Avent SCD330 - Buteliukų šildytuvas PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Avent SCD330 PHILIPS

Svarbu naudoti tinkamą žinduką.

Jeigu maitinamas naujagimis nuolat neišgeria pakankamai pleno arba maitinant plenu kyla sunkumu, pradėkite naudoti didesnio srauto žinduką.

Jeigu nuolat patiriate maitinimo problemų, pasitarkite su svelkatos priežiūros specialistu.

MAGYAR

Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite visas instrukcijas. Pasilikite naudojimo instrukciją ir gaminio pakuotę, kad galėtumėte panaudoti ateitvie.

Jūsų vaiko saugumui ir sveikatai

ISPÉJIMAS!

-Nuolatinis ir ilgalaikis naudojimas gali sukelti dantų ĉduonį.

-Prieš maitinant visada patikrinkite maisto temperatūra.

-Pasirodžius pirmiesiems pažeidimo ar susilpnějimo požymiams

gaminj išmeškite.

-Nenaudotamas dalls laikyti valkams neprieinamole vietole.

Niekada ĝerišklte juosteliu, virveliu, kaspinėliu ar kilpu, ŝes valkas

gali pasismaugti.

-Niekada nenaudokite maitinimui skirto ĉiulptuko kūdikiui nuraminti.

-Stikliniai buteliukai gali sudužti.

Šī gamini visada naudokite suaugusieslems prižiūrint. Nerekomenduojama šildyti kūdikių maisto ar gērimų mikrobangų krosnelėje. Mikrobangos gali sunaikinti svarbias majisto ir gērimų maistines medziagas bei gali sukelti lokalizuota ukaštą temperatūrą. Jei nusprėste naudoti mikrobangų krosnelę, itn kruopščiai išmaišykite pašildytą maistą ir (arba) gērimus, kad karšis pasiskirstytų tolygiai, ir prieš patekdami patikrinkite temperatūrą. Buteliuka i mikrobangų krosnelę dékte tik be prisukamo žiedo, čiulpuko ir dangteilo. Neleiskite vaikams zaisti smulikomis detalėmis ar vaikščiotį / bėgioti geriant iš buteliuko. Po mainitimo likusi motinos piena visuomet išpilkite. Prieš kiekvieną naudojimoą patikrinkite ir patraukite čiulputką visomis kryptimis. Pasirodzius pirmiesiemis pažeidimo ar susilpnėjimo požymiams gamini išmeskite. Nedėkite metalinių daiktu i štūklinį buteliuka, jei norite išmašityi turinį ir išvalytį. Tai gali sugadinti stiką. Nenaudokite buteliuko, jei juose yra bet kokų iškilimų ar stikło sukių viduje. Nenaudokite buteliuko rankenų su stikliniais buteliukais. Del ilgo naudojimo arba atsiradus izrežimams gali sudužti.

Prieš naudojant pirma karta

Išmontuokite, išvalykite ir sterilizuokite visas dalis, panardindami jas 5 min. į verdantį vandenį arba sterilizuokite naudodami „Philips Avent” sterilizavimo įtaisą. Tai skirta higienai užtikrinti.

Surinkimas

Isitikinkite, kad maitinimo ĉiulptukas yra iki galo ištrauktas per prisukamą žledą, kalp parodyta paveikslėlyje (pav. 1, 2).

Valymas ir saugojimas

Išvalykitės visas dalši prieš naudojImą, kad užtkiruntmėte higleną. Po kiekvieno naudojimo išmontuokite visas dalis, plaukite šiltu, muliniu vandeniu, išvalykitės visus maisto likučius ir geral išskalaukite. Jei šepetėliu valote maitinimo čulptuko galiuką, valykite jj kuo atsargiau, kad nesugadintumte. Tada sterilizuokite naudodami „Philips Avent” sterilizavimo įtalsą arba virinkite 5 min. Prieš Imdami sterilizuotas dalis itsitikinė, kad tinkamai nusiplovėte rankas ir paviršiai yra švaruš. Kai sterilizuojate karštame vandenyje, neleiskite dalies liesti puodo kraštu. Taj gali lemti nepataisoma produkto deformacija, defekta ar apgadinima; už tai „Philips” afsakomybės neprisiima. Maistiniai dažai gali pakesti dalii spalva. Sy produktą galima plauti indaplovėje. Nedėkite produkto j kaitinta orkaity. Nedėkite buteliku do lalių i vietas ar ant paviršiu, kuriuše ya galinčiu pakenkti ar antibakterinių valymo priemoniu likučius. Rekomenduojame keisti maitinimo čulptukus kas 3 mén. Maitinimo čulptukus laikykte sausoje ir uždaroje talpykloje. Nepalikite maitinimo žinduko tiesioginiuose saules spinduluiose ar karstyje ir nepalikite dezinfkecinėje priemonėje (sterilizavimo tirpale) ilgiau, nei rekomenduojama, nes tai gali suslipninti čulptuka.

