Avent SCD330 - Ngrohës shishe PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Avent SCD330 PHILIPS

Gjetja e biberonit të duhur është e rëndësishme: Nëse foshnja juaj e sapolindur nuk po merr mjaftueshëm qumësht në mënyrë të vazhdueshme gjatë seancave të ushqyerjes ose ka ndërliklme në marrjen e qumështit, kaloni në një biberon me shpejtës më të lartë rrjedhjeje.

Nëse ndodhin probleme të vazhdueshme të ushqimit, konsultohuni me mjekun.

SLOVENŠČINA

Lexoni me kujdes të gjitha udhëzimet përpara përdorimit. Mbajeni manualin e përdorimit dhe paketimin e produktit për referencë në të ardhmen.

Për sigurinë dhe shëndetin e fëmijës suaj

PARALAJMÉRIM!

-Thithja e vazhdueshme dhe për kohë të gjatë e lëngjeve shkakton prishje të dhëmbëve.

- Kontrolloni gjithnjë temperaturën e ushqimit përpara ushqverjes. - Hidheni sapo të shfaqë shenjat e para të dëmtimit apo të dobësisë. - Mbajini larg fëmijëve piesët gë nuk i nërdorni.

-Mos e lidhni asnjëhere me kordonë, fjongo, lidhëse apo veshje të lirshme. Fëmija mund të mbytet.

-Mos i përdomi kurrë biberonët ushqyes si qetësues. -Shishet e qelqit mund të thyhen.

- Këtë produkt përdoreni gjithnje nën mbikëqyrjen e të rriturve. Nuk rekomandohet përdorimi i mikrovalës për të ngrohur ushqlinm osje pijet e beveve. Mikrovalët mund të shkatërojne jëndët ushqyese të vlefshme të ushqimit/pijeve dhe mund të prodhojnë terasatura të larta të lokalizuara. Nëse vendosni të përdorni mikrovalen, tregoni kujdes sthesë në përzleren e ushqimit/pijeve për t'u siguruar që të keté spërmdarje të njëtratshtme të nxhețésisei, si dhe kontrolloni temperaturën përpara se të la jepni foshnjës. Vendsoni vetëm enën në në mikrovalë, pa unazën vidhosëse, biberonin dhe kapakun. Mos i lini fërmljët të luajné mc pjesët e vogla apo të ociny/vrapojne teksa përdorin shishet. Gjithmonë hidheni qumështin e gjitir që ka mbetur në përfundim të vaktit të ushqyerjes. Inspektojeni përpara cdo përdorimi dhe têrhigien biberonin e ushqimit në të gjitha direjtimet. Hidheni sapo të sfagë shenjat e para të dëmtimit apo të dobësisë. Mos përdorni metale brenda shishes të gelqit për të përzierë përmbajtjet apo për pastrim. Kjo mund ta dëmtojë gelqin. Mos i përdorni shishet nëse paragesin plasaritte apo përmbajne copa gelqi. Mos përdorni dorezat për shishet e gelqit. Përdorimi për një kohë të gjatë ose knjimii i gërivstjeve mund të gojë në thyerje.

Përpara përdorimit të parë

Çmontoni të gjitha pjesët, pastrojini dhe më pas sterilizojini ato duke i futur në ujë të vluar për 5 minuta ose sterilizojini duke përdorur sterilizuesin Philips Avent. Kjo bëhet për të garantuar higijienën.

Vendosja

Sigurohuni që biberoni i ushqimit të tërhiqet plotësisht në unazën vidhosëse, sîç tregohet në figurë (fig. 1, 2).

Pastrimi dhe ruajtja

Pastroni të gjitha përdët përpara cdo përdorimër të garantuar higijienën. Päs cdo përdorimi, çmontoni të gjitha pjesëf, lajini me uje me sapun, higni mbetjet e ushqimeve dhe shpëläjini mire. Nëse përdormi nëje furcë të pastraar majën e biberonit të ushqmit, pastrojeni atë me sa më shumë kujdes për të shmangur dëmtmet. Më pas, sterilizojeni duke përdorir sterilizuesin Philips Avent ose ziejeni për 5 minuta. Sigurohuni që t'i liani durir mire dhe gë sipëraqet të jenë të pastra përpara se të prekni pjesët e sterilizuara. Gjatë sterilizimit me uje të vluar, shmangni kontaktin e pjesëve me anët e tenxeres. Ky kontakt mund të shkaktojë deformim të pakthyeshëm të produktit, defekt ose dëmtim gë nuk éshte përgjegjési e Philips. Ngjyuresit e ushqimeve mund të cngjyrosin pjesët. Ky produkt mund të lahet në enelärèse. Mos e vendosni produktin në furrë të nxhtë. Sigurohuni që pjesët e shishes të mos bien në kontakt dhe të mos vendosen bmi sipërqae me solucione pastrimi gëryese ose antibakteriale. Rekomandojem të ndëroni biberonët cdo 3 muaj, Mbajini biberonët e ushqimet në në enë të thatë e të mbular. Mos e lini biberonin ushqyes nën rrezet e diellit apo në nxhtësi, as mos e lini më shumë nga sa rekomandohet në dezinfektues (solucion sterilizues), pasi biberoni mund të dobësohet.

Pajtueshmëria

Biberonët zëvendësues shiten veçmas. Për të mësuar më shumë për zgjedhjen e biberonit të duhur për fëmijën tuaj, na vizitoni në www.philips.com/avent. Këto pjesë të shishes përputhen vetëm me biberonët Philips Avent Natural.

Mbështetja

Nëse keni nevojë për informacion ose mbështetje, vizitoni www.philips.com/support.

SLOVENSCINA

Përshkrim i përgjithshëm

Gote a ruajtjes është një enë plastike me kapak hermetik kundër rjedhjes, e cila mund të përdoret për ruajtjen dhe transportimin e lëngjeve apo ushqimege. Gote a ruajtjes është pjesë e një sistemi të ripërdorsthë ruajtjeje, projektuar posaçärisht që nënat ta nxjerrin qumështin e gjirt dhe të ushqnejne fëmijen me të njëtën enë. Lexoni me kujdes të gjitha udhëzimet përpara përdorimit. Mbajeni manualin e përdorimit dhe paketimin e produktit për referencë në të ardhmen.

Për sigurinë dhe shëndetin e fëmijës suaj

PARALAJMËRIM!

- Thithja e vazhdueshme dhe për kohë të gjatë e lëngjeve shkakton prishje të dhëmbëve.

-Kontrolloni gjithnjë temperaturën e ushqimit përpara ushqyerjes.

-Hidheni sapo të shfaqë sheniat e para të dëmtimit apo të dobësisë.

-Mbajini larg fëmijëve pjesët që nuk i përdorni.

Mos e lidhni asniëherë me kordonë, fiongo, lidhëse apo veshie të lirshme. Fëmija mund të mbytet.

-Mos i përdorni kurrë biberonët ushayes si getësues,

-Këtë produkt përdoreni gjithnië nën mbikëgvrien e të miturve.

Nuk rekomandohet përdorimi i mikrovalës për të ngrohur ushqmin ose pijet e bebeve. Mikrovalët mund të shkatërrojne nëlëdet ushqyese të viefshme të ushqimit/pijeve dhe mund të prodhojnë temperatura të larta të lokalizuara. Nëse vendosni të përdorni mikrovalën, tregoni kujdes shtesë në përzierjen e ushqimit/pijeve për t'u siguruar që të ketë shpërndarje të njërajtshme të nehtësisë, si dhe krontolioni temperaturen pëpara se t'la jepni foshnjës. Vendosni vetem enën në mikrovale, pa xkapakun. Mbanil parasysh se qumështi dhe ushqimi mund të nxhenë më spejt në këto gota rualtjeje sesa në shishet apo enët standardare. Mos lejoni fëmijët të luajë me pjesët o vogla apto nëecv/rapoje ndërsa përdor shishe apa gota. Gjithmoni hidheni qumështün i gjirit që ka mbetur në përfundim të vaktit të ushayerjes. Inspektojeni pëpara çdo përdorimi dhe tériqheni biberonin e ushqimit në të gjitha drejtimet. Hidheni sapo të shfaqë shenjat e para të dëmtimit apo të dobésise.

Përpara përdorimit të parë

Çmontoni të gjitha pjesët, pastrojini dhe më pas sterilizojini ato duke i futur në ujë të vluar për 5 minuta ose sterilizojini duke përdorur sterilizuesin Philips Avent. Kjo bëhet për të garantuar higljenën.

