Avent SCD330 - Flaskevarmer PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Avent SCD330 PHILIPS

At finde den rigtige sut er vigtigt:

Hvis din nyfødte baby ikke får tilstrækkeligt med mælk under hele madningen eller har besvær med at få mælk, skal du skifte til en sut med en højere gennemstrømningshastighed. Hvis problemerne med madningen vedvarer, skal du kontakte en sundhedsfaglig person.

DEUTSCH

Læs alle instruktioner grundigt før brug. Opbevar brugervejledningen og produktemballagen til senere brug.

For dit barns sikkerhed og sundhed

ADVARSEL!

Vedvarende og længerevarende sugning af væsker kan forårsage tandskader.

Smid den ud ved første tegn på skader eller svaghed.

Opbevar allid dele, der ikke er I brug, uden for Børns rækkevidde. Bind aldrig produktet fast til snore/ band eller løse dele af tojet. Barnet kan blive kvalt.

Glasflasker kan gå i stykker.

Brug altid dette produkt under overvågning af en voksen.

Det anbefales ikke at varme babymad eller -drikke i mikroovnen. Mikroovnen tilntetgår muligvis værdilfulde næringsstoffer i mad/ drikkevarer og varmer dele af maden eller væsken op til meget høje temperaturer. Hvis du beslutter at bruge mikrobolgeovnen, skal du altid sorge for at røre rundt i opvarmet mad og drikkevarer for at sikre en ligelig varmefordeling, og kontroller temperaturen for servering. Beholderen må kun sættes i mikroovnen uden skruering, drikketud og hætte. Lad ikke barn lege med mindre dele eller gåløbe, mens de bruger flasker. Kasser altid eventuel overskydende mælk efter madning af dit barn. For hver brug skal produktet undersøges, og sutten skal trækkes i alle retninger. Smid den ud ved første tegn på skader eller svaghed. Brug ikke metal inde i glasflasken, hverken til at blande indholdet eller til at rensgore flasken. Dette kan beskadige glasset. Brug ikke flaskerne, hvis der er revner eller glasskår i flasken. Brug ikke flaskehåntag med glasflasker. Længere tids brug eller ridser kan føre til, at den går i stykker.

Før apparatet tages i brug

Skil alle dele ad, rengør og steriliser dem i køgende vand i 5 minutter eller ved hjælp af en Philips Avent-sterilisator. Dette gøres af hensyn til hygiejnen.

Samling

Sørg for, at sutten er trukket helt igennem skrueringen som vist på billedet (fig. 1, 2).

Rengår allé delle før hver brug af hensyn til hygjelnen. Skil alle delene ad efter hver brug, vask dem grundigt i varmt sæbevand, fjern alle madrester, og skyl delene grundigt. Dvis du rengrar spidsen af sutten ved hjælp af en børste, skal du gøre det også forsigtigt som muligt for at undgå skader. Steriliser delene ved hjælp af en Philips Avent-sterilisator eller i kogene vand i 5 minutter. Sørg for at vske hænder grundigt, og sørg for, at overfladerne er rene, får de kommer i kontakt med steriliserede dele. Sørg for, at delene ikke rører sideme af gryden, når de steriliseres med kogene vand. Dette kan medføre uoprettelig deforminger af, defekter i eller skade på produktet, som Philips ikke kan stilles til ansvar for. Fodevarefarvestoffer kan misfårve dele. Produkt kan vaskes i opvaskemaskine. Anbring ikke produktet i en opvarmet ovn. Undgå at bringe flaskens dele i kontakt med overflader med antibakterielle rengöringsmidler eller rengöringsmidler, der indeholder slibemiddel. Vi anbefaler at udskifte sutter hver 3. måned. Opbevar sutter i en tør o g tildekket beholder. Udsæt ikke sutten for direkte sollys eller varme, og lad den ikke ligge i desinfektionsvæske (steriliseringsvæske) i længere tid end anbefalet, da det kan svække sutten.

Kompatibilitet

Ekstra sutter kan købes separat. Besøg os på

www.philips.com/avent for at få mere at vide om at vælge den rette sut til dit barn. Disse flaskedele er kun kompatible med Philips Avent Natural-sutter.

Støtte

Hvis du brug for information eller support, bedes du besøge www.philips.com/support.

DEUTSCH

Glassflasker kan kouse

-Bruk alltid dette produktet med tilsyn av voksne.

Opbevaringsbægeret er en plastbeholder med et tæt låg, der kan bruges til opbevaring og transport af væske eller mad. Opbevaringsbægeret er en del af et genanvendeligt opbevaringssystem, der er særligt designet til, at mødre kan malke modermælk ud i og made fra den samme beholder. Læs alle Instruktioner grundligt før brug. Opbevar brugervejledningen og produktemballagen til senere brug.

For dit barns sikkerhed og sundhed

ADVARSEL!

Vedvarende og længerevarende sugning af væsker kan forårsage tandskader.

-Smid den ud ved første tegn på skader eller svaghed.

-Opbevar altid dele, der ikke er i brug, uden for børns rækkevidde.

Bind aldrig produktet fast til snore/ bånd eller løse dele af tøjet. Barnet kan bliv kvalt.

-Brug aldrig en flaskesut som sut.

-Brug altid dette produkt under overvågning af en voksen.

Det anbefales ikke at varme babymad eller -drikke i mikroovnen. Mikroovnen tilntetgør muligvis værdifulde næringsstoffer i mad/drikkevarer og varmer dele af maden eller væsken op til meget høje temperaturer. Hvis du beslutter at bruge mikrobelgeovnen, skal du altid sarge for at røre rundt i opvarmet mad og drikkevarer for at sikre en ligelig varmefordeling, og kontroller temperaturen før servering. Stil kun beholderen i mikroovnen uden låget påsat. Vær opmeårskom på, at mælk og mad muligvis opvarmes hurtigere i disse opbevaringskopper end i standardflasker eller -beholdere. Lad ikke børn lege med mindre dele eller gå/løbe, mens de bruger flasker eller kopper. Kasser altid eventuel overskyddende mælk efter madning af dit barn. Før hver brug skal produktet undersøges, og sutten skal trækkes i alle retninger. Smid den ud ved første tegn på skader eller svaghed.

Før apparatet tages i brug

Skil alle dele ad, rengør og steriliser dem i kogende vand i 5 minutter eller ved hjælp af en Philips Aventsterilisator. Dette gøres af hensyn til hygiejnen.

Samling

Saml opbevaringskoppen ved at følge de trin, der er vist på billederne. Hvis du beslutter dig for at bruge opbevaringskoppen sammen med en sut, skal du sørge for, at sutten er trukket helt gennem skrueringen som vist på billedet.

Opbevaring af mælk og mad

Udmalket modermælk eller babymad kan opbevares i rensede, steriliserede og lukkede Philips Aventopbevaringskopper i køleskabet i op til 4 dage eller i fryseren i op til 6 måneder. Skriv udlobsdatoen på bægeret til opbevaring med en blyant eller marker. Frys aldrig modermælk ned igen, og tilføj aldrig frisk brystmælk til mælk, der allerede er frosset.

