Avent SCD330 - Pudeļu sildītājs PHILIPS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Avent SCD330 PHILIPS

ja jaundzimušais pastāvīgi barošanas laikā nesaņem pietiekami daudz piena vai piena saņemšana ir apgrūtināta, pārejlet uz knupīti ar llelāku plūsmas ātrumu.

Ja joprojām ir pastāvīgas barošanas problēmas, konsultējieties ar veselības aprūpes speciālistu.

LIETUVISKAI

Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet visus norādījumus. Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu un produkta iepakojumu turpmākai izmantošanai.

Jūsu bērna drošībai un veselībai

BRĪDINĀJUMSI

-Nepārtraukta un pagarināta škidrumu sūkšana var izraisīt zoby

bojāšanos.

Vienmēr pārbaudiet ēdiena temperatūru pirms barošanas. Izmetiet produktu pie pirmajām bojājumu val vājuma pazimēm. Neizmantotos piederumus turiet bērnam nepiecejamā vietā. Nekad nepievieneojet auklas, lentes val valigas apgērba dalas.

Bērns var nožnaugties.

Nekad nelietojiet knupīsus māneklišu vietā.

Stikla pudeles var saplist.

Vienmër lietojet šo podutku picauguša uzraudizbä. Nav letelcams izmantot mikrovilnu kräsni zidalnu pärtikas val džerilenu uzsildišanai. Mikrovilni var izničinät vërtigas barihas vielas pärtikä/džerienos, un dažas vietäs var veidoties loti augusta temperatüra. Ja nolemjat izmantot mikrovilnu kräsni, ipašu uzmanibu plevërsiet tam, tal ampaisitu uzsildito pärtiku/dzereinus, nodrošinot vienmërigu siltuma sadali, un pims pasinkoganas pärbaudiet temperatüru. Mikrovilni kräsni eviotojetik tikai trakuuk bez skrivëjamä gredzena, knupiša un väcina. Nelajuit bëmiem rotaiëties ar sikäm detaläm, kä irä staiag/sktik ap rudefiti vai krúžiti rokäs. Vienmër izmetiet krüts plenu, kas paliek pärä pëc barošanas. Pims katras lietošanas reizes pärbaudiet un pavelciet barošanas knupiti vosis virzienos. Izmetiet produktu pie pirmajäm bojijumu vai väljuma pazëmën. Neizmantojiet metäta piederumus stikla pudeles sutura samaisišanai vai tirišanai. Tie var radît bojijumu stiklam. Nelietojet pudeles, ja täm ir plaisas via iekspusë pärädas stikla atiūzas. Nelietojet pudeļu turētājus stikla pudelēm. Ilqstoša lietošanas vi skrāpējumi var radít lūzumus.

Pirms pirmās lietošanas reizes

Izjauciet visas detaljas, notīriet tās un tad sterilizējiet detaljas, ievietojot tās vārošā üdenī uz 5 minūtēm, vai sterilizējiet, izmantojot Philips Avent sterilizēšanas ierīci. Tādējādi tiks nodrošināta higīena.

Salikšana

Pärliecinieties, vai barošanas knupitis ir pilnibā izvilkts caur skrūvējamo gredzenu, kā parādīts attēlā (1., 2. att.).

Tirišana un glabāšana

Pirms katras liotosanas šnorti visas detalas, lai nodrošinätu higlienu. Péc katras lietošanas reizes izjauciet visas detajas, nomazgäjiet täs siltä ziepüdeni, noperniet visas pärtikas izmalkas un rüpiği noskalojiet. Ja barošanas knupiša gala tirišanal izmantojat suku, notirket to péc lespejás rüpiğak, lai izvaliritos no bojajumiem. Péc tam sterilizjel, izmantojot Phillips Avent sterilizčesnáš erici, val värriet 5 minütės. Pirms saskares ar sterilizetăm dalâm ir rüpiği jänomazgă rokas un virsmas, ar kurâm dalas saskarsiės. Sterilizjel ot ar vārosu üdeni, raugieties, lai dalas nepleskartos katla malal. Citâdi var rasties neafgrezeniska izstrădajuma deformacijta, defekti vali bojajumi, par kuriem Philips neuzniems atibdibu. Pärtikas kräsvlelas var maint duu kräsu. So izstrădajumu dríkst mažgät trauku mažgājamajā mašinā. Neievietojiet izstrădajumu sakarsēta cepeškrāsni. Raugieties, lai pudefites dalas nonenäktu saskarī ef var netikut novietotas uz abrazviem vai antibakterišiem tiřitšanas līdzekjiem. Mēs iṣeakām nomainit barošanas knupišus ik pēc 3 mnešiem. Uzglabājiet barošanas knupišus sausā, nosiēgtā traukā. Nepaklaujiet barošanas knupiti tieņu saules sharu val karstuma iedarbibai un neatstajmetz dezinfekcijas (sterilizācijas) škidumā ilgāk par ieteicamo laiku, pretiēj gadījumā knupiša dalas var sabojāties.

Saderiba

Nomainas knupišus iespējams iegādāties atseviški. Lai uzzinātu vairāk par pareizā knupiša izvēli savam mazulim, apmeklējiet mūsu vietni www.philips.com/avent. Sis pudelītes dajas ir saderīgas tikai ar Philips Avent. Natural knupišiem.

Atbalsts

Ja jums nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni www.philips.com/support.

LIETUVIŠKAI

Uzglabāšanas traucinš ir plastmasas trauks ar necaurlaidīgu vāku, ko var izmantot škīdruma val pārtikas uzglabāšanal un transportēšanal.

Uzglabāšanas traucinš ir daļa no atkārtoti lletojamas uzglabāšanas sistēmas, kas ir speciāli izstrādāts mātēm, lai šajā traukā varētu atslaukt mātes pienu un barot no tā.

Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet visus norādījumus. Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu un produkta iepakojumu turpmākai izmantošanai.

Jūsu bērna drošībai un veselībai

BRĪDINĀJUMSI

- Nepārtraukta un pagarināta škidrumu sūkšana var izraisīt zobu bojāšanos.

-Vienmēr pārbaudiet ēdiena temperatūru pirms barošanas.

-Izmetiet produktu pie pirmajām bojājumu vai vājuma pazīmēm.

-Neizmantotos piederumus turiet bērnam nepieejamā vietā

- Nekad neplevienojlet auklas, lentes val valigas apgērba daļas. Bēms var nožņaugtles.

-Nekad nelietojiet knupisus māneklišu vietā.

-Vienmēr lietojiet šo produktu pieaugušā uzraudzībā.

Nav ieteicams izmantot mikroviļnu krāsni zidalņu pārtikas vai dzērienu uzsildīšanal. Mikroviļni var iznicināt vērtigas barības vielas pārtikā/dzērienos, un dažas vietas var veldoties var augusta temperatura. Ja nolemjat izmantot mikroviņu krāsni, ipašu uzmanibu pievērsiet tam, lai apmaisitu uzsildito pārtiku/dzērienos, nodrošinot vienmērīgu siltuma sadali, un pirms pasniegšanas pārbaudiet temperatuūr. Jevietoijet trauku mikroviņu krāsni tikai bez vācina. Jāpem vērā, ka piens un pārtika šajos uzglabāšanas traucinos var sakastr ātrāk nekā standarta pudelēs vai traukos. Nelaujiet bērniem rotalāties var mazām detalām, kā arī staigāt/skriet ar pudelīti vai krūzīti rokās. Viennēr izmetiet krītsi pisen, kas paliek pāri pēc barošanas. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet un pavelciet barošanas knupītis visor virzienos. Izmetiet produktu pie pirmajām bojājumu vai vājuma pazimēm.

Pirms pirmās lletošanas reizes

Izjauclet visas detalas, notirlet täs un tad sterilizējiet detalas, levletojot täs vāroša üdeni uz 5 minūtēm, val sterilizējiet, izmantojot Philips Avent sterilizēšanas ierīci. Tādējādi tiks nodrošināta higiēna.