Vendosja

Montoni gotën e ruajtjes duke ndjekur hapat që shfaqen në figura. Nëse vendosni ta përdorni gotën e ruajtjes me biberon e ushqimit, sigurohuni që ky i fundit të jetë tërhequr plotësisht në unazën vidhosëse, siç tregohet në figurë.

Ruajtja e qumështit dhe ushqimit

Qumështi i nixjerrë i gjirit ose ushqimi për bebe mund të ruhet në gotat e ruajtjes të pastruara, sterilizuara dhe të mybyllura Philips Avent në frigorifer për deri në 4 ditë ose në ngrirje për deri në 6 muaj. Me një laps ose shënues, shkruani datën e nxjerrjes në gotën e ruajtjes. Mos e ringrini kurrë qumështin e gjirit as mos i shtoni qumësht të freskët gjiri një qumështi të ngrirë më parë.

Pastrimi dhe ruajtja

Pastroni të gjitha pjesët përpara çdo përdoriml për të garantuar higlienën. Pas çdo përdoriml, çmontoni të gjitha pjesët, lajini me ujë me sapun, hiqni mbetjet e ushqimeve dhe shpelajini mirë. Mé pas, sterilizojeni duke përdorur sterilizuesin Philips Avent ose ziejeni për 5 minuta. Gotat e ruaijtjes Philips Avent janë të përshtatshme për të gjitha ményrat e sterilizimit. Sigurohuni që t'i lani drant mirë dhe që sipérfaqet të jenë të pastra përpara se të prekni pjesët e sterilizuara. Gjatë sterilizimit me ujë të viuar, shmhangi konaktin i pjesëve me anët e tenxheres. Ky kontakt mund të shaktojë deformim të pakthyeshëm të produktit, defekt ose dëmtim quk ešhtë përgjegjësi i Philips. Ngjyuresit e ushqimeve mund t'i cngjyrosin pjesët. Ky produkt mund të lahet në enelarèse. Mos e vendosni në furrë të nxhtët. Sigurohuni që pjesët e gotes të mos bien në kontakt dhe të mos vendosen mbl sipérfaqe me solucione pastrimi gjöryese ose antibakteriale. Rekomandojmë t'i ndëroni biberonët çdo 3 muaj. Kur nuk e përdorni, ruajeni në një enë të pastär dhe të thatê me kapak. Mos e lini biberonin ushqyes nën rrezet e dielit apo në nxhtëssi, as mos e lini më shumë nga sa rekomandohet në dezinfektus (solucion sterilizuses), pasi biberoni mund të dobësohet.

Pajtueshmëria

Biberonët zëvendësues shiten veçmas. Për të mësuar më shumë për zgjedhjen e biberonit të duhur për fëmijën tuaj, na vizitoni në www.philips.com/avent. Me ushqyesin për gotën, gota e ruajtjes Philips Avent është e përputshsme me pompat e gjirit, unazat vidhosëse dhe biberonët e ushqimit Philips Avent të gamave Natural dhe Anti-colic.

Mbështetja

Nëse keni nevojë për informacion ose mbështetje, vizitoni www.philips.com/support.

Slovenščina

Splošni opis

Përshkrim i përgjithshëm 491

Përdorimi i synuar 491

Informacion i rëndësishëm sigurie 492

Përpara përdorimit të parë 494

Pastrimi dhe dezinfektimi 494

Përdorimi i pompës së gjirit 498

Dhënia e qumështit të gjirit me shishe ____ 505

Pajtueshmëria 507

Porositja e aksesorëve dhe e pjesëve të këmbimit 507

Riciklimi 508

Udhëzime për heqjen e baterisë 508

Mbështetja 509

Diagnostikimi 509

Informacion i mëtejshëm 511

Kushtet e ruajtjes 512

Fushat elektromagnetike (EMF) 512

Ju përgëzojmë për blerjen tuaj dhe mirë se vini në Philips Avent! Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips Avent, regjistrojeni pompën e gjirit te www.philips.com/mybreastpump.

Pompa elektrike njëshe/dyshe e gjirit "Philips Avent Premium" është frymëzuar nga bebet dhe lëvizja e tyre natyrale gjatë thithjes. Vata e butë prej silikoni stimulon thimthin me lëvizje të lehta masazhimi, duke ju ndihmuar ta nxirrni qumështin me komoditet e efikasitet. Ndërthurja e thithjes dhe e stimulimit të thimthit nxit rrjedhën e shpejtë të qumështit. Dizajni që eviton përkuljen përpara ju bën të mundur të qëndroni e qetë, në pozicion vertikal gjatë dhënies së qumështit.

Specialistët e kujdesit shëndetësor dhe Organizata Botërore e Shëndetësisë rekomandojnë që gjatë gjashtë muajve të parë të jetës t'i ushqeni fëmijët vetëm me qumësht gjiri dhe të vazhdoni ta bëni këtë për dy vjet duke e shoqëruar me ushqime të tjera me vlera ushqimore. Kjo pasi qumështi juaj i gjirit është i përshtatur posaçërisht ndaj nevojave të foshnjës suaj dhe ju ndihmon ta mbroni foshnjën nga infeksionet dhe alergjitë. Për të ushqyer më gjatë me gji, mund të nxirrni dhe ta ruani qumështin në mënyrë që fëmija të vijojë të përfitojë vlerat e tij, edhe nëse nuk keni mundësi të jeni vetë aty për t'ia dhënë ta pijë. Duke qenë se pompa është kompakte, pa zhurmë dhe diskrete në përdorim, mund ta merrni kudo me vete, duke ju bërë kështu të mundur të nxirrni qumësht sipas lehtësisë suaj që të ruani nivelin e nevojshëm të qumështit.

Nëse ushqimi me gji vijon në rregull, këshillohet (përveç nëse rekomandohet ndryshe nga mjeku juaj) të prisni derisa të stabilizohet niveli i qumështit dhe dhënia e gjirit (normalisht së paku 2 deri në 4 javë pas lindjes) përpara se të filloni të nxirrni qumësht.

Përshkrim i përgjithshëm

① Shënim: Pompa dyshe e gjirit vjen me dy artikuj të treguar në figurat B dhe C.

Përshkrimi i produktit (Fig. A)

A1 Njësia e motorit

A2 Seti i pompës së gjirit

A3 Shishja

A4 Ushqyesi*

A5 Pompa dyshe e gjirit

* Ushqyesi i dhënë mund të ndryshojë në varësi të shteteve.

Seti i pompës së gjirit (fig. B)

B1 Gypi dhe kapaku i silikonit

B2 Diafragma e silikonit

B3 Trupi i pompës

B4 Kapaku

B5 Vata

B6 Valvula e bardhë

Shishja Philips Avent Natural (fig. C)

C1 Kapaku i shishes

C2 Rrethi mbërthyes i filetuar

C3 Biberoni

C4 Guarnicioni izolues

C5 Shishja

Aksesorët

Ka disa versione të kësaj pakete pompe gjiri, të cilat vijnë me një kombinim të ndryshëm secila të aksesorëve të mëposhtëm Philips Avent:

- Vata gjiri

- Çantë udhëtimi

- Qeska e izolimit

- Furça e pastrimit

* Për këto aksesorë ofrohet një manual i veçantë përdorimi.

- Kupa ruajtjeje me adaptor*

- Qeskat e ruajtjes së qumështit të gjirit*

- Shishet "Natural"

Përdorimi i synuar

Pompa elektrike njëshe/dyshe e gjirit Philips Avent Premium synohet për nxjerrjen dhe marrjen e qumështit nga gjiri i nënave që mëkojnë. Pajisja është parashikuar vetëm për një përdorues.

Informacion i rëndësishëm sigurie

Lexojeni me kujdes manualin e përdorimit përpara përdorimit të pompës së gjirit dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.

Paralajmërim

- Asnjëherë mos e përdorni pompën e gjirit gjatë shtatzënisë, sepse pompimi mund të nxisë lindjen e fëmijës.