Rengør alle dele før hver brug af hensyn til hygiejnen. Skil alle delene ad efter hver brug, vask dem grundigt i varmt søbevand, fjern alle madrester, og skyl delene grundigt. Steriliser delene ved hjælp af en Philips Avent-sterilisator eller i kogende vand i 5 minutter. Philips Avent-opbevaringsbægrenne er velegnede til alle former for sterilisering. Sørg for at vaske hænder grundigt, og sørg for, at overfladerne er rene, før de kommer i kontakt med steriliserede dele. Sørg for, at delene ikke rører siderne af gryden, når de steriliseres med kogende vand. Dette kan medføre uprettelig deformering af, defekter i eller skade på produktet, som Philips ikke kan stilles til anslaver. Fødevarefarvestoffer kan misfarve dele. Produktket kan vaskes i opvaskemaskine. Anbring ikke i opvarmet ovn. Undgå at bringe koppens dele i kontakt med overflader med antibakterielle rengøringsmidler eller rengøringsmidler, der indeholder slibemiddel. Vi anbefaler at udskifte sutter hver 3. måned. Opbevares i ren og tør tildækket beholder, når den ikke er i brug. Udsæt ikke sutten for direkte sollys eller varme, og lad den ikke ligge i desinfektionsvæske (steriliseringsvæske) i længere tid end anbefalet, da det kan svække sutten.

Kompatibilitet

Ekstra sutter kan købes separat. Besøg os på www.philips.com/avent for at få mere at vide om at vælge den rette sut til dit barn. Med adapteren til koppen er Philips Avent-opbevaringsbægeret kompatibelt med Philips Avent-brystpumper, -skrueringe og -sutter i Natural- og Antikolik-serien.

Støtte

Hvis du brug for information eller support, bedes du besøge www.philips.com/support.

Deutsch

Philips Avent opbevaringsposer til brystmælk r en sikker og praktisk måde at opbevare din værdifulde brystmælk på. De er fremstillet af to lag forstærket plastik og har en stærk lukning, der sikrer, at din mælk er beskyttet, mens den opbevares. Den brede og robuste åbning giver en sikker og nem påfyldning og udhældning. For at sikre optimal hygjelnej leveres hver pose desinficeret og udstyret med en forsegling, der lydeligi viser, om posen har været åbnet.

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning grundigt, Inden du bruger opbevaringsposerne til brystmælk. Opbevar brugervejledningen og produktemballagen til senere brug.

Advarsel

• Må ikke opvarmes i mikrobølgeovn (fig. 1).
• Hold opbevaringsposer til brystmælk uden for børns rækkevidde.
• Kontroller altid mælkens temperatur, før du giver den til dit barn.
• For at undgå, at mælken overophedes, må du ikke optø opbevaringsposen med brystmælk i mikrobølgeovnen, i kogende vand eller i en flaskevarmer.

Forsigtig

- Philips Avent-opbevaringsposerne til brystmælk har en begrænset holdbarhed med en udløbsdato på fem (5) år. Produktions-/fremsstillingsdatoen (FAB) og udløbsdato (EXP) står på emballagen til opbevaringsposerne til brystmælk. Opbevaringsposerne til brystmælk må ikke bruges efter udløbsdatoen. After udløbsdatoen skal de bortskaffes. Før udløbsdatoen er det sikkert at bruge dine opbevaringsposer til brystmælk, hvis poserne ikke har været åbnet, ikke er beskaalgede, fremstår rene, ikke klister og er blevet opbevaret på et rent, markt sted og ikke i direkte sollys.

- Følg opbevaringsanvisningerne for at sikre stabilitet og beskytte produktet mod forringelse. - Du kan opbevare opbevaringsposerne i køleskabet I op til fire (4) dage eller I fryseren I op til seks (6) måneder.

- Frys aldrig optøet brystmælk ned igen, og tilføj aldrig frisk brystmælk til brystmælk, der allerede er froset.

- Opbevaringsposerne til brystmælk er kun beregnet til at blive brugt én gang.

- Vask hænderne grundigt, før du fylder og tømmer opbevaringsposer til brystmælk.

Påfyldning af opbevaringsposen til brystmælk

1 Skriv datoen for udmalkning og andre oplysninger med en kuglepen på etiketområdet. Undlad at skrive på påfyldningsdelen for at sikre, at posen ikke punkteres (fig. 2).

2 Åbn opbevaringsposen til brystmælk ved at rive forseglingen øverst på posen af (fig. 3). Hold den afrevne forsegling væk fra børn, og smid den væk på sikker vis.
3 Du kan åbne posen ved at placere tommelfingrene inden for plastikken over ziplock lukningen og forsigtigt trække siderne fra hinanden (fig. 4).
4 Hæld den udmalkede mælk op i posen. Du må ikke fylde posen mere end til niveauet på 180 ml, da brystmælk udvider sig, når det fryses ned (fig. 5). Den faktiske mængde mælk i posen kan afvige ligt fra væskestandsindikatoren på posen.
5 Fjern forsigtigt overskydende luft ved at trykke den del af posen, der er over mælken, flad (fig. 6).
6 Forsegl posen ved at lukke ziplock-lukningen (fig. 7).

Optøning af brystmælk

Hvis du vil to brystmælken op i løbet af natten, skal du stille opbevaringsposen til mælk i køleskabet. Hvis du vil to brystmælken op, før den skal gives til dit barn, skal du lægge opbevaringsposen til mælk i varmt vand.

Sådan hælder du brystmælk fra opbevaringsposen

1 Riv etiketten af for at undgå mulig kontamination af mælken under udhældningen (fig. 8).

2 Åbn posen ved at placere tommelfingrene inden for plastikken over ziplock-lukningen og trække siderne fra hinanden (fig. 9).

3 Tag fat i posen ved at holde fast i ziplock-lukningen, og hæld mælken i en beholder (fig. 10) Tip: Klem let på ziplock-lukningen for at gøre udhældningen nemmere.

4 Smid opbevaringsposen til brystmælk væk efter brug. Genbrug ikke opbevaringsposen til brystmælk.

5 Hvis du vil opvarme mælken, skal du placere beholderen med optøet mælk i en flaskevarmer eller i en skål med varmt vand.

Bernærk: Kasser allid eventuel overskydende maelk efter madning af dit barn.

Opbevaring

Opbevares på et tört sted – undgå direkte sollys. Opbevaringstemperatur: -25 °C til 70 °C.

Støtte

Hvis du brug for information eller support, bedes du besøge www.philips.com/support.

Forklaring af symboler

Dette symbol angiver

• at del materiale, som bruges i emballagen, er bølgepap (fig. 11).
• at det materiale, som bruges i emballagen, er pap/træfiber (fig. 12).
• at det materiale, som bruges i plastemballagen, er polyethylen med lav tæthed (fig. 13).
• at produktet ikke må udsættes for direkte sollys (fig. 14).
• at produktet eller emballagen skal sorteres eller afleveres på en genbrugsstation (fig. 15).

DEUTSCH

Einführung

Introduktion 87
Generel beskrivelse 88
Beregnet anvendelse 88
Vigtige sikkerhedsoplysninger 89
Før første brug 91
Rengøring og desinficering 91
Brug af brystpumpen 94
Madning med brystmælk i flaske 101
Kompatibilitet 103
Bestilling af tilbehør og reservedele 103
Genanvendelse 104
Sikkerhedsinstruktioner til fjernelse af batterier 104
Støtte 105
Fejlfinding 105
Yderligere oplysninger 107
Opbevaringsforhold 108
Elektromagnetiske felter (EMF) 108
Tekniske oplysninger 108
Forklaring af symboler 109

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips Avent! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips Avent tilbyder, skal du registrere din brystpumpe på www.philips.com/mybreastpump.