Salikšana

Salleciet kopā uzglabāšanas traucīņu, sekojot attēlos redzamajlem solļem. Ja nolemjat uzglabāšanas traucīņu izmantot kopā ar barošanas knupīti, pārliecinleties, ka barošanas knupītis ir pilnībā izvilkts caur uzskrūvējamo gredzenu, kā parādīts attēlā.

Piena un pārtikas uzglabāšana

Atslauktu mātes plenu val bērnu pārtiku ledusskapi var uzglabāt tiros, sterilizētos un aizvērtos Philips Avent uzglabāšanas trauciņos līdz 4 dienām val saldētavā līdz 6 mēnešiem. Uzrakstiet piena atslaukšanas datumu uz uzglabāšanas traucina ar zūmuli vai markieri. Nekad nesasaldējiet krūts pienu atkārtoti vai nepievienojet svaigu krūts plenu jau sasaldētam krūts plenam.

Tirišana un glabāšana

Pirms katras lietošanas notřiet visas detalas, lai nodrošinătu higičnu. Péc katras lietošanas reizes izjauciet visas detalas, nomazgăjiet tãs siltă ziepjõdeni, nonemiet visas pārtikas paliekas un rūpīgi noskalojiet. Péc tam sterilizėjiet, izmantojot Philips Avent sterilizėšanas lerici, vai värlet 5 minutes. Philips Avent uzglabāšanas traucinus var sterilizėt, izmantojot visas sterilizešanas metodes. Pirms saskares ar sterilizėtăm dalâm ir rūpīgi jänomazgă rokas un virmsas, ar kurăm dalas saskarsies. Sterilizėjot ar vārošu ùdeni, raugieties, lai dalas nepieskartos katla malai. Citiáv di rasties neatgrlezeniska lisztrādajuma deformācija, defekti val bojājumi, par kuriem Philips neuzņemas atbildibu. Pārtikas neąstvielas var mainit dalu krāsu. So izstrādajumu drikst mazgat trauku mazgājamajā mašinā. Nelicet sekarsēta cepeškrasni. Raugieties, lai traucina dalas nonenāktu saskarē ar vai netiktu novietolas uz abraživiem vai antibakterliëmi tūršanas līdzekjiem. Mës iesakăm nomainīt barošanas knupišus ik pēc 3 mnešiemi. Kad neizmantojat, glabājiet tirā un sausā noslēgtā konteinerā. Nepakļaujiet barošanas knupiti tiešu saules staru vai karstuma iedarbibai un neatstājiet dezinfekcijas (sterilizacijas) šķidumā ligk āpar ieteicamo laiku, pretējā gadījumā knupiša dalas var sabojāties.

Saderiba

Nomaņas knupišus lespējams legādāties atseviški. Lal uzzinātu valrāk par pareizā knupiša izvēli savam mazulim, apmekļējiet mūsu vietni www.phillps.com/avent. Philips Avent uzglabāšanas traucinš kopā ar traucīna adapteri ir saderīgs ar Philips Avent piena sūkniem, uzskruvējamiem gredzeniem un Natural un pretkoliku barošanas knupišiem.

Atbalsts

Ja jums nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni www.philips.com/support.

Lietuviškai

Bendrasis aprašymas

Vispārīgs apraksts 276

Paredzētā lietošana 276

Svarīga informācija par drošību 277

Pirms pirmās lietošanas reizes 279

Tirišana un dezinfekcija 279

Piena sūkņa lietošana 283

Barošana ar krūts pienu, izmantojot pudelīti 290

Saderība 293

Piederumu un rezerves dalu pasūtišana 293

Otreizējā pārstrāde 293

Akumulatora iznemšanas norādījumi 293

Atbalsts 294

Problēmu novēršana 294

Papildinformācija 296

Glabāšanas nosacijumi 297

Elektromagnētiskie lauki (EML) 297

Tehniskā informācija 297

Simbolu skaidrojums 298

levads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips Avent! Lai izmantotu visas priekšrocības, ko sniedz Philips Avent nodrošinātais atbalsts, registrējiet savu piena sūkni tīmekļa vietnē

www.philips.com/mybreastpump.

Philips Avent vienkāršā/dubultā elektriskā piena sūkņa Premium izstrādē iedvesma gūta no mazuļiem un viņiem raksturīgās zīšanas kustības. Mīkstais silikona spilventiņš stimulē krūtsgalu, veicot maigas masējošas kustības, kas Įauj ērti un efektīvi atslaukt pienu. Sūkšanas un krūšu galiņu stimulācijas kombinācija izraisa ātru piena plūsmu. Sūknis izstrādāts tā, lai jums nebūtu jāliecas uz priekšu, tāpēc piena atslaukšanas laikā varat sēdēt atslābināti un taisni.

Veselības aprūpes speciālisti un Pasaules Veselības organizācija iesaka pirmajos sešos dzīves mēnešos bērnus barot tikai ar mātes pienu un divus gadus turpināt viņus barot ar mātes pienu, papildinot to ar barojošiem pārtikas produktiem. Šis ieteikums tiek sniegts tādēļ, ka krūts piens ir speciāli pielāgots mazuļa vajadzībām un palīdz aizsargāt mazuli pret infekcijām un alerģijām. Varat paildzināt periodu, kurā barojat bērnu ar krūti, jo, atslaucot un glabājot pienu, bērns varēs baudīt tā labumus pat tad, kad nevarēsit būt klāt, lai viņu pabarotu. Sūknis ir kompakts, kluss un diskrēti lietojams, tāpēc varat to ṁemt līdzi ikdienas gaitās un atslaukt pienu jums ērtā brīdī, lai papildinātu piena krājumus.

Ja barošana ar krūti norit veiksmīgi, pirms sākat atslaukt pienu, ieteicams (ja vien veselības aprūpes speciālists nenorāda citādi) nogaidīt, līdz nostabilizējas piena daudzums un barošanas ar krūti grafiks (parasti vismaz 2–4 nedēļas pēc dzemdībām).

Vispārīgs apraksts

① Piezīme. Dubultā piena sūkņa komplektācijā B un C attēlā redzamās daļas ir divos eksemplāros.

Izstrādājuma apraksts (A att.)

A1 Motora bloks

A5 Dubultais piena sūknis

A2 Piena sūkņa komplekts

* Komplektā iekļautais adapteris dažādās valstīs var atšķirties.

A3 Pudelīte

A4 Adapteris*

C4 Izolācijas vāciņš

C2 Uzskrūvējamais gredzens

C5 Pudelite

C3 Knupītis

Piederumi

Šim piena sūknim ir vairākas komplektācijas versijas, un tās visas ir dažādi kombinētas no tālāk norādītajiem Philips Avent piederumiem.

- Krūštura ieliktni

- Uzglabāšanas traucini ar adapteri*

- Celojumu somina

- Krūts piena uzglabāšanas maisiņi*

- Izolācijas maisiņš

- Natural pudeles

- Tirišanas birstite

* Šiem piederumiem pieejama atseviška lietošanas instrukcija.

Paredzētā lietošana

Philips Avent elektriskais vienkāršais/dubultais elektriskais piena sūknis ir paredzēts, lai atslauktu un savāktu pienu no krūts sievietēm, kas baro ar krūti. Šī ierīce paredzēta vienai lietotājai.

Svarīga informācija par drošību

Pirms piena sūkņa lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Bridinajums

- Nekad nelietojiet piena sūkni, ja esat grūtniece, jo atslaukšana var izraisīt dzemdības.

Brīdinājuma norādes, lai izvairītos no aizrīšanās, žņaugšanas un savainojumiem

• Neļaujiet bērniem vai mājdzīvniekiem spēlēties ar motora bloku, adapteri, iepakojuma materiāliem vai piederumiem.
• Pēc lietošanas un pilnīgas uzlādes piena sūknis vienmēr jāatvieno. Kad piena sūkni nelieto, novietojiet to glabāšanā.
• Šo piena sūkni nevar lietot personas (tai skaitā arī bērni) ar ierobežotām fiziskajām, uztveres vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām. Šādas personas šo piena sūkni var lietot tikai tad, ja tiek uzraudzītas vai ja tās par šīs ierīces lietošanu ir apmācījusi par viņu drošību atbildīgā persona.