Paralajmërimet për të evituar mbytjen dhe lëndimin:

• Mos i lini fëmijët apo kafshët shtëpiake që të luajnë me njësinë e motorit, ushqyesin apo me materialet e paketimit, apo aksesorët.
• Pas përdorimit dhe karikimit të plotë hiqeni gjithmonë nga priza pompën e gjirit. Ruajeni pompën e gjirit kur nuk e përdorni atë.
• Kjo pompë gjiri nuk synohet për përdorim nga persona (duke përfshirë këtu fëmijët) me aftësi të reduktuara fizike, shqisore apo mendore, apo të cilët kanë mungesë njohurish dhe përvoje. Persona të tillë duhet ta përdorin këtë pompë gjiri vetëm nëse mbikëqyren apo nëse kanë marrë udhëzime të përshtatshme në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

Paralajmërim për të parandaluar transmetimin e sëmundjeve ngjitëse:

- Nëse jeni një nënë që ka qenë e infektuar me hepatit B, hepatit C ose me virusin e imunodeficiencës humane (HIV), shtrydhja e qumështit të gjirit nuk e zvogëlon ose nuk e largon rrezikun e transmetimit të virusit te foshnja juaj nëpërmjet qumështit të gjirit.

Paralajmërimet për të evituar elektroshokun:

• Inspektojeni pompën e gjirit, duke përfshirë ushqyesin, për shenja dëmtimi përpara çdo përdorimi. Mos e përdorni pompën e gjirit nëse ushqyesi apo spina është e dëmtuar, nëse nuk punon siç duhet apo nëse është rrëzuar apo ka rënë në ujë.
• Përdorni vetëm ushqyesin (S009AHz050yyyy) që ofrohet me këtë pompë gjiri.
• Sigurohuni gjithmonë që ta keni të lehtë ta shkëpusni pajisjen nga rrjeti elektrik kryesor në rast keqfunksionimi. Ushqyesi konsiderohet pajisja që mund të shkëputet.

Paralajmërimet për të evituar kontaminimin dhe për të garantuar higjienën:

• Për arsye higjienike, pompa e gjirit synohet vetëm për përdorim të përsëritur nga një përdorues i vetëm.
• Përpara përdorimit të parë dhe pas çdo përdorimi, pastrojini dhe dezinfektojini të gjitha pjesët që bien të kontakt me gjirin dhe qumështin e gjirit.
• Mos përdorni solucione antibakteriale apo abrazive për pastrimin e pjesëve të pompës së gjirit, pasi mund ta dëmtoni.
• Lajini mirë duart me ujë e sapun përpara se të prekni pjesët e pompës së gjirit dhe vetë gjinjtë, për të parandaluar kontaminimin. Evitoni prekjen e pjesës së brendshme të enëve apo të kapakëve.

Paralajmërimet për të evituar problemet me gjirin dhe thimthat, përfshirë dhimbjen:

• Mos e përdorni pompën e gjirit nëse diafragma e silikonit duket të jetë e dëmtuar apo e prishur. Shihni "Porositja e aksesorëve dhe e pjesëve të këmbimit" për informacion rreth marrjes së pjesëve të këmbimit.
• Përdorni vetëm aksesorë dhe pjesë të rekomanduara nga Philips Avent.
• Nuk lejohet modifikimi i pompës së gjirit. Nëse bëni diçka të tillë, garancia juaj bëhet e pavlefshme.
• Mos e përdorni kurrë pompën e gjirit nëse jeni e përgjumur apo e topitur, për të evituar mungesën e vëmendjes gjatë përdorimit.

• Fikeni gjithnjë pompën e gjirit përpara se ta hiqni trupit e pompës nga gjiri, për të çliruar vakuumin.

• Nëse vakuumi është jokomod apo ju shkakton dhimbje, fikeni dhe hiqeni pompën nga gjiri.

• Mos pomponi më shumë se pesë minuta çdo herë, nëse nuk ia dilni të shtrydhni qumësht nga gjiri. Provoni të shtrydhni qumështin në një kohë tjetër gjatë ditës.
• Nëse procesi bëhet tejet jokomod apo i dhimbshëm, ndërpriteni përdorimin e pompës së gjirit dhe konsultohuni me mjekun.

Paralajmërimet për të parandaluar dëmtimin dhe keqfunksionimin e pompës së gjirit:

- Pajisjet e komunikimit me radiofrekuenca (RF) (duke përfshirë celularët dhe pajisjet periferike si p.sh. kabllot e antenave dhe antenat e jashtme) nuk duhen përdorur më pranë se 30 cm (12 in) ndaj cilësdo pjese të pompës së gjirit, duke përfshirë dhe ushqyesin. Përndryshe mund të ndikohet negativisht në funksionimin e pompës së gjirit.

- Përdorimi i kësaj pajisjeje pranë apo ngjitur me pajisje të tjera duhet evituar pasi mund të sjellë funksionim të papërshtatshëm.

Udhëzimet e sigurisë për baterinë

• Përdoreni produktin vetëm për qëllimin e synuar. Lexojeni me kujdes këtë informacion të rëndësishëm përpara përdorimit të produktit, baterive dhe aksesorëve të tij dhe ruajeni për reference në të ardhmen. Keqpërdorimi mund të shkaktojë rrezik ose lëndime të rënda. Aksesorët e dhënë mund të ndryshojnë sipas produkteve të ndryshme.
• Për të karikuar baterinë, përdorni vetëm ushqyesin e heqshëm (S009AHz050yyyy) që vjen me produktin. Mos përdorni kabllo zgjatuese.
• Produktin karikojeni, përdoreni dhe ruajeni në diapazonet e temperaturave të përcaktuara në tabelën e specifikimeve teknike të këtij manuali përdorimi.
• Mbajeni produktin dhe bateritë larg zjarrit dhe mos i ekspozoni ato në dritën e drejtpërdrejtë të diellit apo ndaj temperaturave të larta.
• Nëse produkti mbinxehet ose lëshon erë, ndryshon ngjyrë apo nëse karikimi zgjat më shumë se zakonisht, ndërpriteni përdorimin dhe karikimin e produktit dhe kontaktoni me "Philips".
• Mos i vendosni produktet dhe bateritë e tyre në furra me mikrovalë apo në vatra induksioni.
• Mos e hapni, modifikoni, shponi, dëmtoni apo çmontoni produktin apo baterinë për të parandaluar nxehjen e baterive apo çlirimin e substancave toksike ose të rrezikshme. Mos u krijoni lidhje të shkurtër, mos i mbikarikoni dhe mos i karikoni në pole të kundërta bateritë.
• Nëse bateritë janë të dëmtuara ose kanë rrjedhje, shmangni kontaktin me lëkurën ose sytë. Nëse ju ndodh diçka e tillë, shpëlajini mirë me ujë dhe kërkoni kujdesin mjekësor.

Kujdes

Paralajmërimet e kujdesit për të parandaluar dëmtimin dhe keqfunksionimin e pompës së gjirit:

• Parandaloni rënien e ushqyesit dhe të njësisë së motorit në kontakt me ujin.
• Mos e vini kurrë njësinë e motorit apo ushqyesin në ujë apo në enëlarëse, përndryshe pjesët do të dëmtohen përfundimisht.
• Mbajeni ushqyesin dhe gypat e silikonit larg sipërfaqeve të nxehta për të evituar mbinxehjen dhe deformimin e këtyre pjesëve.

Përpara përdorimit të parë

Çmontojini, pastrojini dhe dezinfektojini të gjitha pjesët që bien në kontakt me gjirin dhe qumështin e gjirit, përpara se ta përdorni pompën e gjirit për herë të parë dhe pas çdo përdorimi.

Karikojeni pajisjen plotësisht përpara përdorimit për herë të parë ose pas një periudhe të gjatë mospërdorimi.

Pastrimi dhe dezinfektimi

Përmbledhje

Pastrojini dhe dezinfektojini pjesët që bien të kontakt me gjirin dhe me qumështin e gjirit, sipas përshkrimit më poshtë:

		Kur Si
		Pastrojini e dezinfektojini përpara përdorimit të parë dhe pas çdo përdorimi.	Zbërthejini të gjitha pjesët dhe pastrojini sipas përshkrimit në kreun "Pastrimi" dhe dezinfektojini sipas përshkrimit në kreun "Dezinfektimi".

Pjesët e mëposhtme nuk bien në kontakt me gjirin dhe me qumështin e gjirit; pastrojini sipas përshkrimit më poshtë:

	Kur Si
	Pastroni sipas nevojës. Fshini me një leckë të pastër e të njomur me ujë dhe pak detergjent.

Hapi 1: Zbërthimi

Çmontoni plotësisht pompën e gjirit, shishen dhe gotën e ruajtjes. Gjithashtu, hiqni valvulën e bardhë nga trupi i pompës (Fig. B3).