Philips' Avent Premium elektriske enkelt-/dobbeltbrystpumpe er inspireret af spædbørn og deres naturlige suttebevægelser. Den bløde silikonepude stimulerer brystvorten med blide masserende bevægelser, så du kan malke ud behagligt og effektivt. Kombinationen af suttebevægelse og brystvortestimulation udløser hurtig mælketilstrømning. Designet giver dig mulighed for at sidde i en afslappet, opret stilling, når du malker ud.

Sundhedsfaglige eksperter og WHO (World Health Organisation) anbefaler udelukkende at give børn brystmælk i de første seks måneder og at fortsætte med at give dem brystmælk i to år som supplement til andre nærende fødevarer. Det skyldes, at din brystmælk er særligt tilpasset dit barns behov og er med til at beskytte barnet mod infektion og allergi. For at amme i længere tid kan du udmalke og opbevare din mælk, så dit barn stadig kan nyde disse fordele, selv om du ikke har mulighed for at levere mælken selv. Da pumpen er kompakt, lydsvag og diskret at bruge, kan du tage den med dig overalt, så du kan malke ud, når det passer dig bedst, og bevare din mælkeforsyning.

Hvis amningen går godt, anbefaler vi (medmindre din sundhedsfaglige ekspert anbefaler andet), at du venter, indtil dit mælkeforsynings- og ammeskema ligger fast (normalt tidligst 2-4 uger efter fødslen), før du begynder malke ud.

Generel beskrivelse

Bemærk: Den dobbelte brystpumpe leveres med to stk. af de varer der er vist i figur B og C.

Produktbeskrivelse (fig. A)

A1 Motorenhed

A5 Dobbelt brystpumpe

A2 Brystpumpesæt

* Den medfølgende adapter kan variere for forskellige lande.

A3 Flaske

A4 Adapter*

Brystepumpesæt (fig. B)

B1 Silikonerør og hætte

B4 Dæksel

B2 Silikonemembran

B5 Pude

B3 Pumpeenhed

B6 Hvid ventil

Philips Avent Natural-flaske (fig. C)

C1 Flaskehætte

C4 Forseglingsskive

C2 Skruering

C5 Flaske

C3 Sut

Tilbehør

Der er flere versioner af denne brystpumpepakke, som alle indeholder forskellige kombinationer af følgende Philips Avent-tilbehør:

- Ammeindlæg

- Opbevaringsbægre med adapter*

- Rejsetaske

* Der medfølger en separat brugervejledning for dette tilbehør.

Beregnet anvendelse

Philips' Avent Premium elektriske enkelt-/dobbeltbrystpumpe er beregnet til at udmalke og opsamle mælk fra brystet hos ammende kvinder. Apparatet er kun beregnet til én bruger.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden brystpumpen tages i brug, og opbevar den til eventuel senere brug.

Advarsel

- Brug aldrig brystpumpen, mens du er gravid, eftersom pumpning kan fremkalde fødsel.

Advarsler til forebyggelse af kvælning, strangulering og personskade:

• Lad ikke børn eller dyr lege med motorenheden, adapteren, emballagen eller tilbehøret.
• Tag altid brystpumpen ud af stikkontakten efter brug, og når den er fuldt opladt. Opbevar brystpumpen, når den ikke er i brug.
• Denne brystpumpe er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med nedsatte fysiske eller mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring eller viden. Sådanne personer må kun bruge denne brystpumpe, hvis de bliver overvåget af eller har modtaget korrekt vejledning i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Advarsel for at forhindre overførsel af smitsomme sygdomme:

- Hvis du som mor er inficeret med hepatitis B, hepatitis C eller human immunodefekt virus (HIV), vil udmalkning af brystmælk ikke nedsætte eller fjerne risikoen for overførsel af virussen til din baby via dit brystmælk.

Advarsler til forebyggelse af elektrisk stød:

• Inspicer brystpumpen, inklusive adapteren, for tegn på skader før hver brug. Brug ikke brystpumpen, hvis adapteren eller stikket er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er blevet tabt eller har været nedsænket i vand.
• Anvend kun den adapter (S009AHz050yyyy), der følger med denne brystpumpe.
• Vær altid sikker på, at du kan frakoble apparatet fra lysnettet i tilfældet af en funktionsfejl. Adapteren betragtes som frakoblingsenheden.

Advarsler til forebyggelse af kontaminering og til sikring af hygiejnen:

• Af hygiejniske hensyn er brystpumpen kun beregnet til gentagen brug af en enkelt bruger.
• Rengør og desinficer alle dele, der kommer i kontakt med brystet og brystmælken, før produktet bruges første gang, og ved efterfølgende brug.
• Benyt ikke antibakterielle eller skrappe rengøringsmidler til at rengøre brystpumpens dele, da dette kan medføre skader.
• Vask dine hænder grundigt med vand og sæbe, før du berører brystpumpens dele og brysterne, for at forhindre kontaminering. Undgå at berøre indersiden af beholdere eller låg.

Advarsler til forebyggelse af problemer med bryster og brystvorter, herunder smerter:

• Anvend ikke brystpumpen, hvis silikonemembranen ser ud til at være beskadiget eller itu. Se "Bestilling af tilbehør og reservedele" for at få oplysninger om, hvordan reservedele skaffes.
• Brug udelukkende tilbehør og dele, der er anbefalet af Philips Avent.
• Det er ikke tilladt udføre ændringer på brystpumpen. Hvis du gør dette, bortfalder garantien.
• Benyt aldrig brystpumpen, hvis du er træt eller døsig, så du undgår uopmærksomhed under anvendelsen.
• Sluk altid for brystpumpen, inden du fjerner pumpeenheden fra dit bryst, så vakuummet udlignes.

• Hvis vakuummet er ubehageligt eller forårsager smerte, skal du slukke brystpumpen og fjerne den fra brystet.

• Fortsæt ikke pumpningen i mere end 5 minutter ad gangen, hvis det ikke lykkes dig at udmalke noget mælk. Prøv at pumpe ud på et andet tidspunkt af dagen.

• Hvis processen begynder at blive meget ubehagelig eller smertefuld, skal du ophøre med at bruge brystpumpen og rådføre dig med din læge eller sundhedsplejerske.

Vær opmærksom på følgende for at undgå, at brystpumpen bliver beskadiget eller får funktionsfejl:

• Bærbart radiofrekvenskommunikationsudstyr (herunder mobiltelefoner og ekstraudstyr som f.eks. antennekabler og eksterne antenner) bør ikke anvendes tættere end 30 cm (12 tommer) på enhver del af brystpumpen inklusive adapteren Dette kan have en negativ indvirkning på brystpumpens funktion.
• Dette apparat bør ikke bruges ved siden af eller stablet ovenpå andet udstyr, da dette kan medføre forkert betjening.

Sikkerhedsinstruktioner vedr. batterier

• Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden produktet og tilhørende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug. Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig personskade. Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige produkter.
• Brug kun den aftagelige adapter (S009AHz050yyyy), der fulgte med produktet, til at oplade batteriet. Brug ikke forlængerledning.
• Oplad, brug og opbevar produktet i overensstemmelse med de temperaturintervaller, der er angivet i tabellen med tekniske specifikationer i brugervejledningen.
• Hold produktet og batterierne væk fra ild, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller høje temperaturer.
• Hvis produktet bliver unormalt varmt eller lugtende, ændrer farve, eller opladningen tager længere end normalt, skal du ophøre med at bruge og oplade produktet og kontakte Philips.
• Placer ikke produkter og batterier i mikrobølgeovne eller på induktionskomfurer.
• Produktet eller batteriet må ikke åbnes, ændres, punkteres, beskadiges eller adskilles for at forhindre batterierne i at blive overophedede eller frigive giftige eller farlige stoffer. Du må ikke kortslutte, overoplade eller vende polerne på batterier.
• Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og søge læge.