Brīdinājums, lai novērstu infekcijas slimību izplatīšanās risku

- Ja esat barojoša māmiņa un jums ir hepatīts B, hepatīts C vai cilvēka imūndeficīta vīruss (HIV), piena atslaukšana nesamazina un nenovērš risku, ka bērns var inficēties ar vīrusu no jūsu piena.

Bridinājuma norādes, lai izvairītos no elektriskā trieciena

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai piena sūknis un adapteris nav bojāti. Neizmantojiet piena sūkni, ja adapteris vai kontaktdakša ir bojāti, ja tas nedarbojas pareizi, ja tas ir ticis nomests vai iegremdēts ūdenī.
• Izmantojiet tikai to adapteri (S009AHz050yyyy), kas iekļauts šā piena sūkņa komplektācijā.
• Vienmēr pārliecinieties, ka darbības traucējumu gadījumā ierīci var viegli atvienot no strāvas padeves. Adapteris tiek uzskatīts par atvienošanas ierīci.

Brīdinājumi, lai izvairītos no piena piesārnojuma un nodrošinātu higiēnu

• Higiēnisku apsvērumu dēļ piena sūknis paredzēts viena lietotāja regulārai izmantošanai.
• Pirms pirmās un pēc katras lietošanas reizes notīriet un dezinficējiet visas daļas, kas saskaras ar krūti un krūts pienu.
• Tīrot piena sūkņa daļas, neizmantojiet antibakteriālus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var radīt bojājumus.
• Lai novērstu piena piesārnojuma risku, pirms pieskaraties piena sūkņa daļām un krūtīm, rūpīgi nomazgājiet rokas ar ūdeni un ziepēm. Neskarieties traucīņu vai vāciņu iekšpusei.

Bridinājumi, lai novērstu krūšu un krūtsgalu problēmas, tostarp sāpes

• Neizmantojiet piena sūkni, ja silikona diafragma šķiet bojāta vai saplīsusi. Skatiet sadaļu “Piederumu un rezerves daļu pasūtīšana”, lai saņemtu informāciju, kā iegādāties rezerves daļas.
• Lietojiet tikai Philips Avent ieteiktos piederumus un daļas.
• Piena sūkni nedrīkst modificēt. To darot, garantija klūst nederīga.
• Nekad nelietojiet piena sūkni, ja esat miegaina vai gurdena, lai novērstu uzmanības trūkumu lietošanas laikā.
• Vienmēr izslēdziet piena sūkni pirms sūkņa korpusa noņemšanas no krūts, lai pārtrauktu vakuumu.
• Ja vakuums rada nepatikamas sajutas vai sapes, izslēdziet piena sukni un nonemiet to no kruts.
• Ja neizdodas atslaukt pienu, vienā reizē neturpiniet atslaukšanu ilgāk par piecām minūtēm. Mēģiniet atslaukt citā laikā.

- Ja process klüst loti nepatikams vai sāpīgs, pārtrauciet piena sūkņa izmantošanu un konsultējieties ar savu veselības aprūpes speciālistu.

Brīdinājumi, lai izvairītos no piena sūkņa bojājumu un darbības traucējumu rašanās

• Portatīvas radiofrekvenču (RF) sakaru iekārtas (tostarp mobilos tālruņus un perifērijas iekārtas, piemēram, antenas vadus vai ārējās antenas) nedrīkst izmantot tuvāk kā 30 cm (12 collu) rādiusā no jebkuras piena sūkņa daļas, tostarp adaptera. Neievērojot šo norādījumu, piena sūknim var rasties darbības traucējumi.
• Nav ieteicams izmantot sūkni citu iekārtu tuvumā vai kopā ar citu aprīkojumu, jo šāda rīcība var radīt klūmīgu sūkņa darbību.

Bateriju drošības norādījumi

• Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērķim. Pirms produkta un tā bateriju un piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Nepareiza lietošana var radīt riskus un smagus savainojumus. Komplektā iekļautie piederumi dažādiem produktiem var atšķirties.
• Lai uzlādētu akumulatoru, izmantojiet tikai noņemamo adapteri (S009AHz050yyyy), ko saņēmāt kopā ar izstrādājumu. Neizmantojiet pagarinātāju.
• Šo izstrādājumu drīkst lādēt, izmantot un glabāt tikai vidē, kurā nodrošināta šīs lietotāja rokasgrāmatas tehnisko specifikāciju tabulā norādītie temperatūras diapazoni.
• Nenovietojiet produktu un baterijas uguns tuvumā, kā arī nepakļaujiet tos tiešu saules staru vai augstas temperatūras iedarbībai.
• Ja produkts pārlieku sakarst vai izdala smaku, maina krāsu vai uzlāde notiek ilgāk nekā parasti, pārtrauciet produkta lietošanu un uzlādi, un sazinieties ar vietējo Philips izplatītāju.
• Izstrādājumus un to baterijas nedrīkst likt mikroviņu krāsnīs vai uz indukcijas plītīm.
• Neatveriet, nepārveidojiet, necaurduriet, nebojājiet vai neizjauciet ierīci un bateriju ar nolūku novērst bateriju uzkaršanu vai iztecināt toksiskas vai bīstamas vielas. Neveidojiet īsslēgumus, nepārlādējiet vai nelādējiet baterijas, izmantojot citas ierīces.
• Ja baterijas ir bojātas vai ja tām radiusies noplūde, izvairieties no saskares ar ādu vai acīm. Ja tā tomēr notiek, nekavējoties rūpīgi skalojiet ar ūdeni un vērsieties pēc medicīniskas palīdzības.

levērībai

Brīdinājumi, lai izvairītos no piena sūkņa bojājumiem un darbības traucējumiem

• Nelaujiet adapterim un motora blokam saskarties ar üdeni.
• Nekad neievietojiet motora bloku vai adapteri ūdenī vai trauku mazgājamajā mašinā, jo tā varat neatgriezeniski bojāt šīs daļas.
• Nenovietojiet adapteri un silikona caurulites uz karstām virsmām, lai novērstu pārkaršanu un šo daļu deformēšanos.

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirms piena sūkņa pirmās lietošanas un pēc katras lietošanas reizes izjauciet sūkni, notīriet un dezinficējiet visas tā daļas, kas saskaras ar krūti un krūts pienu.

Pirms pirmās lietošanas reizes vai pēc ilga nelietošanas perioda ierīce pilnībā jāuzlādē.

Tīrīšana un dezinfekcija

Pārskats

Notīriet un dezinficējiet dajas, kas saskaras ar krūtīm un krūts pienu, kā norādīts tālāk.

	Kad Kā
	Pirms pirmās lietošanas reizes un pēckatras lietošanas reizes notīriet undezinficējiet sūkni.	Izjauciet visu sūkni pa daļām un pēctam notīriet visas daļas, kā aprakstītsnodalā „Tīrīšana“, un dezinficējiet tās,kā aprakstīts nodalā „Dezinfekcija”.

Tālāk uzskaitītās daļas nesaskaras ar krūtīm un krūts pienu; tīriet tās, kā norādīts tālāk.

	Kad Kā
	Tīriet pēc nepieciešamības. Notīriet ar tīru drānu, kas samitrinātaūdenī ar saudzīgu tīrīšanas līdzekli.

1. solis: Izjaukšana

graph TD
    A["Top Cover"] --> B["Inner Ring"]
    B --> C["Shuttered Cover"]
    C --> D["Shuttered Belt"]
    D --> E["Box Cover"]
    E --> F["Bottom Bag"]

Pilnībā izjauciet piena sūkni, pudelīti un uzglabāšanas trauciņu. Izņemiet ari balto vārstu no sūkņa korpusa (B3. att.).

2. solis: Tīrīšana

Dajas, kas saskaras ar krūti un pienu, var mazgāt ar rokām vai trauku mazgājamajā mašīnā.

