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και μπαταριών.
• Η σωστή μέθοδος απόρριψης συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Οδηγίες αφαίρεσης μπαταρίας

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται μόνο από ειδικευμένο επαγγελματία όταν απορρίπτεται η συσκευή.

- Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταρίων μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τοιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταρίων με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.
- Εάν οι μπαταρίες έχουν υποστεί βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

① Σημείωση: Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο αν πρόκειται να απορρίψετε το προϊόν. Προτού αφαιρέσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα και ότι η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη.

① Σημείωση: 'Οταν χρησιμοποιείτε εργαλεία για να ανοίξετε το προϊόν και όταν απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας.

1. Αφαιρέστε τα λαστιχένια ποδαράκια από το κάτω μέρος της μονάδας του μοτέρ.

1. Αφαιρέστε τη βίδα με ένα κατσαβίδι torx.

1. Ανοίξτε τη μονάδα του μοτέρ πιέζοντας τα πλαϊνά της συσκευής.

1. Αποσυνδέστε τους συνδέσμους από την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος.

1. Αφαιρέστε το πλαίσιο από τη μονάδα του μοτέρ.

1. Κόψτε ή διπλώστε τις άκρες του πλαστικού πλαισίου μπαταρίας. Αφαιρέστε την μπαταρία από το πλαστικό πλαίσιο μπαταρίας.

① Σημείωση: Απορρίψτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία αλλά σε κάποιο ξεχωριστό τοπικό σημείο συλλογής μπαταριών. Μπορείτε να απορρίψετε τα άλλα μέρη σε συγκεκριμένο μέρος για απόρριψη ηλεκτρικών συσκευών.