Forsigtig

Vær opmærksom på følgende for at undgå, at brystpumpen bliver beskadiget eller får funktionsfejl:

• Sørg for, at adapteren og motorenheden ikke kommer i kontakt med vand.
• Put aldrig motordelen eller adapteren i vand eller i opvaskemaskinen, da dette forårsager permanent skade på disse dele.
• Hold adapteren og silikonerørene væk fra opvarmede overflader for at undgå overophedning og deformering af disse dele.

Før første brug

Adskil, rengør og desinficer alle dele, der kommer i berøring med brystet og brystmælk, inden du bruger brystpumpen første gang og efter hver brug.

Brystpumpen skal oplades helt, inden den tages i brug første gang - eller hvis den ikke har været brugt i en længere periode.

Rengør og desinficer de dele, der kommer i kontakt med brystet og brystmælken som beskrevet nedenfor:

	Hvornår Hvordan
	Rengør og desinficer før første brug og efter hver brug.	Skil alle delene ad, og rengør dem som beskrevet i kapitlet "Rengøring", og desinficer dem beskrevet i kapitlet "Desinficering".

De følgende dele kommer ikke i kontakt med brystet og brystmælken. Rengør dem som beskrevet nedenfor:

	Hvornår Hvordan
	Rengør, når det er nødvendigt. Aftørres med en ren klud fugtet med vand og et mildt vaskemiddel.

Trin 1: Adskillelse

Skil brystpumpen, flasken og opbevaringsbægeret helt ad. Fjern også den hvide ventil fra pumpeenheden (fig. B3).

Trin 2: Rengøring

Delene, der kommer i kontakt med brystet og brystmælken, kan rengøres manuelt eller i opvaskemaskinen.

Advarsel: Benyt ikke antibakterielle eller skrappe rengøringsmidler til at rengøre brystpumpens dele, da dette kan medføre skader.
⚠ Forsigtig: Put aldrig motordelen eller adapteren i vand eller i opvaskemaskinen, da dette forårsager permanent skade på disse dele.
⚠ Forsigtig: Vær forsigtig, når du fjerner og rengør den hvide ventil. Hvis den bliver beskadiget, vil brystpumpen ikke fungere korrekt. Du fjerner den hvide ventil ved forsigtigt at trække i den rillede tap på siden af ventilen. Rengør den hvide ventil ved at gnubbe den forsigtigt mellem fingrene i varmt vand med lidt opvaskemiddel. Undlad at føre genstande ind i den hvide ventil, da dette kan medføre skader.

Trin 2A: Manuel rengøring

Nødvendige materialer:

• Mildt flydende opvaskemiddel
• Drikkevand af høj kvalitet
• Blød ren børste

1. Lad alle dele stå i blød i varmt vand og lidt opvaskemiddel i 5 minutter.

2. Rent viskestykke eller tørrestativ

3. Ren vask eller skål

1. Rengør alle dele med en rengøringsbørste i varmt vand tilsat lidt mildt opvaskemiddel.

1. Skyl alle dele grundigt under koldt vand fra hanen.

Hvis du rengør spidsen af sutten ved hjælp af en børste, skal du gøre det så forsigtigt som muligt for at undgå skader.

1. Lad alle dele lufttørre på et rent viskestykke eller tørrestativ.

Trin 2B: Rengøring i opvaskemaskinen

Nødvendige materialer:

• Mildt opvaskemiddel, flydende eller som tabs
• Drikkevand af høj kvalitet

Bemærk: Fødevarefarvestoffer kan misfarve dele.

Bemærk: Fødevarefarvestoffer kan misfarve dele.

1. Placer alle delene på den øverste hylde i opvaskemaskinen.

1. Kom flydende opvaskemiddel eller en tablet i maskinen, og kør et standardprogram.

1. Lad alle dele lufttørre på et rent viskestykke eller tørrestativ.

Trin 3: Desinficering

Nødvendige materialer:

• En gryde
• Drikkevand af høj kvalitet

⚠ Forsigtig: Under desinfektion med kogende vand skal du undgå, at flasken eller andre dele rører ved grydens sider. Dette kan medføre uoprettelig deformering af eller skade på produktet, som Philips ikke kan stilles til ansvar for.

1. Fyld en gryde med nok vand, så alle dele er dækket, og kom alle delene i gryden. Lad vandet koge i 5 minutter. Sørg for, at delene ikke rører ved grydens sider.

1. Lad vandet køle ned. 3.

Tag forsigtigt dele op af vandet. Lad delene lufttørre på en ren overflade/et rent viskestykke eller tørrestativ.

1. Opbevar tørre dele sikkert på et rent, beskyttet sted, indtil de skal bruges. Sørg for, at de rene dele er lufttørret fuldstændigt, før de opbevares, for at forhindre vækst af bakterier og skimmelsvamp.

Brug af brystpumpen

Pudestørrelse

Philips Avent Premium elektrisk enkelt-/dobbeltbrystpumpe har en blød, aktiv pude. Der findes kun én pudestørrelse. Den sammenpresser blidt brystvorten for at stimulere mælketilløbet. Puden er fremstillet af fleksibel silikone, som passer til brystvortestørrelser op til 30 mm.

Opladning af brystpumpen

Oplad batteriet helt, før du tager apparatet i brug første gang, og når batteriet er løbet tør. En fuld opladning tager ca. 4 timer.

3 sec.

1. Sluk for apparatet.

1. Sæt adapteren i stikkontakten, og sæt det lille stik i den anden ende ind i motorenheden.

1. Batterilamperne tændes en efter en og slukkes derefter samtidigt. Batteriet oplades.

28

1. Alle lamper lyser konstant: Batteriet er fuldt opladet.

1. Tag adapteren ud af stikkontakten, og tag det lille stik ud af motorenheden.

Beskrivelse af indikatorlamper for batteriopladning

20

Alle lamper lyser konstant. Batteriet er fuldt opladet.
Et opladet batteri driver ca. 3 pumpesessioner.*

28

To lamper lyser konstant. Batteriet er tilstrækkeligt opladet til maksimalt to sessioner.*

Den første lampe blinker langsomt. Batteriet er tilstrækkeligt opladet til maksimalt én session.*

00 00

Den første lampe blinker hurtigt. Batteriet er ved at løbe tør for strøm, apparatet stopper snart, opladning er nødvendigt.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]

Batterilamperne tændes en efter en og slukkes langsomt på samme tid. Batteriet oplades.

* En session svarer til 15 minutter (dobbelt elektrisk brystpumpe) eller 30 minutter (enkelt elektrisk brystpumpe).

Samling af brystpumpen

Advarsel: Vær forsigtig, når du har desinficeret brystpumpens dele ved at koge dem, kan de være meget varme. For at forhindre forbrændinger skal du ikke begynde at samle brystpumpen, før de desinficerede dele er kølet af.

⚠ Advarsel: Vask dine hænder grundigt med vand og sæbe, før du berører brystpumpens dele og brysterne, for at forhindre kontaminering. Undgå at berøre indersiden af beholdere eller låg.

Kontrollér brystpumpesættets dele for slid og skader før brug og udskift dem om nødvendigt.

Bemærk: Korrekt placering af den hvide ventil, puden, silikonemembranen og silikonerøret er vigtigt, hvis brystpumpen skal danne et korrekt vakuum.