Hapi 2: Pastrimi

Pjesët që bien në kontakt me gjirin dhe qumështin e gjirit mund të pastrohen manualisht ose në enëlarëse.

Paralajmërim: Mos përdorni solucione antibakteriale apo abrazive për pastrimin e pjesëve të pompës së gjirit, pasi mund ta dëmtoni.
⚠ Kujdes: Mos e vini kurrë njësinë e motorit apo ushqyesin në ujë apo në enëlarëse, përndryshe pjesët do të dëmtohen përfundimisht.
⚠ Kujdes: Bëni kujdes kur hiqni dhe pastroni valvulën e bardhë. Nëse ajo dëmtohet pompa e gjirit nuk do të funksionojë siç duhet. Për të hequr valvulën e bardhë, tërhiqeni lehtë në pjesën e dhëmbëzuar anash valvulës. Për të pastruar valvulën e bardhë, fërkojeni lehtë mes gishtave në ujë të ngrohtë me pak lëng enëlarës. Mos fusni sende në valvulën e bardhë, pasi mund ta dëmtoni.

Hapi 2A: Pastrimi manual

Materialet e nevojshme:

• Lëng enëlarës delikat
• Ujë i pijshëm
• Furçë e butë pastrimi

1. Shpëlani të gjitha pjesët nën ujë të vakët rubineti.

5 min.

1. Njomini të gjitha pjesët për 5 minuta në ujë të ngrohtë me pak lëng delikat enëlarës.

2. Pecetë e pastër apo skarë tharëse

3. Lavaman apo tas i pastër

1. Pastroni të gjitha pjesët me një furçë pastrimi në ujë të ngrohtë me pak lëng delikat enëlarës. Nëse përdorni një furçë për të pastruar majën e biberonit të ushqimit, pastrojeni atë me sa më shumë kujdes për të shmangur dëmtimet.

1. Shpëlajini të gjitha pjesët nën ujë të ftohtë e të kthjellët rubineti.

1. Lërini të gjitha pjesët të thahen në ambient mbi një pecetë të pastër apo skarë tharëse.

Hapi 2B: Pastrimi në enëlarëse

Materialet e nevojshme:

• Lëng ose tabletë delikate enëlarëse
• Ujë i pijshëm

i Shënim: Ngjyruesit e ushqimeve mund t'i çngjyrosin pjesët.

1. Vendosini të gjitha pjesët në katin e sipërm të enëlarëses.

1. Vendosni lëngun enëlarës apo tabletën në pajisje dhe ekzekutoni ciklin standard.

1. Lërini të gjitha pjesët të thahen në ambient mbi një pecetë të pastër apo skarë tharëse.

Hapi 3: Dezinfektimi

Materialet e nevojshme:

• Një tenxhere
• Ujë i pijshëm

⚠ Kujdes: Gjatë dezinfektimit me ujë të vluar, evitoni kontaktin e shishes ose të pjesëve të tjera me anët e tenxheres. Ky kontakt mund të shkaktojë deformim të pakthyeshëm të produktit ose dëmtim që nuk është përgjegjësi e Philips.

1. Mbushni një tenxhere me ujë të mjaftueshëm sa të mbulohen të gjitha pjesët dhe vendosini ato në tenxhere. Lëreni ujin tëziejë për 5 minuta. Sigurohuni që pjesët të mos prekin anët e tenxheres.

1. Lëreni ujin të ftohet. 3. Hiqini me kujdes

pjesët nga uji. Vendosni të gjitha pjesët që të thahen në ambient mbi një pecetë të pastër apo skarë tharëse.

1. Vendosini mënjanë pjesët e thara në mënyrë të sigurt në një zonë të pastër dhe të mbrojtur derisa kur t'ju duhen. Sigurohuni që pjesët e pastra të jenë tharë plotësisht në temperaturë ambienti përpara se t'i vendosni mënjanë, për të parandaluar krijimin e mikrobeve dhe të mykut.

Përdorimi i pompës së gjirit

Përmasat e vatës

Pompa elektrike njëshe/dyshe e gjirit "Philips Avent Premium" ka një vatë të butë aktive. Vata ka vetëm një madhësi. Ajo stimulon lehtë thimthin për të nxitur rrjedhjen e qumështit. Vata përbëhet prej silikoni fleksibël që u përshtatet thimthave të përmasave deri në 30 mm.

Karikimi i pompës së gjirit

Karikojeni plotësisht baterinë përpara përdorimit për herë të parë të pompës së gjirit dhe kur bateria është shkarkuar. Karikimi i plotë i baterisë zgjat deri në 4 orë.

3 sec.

1. Fikeni pajisjen.

1. Futeni ushqyesin në prizë dhe vendosni fishën e vogël të skajit tjetër në njësinë e motorit.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]
    D --> E["Step 5"]

1. Llambat e baterisë ndizen njëra pas tjetrës dhe më pas fiken të gjitha bashkë: bateria po karikohet.

00

1. Të gjitha llambat qëndrojnë ndezur: bateria është karikuar plotësisht.

1. Hiqeni ushqyesin nga priza dhe fishën e vogël nga njësia e motorit.

Përshkrimi i llambës treguese të baterisë

29

Të gjitha llambat qëndrojnë ndezur. Bateria është karikuar plotësisht. Bateria e karikuar punon afërsisht për 3 seanca pompimi.*

20

Dy llamba qëndrojnë ndezur. Bateria është karikuar mjaftueshëm për maksimumi dy seanca.*

10

Llamba e parë pulson ngadalë. Bateria është karikuar mjaftueshëm për maksimumi një seancë.*

00

Llamba e parë pulson shpejt. Bateria është shkarkuar shumë; pajisja do të ndalojë së punuari së shpejti; nevojitet karikim.

Llambat e baterisë ndizen njëra pas tjetrës dhe fiken të gjitha bashkë. Bateria po karikohet.

Montimi i pompës së gjirit

⚠ Paralajmërim: Bëni kujdes, pasi t'i keni dezinfektuar pjesët e pompës në ujë të vluar, ato mund të jenë shumë të nxehta. Për të evituar djegien, montojeni pompën e gjirit vetëm pasi pjesët e dezinfektuara të jenë ftohur.

⚠ Paralajmërim: Lajini mirë duart me ujë e sapun përpara se të prekni pjesët e pompës së gjirit dhe vetë gjinjtë, për të parandaluar kontaminimin. Evitoni prekjen e pjesës së brendshme të enëve apo të kapakëve.

Sigurohuni që t'i keni pastruar dhe dezinfektuar pjesët e pompës së gjirit që bien në kontakt me gjirin dhe qumështin e gjirit.

Kontrolloni pjesët e pompës së gjirit për konsumim apo dëmtim përpara përdorimit dhe ndërrojini nëse është e nevojshme.

i Shënim: Vendosja e saktë e valvulës së bardhë, vatës, diafragmës së silikonit dhe gypit të silikonit është thelbësore për krijimin e vakumit të duhur për pompën e gjirit.

1. Lajini mirë duart më ujë e sapun.

1. Shtyjeni valvulën e bardhë në trupin e pompës sa më shumë të jetë e mundur.

1. Montojeni trupin e pompës në shishe.

1. Vendosni vatën në trupin e pompës dhe sigurohuni që buzët të mbulojnë trupin e pompës.

4A. Shtyjeni pjesën e brendshme të vatës në hinkë përkundër vijës (tregohet me shigjetë).

1. Vendoseni diafragmën e silikonit në trupin e pompës.

5A. Sigurohuni që diafragma e silikonit të përshtatet në formë të sigurt përreth buzëve, duke e shtypur për poshtë me majat e gishtave.

1. Vendosni gypin e silikonit dhe kapakun në diafragmën e silikonit. Shtyjeni kapakun për poshtë derisa të puthitet siç duhet në vend.

1. Lidhini gypat në njësinë e motorit.

3 sec.

8A. Kur pompa e gjirit të karikohet, mund ta përdorni pa kordon. Shtypni e mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes derisa pajisja të ndizet.

8B. Pompën e gjirit mund edhe ta përdorni të futur në prizë. Nëse bie bateria, futeni ushqyesin në prizë dhe vendosni fishën e vogël të skajit tjetër në njësinë e motorit.

1. Pompa e gjirit është tani gati për përdorim.

i Shënim: Mund ta vendosni kapakun mbi vatë për ta mbajtur të pastër pompën e gjirit, në rastet kur e merrni atë me vete dhe teksa përgatiteni për nxjerrjen e qumështit.