⚠ Brīdinājums. Tīrot piena sūkņa daļas, neizmantojiet antibakteriālus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var radīt bojājumus.
⚠️ levērībai! Nekad neievietojiet motora bloku vai adapteri ūdenī vai trauku mazgājamajā mašīnā, jo tā varat neatgriezeniski bojāt šīs daļas.
⚠️ levērībai! Rīkojieties uzmanīgi, noņemot un tīrot balto vārstu. Ja tas tiek sabojāts, piena sūknis nedarbosies pareizi. Lai noņemtu balto vārstu, viegli velciet aiz rievotās mēlītes vārsta sānos. Lai notīrītu balto vārstu, saudzīgi berzējiet to starp pirkstiem siltā ūdenī, kam pievienots nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa. Neievietojiet baltajā vārstā priekšmetus, citādi to var sabojāt.

2A. darbība: Tīrīšana ar rokām

Nepieciešamie materiāli

• Saudzīgs trauku mazgāšanas līdzeklis
• Dzeramais üdens
• Mīksta tīrīšanas birstīte

1. Skalojiet visas daļas tekošā, remdenā krāna ūdenī.

5 min.

1. Izmērcējiet visas daļas 5 minūtes siltā ūdenī, kuram pievienots nedaudz saudzīga trauku mazgāšanas līdzekļa.

2. Tīrs trauku dvielis vai trauku žāvētājs

3. Tira izlietne vai bjoda

1. Notīriet visas detaļas ar tīrīšanas suku siltā ūdenī ar nedaudz maigu trauku mazgāšanas līdzekli. Ja barošanas knupīša gala tīrīšanai izmantojat birsti, notīriet to pēc iespējas rūpīgāk, lai izvairītos no bojājumiem.

1. Rūpīgi noskalojiet visas daļas tekošā, aukstā krāna ūdenī.

1. Atstājiet visas daļas uz tīra trauku dviļa vai trauku žāvētāja un ľaujiet tām nožūt.

2B darbība: Mazgāšana trauku mazgāšanas mašinā

Nepieciešamie materiāli

• Saudzīgs trauku mazgāšanas škidrums vai trauku mazgāšanas tablete
• Dzeramais üdens

i Piezīme. Pārtikas krāsvielas var mainīt daļu krāsu.

1. Novietojiet visas daļas trauku mazgājamās mašīnas augšējā nodalījumā.

1. lelejiet trauku mazgājamajā mašinā trauku mazgāšanas līdzekli vai ielieciet tajā tableti un ieslēdziet standarta mazgāšanas programmu.

1. Atstājiet visas daļas uz tīra trauku dvieļa vai trauku žāvētāja un ľaujiet tām nožūt.

Nepieciešamie materiāli

• Mājsaimniecībā izmantojams katls
• Dzeramais üdens

⚠️ levērībai! Dezinficējot ar vārošu ūdeni, raugieties, lai pudelīte vai citas daļas nepieskartos katla malām. Citādi var rasties neatgriezeniska izstrādājuma deformācija vai bojājumi, par kuriem Philips neuzņemas atbildību.

1. lepildiet mājsaimniecībā izmantojamā katlā tik daudz ūdens, cik nepieciešams, lai pārklātu visas daļas, un ielieciet visas daļas katlā. Atstājiet daļas verdošā ūdenī 5 minūtes. Pārliecinieties, ka daļas nesaskaras ar katla malām.

1. Laujiet üdenim atdzist. 3. Uzmanīgi izņemiet daļas no ūdens. Novietojiet tās uz tīras virsmas/trauku dvieļa vai trauku žāvētāja un Jaujiet tām nožūt.

. Uzmanīgi izņemiet daļas no ūdens. Novietojiet tās uz tīras virsmas/trauku dviļa vai trauku žāvētāja un ľaujiet tām nožūt.

1. Nožuvušos priekšmetus uzglabājiet tīrā un drošā vietā, līdz tie klūst nepieciešami. Lai novērstu mikrobu un pelējuma vairošanos, pirms novietošanas uzglabāšanai pārliecinieties, ka notīrītās daļas ir pilnībā nožuvušas.

Piena sūkņa lietošana

Spilventina izmērs

Philips Avent elektriskajam vienkāršajam/dubultajam piena süknim Premium ir mīksts, kustīgs spilventiņš. Ir tikai viens spilventiņa izmērs. Tas viegli stimulē krūtsgalu, izraisot piena plūsmu. Šis spilventiņš ir izgatavots no elastīga silikona, tas atbilst līdz 30 mm izmēra krūtsgalam.

Piena sūkna uzlāde

Pirms pirmās piena sūkņa izmantošanas reizes un tad, kad akumulatora uzlādes līmenis ir zems, ir jāuzlādē akumulators. Pilnīga akumulatora uzlāde ilgst līdz pat 4 stundām.

3 sec.

1. Izslēdziet ierīci. 2.

1. Visi indikatori ir ieslēgti. Akumulators ir pilnībā uzlādēts.

Visi indikatori ir ieslēgti. Akumulators ir pilnībā uzlādēts. Uzlādēts akumulators darbojas aptuveni 3 sūknēšanas sesijas.*

20

Divi indikatori ir ieslēgti. Akumulators ir pietiekami uzlādēts ne vairāk kā divām sesijām.*

10

Pirmais indikators mirgo lēni. Akumulators ir pietiekami uzlādēts ne vairāk kā vienai sesijai.*

00

Pirmais indikators mirgo ātri. Akumulatora uzlādes līmenis ir ļoti zems, ierīce drīz pārstās darboties, nepieciešama uzlāde.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]

Akumulatora indikatori iedegas pa vienam un vienlaikus nodziest. Notiek akumulatora uzlāde.

Piena sūkna salikšana

⚠ Brīdinājums. Ja dezinficējāt piena sūkņa daļas, vārot tās, daļas var būt ħoti karstas, tāpēc apejieties ar tām uzmanīgi. Lai nerastos apdegumi, piena sūkni lieciet kopā tikai tad, kad visas dezinficētās daļas ir atdzisušas.

⚠ Brīdinājums. Lai novērstu piena piesārņojuma risku, pirms pieskaraties piena sūkņa daļām un krūtīm, rūpīgi nomazgājiet rokas ar ūdeni un ziepēm. Neskarieties traucinņu vai vāciņu iekšpusei.

Pārliecinieties, vai visas piena sūkņa daļas, kas saskaras ar krūti vai krūts pienu, ir notīrītas un dezinficētas. Pirms izmantojat sūkni, pārbaudiet, vai tā daļas nav nolietojušās vai bojātas, un, ja nepieciešams, nomainiet tās.

① Piezīme. Lai piena sūknis izveidotu atbilstošu vakuumu, ir ľoti būtiski pareizi novietot balto vārstu, spilventiņu, silikona diafragmu un silikona caurulīti.

1. Rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni.

1. Iespiediet balto vārstu sūkna korpusā, cik dzilī vien iespējams.

1. Uzskrūvējiet sūkni uz pudelītes.

1. levietojiet spilventiņu sūkņa korpusā un gādājiet, lai tā mala pārklātu sūkņa korpusu.

4A. Iespiediet spilventiņa iekšējo daļu piltuvē, novietojot to pretī līnijai (norādīts ar bultinņu).

1. levietojiet silikona diafragmu sūkņa korpusā.

5A. Pārliecinieties, ka silikona diafragma cieši piegulst apkārt malai, piespiežot to uz leju ar īkškiem.

1. Pievienojiet silikona caurulīti un vāciņu silikona diafragmai. Uzspiediet uz vāciņa, līdz tas nofiksējas vietā.

1. Pievienojiet caurulīti(-es) motora blokam.

3 sec.

8A. Kad piena sūknis ir uzlādēts, to var izmantot bez vada. Nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz ierīce ieslēdzas.

8B. Piena sūkni var izmantot, arī pievienotu sienas kontaktligzdai. Ja akumulatora uzlādes līmenis ir zems, iespraudiet adapteri sienas kontaktligzdā, bet mazo kontaktspraudni iespraudiet motora bloka otrā galā.

1. Piena sūknis ir gatavs lietošanai.

① Piezīme. Lai, pārvietojot piena sūkni un gatavojoties piena atslaukšanai, nodrošinātu, ka piena sūknis ir tīrs, varat uzlikt uz spilventiņa vāciņu.