Υποστήριξη

Για οτιδήποτε αφορά την υποστήριξη προϊόντων, τις λεπτομέρειες για την κατανάλωση ρεύματος και τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με το θήλαστρο. Εάν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Λύση
Πόνος κατά τη χρήση του θήλαστρου.	- Επιλέξτε ένα επίπεδο εξαγωγής στο οποίο αισθάνεστε άνετα.- Ελέγξτε αν το διάφραγμα σιλικόνης δεν έχει υποστεί ζημιά (δεν έχει μικρορωγμές, οπές κ.λπ.).- Βεβαιωθείτε ότι η θηλή σας εφαρμόζει στο κέντρο του μαξιλαριού.- Αν ο πόνος είναι επίμονος, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το θήλαστρο και συζητήστε με τον γιατρό σας.
Το θήλαστρο δεν ενεργοποιείται ενώ είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.	- Χρησιμοποιείτε μόνον τον τροφοδότη που παρέχεται.- Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά τον μετασχηματιστή στην πρίζα και ότι έχετε συνδέσει σωστά το μικρό βύσμα μέσα στη μονάδα του μοτέρ.- Συνδέστε τον μετασχηματιστή με άλλη πρίζα. Στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ον/off για να ελέγξετε αν το θήλαστρο μπορεί να ενεργοποιηθεί.- Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών μέσω της ιστοσελίδαςwww.philips.com/support.
Το θήλαστρο δεν ενεργοποιείται (οι ενδεικτικές λυχνίες δεν ανάβουν).	- Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη (βλέπε «Φόρτιση του θήλαστρου») ή έχετε συνδέσει σωστά το θήλαστρο στην πρίζα.
Το θήλαστρο δεν φορτίζει.	- Χρησιμοποιείτε μόνον τον τροφοδότη που παρέχεται.- Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά τον μετασχηματιστή στη ν πρίζα και ότι έχετε συνδέσει σωστά το μικρό βύσμα μέσα στη μονάδα του μοτέρ.- Το θήλαστρο είναι πολύ ζεστό ή πολύ κρύο για φόρτιση. Αφήστε το θήλαστρο να εγκλιματιστεί σε θερμοκρασία δωματίου για 30 λεπτά.- Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών μέσω της ιστοσελίδαςwww.philips.com/support.
Η φόρτιση του θήλαστρου χρειάζεται πολύ χρόνο.	- Χρησιμοποιείτε μόνον τον τροφοδότη που παρέχεται.- Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει σωστά τον μετασχηματιστή στη πρίζα και ότι έχετε συνδέσει σωστά το μικρό βύσμα μέσα στη μονάδα του μοτέρ.- Το θήλαστρο είναι πολύ ζεστό ή πολύ κρύο. Συνιστάται να φορτίσετε το θήλαστρο σε θερμοκρασία δωματίου.- Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών μέσω της ιστοσελίδαςwww.philips.com/support.
Δεν έχω αίσθηση άντλησης/το επίπεδο εξαγωγής είναι πολύ χαμηλό.	- Αν είναι εφικτό, δοκιμάστε ένα υψηλότερο επίπεδο άντλησης.- Ελέγξτε αν το διάφραγμα σιλικόνης έχει συναρμολογηθεί σωστά.- Ελέγξτε αν η λευκή βαλβίδα δεν έχει υποστεί ζημιά και έχει συναρμολογηθεί σωστά.- Ελέγξτε αν τα άλλα μέρη του θηλάστρου είναι ανέπαφα και έχουν συναρμολογηθεί σωστά (βλέπε «Συναρμολόγηση του θήλαστρου»).- Βεβαιωθείτε ότι το θήλαστρο είναι τοποθετημένο σωστά στο στήθος ώστε να επιτρέπει την ερμητική εφαρμογή ανάμεσα στο θήλαστρο και το στήθος.- Αν εξακολουθείτε να μην νιώθετε να γίνεται εξαγωγή, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών μέσω της ιστοσελίδαςwww.philips.com/support.
Η απορρόφηση του θηλάστρου είναι υπερβολικά ισχυρή.	- Αν είναι εφικτό, δοκιμάστε ένα χαμηλότερο επίπεδο άντλησης. Αν κάνετε εξαγωγή για πρώτη φορά, ξεκινήστε με το προεπιλεγμένο επίπεδο εξαγωγής (επίπεδο 5 σε λειτουργία διέγερσης, επίπεδο 11 σε λειτουργία εξαγωγής) και αυξήστε/μειώστε το επίπεδο, όταν χρειάζεται. Κάθε φορά που κάνετε εξαγωγή, το επίπεδο στο οποίο νιώθετε πιο άνετα μπορεί να είναι διαφορετικό.- Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο τα μέρη θηλάστρου που το συνοδεύουν.- Ελέγξτε αν το διάφραγμα σιλικόνης δεν έχει υποστεί ζημιά (δεν έχει μικρορωγμές, οπές κ.λπ.).- Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών μέσω της ιστοσελίδαςwww.philips.com/support.
Αντλείται πολύ λίγο/δεν αντλείται καθόλου γάλα, όταν χρησιμοποιώ το θήλαστρό μου.	- Αν δεν νιώθετε αρκετή άντληση, ανατρέξτε στο στοιχείο αντιμετώπισης προβλημάτων «Δεν έχω αίσθηση άντλησης/το επίπεδο εξαγωγής είναι πολύ χαμηλό».- Αν χρησιμοποιείτε το θήλαστρο Philips Avent για πρώτη φορά, ενδέχεται να χρειαστεί να εξοικειωθείτε με τη συσκευή πριν μπορέσετε να εξαγάγετε γάλα. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες συμβουλές στον ιστότοπο τηςPhilipswww.philips.com/mybreastpump.
Όταν ενεργοποιώ το θήλαστρο μετά την αποθήκευση, δεν αρχίζει να λειτουργεί αμέσως.	- Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (βλέπε «Φόρτιση του θήλαστρου») ή έχετε συνδέσει σωστά το θήλαστρο στην πρίζα.-1σως έχετε αποθηκεύσει το θήλαστρο σε θερμοκρασία μικρότερη από την ελάχιστη θερμοκρασία αποθήκευσης ή μεγαλύτερη από τη μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης. Αφήστε το θήλαστρο να εγκλιματιστεί σε δωμάτιο θερμοκρασίας 20 °C για 30 λεπτά για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία του στο εύρος λειτουργίας (5 °C έως 40 °C).
Η οθόνη δείχνει 'Er' και η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.	- Εάν λειτουργείτε το θήλαστρο με την μπαταρία, αφήστε το να κρυώσει για 30 λεπτά και προσπαθήστε να το ενεργοποιήσετε ξανά.- Εάν λειτουργείτε το θήλαστρο με τον μετασχηματιστή συνδεδεμένο στην πρίζα, ελέγξτε εάν χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή που παρέχεται με αυτή τη συσκευή.- Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών μέσω της ιστοσελίδαςwww.philips.com/support.

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Παρακάτω περιγράφονται ορισμένες κοινές συνθήκες που σχετίζονται με το θηλασμό. Αν έχετε οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα, επικοινωνήστε με έναν σύμβουλο θηλασμού ή γιατρό.