Përshkrimi i pjesës së njësisë të motorit

1 Foleja hyrëse e korrentit me USB
2 Butoni i ndezje-fikjes me funksionin e ndalim-luajtjes
3 Butoni i zgjedhjes së modaliteteve
4 Butoni i "uljes së nivelit"
5 Butoni i "ngritjes së nivelit"
6 Ekrani LED
7 Foleja e gypit për pompën njëshe të gjirit
8 Foletë e gypave për pompën dyshe të gjirit

Përshkrim i ekranit LED

1 Llambat treguese të baterisë
2 Kronometri (minuta) dhe treguesi i nivelit të vakuumit
3 Ikona e nxjerrjes
4 Ikona e stimulimit

Shpjegimi i modaliteteve

Pompa e gjirit ka dy modalitete. Më poshtë mund të gjeni një shpjegim të këtyre modaliteteve.

Ikonat e modaliteteve	Modaliteti Shpjegimi Nr. i niveleve të thithjes
	Modaliteti i stimulimit	Modaliteti për të stimuluar gjirin që të nisë rrjedha e qumështit.	8 nivele thithjeje
	Modaliteti i nxjerrjes	Modaliteti për heqjen efikase të qumështit pas nisjes së rrjedhës së qumështit. Pas 90 sek stimulimi, pajisja kalon vetiu në modalitetin e nxjerrjes.	16 nivele thithjeje
		Numri në ekran tregon kohën e punës në minuta.
		Kur ndryshoni nivelin e thithjes, ekrani tregon për pak sekonda nivelin e zgjedhur të thithjes dhe pastaj rishfaq kohën e punës.

Udhëzimet e pompimit

⚠ Paralajmërim: Fikeni gjithnjë pompën e gjirit përpara se ta hiqni trupit e pompës nga gjiri, për të çliruar vakuumin.
⚠ Paralajmërim: Mos pomponi më shumë se pesë minuta çdo herë, nëse nuk ia dilni të shtrydhni qumësht nga gjiri. Provoni të shtrydhni qumështin në një kohë tjetër gjatë ditës.
Paralajmërim: Nëse procesi bëhet tejet jokomod apo i dhimbshëm, ndërpriteni përdorimin e pompës së gjirit dhe konsultohuni me mjekun.

Shënim: Nëse nxirrini rregullisht mbi 125 ml/4 fl oz për seancë, mund të blini e të përdorni një shishe Philips Avent Natural 260 ml/9 fl oz për të parandaluar tejmbushjen dhe derdhjen.

i Shënim: Pompa e gjirit mund të përdoret pa kordon nëse ka karikim të mjaftueshëm, por mund ta përdorni edhe të futur në prizë.

1. Lajini mirë duart me ujë e sapun dhe sigurohuni që gjirin ta keni të pastër.

1. Vendoseni setin e pompës në gji. Sigurohuni që ta keni thimthin në mes.

3 sec.

1. Shtypni e mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes derisa pajisja të ndizet. Llambat treguese ndizet për të treguar se pajisja është modalitet stimulimi.

03 min ()

1. Pompa e gjirit fillon në modalitet stimulimi dhe shton me ngadalë vakumin deri në nivelin e thithjes së stimulimit të përdorur herën e fundit (ose në nivelin 5 kur përdoret për herë të parë).

0:1 min ()

1. Ekrani tregon kohën e punës.

1. Përdorni butonat e ngritjes dhe të uljes së nivelit për ta ndryshuar nivelin e thithjes sipas dëshirës.

03 min ()

1. Pas 90 sekondave pompa e gjirit kalon shtruar në modalitet nxjerrjeje dhe e shton me ngadalë vakuumin deri në nivelin e thithjes së nxjerrjes të përdorur herën e fundit (ose në nivelin 11 nëse përdoret për herë të parë).

1. Nëse qumështi fillon t'ju rrjedhë më përpara apo nëse dëshironi të kaloni nga modaliteti i nxjerrjes në modalitet stimulimi, mund t'i ndëroni manualisht modalitetet me butonin e zgjedhjes së modaliteteve.

1. Shtypni shkurtimisht butonin e ndezje-fikjes nëse dëshironi të pushoni. Për të vazhduar sërish, rishtypni shkurtimisht butonin e ndezje-fikjes.

3 sec.

1. Për fikje, shtypni e mbani butonin e ndezje-fikjes.

1. Hiqeni ushqyesin nga priza dhe fishën e vogël nga njësia e motorit.

① Këshillë: Për nxjerrje optimale, zgjidhni nivelin më të lartë në të cilin ndiheni ende komode. Ky nivel mund të jetë i ndryshëm në seanca të ndryshme.
Këshillë: Pompën dyshe të gjirit mund ta përdorni si pompë njëshe duke lidhur vetëm gypin e njërës anë te njësia e motorit.
① Shënim: Pompa e gjirit do të fiket automatikisht pas 30 minutash për të parandaluar mbinxehjen.

Pas përdorimit

Për ruajtjen e qumështit të gjirit: mbylleni shishen me diskun izolues dhe vidhosni unazën.

2B. Për përgatitjen e shishes për ushqimin e foshnjës: vendosni një biberon në unazën vidhosëse dhe vidhoseni unazën në shishe. Mbylleni biberonin me kapakun (shih «Vendosja e shishes») e shishes.

1. Hiqni gypin e silikonit dhe kapakun nga seti i pompës së gjirit.

1. Çmontojini, pastrojini dhe dezinfektojini të gjitha pjesët që kanë qenë në kontakt me gjirin dhe qumështin e gjirit (shih «Pastrimi dhe dezinfektimi»).

1. Për ruajtje praktike, mbështilleni gypin e silikonit përreth njësisë së motorit dhe kapeni kapakun mbi gyp.

⚠ Paralajmërim: Ftoheni ose ngrijeni menjëherë qumështin e nxjerrë nga gjiri, ose mbajeni në temperaturë prej 16-29 °C për maksimumi 4 orë përpara se të ushqeni foshnjën.

① Shënim: Për më shumë informacion rreth pompës së gjirit dhe për këshilla në lidhje me nxjerrjen e qumështit, vizitoni www.philips.com/support.

Ruajtja e qumështit të gjirit

Më poshtë mund të gjeni udhëzime për ruajtjen e qumështit të gjirit:

Vendruajtja Temperatura Kohëruajtja maksimale

Dhomë 16-29 °C 4 orë

Frigorifer 4 °C 4 ditë

Ngrirje < -4 °C 6 muaj

⚠ Paralajmërim: Mos e ringrini kurrë qumështin e shkrirë një herë, për të evituar rënien e cilësisë së qumështit.
⚠ Paralajmërim: Mos shtoni qumësht të freskët gjiri në qumësht të ngrirë gjiri, për të evituar rënien e cilësisë së qumështit dhe shkrirjen e paqëllimshme të qumështit të ngrirë.

Dhënia e qumështit të gjirit me shishe

Zgjedhja e biberonit të duhur për foshnjën tuaj

Gjetja e biberonit të duhur është e rëndësishme:

Nëse foshnja juaj e sapolindur nuk po merr mjaftueshëm qumësht në mënyrë të vazhdueshme gjatë seancave të ushqyerjes ose ka ndërlikime në marrjen e qumështit, kaloni në një biberon me shpejtësi më të lartë rrjedhjeje.

Nëse ndodhin probleme të vazhdueshme të ushqimit, konsultohuni me mjekun.

Biberonët "Philips Avent Natural Response" ofrohen me nivele të ndryshme të rrjedhjes. Pompa e gjirit vjen me biberonin numër 2 (ngadaltë).

Përdorni shpejtësi më të lartë të rrjedhjes nëse foshnja bie në gjumë gjatë ushqimit, nëse acarohet ose nëse luan me biberonin në vend që të pijë. Përdorni shpejtësi më të ulët të rrjedhjes nëse foshnja juaj po gëlltit qumështin ose nëse qumështi i rrjedh nga goja gjatë ushqyerjes.

Biberonët "Philips Avent Natural Response" kanë numra të qartë në pjesën anësore, të cilët përcaktojnë rrjedhjen. Për më shumë informacion, shihni www.philips.com/avent.

Për sigurinë dhe shëndetin e fëmijës suaj

PARALAJMËRIM!