Motora bloka un dalu apraksts

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1 USB barošanas ieeja
2 leslēgšanas/izslēgšanas poga ar apturēšanas/atsākšanas funkciju
3 Režima izvēles poga
4 Līmeņa pazemināšanas poga
5 Līmeņa paaugstināšanas poga
6 LED displejs
7 Caurules pieslēgvieta vienam piena sūknim
8 Caurules pieslēgvetas dubultajam piena sūknim

LED displeja apraksts

1 Akumulatora gaismas indikatori
2 Taimeris (minūtes) un vakuuma līmeņa indikators
3 Atslaukšanas ikona
4 Stimulācijas ikona

Režimu skaidrojums

Piena sūknim ir divi režīmi. Tālāk ir norādīti šo režīmu skaidrojumi.

Režimu ikonas	Režims Skaidrojums	Sūkšanas līmeņu skaits
	Stimulēšanas režīms	Režīms, kas stimulē krūti sākt piena izdalīšanu.	8 sūkšanas līmeņi
	Atslaukšanas režīms	Režīms efektīvai piena atslaukšanai pēc sākotnējās piena izdalīšanās. Pēc 90 s ilgas stimulācijas ierīce automātiski pārslēdzas uz atslaukšanas režīmu.	16 sūkšanas līmeņi
			Displejā redzamais skaitlis apzīmē darbības ilgumu minūtēs.
			Mainot iesūkšanas līmeni, displejā uz dažām sekundēm tiek parādīts izvēlētais sūkšanas līmenis un pēc tam atkal tiek parādīts darbības ilgums.

Atslaukšanas norādījumi

⚠ Brīdinājums. Vienmēr izslēdziet piena sūkni pirms sūkņa korpusa noņemšanas no krūts, lai pārtrauktu vakuumu.
⚠ Brīdinājums. Ja neizdodas atslaukt pienu, vienā reizē neturpiniet atslaukšanu ilgāk par piecām minūtēm. Mēģiniet atslaukt citā laikā.
⚠ Brīdinājums. Ja process klūst ļoti nepatīkams vai sāpīgs, pārtrauciet piena sūkņa izmantošanu un konsultējieties ar savu veselības aprūpes speciālistu.
① Piezīme. Ja regulāri tiek noslaukti vairāk nekā 125 ml/4 šķidruma unces vienā sesijā, lai novērstu pārpildi un izšļakstīšanos, varat iegādāties un lietot 260 ml/9 šķidruma unces Philips Avent Natural pudelīti.
① Piezīme. Piena sūkni var lietot bez kabeļa, ja tas ir pietiekami uzlādēts, bet to var izmantot ari, ja tas ir pievienots kontaktligzdai.

1. Rūpīgi nomazgājiet rokas ar ziepēm un ūdeni un gādājiet, lai krūtis būtu tīras.

1. Uzlieciet piena sūkni uz krūts. Pārliecinieties, ka krūtsgals ir centrā.

3 sec.

1. Nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, līdz ierīce ieslēdzas. ledegas indikatora lampiņa, kas norāda, ka ierīcei ieslēgts stimulēšanas režīms.

3 min ()

1. Piena sūknis sāk darboties stimulēšanas režīmā un lēnām palielina vakuumu līdz iepriekšējā lietošanas reizē iestatītajam sūkšanas līmenim (vai — pirmajā lietošanas reizē — līdz 5. līmenim).

0:1 min ()

1. Displejā tiek parādīts darbības ilgums.

1. Izmantojiet līmeņa paaugstināšanas/samazināšanas pogas, lai iestatītu vēlamo sūkšanas līmeni.

03 min ()

1. Pēc 90 sekundēm piena sūknis vienmērīgi pārslēdzas uz atslaukšanas režīmu un lēnām palielina vakuumu līdz iepriekšējā lietošanas reizē iestatītajam atslaukšanas sūkšanas līmenim (vai pirmajā lietošanas reizē – līdz 11. līmenim).

1. Ja piens sāk izdalīties ātrāk vai ja vēlaties pārslēgt ierīci no atslaukšanas režīma uz stimulēšanas režīmu, varat pārslēgt režīmus, izmantojot režīma izvēles pogu.

1. Ja vēlaties apturēt ierīci, īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Lai atsāktu darbību, vēlreiz īsi nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

3 sec.

1. Lai izslēgtu ierīci, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.

① Padoms. Lai nodrošinātu optimālu atslaukšanu, izvēlieties augstāko iestatījumu, kas jums šķiet pietiekami patīkams. Dažādās izmantošanas reizēs tas var nebūt viens un tas pats iestatījums.
① Padoms. Varat izmantot dubulto piena sūkni kā vienu atsevišku piena sūkni, pievienojot motora blokam tikai vienu sūkna caurulīti.
① Piezīme. Piena sūknis automātiski izslēgsies pēc 30 minūtēm, lai tas nepārkarstu.

Pēc lietošanas

1. Atskrūvējiet pudelīti. 2A.

Lai uzglabātu krūts pienu: aizveriet pudelīti ar izolācijas vāciņu un skrūvējamo gredzenu.

2B. Lai sagatavotu pudelīti mazuļa barošanai: ievietojiet knupīti skrūvējamajā gredzenā un uzskrūvējiet salikto skrūvējamo gredzenu uz pudeles. Uzlieciet knupītim pudelītes vāciņu (sk. "Pudelītes salikšana").

1. Atvienojiet silikona caurulīti un nonemiet vāciņu no piena sūkņa.

1. Izjauciet, notīriet un dezinficējiet visas daļas, kas ir saskārušās ar krūti un krūts pienu (sk. "Tīrīšana un dezinfekcija").

1. Ērtākai glabāšanai aptiniet silikona caurulīti ap motora bloku un uzlieciet vāciņu uz caurulītes.

⚠ Brīdinājums. Atslaukto mātes pienu nekavējoties ielieciet ledusskapī vai saldētavā vai glabājiet to 16–29 °C temperatūrā ne ilgāk kā 4 stundas līdz mazuļa barošanai.
① Piezīme. Lai iegūtu plašāku informāciju par piena sūkni un piena atslaukšanas padomus, skatiet vietni www.philips.com/support.

Krūts piena glabāšana

Tālāk redzami ieteikumi par krūts piena uzglabāšanu Uzglabāšanas vieta Temperatūra Maks. uzglab. ilgums

Istaba 16–29 °C 4 stundas

Ledusskapis 4 °C 4 dienas

Saldētava < -4 °C 6 mēneši

⚠ Brīdinājums. Lai novērstu piena kvalitātes pasliktināšanos, nekad atkārtoti nesasaldējiet atkausētu krūts pienu.
⚠ Brīdinājums. Lai novērstu piena kvalitātes pasliktināšanos un neparedzētu sasaldētā piena atkušanu, nekad nejauciet svaigu krūts pienu ar sasaldētu krūts pienu.

Barošana ar krūts pienu, izmantojot pudelīti

Jūsu mazulim piemērota knupīša izvēle

Svarīgi ir atrast īsto knupīti:

ja jaundzimušais pastāvīgi barošanas laikā nesaņem pietiekami daudz piena vai piena saņemšana ir apgrūtināta, pārejiet uz knupīti ar lielāku plūsmas ātrumu.

Ja joprojām ir pastāvīgas barošanas problēmas, konsultējieties ar veselības aprūpes speciālistu.

Ir pieejami Philips Avent Natural Response knupīši ar dažādiem plūsmas ātrumiem. Šī piena sūkņa komplektā ir iekļauts 2. izmēra knupītis (Lēna plūsma). Ja mazulis barošanas laikā iemieg, ir neapmierināts vai rotaļājas ar knupīti, nevis dzer, izmantojiet lielāku plūsmas ātrumu. Ja mazulis ātri norij pienu vai barošanas laikā piens iztek no mutes, izmantojiet mazāku plūsmas ātrumu.

Uz Philips Avent Natural Response knupīšu sāniem ir skaidri numuri, kas norāda plūsmas ātrumu. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet vietni www.philips.com/avent.

Jūsu bērna drošībai un veselībai

BRĪDINĀJUMS!