Κοινή συνθήκη που σχετίζεται με το θηλασμό	Περιγραφή
Αίσθηση πόνου Πόνος στο	στήθος ή στη θηλή ή ως αντίδραση, όταν η άντληση είναι πιο έντονη από ένα άνετο επίπεδο.
Ερεθισμένες θηλές Επίμον	νος πόνος στις θηλές κατά την έναρξη της περιόδου άντλησης ή που διαρκεί σε όλη τη διάρκεια της περιόδου άντλησης, ή που εμφανίζεται ανάμεσα στις συνεδρίες.
Οίδημα Διόγκωση του στήθους. Το στήθος μπορεί να είναι σκληρό, να έχει όζους και να είναι ευαίσθητο. Μπορεί να περιλαμβάνεται ερύθημα (κοκκινίλα) της περιοχής του στήθους και πυρετός. Εμφανίζεται συνήθως κατά τις πρώτες ημέρες του θηλασμού.
Μώλωπας Αποχρωματισμός σε κοκκινωπό-μοβ χρώμα που δεν ξεθωριάζει όταν πιέζεται.Όταν ένας μώλωπας ξεθωριάζει, ενδέχεται να γίνει πράσινος και καφέ.
Θρόμβος Ο θρόμβος μπορεί να οδηγήσει σε ευαισθησία, πόνο, ερυθρότητα, οίδημα ή/και θερμότητα.
Τραυματισμένος ιστός ή θηλή (τραύμα θηλής)	- Σκασίματα ή ρωγμές στις θηλές.- Ξεφλούδισμα ιστού δέρματος από τη θηλή. Παρουσιάζεται συνήθως σε συνδυασμό με ρωγμές στις θηλές ή/και φυσαλίδες.- Σκίσιμο θηλής.- Φυσαλίδες. Μοιάζουν με μικρές φουσκάλες στην επιφάνεια του δέρματος.- Αιμορραγία. Οι θηλές με ρωγμές ή σκισίματα μπορούν να οδηγήσουν σε αιμορραγία της επηρεαζόμενης περιοχής.
Έμφραξη των μαστικών αδένων	Ένας κόκκινος, ευαίσθητος όζος στο στήθος. Μπορεί να περιλαμβάνεται ερύθημα (κοκκινίλα) της περιοχής του στήθους. Μπορεί να οδηγήσει σε μαστίτιδα (φλεγμονή του μαστού) και πυρετό, αν δεν εφαρμοστεί θεραπεία.

Συνθήκες αποθήκευσης

Διατηρείτε το θήλαστρο μακριά από τον άμεσο ηλιακό φως, καθώς η παρατεταμένη έκθεσή του στο φως ενδέχεται να προκαλέσει αποχρωματισμό. Αποθηκεύετε το θήλαστρο και τα εξαρτήματά του σε ασφαλές, καθαρό μέρος χωρίς υγρασία.

Αν η συσκευή ήταν αποθηκευμένη σε ζεστό ή κρύο περιβάλλον, τοποθετήστε την σε περιβάλλον με θερμοκρασία 20 °C για 30 λεπτά και αφήστε την να φτάσει σε θερμοκρασία εντός των συνθηκών χρήσης (5 °C έως 40 °C) πριν να τη χρησιμοποιήσετε.

Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν αποθηκεύσετε το θήλαστρο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Η παρούσα συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Τεχνικές πληροφορίες