• Thithja e vazhdueshme dhe për kohë të gjatë e lëngjeve shkakton prishje të dhëmbëve.
• Kontrolloni gjithnjë temperaturën e ushqimit përpara ushqyerjes.
• Hidheni sapo të shfaqë shenjat e para të dëmtimit apo të dobësisë.

• Mbajini larg fëmijëve pjesët që nuk i përdorni.

• Mos e lidhni asnjëherë me kordonë, fjongo, lidhëse apo veshje të lirshme. Fëmija mund të mbytet.

• Mos i përdorni kurrë biberonët ushqyes si getësues.
• Këtë produkt përdoreni gjithnjë nën mbikëgyrjen e të rriturve.
• Mbajeni kapakun e shishes larg fëmijëve, për të evituar mbytjen e tyre.
• Mos i lini fëmijët të luajnë me pjesët e vogla apo të ecin/vrapojnë teksa përdorin shishet.
• Inspektojini të gjitha pjesët përpara përdorimit dhe tërhiqeni biberonin e ushqimit nga të gjitha drejtimet. Hidhini pjesët që tregojnë dhe shenjat më të vogla të dëmtimit apo të problemeve.
• Gjithmonë hidheni qumështin e gjirit që ka mbetur në përfundim të vaktit të ushqyerjes.

Kujdes: Për të evituar dëmtimin e shishes

• Mos e vendosni në furrë të ngrohur, pjesët plastike mund të shkrijne.
• Tiparet e materialit plastik mund të ndikohen nga dezinfektimi dhe nga temperaturat e larta. Kjo mund të ndikojë në puthitjen e kapakut të shishes.
• Mos e lini biberonin e ushqimit nën dritën e drejtpërdrejtë të diellit, apo në nxehtësi të drejtpërdrejtë, si dhe mos e lini në dezinfektues më gjatë se sa rekomandohet, pasi produkti mund të dëmtohet.

Përpara përdorimit të shishes

• Inspektoni shishen dhe biberonin ushqyes përpara çdo përdorimi dhe tërhiqeni biberonin ushqyes në të gjitha drejtimet për të parandaluar rrezikun e mbytjes. Hidheni sapo të shfaqë shenjat e para të dëmtimit apo të dobësisë.
• Pastrojeni e dezinfektojeni shishen përpara përdorimit të parë dhe pas çdo përdorimi (shih «Pastrimi dhe dezinfektimi»).

Vendosja e shishes

1. Biberoni montohet më lehtë nëse e lëvizni atë para-mbrapa ndërsa e tërhiqni lart në vend që ta tërhiqni atë lart në vijë të drejtë.

1. Sigurohuni ta tërhiqni biberonin nëpërmes derisa pjesa e poshtme e tij të përkojë me unazën vidhosëse.

1. Sigurohuni ta vendosni kapakun vertikalisht mbi shishe, në mënyrë që biberoni të qëndrojë për lart.

1. Vidhoseni në shishe unazën me biberon dhe kapak.

1. Për ta hequr kapakun, vendosni dorën mbi kapak dhe gishtin e madh në gropëzën e tij.

Ngrohja e qumështit të gjirit

Nëse përdorni qumësht gjiri të ngrirë, lëreni atë të shkrijë plotësisht përpara se ta ngrohni.

① Shënim: Nëse ju duhet ta ushqeni menjëherë foshnjën, mund ta shkrini qumështin në një tas me ujë të nxehtë.

Ngroheni shishen me qumështin e shkrirë apo të ngrirë në një tas me ujë të nxehtë ose në një ngrohës shishes. Hiqeni nga shishja unazën vidhosëse dhe diskun izolues.

⚠ Paralajmërim: Nuk rekomandohet të përdorni mikrovalën për ngrohjen e qumështit të gjirit. Mikrovalët mund të cenojnë cilësinë e qumështit të gjirit dhe të shkatërrojnë disa prej vlerave ushqimore, si dhe mund të japin temperatura të larta zonale. Nëse e ngrohni qumështin e gjirit në mikrovalë, vendosni aty vetëm enën, pa unazën vidhosëse, pa biberon dhe pa kapak. Përziejeni gjithnjë qumështin e gjirit, për t'u siguruar që të ketë shpërndarje të njëtrajtshme të nxehtësisë, si dhe kontrolloni temperaturën përpara se t'ia jepni foshnjës.

Ruajtja e shisheve

• Ruajiini të qjitha piesët në një enë të thatë, të pastër dhe të mbuluar.
• Mos e lini biberonin e ushqimit nën dritën e drejtpërdrejtë të diellit, apo në nxehtësi të drejtpërdrejtë, si dhe mos e lini në dezinfektues më gjatë se sa rekomandohet, pasi produkti mund të dëmtohet.
• Për arsye higjienike, rekomandojmë t'i ndërroni biberonët pas 3 muajsh.

Pajtueshmëria

Pompa elektrike njëshe/dyshe e gjirit Philips Avent Premium është e përputhshme me të gjitha shishet për bebe të gamës Philips Avent Natural dhe me gotat e ruajtjes me ushqyes Philips Avent. Ne nuk rekomandojmë përdorimin e shisheve të qelqit Philips Avent Natural me pompën e gjirit.

Porositja e aksesorëve dhe e pjesëve të këmbimit

Për të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoni www.philips.com/support ose drejtojuni shitësit tuaj të "Philips". Mund të kontaktoni edhe gendrën e kujdesit ndai klientit të "Philips" në shtetin tuaj.

Kur porosisni biberonë rezervë, sigurohuni të jenë me fluksin e duhur për foshnjën (shih «Zgjedhja e biberonit të duhur për foshnjën tuaj») tuaj dhe mos përzieni biberonët e pjesët e shisheve Philips Avent

Anti-colic me pjesë shishesh Philips Avent Natural. Ato nuk përputhen siç duhet dhe mund të shkaktojnë rrjedhje apo probleme të tjera.

Riciklimi

• Ky simbol do të thotë që produktet elektrike dhe bateritë nuk duhet të hidhen me mbeturinat normale të shtëpisë.
• Zbatoni rregulloret e shtetit tuaj për grumbullimin e vecuar të produkteve elektrike dhe baterive.
• Hedhja e duhur ndihmon në parandalimin e pasojave negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

Udhëzime për heqjen e baterisë

Bateria e karikueshme e integruar duhet të hiqet vetëm nga një profesionist i kualifikuar kur pajisja hidhet.

• Kur administroni bateritë sigurohuni gë duart tuaja, produkti dhe bateritë të jenë të thata.
• Për të shmangur ndonjë qark të shkurtër të baterive pas heqjes, mos i lini kontaktet e baterive të takojnë me sende metalike (p.sh. monedha, karfica, unaza). Mos i mbështillni bateritë me fletë alumini. Mbrojuani kontaktet me ngjitëse ose vendosini bateritë në një gese plastike përpara se t'i hidhni.
• Nëse bateritë janë të dëmtuara ose kanë rrjedhje, shmangni kontaktin me lëkurën ose sytë. Nëse ju ndodh dicka e tillë, shpëlajini mirë me ujë dhe kërkoni kujdesin mjekësor.

i Shënim: Baterinë e ringarkueshme hiqeni vetëm kur të hidhni produktin. Përpara se të hiqni baterinë, sigurohuni që produkti të jetë hequr nga priza dhe që bateria të jetë plotësisht e shkarkuar.
i Shënim: Merrni masat e nevojshme paraprake të sigurisë kur përdorni veglat për të hapur produktin dhe kur hidhni baterinë e ringarkueshme.

1. Hiqni këmbët e gomës nga pjesa e poshtme e njësisë së motorit.

1. Hiqni vidën me një kaçavidë Torx.

1. Hapni njësinë e motorit duke shtypur anët e pajisjes.

1. Hiqeni skeletin nga njësia e motorit.

1. Pritini ose palosini skajet e skeletit plastik të baterisë. Hiqni baterinë nga skeleti plastik i baterisë.

① Shënim: Hidheni baterinë e karikueshme në një pikë të veçuar lokale grumbullimi. Pjesët e tjera mund të hidhen në vendin e posaçëm për hedhjen e aparaturave elektrike.

Mbështetja

Për mbështetje për të gjitha produktet, si p.sh. pyetjet e shpeshta, vizitoni www.philips.com/support.

Diagnostikimi

Ky kapitull paraqet në mënyrë të përmbedhur problemet më të shpeshta që mund të hasni me pompën e gjirit. Nëse nuk keni mundësi ta zgjidhni problemin me informacionin më poshtë, vizitoni

www.philips.com/support për një listë të pyetjeve më të shpeshta ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit në shtetin ku ndodheni.