• Nepārtraukta un pagarināta škidrumu sūkšana var izraisīt zobu bojāšanos.
• Vienmēr pārbaudiet ēdiena temperatūru pirms barošanas.
• Izmetiet produktu pie pirmajām bojājumu vai vājuma pazīmēm.
• Neizmantotos piederumus turiet bērnam nepieejamā vietā.
• Nekad nepievienojiet auklas, lentes vai valīgas apgērba daļas. Bērns var nožņaugties.
• Nekad nelietojiet knupīšus māneklīšu vietā.
• Vienmēr lietojiet šo produktu pieaugušā uzraudzībā.
• Glabājiet pudelītes vāciņu bērniem nepieejamā vietā, lai novērstu nosmakšanas risku.
• Nelaujiet bērniem rotaļāties ar sīkām detaļām, kā arī staigāt/skriet ar pudelīti vai krūzīti rokās.
• Pirms lietošanas pārbaudiet visas daļas un pavelciet barošanas knupīti visos virzienos. Izmetiet jebkādu daļu, tiklīdz pamanāt bojājumu vai nolietošanās pazīmes.
• Vienmēr izmetiet krūts pienu, kas paliek pāri pēc barošanas.

levērībai! Ieteikumi, lai novērstu bojājumu rašanos pudelītei

• Neievietojiet sakarsētā cepeškrāsnī, plastmasa var izkust.
• Dezinfekcija un augsta temperatūra var ietekmēt plastmasas īpašības. Tas var ietekmēt pudelītes vāciņa fiksāciju.
• Neatstājiet barošanas knupīti tiešai saules staru vai karstuma iedarbībai pakļautās vietās un dezinficētājā ilgāk par ieteicamo laiku, jo tādējādi var sabojāt izstrādājumu.

Pirms pudelītes lietošanas

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet pudelīti un barošanas knupīti un pavelciet barošanas knupīti visos virzienos, lai novērstu aizrīšanās risku. Izmetiet produktu pie pirmajām bojājumu vai vājuma pazīmēm.
• Pirms pirmās lietošanas reizes un pēc katras lietošanas (sk. "Tīrīšana un dezinfekcija") reizes notīriet un dezinficējiet pudelīti.

Pudelītes salikšana

1. Knupīti ir vieglāk uzlikt, ja pārvietojat to uz priekšu un atpakal, vienlaikus velkot uz augšu, nevis velkot to taisnā līnijā.

1. Izvelciet knupīti cauri, līdz tā apakšējā daļa ir pretī skrūvējamam gredzenam.

1. Novietojiet vāciņu vertikāli uz pudelītes, lai knupītis būtu vērsts augšup.

1. Kad knupītis un vāciņš ir uzlikti uz pudelītes, aizskrūvējiet pudelīti ar skrūvējamo gredzenu.

1. Lai noņemtu vāciņu, uzlieciet roku virs vāciņa un īkšķi ievietojiet vāciņa iedobumā.

Krūts piena uzsildīšana

Ja izmantojat sasaldētu krūts pienu, laujiet tam pilnībā atsalt pirms sildīšanas.

i Piezīme. Ja rodas situācija, kad mazulis jāpabaro nekavējoties, varat atkausēt pienu błodā, kas piepildīta ar karstu ūdeni.

Uzsildiet pudelīti ar atkausēto vai no ledusskapja izņemto krūts pienu bļodā, kas piepildīta ar karstu ūdeni, vai pudelītes sildītājā. Noņemiet no pudeles skrūvējamo gredzenu un izolācijas vāciņu.

⚠ Bridinājums. Krūts piena sildīšanai nav ieteicams lietot mikroviņu krāsni. Mikroviļni, iespējams, maina krūts piena kvalitāti un iznīcina dažas vērtīgas barības vielas, un pienam var būt nevienmērīgi augsta temperatūra. Ja sildāt krūts pienu mikroviļnu krāsnī, ievietojiet tajā tikai trauku bez skrūvējamā gredzena, knupīša un vāciņa. Vienmēr samaisiet uzsildīto krūts pienu, lai nodrošinātu vienmērīgu siltuma izplatīšanos, un pirms pasniegšanas pārbaudiet piena temperatūru.

Pudelīšu glabāšana

• Glabājiet visas daļas tīrā, sausā un noslēgtā traukā.
• Neatstājiet barošanas knupīti tiešai saules staru vai karstuma iedarbībai pakļautās vietās un dezinficētājā ilgāk par ieteicamo laiku, jo tādējādi var sabojāt izstrādājumu.

- Higiēnas apsvērumu dēļ iesakām nomainīt knupīšus ik pēc trim mēnešiem.

Saderība

Philips Avent elektriskais vienkāršais/dubultais piena sūknis Premium ir saderīgs ar visām Philips Avent Natural klāsta bērnu pudelītēm un Philips Avent uzglabāšanas trauciņiem ar adapteri. Kopā ar piena sūkni neiesakām lietot Philips Avent Natural stikla pudeles.

Piederumu un rezerves daļu pasūtīšana

Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas, apmeklējiet vietni www.philips.com/support vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja. Varat ari sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centra darbiniekiem savā valstī. Kad pasūtāt papildu knupīšus, pārliecinieties, ka tiem ir jūsu mazuļa (sk. “Jūsu mazulim piemērota knupīša izvēle”) vajadzībām atbilstošs plūsmas ātrums; nekombinējiet Philips Avent Anti-colic sērijas pudelīšu daļas un knupīšus ar Philips Avent Natural pudelīšu daļām. Tās var būt nesaderīgas un radīt noplūdes vai citas problēmas.

Otrreizējā pārstrāde

• Šis simbols nozīmē, ka elektriskos produktus un baterijas nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem.
• levērojiet vietējos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju savākšanu.
• Pareiza izstrādājumu likvidēšana palīdz novērst kaitīgu iedarbību uz vidi un cilvēku veselību.

Akumulatora iznemšanas norādījumi

Ja paredzēts atbrīvoties no ierīces, iebūvēto uzlādējamo akumulatoru drīkst izņemt tikai kvalificēts speciālists.

• Rīkojoties ar baterijām, pārliecinieties, ka gan jūsu rokas, gan arī izstrādājums un baterijas ir sausi.
• Lai pēc bateriju izņemšanas tām nerastos īsslēgums, neļaujiet bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem (piem., monētām, matu sprādzēm, gredzeniem). Neietiniet baterijas alumīnija folijā. Pirms likvidējat, aptiniet bateriju spailes ar līmlentu vai ievietojiet baterijas plastmasas maisiņā.
• Ja baterijas ir bojātas vai ja tām radusies noplūde, izvairieties no saskares ar ādu vai acīm. Ja tā tomēr notiek, nekavējoties rūpīgi skalojiet ar ūdeni un vērsieties pēc medicīniskas palīdzības.

① Piezīme. Izņemiet uzlādējamo akumulatoru tikai tad, kad izmetat produktu atkritumos. Pirms akumulatora izņemšanas pārliecinieties, ka produkts ir atvienots no sienas kontaktligzdas un akumulators ir pilnībā tukšs.

① Piezīme. levērojiet nepieciešamos piesardzības pasākumus, kad lietojat produkta atvēršanas rīkus un likvidējat uzlādējamo akumulatoru.

1. Noņemiet no motora bloka apakšas gumijas paliktnišus.

1. Izskrūvējiet skrūvi ar Torx tipa skrūvgriezi.

1. Atveriet motora bloku, paspiežot ierīces sānus.

1. Atvienojiet savienotājus no iespiedshēmas plates.

1. Izņemiet rāmi no motora bloka.

① Piezīme. Uzlādējamie akumulatori jānodod tiem paredzētā vietējā nodošanas punktā. Citas detaljas var izmest noteiktā vietā, kas paredzētas elektroiekārtām.

Atbalsts

Informāciju par visu produktu atbalstu, energijas patēriņu un ES atbilstības deklarāciju skatiet vietnē www.philips.com/support.