1. Vask hænderne grundigt med vand og sæbe.

1. Skub den hvide ventil ind i pumpeenheden så langt ind som muligt.

1. Skru pumpeenheden på flasken.

1. Placer puden i pumpeenheden og sørg for, at kanten dækker pumpeenheden.

4A. Skub den indvendige del af puden i tragten mod linjen (angivet med en pil).

1. Placer den hvide silikonemembran i pumpeenheden.

5A. Kontroller, at silikonemembranen sidder tæt omkring kanten, ved at trykke den ned med tommelfingrene.

1. Sæt silikonerøret og hætten på silikonemembranen. Tryk hætten ned, indtil den er sikkert på plads.

1. Sæt rørene på motorenheden.

3 sec.

8A. Når brystpumpen er opladet, kan du bruge den trådløst. Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede, indtil apparatet slukkes.

8B. Du kan også bruge brystpumpen, mens den stadig er sat i stikkontakten på væggen. Hvis batteriniveauet er lavt, sættes adapteren i stikkontakten, og det lille stik i den anden ende ind i motorenheden.

1. Brystpumpen er nu klar til brug.

Bemærk: Du kan placere dækslet over puden for at holde brystpumpen ren, når du tager den med dig, og mens du forbereder udmalkning.

Beskrivelse af motorenhedens delene

1 2 3 4 5 6 7 8 Punching Activity SPTT SPTT

1 USB-strømindgang
2 Tænd/sluk-knap med pause/afspil-funktion
3 Funktionsknap
4 Ned-knap
5 Op-knap
6 LED-display
7 Slangeport (til enkeltbrystpumpe)
8 Slangeporte til dobbelt brystpumpe

Beskrivelse af LED-display

Forklaring af indstillinger

Brystpumpen har to tilstande. Nedenfor finder du en forklaring af disse tilstande.

Indstillingsikoner	Tilstand Forklaring		Antal sugeniveauer
	Stimuleringstilstand		Tilstand for stimulering af brystet til at starte mælketilstrømningen.		8 sugeniveauer
	Udmalkningstilstand		Tilstand for effektiv fjernelse af mælk, after at mælken er begyndt at løbe til. Efter 90 sek. stimulering skifter enheden automatisk til udmalkningstilstanden.		16 sugeniveauer
				Tallet på displayet viser brugstiden i minutter.
				Når du ændrer sugeniveauet, viser displayet det valgte sugeniveau i et par sekunder og viser derefter den valgte brugstid igen.

Pumpevejledning

⚠ Advarsel: Sluk altid for brystpumpen, inden du fjerner pumpeenheden fra dit bryst, så vakuummet udlignes.
Advarsel: Fortsæt ikke pumpningen i mere end 5 minutter ad gangen, hvis det ikke lykkes dig at udmalke noget mælk. Prøv at pumpe ud på et andet tidspunkt af dagen.
Advarsel: Hvis processen begynder at blive meget ubehagelig eller smertefuld, skal du ophøre med at bruge brystpumpen og rådføre dig med din læge eller sundhedsplejerske.
Bemærk: Hvis du jævnligt udmalker mere end 125 ml (4 fl oz) pr. gang, kan du købe og bruge en 260 ml (9 fl oz) Philips Avent Natural-flaske for at forhindre overopfyldning og spild.
Bemærk: Brystpumpen kan bruges trådløst, hvis den er tilstrækkeligt opladet, men kan også bruges mens den stadig sidder i stikket.

1. Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, og sørg for, at brystet rent.

1. Placer brystpumpesættet på brystet. Sørg for, at brystvorten er i midten.

3 sec.

1. Tryk på tænd/slukknappen, og hold den nede, indtil apparatet slukkes. Indikatorlamperne tænder for at vise, at enheden er i stimuleringstilstand.

03 min ()

1. Brystpumpen starter i stimuleringstilstand og øger langsomt vakuummet til det senest anvendte sugeniveau for stimulering (eller niveau 5, när pumpen bruges første gang).

0:1 min ()

1. Displayet viser brugstiden.

1. Brug op- og ned-knapperne til at indstille det ønskede sugeniveau.

03 min ()

1. Efter 90 sekunder skifter brystpumpen til udmalkningstilstand og øger langsomt vakuummet til det senest anvendte sugeniveau for udmalkning (eller niveau 11, når pumpen bruges første gang).

1. Hvis mælken begynder at flyde tidligere, eller hvis du vil skifte fra udmalknings- til stimuleringstilstand, kan du skifte tilstande med funktionsknappen.

1. Tryk kort på tænd/sluk-knappen for at sætte apparatet på pause. Tryk igen kort på tænd/sluk-knappen for at fortsætte.

3 sec.

1. Hold tænd/slukknappen nede for at slukke for apparatet.

1. Tag adapteren ud af stikkontakten, og tag det lille stik ud af motorenheden.

Tip: For at få den optimale udmalkning skal du vælge den højeste indstilling, som stadig føles behagelig. Denne indstilling kan variere i forskellige sessioner.

Tip: Du kan bruge den dobbelte brystpumpe som en enkelt brystpumpe ved kun at forbinde røret fra ét pumpesæt til motorenheden.
Bemærk: Brystpumpen slukker automatisk efter 30 minutter for at undgå overophedning.

After brug

1. Skru flasken af. 2A. Sådan opbevares brystmælk: luk flasken med forseglingsskiven og skrueringen.

2B. Sådan klargør du flasken for at made barnet: placer en sut i en skruering, og skru den samlede skruering på flasken. Sæt beskyttelseshætten (se "Samling af sutteflasken") på sutten.

1. Fjern silikonerøret og hætten fra brystpumpesættet.

1. Adskil, rengør og desinficer alle dele, der har været i kontakt med brystet og brystmælk (se "Rengøring og desinficering").

2. For nem opbevaring vikles silikonerøret omkring motorenheden, og hætten sættes på røret.

Advarsel: Udpumpet brystmælk skal sættes i køleskabet eller fryseren med det samme ved en temperatur på 16-29 °C i maksimalt 4 timer, før barnet mades.

Bemærk: Du kan finde flere oplysninger om brystpumpen og tips til udmalkning ved at besøge www.philips.com/support.

Opbevaring af brystmælk

Nedenfor er der retningslinjer for opbevaring af brystmælk:

Opbevaringssted Temperatur Maks. opbevaringstid

Rum 16-29 °C 4 timer

Køleskab 4 °C 4 dage

Fryser < -4 °C 6 måneder

⚠ Advarsel: Frys aldrig optøet modermælk ned igen for ikke at forringe mælkens kvalitet.

⚠ Advarsel: Tilsæt aldrig frisk brystmælk til frossen brystmælk for at undgå at forringe mælkens kvalitet og utilsigtet optø den frosne mælk.

Madning med brystmælk i flaske

Valg af den rigtige flaskesut til dit barn

At finde den rigtige sut er vigtigt:

Hvis din nyfødte baby ikke får tilstrækkeligt med mælk under hele madningen eller har besvær med at få mælk, skal du skifte til en sut med en højere gennemstrømningshastighed.

Hvis problemerne med madningen vedvarer, skal du kontakte en sundhedsfaglig person.

Philips Avent Natural Response-sutter fås med forskellige gennemstrømningshastigheder. Brystpumpen leveres med sut nummer 2 (Langsom).

Brug en højere gennemstrømningshastighed, hvis barnet falder i søvn under madningen, bliver irriteret eller leger med sutten i stedet for at drikke. Brug en lavere flowhastighed, hvis dit barn sluger mælken, eller hvis mælken drypper ud af munden på det under amningen.