Problemi Zgjidhja
Kam dhimbje kur përdor pompën e gjirit.	- Zgjidhni një nivel thithjeje që është komod për ju.- Kontrolloni nëse diafragma e silikonit është e padëmtuar (nuk përmban plasaritje të vogla, vrima etj.).- Sigurohuni që thimthin ta keni vendosur në mes të vatës.- Nëse dhimbja vazhdon, ndërpriteni përdorimin e pompës së gjirit dhe konsultohuni me mjekun.
Pompa e gjirit nuk ndizet kur është e futur në prizë.	- Përdorni vetëm ushqyesin e ofruar.- Sigurohuni që ushqyesi të jetë futur saktë në prizë dhe që fisha e vogël të jetë futur saktë në njësinë e motorit.- Futeni ushqyesin në një prizë tjetër. Pastaj shtypni e mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes për të kontrolluar nëse pompa e gjirit mund të ndizet.- Nëse problemi vazhdon, kontaktoni me qendrën shërbimin e klientit përmes www.philips.com/support.
Pompa e gjirit nuk ndizet (nuk ndizen llambat treguese).Pompa e gjirit nuk karikohet.	- Sigurohuni që bateria të jetë karikuar (shih «Karikimi i pompës së gjirit») ose futeni pompën e gjirit në prizë.- Përdorni vetëm ushqyesin e ofruar.- Sigurohuni që ushqyesi të jetë futur saktë në prizë dhe që fisha e vogël të jetë futur saktë në njësinë e motorit.- Pompa e gjirit është shumë e ftohtë ose shumë e nxehtë për t'u karikuar.Lëreni pompën e gjirit të aklimatizohet në temperaturën e ambientit për 30 minuta.- Nëse problemi vazhdon, kontaktoni me qendrën shërbimin e klientitpërmeswww.philips.com/support.
Karikimi i pompës së gjirit zgjat shumë.	- Përdorni vetëm ushqyesin e ofruar.- Sigurohuni që ushqyesi të jetë futur saktë në prizë dhe që fisha e vogël të jetë futur saktë në njësinë e motorit.- Pompa e gjirit është shumë e ftohtë ose shumë e nxehtë. Rekomandohetta karikoni pompën e gjirit në temperaturë ambienti.- Nëse problemi vazhdon, kontaktoni me qendrën shërbimin e klientitpërmeswww.philips.com/support.
Nuk e ndiej thithjen/niveli i thithjes është shumë i ulët.	- Nëse është e mundur, provoni me një nivel më të lartë thithjeje.- Kontrolloni nëse diafragma prej silikoni është vendosur siç duhet.- Kontrolloni nëse valvula e bardhë është e padëmtuar dhe është montuar siç duhet.- Kontrolloni nëse pjesët e tjera të pompës së gjirit janë të pacenuara dhe të vendosura siç duhet (shih «Montimi i pompës së gjirit»).- Sigurohuni që pompa e gjirit të jetë vendosur siç duhet në gji për të mundësuar puthitjen e duhur me gjirin.- Nëse vazhdoni të mos e ndjeni thithje, kontaktoni me qendrën e shërbimit të klientit përmeswww.philips.com/support.
Thithja e pompës së gjirit është shumë e fortë.	- Nëse është e mundur, provoni me një nivel më të ulët thithjeje. Kur nxirrni qumësht për herë të parë, filloni me nivelin bazë të thithjes (niveli 5 në modalitet stimulimi, niveli 11 në modalitet nxjerrjeje) dhe rrisni/ulni nivelin sipas nevojës. Gjatë seancave të ndryshme të nxjerrjes, mund të ndiheni më komode me nivele të ndryshme.- Sigurohuni që të përdorni vetëm pjesët e pompës së gjirit të ofruara me këtë pompë.- Kontrolloni nëse diafragma e silikonit është e padëmtuar (nuk përmban plasaritje të vogla, vrima etj.).- Nëse problemi vazhdon, kontaktoni me qendrën shërbimin e klientitpërmeswww.philips.com/support.
Nxjerr pak/aspak qumësht kur përdor pompën time të gjirit.	- Nëse nuk ndjeni thithje në nivelin e duhur, kontrolloni rastin "Nuk e ndiej thithjen/niveli i thithjes është shumë i ulët".- Nëse po e përdorni për herë të parë pompën e gjirit "Philips Avent", mund t'ju duhet të ushtroheni pak përpara se të mund të nxirrni qumësht. Këshilla të mëtejshme për nxjerrjen e qumështit mund të gjenden në faqen e "Philips" në internet:www.philips.com/mybreastpump.
Kur e ndez pompën e gjirit pas ruajtjes, ajo nuk fillon të punojë menjëherë.Ekrani tregon "Er" dhe pajisja fiket automatikisht.	- Sigurohuni që bateria të jetë karikuar (shih «Karikimi i pompës së gjirit») plotësisht ose futeni pompën e gjirit në prizë.- Ndoshta e keni mbajtur pompën e gjirit nën temperaturën minimale të ruajtjes ose mbi temperaturën maksimale të ruajtjes. Lëreni pompën e gjirit të përshtatet me kushtet në ambient 20 °C për 30 minuta për t'ia rregulluar temperaturën në diapazonin e punës (5 °C deri në 40 °C).- Nëse e përdorni pompën e gjirit me korrent nga bateria, lëreni të ftohet për 30 minuta dhe provoni ta ndizni sërish.- Nëse e përdorni pompën e gjirit me ushqyes në prizë, kontrolloni nëse po përdorni ushqyesin e ofruar me pajisjen.- Nëse problemi vazhdon, kontaktoni me qendrën shërbimin e klientit përmeswww.philips.com/support.

Informacion i mëtejshëm

Më poshtë përshkruhen disa raste të zakonshme në lidhje me ushqimin me gji. Nëse hasni cilëndo prej këtyre simptomave, kontaktoni mjekun apo specialistin e ushqimit me gji.

Probleme të zakonshme në lidhje me ushqimin me gji	Përshkrimi
Ndjesia e dhimbjes Dhimbje që shfaqen në gji apo në thimth, ose që ndihen si reagim ndaj thithjes që është mbi nivele komode.
Pezmatim i thimthave Dhmbje e vazhdueshme në thimtha në fillim të seancës së pompimit, ose që zgjasin gjatë gjithë seancës së pompimit, ose dhimbje mes seancave.
Zmadhim Ēnjtje e gjirit. Gjiri mund të ndihet i fortë, me kokla dhe i ndjeshëm. Mund të përfshijë eritemë (skuqje) të zonës së gjirit dhe ethe. Zakonisht ndodh gjatë ditëve të para të mëkimit.
Mavijosje Një çngjyrosje e kuqe në vjollcë që nuk zbehet kur shtypet. Kur mavijosja zbehet, mund të bëhet e gjelbër apo kafe.
Tromb Trombi mund të rezultojë në ndjeshmëri, dhimbje, skuqje, ënjtje dhe/ose nxehje.
Lëndim indesh në thimth (traumë e thimthit)	- Plasa ose plasaritje të thimthave.- Inde të lëkurës shqiten nga thimthi. Ndodh normalisht së bashku me plasaritjen dhe/ose flluskat në thimtha.- Çarje e thimthave.- Flluska. Duken si flluska të vogla në sipërfaqen e lëkurës.- Hemorragji. Thimthat e plasaritur apo të çarë mund të sjellin hemorragji në zonën e prekur.
Bllokim i kanaleve të qumështit	Një kokël e kuqe, e ndjeshme në gji. Mund të përfshijë eritemë (skuqje) të zonës së gjirit. Mund të shpjerë në mastit (inflamacion të gjirit) dhe ethe nëse lihet pa trajtim.

Kushtet e ruajtjes

Mbajeni pompën e gjirit larg dritës direkte të diellit, pasi ekspozimi i zgjatur mund të shkaktojë çngjyrosje. Ruajeni pompën e gjirit dhe aksesorët e saj në një vend të sigurt, të pastër dhe të thatë.

Nëse pajisja është ruajtur në ambient të ngrohtë ose të ftohtë, vendoseni në një ambient me një temperaturë prej 20 °C për 30 minuta për ta lënë të arrijë një temperaturë brenda kushteve të përdorimit (5 °C deri në 40 °C) përpara se ta përdorni.