Problēmu novēršana

Šajā nodalā ir apkopotas visbiežākās problēmas, kas var rasties, lietojot piena sūkni. Ja jūs nevarat atrisināt problēmu, izmantojot tālāk norādīto informāciju, apmeklējiet www.philips.com/support un skatiet bieži uzdoto jautājumu sarakstu vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Problēma Risinājums
Lietojot piena sūkni, man ir sāpes.	- Izvēlieties jums patīkamu sūkšanas līmeni.- Pārliecinieties, ka silikona diafragma nav bojāta (tai nav sīku plaisu, caurumu u. c. defektu).- Raugieties, lai krūtsgals atrastos spilventiņa centrā.- Ja sāpes turpinās, pārtrauciet lietot piena sūkni un konsultējieties ar veselības aprūpes speciālistu.
Piena sūknis neieslēdzas, kamēr tas ir pievienots kontaktligzdai.	- Izmantojiet tikai komplektā esošo adapteri.- Pārliecinieties, vai adapteris ir pareizi ievietots kontaktligzdā un vai mazais kontaktspraudnis ir pareizi ievietots motora blokā.- Pievienojiet adapteri citai kontaktligzdai. Pēc tam nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai pārbaudītu, vai piena sūkni var ieslēgt.- Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar Klientu apkalpošanas centru, izmantojot vietniwww.philips.com/support.
Piena sūknis neieslēdzas (indikatora lampiņas nedeg).	- Pārliecinieties, vai akumulators ir uzlādēts (sk. “Piena sūkņa uzlāde”), vai pievienojiet piena sūkni sienas kontaktligzdai.
Piena sūknis neuzlādējas. -	zmantojiet tikai komplektā esošo adapteri.- Pārliecinieties, vai adapteris ir pareizi ievietots kontaktligzdā un vai mazais kontaktspraudnis ir pareizi ievietots motora blokā.- Piena sūknis ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to uzlādētu. Laujiet piena sūknim 30 minūtes aklimatizēties līdz istabas temperatūrai.- Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar Klientu apkalpošanas centru, izmantojot vietniwww.philips.com/support.
Piena sūkņa uzlāde ilgstļoti ilgi.	- Izmantojiet tikai komplektā esošo adapteri.- Pārliecinieties, vai adapteris ir pareizi ievietots kontaktligzdā un vai mazais kontaktspraudnis ir pareizi ievietots motora blokā.- Piena sūknis ir pārāk auksts vai pārāk karsts. Piena sūkni ieteicams uzlādēt istabas temperatūrā.- Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar Klientu apkalpošanas centru, izmantojot vietniwww.philips.com/support.
Es vispār nejūtu sūkšanu/sūkšanas līmenis ir pārāk zems.	- Mēģiniet iestatīt augstāku sūkšanas līmeni.- Pārbaudiet, vai silikona diafragma ir pareizi samontēta.- Pārbaudiet, vai baltais vārsts nav bojāts un ir pareizi salikts.- Pārbaudiet, vai pārējās sūkņa daļas nav bojātas un tās ir pareizi saliktas (sk. “Piena sūkņa salikšana”).- Pārliecinieties, vai piena sūknis ir pareizi novietots uz krūts, lai starp piena sūkni un krūti varētu izveidoties vakuums.- Ja vēl joprojām nejūtat sūkšanu, sazinieties ar Klientu apkalpošanas centru vietnēwww.philips.com/support.
Piena sūkņa iesūkšanas spēks ir pārāk liels.	- Mēģiniet iestatīt zemāku sūkšanas līmeni. Kad pirmo reizi atslaucat pienu, sāciet izmantot ierīci noklusējuma sūkšanas līmenī (t. i., stimulēšanas režīmā – 5. līmenī, atslaukšanas režīmā – 11. līmenī) un pēc vajadzības palieliniet vai samaziniet sūkšanas līmeni. Dažādu atslaukšanas sesiju laikā visērtākie var šķist atšķirīgi līmeņi.- Pārliecinieties, vai izmantojat tikai tās piena sūkņa daļas, kas nodrošinātas kopā ar šo piena sūkni.- Pārliecinieties, ka silikona diafragma nav bojāta (tai nav sīku plaisu, caurumu u. c. defektu).- Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar Klientu apkalpošanas centru, izmantojot vietniwww.philips.com/support.
Kad lietoju piena sūkni, es noslaucu maz piena vai nenoslaucu nemaz.	- Ja jūtat, ka sūkšana ir nepietiekama, lūdzu, skatiet problēmu risināšanas sadaļu „Es vispār nejūtu sūkšanu / sūkšanas līmenis ir pārāk zems”.- Ja pirmo reizi izmantojat Philips Avent piena sūkni, iespējams, jums būs jāpraktizējas to lietot, pirms izdosies atslaukt pirmo piena porciju. Vēl padomus par atslaukšanu varat atrast Philips Avent mājaslapāwww.philips.com/mybreastpump.
leslēdzot piena sūkni pēc uzglabāšanas, tas uzreiz neuzsāk darbu.	- Pārliecinieties, vai akumulators ir pilnībā uzlādēts (sk. “Piena sūkņa uzlāde”), vai pievienojiet piena sūkni kontaktligzdai.- lespējams, ka piena sūknis ir uzglabāts temperatūrā, kas ir zemāka par minimālo uzglabāšanas temperatūru vai augstāka par maksimālo uzglabāšanas temperatūru. Lai piena sūkni pielāgotu temperatūru darbības diapazonam (+5 °C līdz 40 °C), 30 minūtes paturiet to 20 °C temperatūrā.
Displejā parādās burti “Er”, un ierīce tiek automātiski izslēgta.	- Ja jūs darbināt piena sūkni ar akumulatora enerģiju, ľaujiet tam 30 minūtes atdzist un tad mēģiniet to ieslēgt vēlreiz.- Ja jūs darbināt piena sūkni, izmantojot adapteri, kas pievienots kontaktligzdai, pārbaudiet, vai izmantojat adapteri, kas tika piegādāts kopā ar ierīci.- Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties ar Klientu apkalpošanas centru, izmantojot vietniwww.philips.com/support.

Papildinformācija

Tālāk ir aprakstīti daži biežāk sastopamie ar krūts barošanu saistītie apstākļi. Ja izjūtat kādu no šiem simptomiem, sazinieties ar veselības aprūpes speciālistu vai barošanas ar krūti speciālistu.

Biežāk sastopamie ar krūts barošanu saistītie apstākļi	Apraksts
Sāpju sajūta Krūts vai krūtsgala sāpes vai sāpes, kas rodas, jo ir izvēlēts sūkšanas līmenis, kas pārsniedz patikamu sajūtu robežu.
Sāpīgi krūtsgali Noturīgas	sāpes krūtsgalos sūkšanas perioda sākumā vai sāpes, kas ilgst visu sūkšanas periodu, vai sāpes starp atslaukšanas reizēm.
Piebriešana Krūts pietūkšana. Krūts var šķist cieta, kunkuļaina vai jutīga. Var būt ari krūts zonas eritēma (sārtums) un drudzis. Parasti rodas pirmajās laktācijas dienās.
Zilums Sarkanīgi violetā krāsā, kas uzspiežot neklūst gaišāka. Kad zilums pamazām izzūd, tas var klūt zaļš un brūns.
Trombs Trombs var izraisīt jutīgumu, sāpes, apsārtumu, pietūkumu un/vai karstumu.
Savainoti audi uz krūtsgala (krūtsgala trauma)	- leplaisājuši krūtsgali.- No krūtsgala lobās āda. Parasti tā notiek kopā ar ieplaisājušiem krūtsgaliem un/vai čulgām.- Krūtsgala plīsumi.- Čulga. Izskatās kā sīki pūslīši uz ādas virsmas.- Asinošana. leplaisājuši krūtsgali var izraisīt asiņošanu skartajā zonā.
Nosprostoti piena kanāli Sarkans, jutīgs nelīdzenums uz krūts. Var būt ari krūts zonas eritēma (apsārtums). Ja netiek ārstēts, var izraisīt mastītu (krūts iekaisumu) un drudzi.

Glabāšanas nosacījumi

Sargiet piena sūkni no tiešiem saules stariem, jo to ilgstošas iedarbības rezultātā var izbalēt krāsa. Glabājiet piena sūkni un tā piederumus drošā, tīrā un sausā vietā.