	Μονό ηλεκτρικό θήλαστρο Διπλό ηλεκτρικό θήλαστρο
Επίπεδο κενού αέρος Διέγερση: -60 έως -200 mbar (-45 έως -150 mmHg)Εξαγωγή: -60 έως -360 mbar (-45 έως -270 mmHg)Ρυθμιζόμενη σε βήματα των 20 mbarΔιακεκομμένο κενό
Ταχύτητα κύκλου 53-120 κύκλοι/λεπτό.
Ονομαστική είσοδος μοτέρ Συνεχές ρεύμα 5 V / 1,1 Α Συνεχές ρεύμα 5 V / 1,8 Α
Ονομαστική τάση εισόδου μετασχηματιστή	100-240 V~50/60 Hz400 mA
Ονομαστική τάση εξόδου μετασχηματιστή	Συνεχές ρεύμα 5 V / 1,1 Α Συνεχές ρεύμα 5 V / 1,8 Α
Κωδικός τύπου μετασχηματιστή	S009AHz050yyyy Τα γράμματα "yyyy" αντιπροσωπεύουν το ρεύμα εξόδου από 0100 (1000 mA) έως 0180 (1800 mA), αυξανόμενο σε βήματα των 100 mA. Το γράμμα "z" υποδηλώνει το είδους του φις, το οποίο μπορεί να είναι: U, V, B, S, C, A, D, K, T, I, E, F.
Μπαταρία Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: 3,6 V 2600 mAh (δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή της)
Συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία: 5 °C έως 40 °CΣχετική υγρασία: 15 έως 90 % (χωρίς συμπύκνωση)
Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς	Θερμοκρασία: -20 °C έως 45 °CΣχετική υγρασία: έως και 90 % (χωρίς συμπύκνωση)
Πίεση λειτουργίας και θερμοκρασίας	700-1060 hPa (υψόμετρο <3000 m)
Καθαρό βάρος Περίπου 275 g Περίπου 355 g
Εξωτερικές διαστάσεις Μοτέρ: 145 mm x 95 mm x 45 mm (πλάτος x βάθος x ύψος)
Κατηγορία συσκευής ΙΕС 603	35-1: Σύστημα: Κατηγορία II, μοτέρ: Προϊόν κατηγορίας III
Υλικά ABS, σιλικόνη (μοτέρ)	Πολυπροπυλένιο, σιλικόνη (άλλα μέρη)
Διάρκεια ζωής 500 ώρες
	Μονό ηλεκτρικό θήλαστρο Διπλό η	λεκτρικό θήλαστρο
Τύπος λειτουργίας Συνεχής λειτουργία Μη συνεχής λειτουργία		55 λεπτά ενεργοποιημένο, 180 λεπτά απενεργοποιημένο στους 22 °C(φόρτος εργασίας 23 %)20 λεπτά ενεργοποιημένο, 90 λεπτά απενεργοποιημένο στους 40 °C(φόρτος εργασίας 18 %)
Αυτόματη διακοπή λειτουργίας	Μετά από 30 λεπτά (μετά την τελευταία επικοινωνία με τον χρήστη)
Προστασία από διείσδυση IP22 (μοτέρ), IP20 (αντάπτορας)

Επεξήγηση συμβόλων

Οι προειδοποιητικές ενδείξεις και τα σύμβολα είναι σημαντικά, καθώς εγγυώνται την ασφαλή και ορθή χρήση της συσκευής και την αποτροπή τραυματισμού. Παρακάτω επεξηγούνται οι σημασίες των προειδοποιητικών ενδείξεων και των συμβόλων στην ετικέτα και στο εγχειρίδιο χρήστη.