Karikojeni plotësisht baterinë përpara ruajtjes së pompës së gjirit për periudha të gjata kohe.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja Philips pajtohet me të gjitha standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Informacion teknik

	Pompa elektrike njëshe e gjirit Pompa elektrike dyshe e gjirit
Niveli i vakuumit Stimulimi: -60 deri në -200 mbar (-45 deri në -150 mmHg)Nxjerrja: -60 deri në -360 mbar (-45 deri në -270 mmHg)Erregullueshme në hapa nga 20 mbarVakuum me ndërprerje
Shpejtësia e cikleve 53-120 cikle/min.
Rryma nominale e njësisë së motorit në hyrje	5 V rryma e vazhduar/1,1 A 5 V rrymae vazhduar/1,8 A
Rryma nominale e ushqyesit në hyrje	100 - 240 V~50/60 Hz400 mA
Rryma nominale e ushqyesit në dalje	5 V rryma e vazhduar/1,1 A 5 V rrymae vazhduar/1,8 A
Numri i llojit të ushqyesit S009	9AHz050yyyy Germat "yyyy" përfaqësojnë rrymën dalëse nga 0100 (1000 mA) deri në 0180 (1800 mA), rritet në hapa nga 100 mA. Germa "z" tregon llojin e spinës, e cila mund të jetë: U, V, B, S, C, A, D, K, T, I, E, F.
Bateria Bateria e karikueshme: 3,6 V 2600 mAh (e pandërrueshme)
Kushtet e punës Temperatura: 5 °C deri në 40 °CLagështia relative: 15 deri në 90 % (pa kondensim)
Kushtet e ruajtjes dhe të transportit	Temperatura: -20 °C deri në 45 °CLagështia relative: deri në 90 % (pa kondensim)
Presioni i punës dhe i ruajtjes	700-1060 hPa (<3000 m lartësi)
Pesha neto Rreth 275 g Rreth	355 g
Përmasat e jashtme Njësia e motorit: 145 mm x 95 mm x 45 mm (gjatësi x gjerësi x lartësi)
Klasifikimi i pajisjes IEC 60335-1: Sistemi: Kategoria II; njësia e motorit: Konstrukt i kategorisë III
Materialet ABS, silikon (njësia e motorit)Polipropilen, silikon (pjesët e tjera)
Cikli jetik 500 orë
Modaliteti i punës Punë e vazhduar Punë jo e vazhduar		55 min. ndezur, 180 min. fikur në22 °C (cikli i punës 23 %)20 min. ndezur, 90 min. fikur në 40 °C(cikli i punës 18 %)
Fikja automatike Pas 30 minutash (pas ndërveprimit të fundit të përdoruesit)
Mbrojtja në hyrje IP22 (njësia e motorit), IP20 (ushqyesi)

Shpjegimi i simboleve

Shenjat dhe simbolet paralajmëruese janë thelbësore për t'u siguruar që ta përdorni këtë pajisje në mënyrë të sigurt e të saktë, si dhe për t'ju mbrojtur juve dhe të tjerët nga lëndimi. Më poshtë mund të gjeni kuptimin e shenjave dhe të simboleve paralajmëruese të etiketës dhe të manualit të përdorimit.

Simboli Shpjegimi
	Tregon që duhet të ndiqni udhëzimet e përdorimit.
	Përcakton informacion të rëndësishëm, si p.sh. paralajmërimet rastet e kujdesit.
	Përcakton këshilla përdorimi, informacion shtesë apo shënime.
	Tregon prodhuesin.
	Tregon datën e prodhimit.
	Tregon se prodhuesi ka ndërmarrë të gjitha masat e nevojshme për t'u siguruar që pajisja të përputhet me legjislacionin e sigurisë në fuqi për shpërndarje në Bashkimin Evropian.
	Përcakton numrin e katalogut të prodhuesit të pompës së gjirit.
	Përcakton numrin e grupit të prodhuesit të pompës së gjirit.
Simboli Shojegimi
	Tregon se pjesa e pajisjes që bie në kontakt fizik me përdoruesin (njihet dhe si pjesë e aplikuar) është e llojit BF (me qëndrim mbi trup) në përputhje me IEC 60601-1. Pjesa e aplikuar është seti i pompës së gjirit.
IP22	Tregon mbrojtjen ndaj hyrjes së sendeve të ngurta të huaja më të mëdha se 12,5 mm dhe ndaj efekteve të dëmshme për shkak të hyrjes së ujit që pikon kur anohet në 15 gradë.
	Tregon mbrojtjen ndaj hyrjes së sendeve të ngurta të huaja më të mëdha se 12,5 mm dhe jo mbrojtjen ndaj hyrjes së ujit.
~	Tregon "rrymën alternative".
	Tregon "rrymën e vazhduar".
	Tregon "Pajisje të kategorisë II". Ushqyesi ka izolim të dyfishtë (kategoria II).
	Tregon USB.
	Përcakton kufijtë e temperaturës gjatë ruajtjes dhe transportit në të cilët mund të ekspozohet pa problem pajisja: -20 °C deri në 45 °C.
	Përcakton kufijtë maksimalë të lagështisë relative në të cilët mund të ekspozohet pa problem pajisja: deri në 90%.
	Tregon garancinë botërore 2-vjeçare nga Philips.
	Tregon "Forest Stewardship Council". Markat tregtare të FSC u bëjnë të mundur konsumatorëve të zgjedhin produktet që mbështesin ruajtjen e pyjeve, që ofrojnë përfitime shoqërore dhe i bëjnë të mundur tregut të ofrojë shtysa për një administrim më të mirë të pyjeve.
	Ky simbol do të thotë që produktet elektrike dhe bateritë nuk duhet të hidhen me mbeturinat normale të shtëpisë.
	Tregon se produkti nuk duhet të hidhet si një mbetje e pandarë, por duhet të dërgohet në pikat e veçanta të grumbullimit për rikuperim dhe riciklim.
	Përcakton se për lidhjen e pompës së gjirit nevojitet një ushqyes i caktuar.
	Tregon që ushqyesi plotëson kërkesat e standardeve të sigurisë të zbatueshme në Indi.
	Tregon se ky produkt është certifikuar nga Byroja Indiana e Standardizimit.
	Tregon se pompa e gjirit plotëson kërkesat e rregulloreve të Mbretërisë së Bashkuar.
	Tregon se materiali i përdorur në produkt është i sigurt për kontakt me ushqimin.
	Kjo logo konfirmon që produkti përputhet me rregulloret teknike të Ukrainës.
	Kjo logo konfirmon që produkti përputhet me rregulloret teknike të Serbisë.
	Tregon se pompa e gjirit plotëson kërkesat e rregulloreve të Argjentinës.
	Tregon se materiali i përdorur për paketimin është karton i valëzuar.
	Tregon se materiali i përdorur për paketimin është karton i pavalëzuar.
	Tregon se materiali i përdorur për qesen plastike është polietilen me densitet të ulët.
	Shenja e certifikimit për Australinë dhe Zelandën e Re që tregon se ky produkt përputhet me kërkesat përkatëse të sigurisë dhe të përputshmërisë elektromagnetike (EMC).
	Tregon që kjo është vetëm për përdorim të brendshëm.
	Tregon se pajisja është menduar të përdoret në një lartësi maksimale prej 3000 m.
	Tregon se njësia e veçuar e furnizimit të energjisë (ushqyesi) përmban një transformator të mbrojtur nga qarku i shkurtër i sigurt me izolim.
	Tregon se njësia e furnizimit të energjisë nuk duhet të përdoret nëse kunjat e spinës janë të dëmtuara.
	Tregon temperaturën maksimale në të cilën njësia e veçuar e furnizimit të energjisë (ushqyesi) mund të përdoret vazhdimisht në kushte normale funksionimi.
	Tregon se pjesa është e certifikuar me nivelin gjashtë të eficencës së energjisë.

Simboli Shpjegimi
	Tregon që produkti nuk duhet përdorur pas periudhës që shoqëron simbolin. Simboli tregon datën e skadencës në x vit nga data e prodhimit (FAB).
	Tregon që ambalazhet prej letre duhet të vendosen në kontejnerin blu.
	Tregon që qeset plastike duhet të vendosen në kontejnerin e verdhë.
		Tregon se produkti dhe paketimi duhet të ndahet ose të dërgohet në një pikë riciklimi.

Kazalo

Uvod 517

Splošni opis 518

Predvidena uporaba 518