Philips Avent Natural Response-sutter er tydeligt nummererede på siden for at angive gennemstrømningshastigheden. Du kan finde flere oplysninger på www.philips.com/avent.

For dit barns sikkerhed og sundhed

ADVARSEL!

• Vedvarende og længerevarende sugning af væsker kan forårsage tandskader.
• Kontrollér altid madens temperatur før madning.
• Smid den ud ved første tegn på skader eller svaghed.
• Opbevar altid dele, der ikke er i brug, uden for børns rækkevidde.
• Bind aldrig produktet fast til snore/ bånd eller løse dele af tøjet. Barnet kan blive kvalt.

• Brug aldrig en flaskesut som sut.

• Brug altid dette produkt under overvågning af en voksen.

• Opbevar flaskehætten utilgængeligt for børn for at undgå risiko for kvælning.
• Lad ikke børn lege med mindre dele eller gå/løbe, mens de bruger flasker.
• Før hver brug skal alle dele undersøges, og sutten skal trækkes i alle retninger. Enhver del skal bortskaffes, straks der optræder tegn på skader eller svaghed.
• Kasser altid eventuel overskydende mælk efter madning af dit barn.

Forsigtig: Sådan undgås beskadigelse flasken

• Anbring ikke produktet i en opvarmet ovn, da plast kan smelte.
• Plasticmaterialets egenskaber kan påvirkes af desinficering og høje temperaturer. Dette kan påvirke flaskehættens pasform.
• Efterlad ikke drikkesutten i direkte sollys eller varme, og lad den ikke ligge i desinfektionsvæske i længere tid end anbefalet, da det kan beskadige produktet.

Før brug af flasken

• Kontrollér flasken og drikkesutten før hver brug, og træk drikkesutten i alle retninger for at forhindre risiko for kvælning. Smid den ud ved første tegn på skader eller svaghed.
• Rengør og desinficer flasken før første brug og efter hver brug (se "Rengøring og desinficering").

Samling af sutteflasken

1. Sutten er nemmere at samle, hvis du bevæger den frem og tilbage, mens du trækker den opad, i stedet for at trække den lige op.

1. Sørg for, at du trækker sutten igennem, indtil den nederste del er ud for skrueringen.

1. Sørg for at placere hætten lodret på flasken, så sutten står lige op.

1. Skru skrueringen med sutten og hætten på flasken.

Opvarmning af brystmælk

Hvis du benytter frossen brystmælk, skal du optø mælken helt, før du opvarmer den.

Bemærk: Hvis du har brug for at made barnet øjeblikkeligt, kan du optø mælken i en skål med varmt vand.

Opvarm flasken med optøet eller nedkølet brystmælk i en skål med varmt vand eller i en flaskevarmer. Fjern skrueringen og forseglingsskiven fra flasken.

⚠ Advarsel: Det anbefales ikke at varme brystmælk i mikrobølgeovnen. Mikroovnen ændrer muligvis brystmælkens kvalitet, tilintetgør værdifulde næringsstoffer og varmer dele af maden eller væsken op til meget høje temperaturer. Hvis du opvarmer brystmælk i mikroovnen, må du kun placere selve koppen i mikroovnen og ikke skrueringen, sutten eller låget. Omrør altid opvarmet brystmælk for at sikre jævn varmefordeling, og kontroller temperaturen før servering.

Opbevaring af flaskerne

• Opbevar alle dele i en tør, ren og overdækket beholder.
• Efterlad ikke drikkesutten i direkte sollys eller varme, og lad den ikke ligge i desinfektionsvæske i længere tid end anbefalet, da det kan beskadige produktet.
• Af hygiejnemæssige årsager anbefaler vi at udskifte flaskesutter efter 3 måneder.

Kompatibilitet

Philips' Avent Premium elektriske enkelt-/dobbeltbrystpumpe er kompatibel med alle sutteflasker i Philips Avent Natural-serien samt Philips Avent-opbevaringsbægre med adapter. Vi anbefaler ikke brug af Philips Avent Natural-flasker af glas sammen med brystpumpen.

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.shop.philips.com/support eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips kundecenter.

Når du køber ekstra sutter, skal du sørge for at bruge en sut med den korrekte gennemstrømningshastighed til dit barn (se "Valg af den rigtige flaskesut til dit barn") og undgå at blande sutter og dele fra Philips Avent-

antikolikflasken med dele fra Philips Avent Natural-flaskerne. De passer ikke og kan medføre lækage eller andre problemer.

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske produkter og batterier.
• Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Sikkerhedsinstruktioner til fjernelse af batterier

Det indbyggede genopladelige batteri skal kun fjernes af en kvalificeret fagmand, når apparatet kasseres.

• Når du håndterer batterier, skal du sørge for, at dine hænder, produktet og batterierne er tørre.
• For at undgå en utilsigtet kortslutning af batterierne efter fjernelse, må du ikke lade batteripolerne komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mønter, hårnåle, ringe). Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolerne, eller læg batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem.
• Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og søge læge.

Bemærk: Det genopladelige batteri må kun tages ud af apparatet, når produktet skal bortskaffes. Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at produktet er taget ud af stikkontakten, og at batteriet er fuldstændigt afladet.
Bemærk: Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne produktet, og når du bortskaffer det genopladelige batteri.

1. Fjern gummifødderne fra bunden af motorenheden.

1. Fjern skruen med en stjerneskruetrækker.

1. Åbn motorenheden ved at trykke på siderne af apparatet.

1. Fjern tilslutningsdelene fra printpladen.

1. Fjern rammen fra motorenheden.

Bemærk: Bortskaf det genopladelige batteri på et officielt indsamlingssted for batterier. Andre dele kan bortskaffes på et indsamlingssted specifikt til elektronisk udstyr.