Σύμβολο Επεξήγηση
	Υποδεικνύει ότι πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης.
	Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες, όπως προειδοποιήσεις και προφυλάξεις.
	Υποδεικνύει συμβουλές χρήσης, πρόσθετες πληροφορίες ή μια σημείωση.
	Υποδεικνύει τον κατασκευαστή.
	Υποδεικνύει την ημερομηνία κατασκευής.
	Υποδεικνύει ότι ο κατασκευαστής έχει λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία περί ασφάλειας για διανομή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
	Υποδεικνύει τον αριθμό καταλόγου του κατασκευαστή για το θήλαστρο.
	Υποδεικνύει τον αριθμό παρτίδας του θηλάστρου.
	Υποδηλώνει ότι το τμήμα της συσκευής το οποίο έρχεται σε φυσική επαφή με το χρήση (επίσης γνωστό ως το εφαρμοζόμενο τμήμα) είναι τύπου BF (αιωρούμενο σώμα) σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60601-1. Το εφαρμοζόμενο τμήμα είναι το κιτ θηλάστρου.
IP22	Υποδεικνύει την προστασία από διείσδυση στερεών ξένων αντικειμένων μεγαλύτερων από 12,5 mm και από επιβλαβείς επιδράσεις λόγω διείσδυσης νερού που στάζει όταν το θήλαστρο είναι υπό κλίση 15 μοιρών.
IP20	Υποδεικνύει την προστασία από είσοδο στερεών ξένων αντικειμένων μεγαλύτερων από 12,5 mm και καμία προστασία διείσδυσης νερού.
	Υποδηλώνει "εναλλασσόμενο ρεύμα".
	Υποδηλώνει "συνεχές ρεύμα".
	Υποδηλώνει "Εξοπλισμό κατηγορίας II". Ο μετασχηματιστής διαθέτει διπλή μόνωση (Κατηγορία II).
	Σημαίνει USB.
	Υποδεικνύει τα όρια θερμοκρασίας αποθήκευσης και μεταφοράς στα οποία μπορεί να εκτίθεται με ασφάλεια η συσκευή: -20 °C έως 45 °C.
	Υποδεικνύει τα ανώτερα όρια σχετικής υγρασίας στα οποία μπορεί να εκτίθεται με ασφάλεια η συσκευή: έως 90%.
	Υποδεικνύει τη διετή διεθνή εγγύηση της Philips.
	Σημαίνει Forest Stewardship Council (Συμβούλιο Διαχείρισης Δασών). Τα εμπορικά σήματα FSC επιτρέπουν στους καταναλωτές να επιλέγουν προϊόντα που υποστηρίζουν τη διατήρηση των δασών, προσφέρουν κοινωνικά οφέλη και επιτρέπουν στην αγορά να παρέχει ένα κίνητρο για καλύτερη διαχείριση των δασών.
	Αυτό το σύμβολο δηλώνει ότι τα ηλεκτρικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.
	Υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ως απόβλητο χωρίς διαλογή, αλλά πρέπει να αποστέλλεται σε ξεχωριστές εγκαταστάσεις συλλογής για ανάκτηση και ανακύκλωση.
	Υποδεικνύει ότι απαιτείται συγκεκριμένος μετασχηματιστής για τη σύνδεση του θηλάστρου.
	Υποδεικνύει ότι ο προσαρμογέας πληροί τις απαιτήσεις των ισχυόντων προτύπων ασφαλείας της Ινδίας.
	Υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν έχει πιστοποιηθεί από το Γραφείο Ινδικών Προτύπων.
	Υποδεικνύει ότι το θήλαστρο πληροί τις απαιτήσεις των κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου.
	Υποδεικνύει ότι το υλικό που χρησιμοποιείται στο προϊόν είναι ασφαλές για επαφή με τρόφιμα.
	Αυτό το λογότυπο επιβεβαιώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τους τεχνικούς κανονισμούς της Ουκρανίας.
	Αυτό το λογότυπο επιβεβαιώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τους τεχνικούς κανονισμούς της Σερβίας.
	Υποδεικνύει ότι το θήλαστρο πληροί τις απαιτήσεις των κανονισμών της Αργεντινής.
	Υποδεικνύει ότι το υλικό που χρησιμοποιείται για τη συσκευασία του προϊόντος είναι κυματοειδές χαρτόνι.
	Υποδεικνύει ότι το υλικό που χρησιμοποιείται για τη συσκευασία του προϊόντος είναι μη κυματοειδές χαρτόνι/χαρτοκιβώτιο.
	Υποδεικνύει ότι το υλικό που χρησιμοποιείται για την πλαστική σακούλα είναι χαμηλής πυκνότητας πολυαιθυλένιο.
	Σύμβολο πιστοποίησης για την Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία που δείχνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις ασφαλείας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ).
	Υποδεικνύει ότι προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση.
	Υποδεικνύει ότι η συσκευή προορίζεται να μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως μέγιστο υψόμετρο 3000 m.
	Υποδεικνύει ότι η ξεχωριστή μονάδα τροφοδοσίας (αντάπτορας) περιέχει έναν μετασχηματιστή απομόνωσης με προστασία έναντι βραχυκυκλώματος.
	Υποδεικνύει ότι η μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, εάν οι ακίδες του εξαρτήματος του βύσματος έχουν καταστραφεί.
	Υποδεικνύει τη μέγιστη θερμοκρασία στην οποία η ξεχωριστή μονάδα τροφοδοσίας (αντάπτορας) μπορεί να χρησιμοποιηθεί συνεχώς υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
	Υποδεικνύει ότι το εξάρτημα είναι πιστοποιημένο με κλάση ενεργειακής απόδοσης επιπέδου έξι.
	Υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί μετά την περίοδο που συνοδεύει το σύμβολο. Το σύμβολο υποδεικνύει την ημερομηνία λήξης × ετών από την ημερομηνία κατασκευής (FAB).

Σύμβολο Επεξήγηση
[36ΥΗ]	Υποδεικνύει ότι η χάρτινη συσκευασία πρέπει να εναποτεθεί στον μπλε κάδο.
	Υποδεικνύει ότι οι πλαστικές σακούλες πρέπει να εναποτίθενται στον μπλε κάδο.
		Υποδεικνύει ότι το προϊόν ή η συσκευασία πρέπει να διαχωριστεί με διαλογή ή να μεταφερθεί σε σημείο ανακύκλωσης.

Съдържание

Въведение 675

Общо описание 676

Предназначение 676