Ja ierīce ir glabāta karstā vai aukstā vidē, pirms lietošanas uz 30 minūtēm novietojiet to 20 °C temperatūrā uz 30 minūtēm, lai ierīce sasniegtu lietošanas nosacījumiem atbilstošu temperatūru (no 5 °C līdz 40 °C).

Pirms ilgstošas piena sūkņa noglabāšanas ir jāuzlādē akumulators.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Tehniskā informācija

	Vienkāršais elektriskais piena sūknis	Dubultais elektriskais piena sūknis
Vakuuma līmenis Stimulācija:	no -60 līdz -200 mbar (no -45 līdz -150 mmHg)Atslaukšana: no -60 līdz -360 mbar (no -45 līdz -270 mmHg)Pielāgojamība ar 20 mbar soliPārtrauktais vakuums
Cikla ātrums 53–120 cikli/min
Motora bloka nominālā jauda	5 V līdzstrāva/1,1 A. 5 V līdzstrāva/1,8	A.
Tīkla adaptera nominālā jauda	100 – 240 V~50/60 Hz400 mA
Tīkla adaptera nominālā ieejas jauda	5 V līdzstrāva/1,1 A. 5 V līdzstrāva/1,8	A.
Adaptera tipa numurs: S009A	Hz050yyyy Burti „yyyy” apzīmē izejas strāvu no 0100 (1000 mA) līdz 0180 (1800 mA), pieaugot ar 100 mA soli. Burts „z” apzīmē spraudņa tipu, tas var būt: U, V, B, S, C, A, D, K, T, I, E, F.
Baterija Uzlādējamais akumuliators: 3,6 V 2600 mAh (nav nomaināms)
Ekspluatācijas apstākļi Temperatūra: no 5 °C līdz 40 °CRelatīvais mitrums: No 15 līdz 90 % (bez kondensācijas)
Uzglabāšanas un pārvadāšanas nosacījumi	Temperatūra: no -20 °C līdz 45 °CRelatīvais mitrums: līdz 90 % (bez kondensācijas)
Lietošanas un glabāšanas spiediens	700-1060 hPa (<3000 m virs jūras līmeņa)
Neto svars Apmēram 275 g Apmēram 355 g
Ārējie izmēri Motora bloks: 1	45 mm x 95 mm x 45 mm (garums x platums x augstums)
Ierīces klasifikācija IEC 60335	1: Sistēma: ll kategorija; motora bloks: lll kategorijas konstrukcija
Materiāli ABS, silikons (motora bloks)Polipropilēns, silikons (citas detaļas)
Darbmūžs 500 stundas
Darbības režīms Nepārtraukta darbība Darbība ar pārtraukumiem		55 min iesl., 180 min izsl. pie 22 °C(darbības cikls 23 %)20 min iesl., 90 min izsl. pie 40 °C(darbības cikls 18 %)
Automātiska izslēgšanās: Pēc	30 min (pēc pēdējās lietotāja veiktās darbības ar ierīci)
Aizsardzības klase IP22 (motora bloks), IP20 (adapteris)

Simbolu skaidrojums

Brīdinājuma zīmes un simboli ir svarīgi, lai gādātu, ka izmantojat šo ierīci droši un pareizi, un lai pasargātu jūs un citus no savainojumiem. Tālāk ir brīdinājuma zīmju un simbolu, kas atrodas uz etiketes un lietošanas instrukcijā, skaidrojums.

Simbols Skaidrojums
	Norāda, ka jāievēro lietošanas norādījumi.
	Apzīmē svarīgu informāciju, piemēram, brīdinājumus.
	Norāda uz lietošanas padomiem, papildinformāciju vai piezīmi.
	Norāda ražotāju.
	Norāda ražošanas datumu.
	Norāda, ka ražotājs ir veicis visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka ierīce atbilst piemērojamajiem drošības tiesību aktiem attiecībā uz izplatīšanu Eiropas Savienībā.
	Norāda piena sūkņa ražotāja numuru katalogā.
	Norāda piena sūkņa sērijas numuru.Norāda, ka ierīces daļas, kas fiziski saskaras ar lietotāju (jeb saskares daļa), ir BF (peldoša) tipa saskaņā ar IEC 60601-1. Saskares daļa ir piena sūkņa daļa.
IP22	Norāda aizsardzību pret cietu svešķermeņu iekļūšanu, kas pārsniedz 12,5 mm un pret kaitīgu iedarbību, ko rada piloša ūdens iekļūšana, kad noliekts par 15 grādiem.
	Norāda aizsardzību pret cietu svešķermeņu iekļūšanu, kas pārsniedz 12,5 mm, un nav aizsardzības pret ūdens iekļūšanu.
~	Norāda uz maiņstrāvas pielietojumu.
	Norāda uz līdzstrāvas pielietojumu.
	Norāda, ka tā ir 'Il kategorijas iekārta'. Adapterim ir dubulta izolācija (Il kategorija).
	Norāda uz USB tehnoloģiju.
	Norāda glabāšanas un transportēšanas temperatūras ierobežojumus, kādiem ierīce var tikt droši pakļauta: -no 20 °C līdz 45 °C.
	Norāda relativā mitruma maksimālo robežu, līdz kādai ierīce var tikt droši pakļauta: līdz pat 90 %.
	Norāda uz 2 gadu Philips globālo garantiju.
	Norāda uz Mežu pārvaldības padomi (Forest Stewardship Council). FSC preču zīmes dod iespēju patērētājiem izvēlēties produktus, kas atbalsta mežu saglabāšanu, piedāvā sociālos labumus un dod iespēju tirgum dot stimulu labākai mežu apsaimniekošanai.
	Šis simbols nozīmē, ka elektriskos produktus un baterijas nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem.
	Norāda, ka produktu nedrīkst izmest kā nešķirotus atkritumus, bet tas jānosūta uz atsevišķām savākšanas vietām regenerācijai un pārstrādei.
	Norāda, ka piena sūknim jāpievieno noteikts adapteris.
	Norāda, ka adapters atbilst piemērojamo Indijas drošības standartu prasībām.
	Norāda, ka šo izstrādājumu ir sertificējis Indijas Standartu birojs.
	Norāda, ka piena sūknis atbilst Apvienotās Karalistes noteikumu prasībām.
	Norāda, ka šajā izstrādājumā izmantotais materiāls ir drošs, ja nonāk saskarē ar pārtiku.
	Šis logotips apliecina, ka prece atbilst Ukrainas tehniskajiem noteikumiem.
	Šis logotips apliecina, ka prece atbilst Serbijas tehniskajiem noteikumiem.
	Norāda, ka piena sūknis atbilst Argentīnas noteikumu prasībām.
	Norāda, ka iepakojumam izmantotais materiāls ir gofrētais kartons.
	Norāda, ka iepakojumam izmantotais materiāls ir negofrēts kartons/kokšķiedru plātne.
	Norāda, ka plastmasas maisiņa materiāls ir zema blīvuma polietilēns.
	Sertifikācijas zīme Austrālijai un Jaunzēlandei, kas norāda, ka šis produkts atbilst attiecīgajāmdrošības un elektromagnētiskās saderības (EMC) prasībām.
	Norāda, ka paredzēts lietošanai tikai iekštelpās.
	Norāda, ka ierīce ir paredzēta lietošanai līdz maksimālajam augstumam 3000 m.
	Norāda, ka atseviškā strāvas padeves ierīce (adapteris) ir aprīkota ar pret īsslēgumu noturīgudrošības pārveidotāju.
	Norāda, ka barošanas bloku nedrīkst lietot, ja ir bojāti kontaktdakšas kontakti.
	Norāda maksimālo temperatūru, kādā atseviško strāvas padeves ierīci (adapteri) varnepārtraukti lietot parastos lietošanas apstākļos.
	Norāda, ka daļa ir sertificēta atbilstoši sešu līmeņu energoefektivitātes līmenim.Norāda, ka produktu nedrīkst izmantot pēc termina, kas norādīts uz simbola. Simbols norāda x gadu derīguma terminu no ražošanas datuma (FAB).
	Norāda, ka papīra iepakojums jāievieto zilajā kontinerā.
	Norāda, ka plastmasas maisiņi jāievieto dzeltenajā kontinerā.
	Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Turinys

lvadas 302