Støtte

Du kan finde alle typer produktsupport, oplysninger om strømforbrug og EU-overensstemmelseserklæringen på www.philips.com/support.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, du kan opleve ved brug af brystpumpen. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for at se en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Løsning
Jeg oplever smerte, når jeg bruger brystpumpen.	- Vælg et sugeniveau, der er behageligt for dig.- Kontrollér, at silikonemembranen er ubeskadiget (ingen revner, huller osv.).- Sørg for, at din brystvorte er placeret midt i puden.- Hvis smerten fortsætter, skal du stoppe med at bruge pumpen, og rådføre dig med din læge, sundhedsplejerske eller andet sundhedspersonale.
Brystpumpen starter ikke, når den er tilsluttet stikkontakten.	- Brug kun den medfølgende adapter.- Kontrollér, at adapteren er tilsluttet stikkontakten korrekt, og at den lille stikprop er tilsluttet stikket på motorenheden korrekt.- Tilslut adapteren til en anden stikkontakt. Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den nede for at kontrollere, om brystpumpen kan tændes.- Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Kundecentret via www.philips.com/support.
Brystpumpen tænder ikke (indikatorlampen lyser ikke).	- Du skal altid sikre dig, at batteriet er opladet (se "Opladning af brystpumpen"), og ellers skal du slutte brystpumpen til stikkontakten.
Brystpumpen oplades ikke.	- Brug kun den medfølgende adapter.- Kontrollér, at adapteren er tilsluttet stikkontakten korrekt, og at den lille stikprop er tilsluttet stikket på motorenheden korrekt.- Brystpumpen er for kold eller for varm til, at den kan oplades. Lad brystpumpen blive akklimatiseret til stuetemperatur i 30 minutter.- Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Kundecentret via www.philips.com/support.
Det tager meget lang tid at oplade brystpumpen.	- Brug kun den medfølgende adapter.- Kontrollér, at adapteren er tilsluttet stikkontakten korrekt, og at den lille stikprop er tilsluttet stikket på motorenheden korrekt.- Brystpumpen er for kold eller for varm. Det anbefales at oplade brystpumpen ved stuetemperatur.- Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Kundecentret viawww.philips.com/support.
Jeg kan ikke mærke nogen sugning/sugeniveauet er for lavt.	- Hvis det er muligt, skal du prøve et højere sugeniveau.- Kontrollér, at silikonemembranen er samlet korrekt.- Tjek, at den hvide ventil er ubeskadiget og samlet korrekt.- Kontrollér, at brystpumpens andre dele er intakte og samlet korrekt (se "Samling af brystpumpen").- Sørg for, at brystpumpen er placeret korrekt på brystet, så der kan opstå en forsegling mellem brystet og pumpen.- Hvis du stadig ikke føler noget sug, skal du kontakte Kundecentret viawww.philips.com/support.
Brystpumpen suger for kraftigt.	- Hvis det er muligt, skal du prøve et lavere sugeniveau. Når du udmalker for første gang, skal du starte med standardsugeniveauet (niveau 5 i stimuleringstilstand, niveau 11 i udmalkningstilstand) og øge/reducere niveauet efter behov. Under forskellige udmalkninger kan forskellige niveauer føles behagelige.- Sørg for, at du kun bruger brystpumpens dele sammen med denne brystpumpe.- Kontrollér, at silikonemembranen er ubeskadiget (ingen revner, huller osv.).- Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Kundecentret viawww.philips.com/support.
Jeg udmalker kun lidt/ingen mælk, når jeg bruger min brystpumpe.	- Hvis du ikke kan mærke tilstrækkelig sugning, kan du se fejlfindingsemnet "Jeg kan ikke mærke nogen sugning/sugeniveauet er for lavt".- Hvis det er første gang, du bruger Philips Avent-brystpumpen, skal du muligvis øve dig lidt, før du kan udmalke mælk. Flere tips til udmalkning kan findes på Philips-webstedetwww.philips.com/mybreastpump.
Når jeg tænder for brystpumpen efter opbevaring, fungerer den ikke med det samme.	- Du skal altid sikre dig, at batteriet er opladt (se "Opladning af brystpumpen"), og ellers skal du slutte brystpumpen til stikkontakten.- Måske har du opbevaret brystpumpen ved en temperatur, som er lavere eller højere end den optimale opbevaringstemperatur. Lad brystpumpen blive akklimatiseret i et rum, der er 20 °C, i 30 minutter for at justere dens funktionstemperatur (5 °C til 40 °C).
Displayet viser "Er", og enheden slukkes automatisk.	- Hvis du bruger brystpumpen på batteristrøm, skal du lade den køle af i 30 minutter og prøve at tænde den igen.- Hvis du bruger brystpumpen med adapteren tilsluttet en stikkontakt, skal du kontrollere, om du bruger den adapter, der fulgte med enheden.- Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Kundecentret viawww.philips.com/support.

Yderligere oplysninger

Herunder er nogle almindelige tilstande i forbindelse med amning beskrevet. Hvis du oplever en eller nogen af disse symptomer, skal du kontakte en sundhedsprofessionel eller en immerådgiver.

Almindelig tilstand i forbindelse med amning	Beskrivelse
Smerte Smerte i brystet eller brystvorten eller som reaktion på, at sugningen er over et behageligt niveau.
∅mme brystvorter Vedvarende smerte i brystvorterne ved begyndelsen af udmalkningen, eller smerte under hele udmalkningen eller mellem sessioner.
Hævelse Hævelse af brystet. Brystet kan føles hårdt, knudret og ømt. Det kan omfatte erytem (hudrødme) på brystet og feber. Forekommer normalt under de første dage af amningen.
Blå mærker En rødlig-lilla misfarvning, der ikke bliver lysere, når der trykkes på den. Når et blåt mærke aftager, kan det blive grønt og brunt.
Blodprop Blodpropper kan resultere i ømhed, smerte, rødme, hævelse og/eller varme.
Skadet væv på brystvorten (skade på brystvorte)	- Revner eller spukne brystvorter.- Hudvæv, der skaller af brystvorten. Forekommer normalt i kombination med sprukne brystvorter og/eller blæner.- Bristet brystvorte.- Blæner. Ligner små bobler på hudens overflade.- Blødning. Sprukne eller bristede brystvorter kan medføre blødning i det påvirkede område.
Tilstoppede mælkegange	En rød, blød klump i brystet. Det kan omfatte erytem (hudrødme) på brystet. Kan medføre mastitis (brystbetændelse) og feber, hvis det ikke behandles.

Opbevaringsforhold

Undgå at udsætte brystpumpen for direkte sollys, da længere tids eksponering kan forårsage misfarvning. Opbevar brystpumpen og dens tilbehør på et sikkert, rent og tørt sted.

Hvis enheden har været opbevaret i varme eller kolde omgivelser, skal den placeres i et miljø med en temperatur på 20 °C i 30 minutter, så den kan nå en temperatur, der er inden for brugsforholdene (5 °C til 40 °C), før du tager den i brug.

Oplad batteriet helt, inden du sætter brystpumpen til opbevaring i længere tid.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Tekniske oplysninger

	Enkel elektrisk brystpumpe Dobbel	elektrisk brystpumpe
Vakuum-niveau Stimulering:	-60 til -200 mbar (-45 til -150 mmHg)Udmalkning: -60 til -360 mbar (-45 til -270 mmHg)Justerbar i 20 mbar trinPeriodisk vakuum
Cyklushastighed 53-120 cyklusser/min.
Nominel indgang for motorenhed	5 V jævnstrøm/1,1 A 5 V jævnstrøm/1,8 A
Nominel indgang for netadapter	100 - 240 V~50/60 Hz400 mA
Nominel udgang for netadapter	5 V jævnstrøm/1,1 A 5 V jævnstrøm/1,8 A
Adaptertypenummer S009AHz050yyyy Bogstaverne "yyyy" repræsenterer udgangsstrømmen fra 0100 (1000 mA) til 0180 (1800 mA), i intervaller på 100 mA. Bogstavet z angiver stiktypen, som kan være: U, V, B, S, C, A, D, K, T, I, E, F.
Batteri Opladeligt batteri: 3,6 V 2600 mAh (kan ikke udskiftes)
Driftsomgivelser Temperatur:	5 °C til 40 °CRelativ fugtighed: 15 til 90 % (ikke-kondenserende)
Opbevarings- og transportbetingelser	Temperatur: -20 °C til 45 °CRelativ fugtighed: op til 90 % (ikke-kondenserende)
Brugs- og opbevaringstryk 700-1060 hPa (<3000 m højde)
Nettovægt Cirka 275 g Cirka	355 g
Udvendige mål Motorenhed:	145 mm x 95 mm x 45 mm (længde x bredde x højde)
Enhedsklassificering IEC 6033	5-1: System: Klasse II, motorenhed: Klasse III, apparat
Materialer ABS, silikone (motorenhed)Polypropylen, silikone (andre dele)
Levetid 500 timer
Driftsmåde Kontinuerlig drift	Ikke-kontinuerlig drift	55 min tændt, 180 min slukket ved 22 °C (arbejdscyklus 23 %)20 min tændt, 90 min slukket ved 40 °C (arbejdscyklus 18 %)
Automatisk slukning Efter 30	minutter (efter sidste brugerinteraktion)
Indtrængningsbeskyttelse IP22 (motorenhed), IP20 (adapter)

Forklaring af symboler

Advarsels- og informationssymbolerne er med til at sikre, at du bruger denne enhed sikkert og korrekt af hensyn til dig selv og andre. Nedenfor kan du se betydningen af de advarsels- og informationssymbolerne, du vil se på mærkaten og i vejledningen.

Symbol Forklaring
	Angiver, at brugsvejledningen skal følges.
	Angiver vigtige oplysninger såsom advarsler og forholdsregler.
	Angiver gode råd til brug, yderligere oplysninger eller en bemærkning.
	Angiver producenten.
	Angiver produktionsdatoen.
	Angiver, at producenten har truffet alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at enheden overholder gældende sikkerhedslovgivning for distribution inden for EU.
	Angiver producentens katalognummer for brystpumpen.
	Angiver brystpumpens batchnummer.
Symbol	Forklaring
	Angiver, at den del af dette apparat, der kommer i fysisk kontakt med brugeren (kaldes også den anvendte del), er af typen BF (Body Floating) i overensstemmelse med IEC 60601-1. Den anvendte del er brystpumpesættet.
IP22	Angiver beskyttelse mod indtrængen af faste fremmedlegeme, der er større end 12,5 mm, og mod skadelige virkninger som følge af indtrængning af dryppende vand, når det vippes ved 15 grader.
IP20	Angiver beskyttelse mod indtrængen af faste fremmedlegemer på over 12,5 mm og ingen beskyttelse mod indtrængen af vand.
	Angiver "vekselstrøm".
	Angiver "jævnstrøm".
	Angiver "Klasse II-udstyr". Adapteren er dobbeltisoleret (klasse II).
	Angiver USB.
	Angiver temperaturområdet under opbevaring og transport, som enheden kan udsættes for uden skadelig virkning: -20 °C til 45 °C.
	Angiver de øvre grænser for relativ luftfugtighed, som apparatet kan udsættes for uden skadelig virkning: op til 90%.
	Angiver den verdensomspændende toårige Philips-garanti.
	Angiver FSC (Forest Stewardship Council). FSC-varemærker (Forest Stewardship Council) gør det muligt for forbrugere at vælge de produkter, der understøtter skovbevarelse, tilbyder sociale ydelser og er med til at forme markedet mod større incitament til bedre skovforvaltning.
	Dette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
	Angiver, at produktet ikke må bortskaffes som usorteret affald, men skal sendes til separate opsamlingssteder til genbrug.
	Angiver, at en specifik adapter er påkrævet til tilslutning af brystpumpen.
	Angiver, at adapteren er i overensstemmelse med de gældende indiske sikkerhedsstandarder.
	Angiver, at dette produkt er blevet certificeret af Bureau of Indian Standards.

Symbol Forklaring
	Angiver, at brystpumpen opfylder britiske lovkrav.
	Angiver, at det materiale, produktet er fremstillet af, er egnet til kontakt med fødevarer.
	Dette logo bekræfter, at produktet opfylder de tekniske forskrifter i Ukraine.
	Dette logo bekræfter, at produktet opfylder de tekniske forskrifter i Serbien.
	Angiver, at brystpumpen opfylder argentinske lovkrav.
	Angiver, at det materiale, som bruges i emballagen, er bølgepap.
	Angiver, at det materiale, som bruges i emballagen, er pap/træfiber.
	Angiver, at det materiale, som bruges i plasticposen, er polyethylen med lav densitet.
	Certificeringsmærke for Australien og New Zealand, som viser, at dette produkt overholder relevante krav til sikkerhed og elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).
	Angiver, at det kun er til indendørs brug.
	Angiver, at apparatet er beregnet til at kunne bruges i en højde på maksimalt 3000 m.
	Angiver, at den separate strømforsyningsenhed (adapter) har en kortslutningssikker isoleringstransformer.
	Angiver, at strømforsyningsenhed ikke må bruges, hvis stikkets ben er beskadiget.
	Angiver den maksimale temperatur, som den separate strømforsyningsenhed (adapter) må bruges kontinuerligt ved under normale driftsforhold.
	Angiver, at delen er certificeret med en klassificering på niveau seks for strømeffektivitet.

Symbol Forklaring
	Angiver, at produktet ikke må bruges efter den periode, der står ved symbolet. Dette symbol angiver udløbsdatoen på x år fra fremstillingsdatoen (FAB):
	Angiver, at papiremballagen skal anbringes i den blå beholder.
	Angiver, at plastikposerne skal anbringes i den gule beholder.
		Angiver, at produktet eller emballagen skal sorteres eller afleveres til en genbrugsstation.
	[6AT]

Inhalt

Einführung 113

B1 Rør og hette i silikon

B4 Deksel

B2 Silikonmembran

B5 Pute

B3 Pumpe

B6 Hvit ventil

Philips Avent Natural-flaske (fig. C)

C1 Flasketopp

C4 Tetningsplate

C2 Skruring

C5 Flaske

C3 Smokk

Tilbehør

1. Batterilampene lyser én etter én og slukkes samtidig: batteriet lader.

28

1. Alle lampene lyser: batteriet er fulladet.

Batterilampene lyser én etter én og slukkes samtidig. Batteriet lader.

* Én økt tilsvarer 15 minutter (dobbel elektrisk brystpumpe) eller 30 minutter (enkel elektrisk brystpumpe).

Sette sammen brystpumpen

Advarsel: Hvis du har desinfisert delene på brystpumpen ved å koke dem, må du passe på at du ikke brenner deg på dem. Vent med å montere brystpumpen til de desinfiserte delene er avkjølt.

Merk: For at brystpumpen skal kunne danne ordentlig vakuum, må den hvite ventilen, puten, silikonmembranen og silikonslangen plasseres riktig.

1. Fest silikonrøret og hetten på silikonmembranen. Skyv ned hetten inntil den er skikkelig på plass.

Brystpumpen har to moduser. Disse modusene er forklart under.

1. Sett brystpumpesettet på brystet. Brystvorten skal være midt på.

3 sec.

1. Hvis det kommer ut melk før den tid eller du ønsker å veksle fra pumpe- til stimuleringsmodus, kan du endre modus med knappen for modusvalg.

1. Fjern silikonrøret og hetten fra brystpumpesettet.

Fryser < -4 °C 6 måneder

Hvis du bruker frossen morsmelk, må du la den tine helt før du varmer den opp.

① Merk: Hvis babyen må mates umiddelbart, kan du tine melken i en bolle med varmt vann.

Varm opp flasken med opptint eller kald morsmelk fra kjøleskapet i en bolle med varmt vann eller i en flaskevarmer. Ta skruringen og tetningsskiven av flasken.

Advarsel: Det er ikke anbefalt å varme opp morsmelk i mikrobølgeovn. Mikrobølger kan endre kvaliteten på morsmelken, ødelegge verdifulle næringsstoffer samt gi lokaliserte høye temperaturer. Hvis du vil varme opp morsmelk i mikrobølgeovn, plasser du beholderen uten skruring, smokk og topp i mikrobølgeovnen. Rør alltid i den oppvarmede morsmelken for å sikre en jevn varmefordeling, og kontroller temperaturen før du mater melken til babyen.

kolikkflasker skal ikke blandes med deler fra Philips Avent Natural-flasker. De går ikke sammen og kan forårsake lekkasje eller andre problemer.

Resirkulering

1. Ta bort skruven med en torx-skruvmejsel.