Suderinamumas

Atsarginius ĉulptukus galima jsigyti atskirai. Norėdami daugiau sužinoti aplė küdlkių tinkamo ĉulptuko pasirinkimą, apsilankykite www.philips.com/avent. Slos butelluko dalys yra suderlnamos tik su „Philips Avent Natural” ĉulptukals.

Palaikymas

Jei reikia informacijos ar palaikymo, apsilankykite

Skysčiams ir maistui transportuoti skirtas laikymo puodelis – tai plastikinis indas su nepralaidžiu dangteliu. Laikymo puodelis yra daugkartinio naudojimo laikymo sistemos dalis. Jis specialiai sukurtas motinoms, noričloms nutraukti motinos pleną ir juo maitinti iš to pačio indo. Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite visas Instrukcijas. Pasilikite naudojimo Instrukciją ir gaminio pakuotę, kad galėtumėte panaudoti ateityte.

Jūsų vaiko saugumui ir sveikatai

ISPĖJIMAS!

-Nuolatinis ir ilgalaikis naudojimas gali sukelti dantų ēduonį. Brieš maitinant visada natikrinkite maiso temperatūra

- Pasirodžius pirmiesiems pažeidimo ar susilpnėjimo požymiams gaminį išmeskite. -Nenaudojamas dalis laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

- Niekada neriškite juostelių, virvelių, kaspinėlių ar kilpų, nes vaikas gali pasismaugti. -Niekada nenaudokite maitinimui skirto ĉiulptuko kūdikiui nuraminti.

-Ši gamini visada naudokite suaugusiesiems prižiūrint.

Nerekomenduojama šildyti kūdiikij maisto ar gērimų mikrobangų krosnelėje. Mikrobangos gali sunaikinti svarbias maisto ir gērimų maistines medžiagas bei gali sukelti lokalizuotą aukšta temperatūrą. Jei nuspresīte naudoti mikrobangų krosnelę, itin krupoščiai išmaisykite pašildytą maistą ir (arba) gērimus, kad karštis pasiskirstytų tolyglal, ir priše patiekdami patikrinkine temperatūra. I mikrobangų krosnelę dekite tik indą be dangčio. Atkrelpikte dėmesį, kad pienas ir maistas šluose lalkymo puaduluose gali jkaisti greičlau nei standardiniuose butelluose ar induose. Neleiskite valkams žalisti smulkiomis detalėmis ar valkščioti / bėgioti geriant iš butelluko ar puudelo. Po maitinimo likusi motinos piena visuomet išpilkite. Priše kiekvieną naudojimą patikrinkine ir patraukite čiulptuka visomis kryptimis. Pasirođžius pirmieslems pažeidimo ar susilpnejimo požymiams gamini išmeskite.

Prieš naudojant pirmą kartą

Išmontuokite, išvalykite ir sterilizuokite visas dalis, panardindami jas 5 min. | verdantį vandenį arba sterilizuokite naudodami „Philips Avent“ sterilizavimo įtaisą. Tai skirta higienai užtikrinti.

Surinkimas

Surinkite laikymo puodelj vadovaudamiesi paveiksléliuose nurodytais veiksmais. Jei nuspresite naudoti laikymo puodelj su maitinimo čiulptuku, jsitikinkite, kad jis iki galo ištrauktas per užsukamą žiedą, kaip parodyta paveikslélyje.

Pieno ir maisto laikymas

Nutrauktas motinos pienas ar kūdikio maistas gali būti laikomas išvalytuose, sterilizuotuose ir uždarytuose „Philips Avent” laikymo puodeliuose, šaldytuve iki 4 dienų arba šaldikyje iki 6 mėnesių. Užrašykite pięstuku arba žymekliu ant laikymo puodelio nutraukimo datą. Niekada pakartotinai neužšaldykite motinos pieno ir nepridėkite šviežio motinos pieno j užšaldytą.

Valymas ir saugojimas

Išvalkyite visas dalis priš naudojima, kad užtikrintumėte higleną. Po kievieno naudojimo išmontuokite visas dalis, nuplaukite šiltame muulluotame vandenyje, pašalinkite visus maisto likučius ir tinkamai praskalaukite. Tada sterilizuokite nauodami „Philips Avent“ sterilizavimo jtaša arba virinkite 5 min. „Philips Avent“ laikymo puodelius gaite sterilizuoti ivariais būdais. Prieš imdami sterilizuotas dalis isištinkimci, kad tinkamai nusiplověte rankas ir paviršiai yra šväršis. Kai sterilizuojate karstame vandenyje, neleiskite dalims liesti puodo kraštu. Tai gali lemti nepatisomą produkto deformacija, defektą ar apgadinima; už tai „Philips” atsakomybės neprislima. Maistiniai dažai gali pakešiti daliu spalva. Si produktą galima plauti indaplovėje. Nedėkite i jkaštintą orkaitę. Nedėkite puodelio daliu i vietas ar ant paviršių, kuriuose yra ėsdinancių ar antibakterinių valymo priemonių likučių. Rekomenduojame kesti mattinimo čiulputukas kas 3 mėn. Kai nenaudojate, laykkyite švarioje Ir sausoje uždengtoje talpykloje. Nepalkite maitinimo žinduko tiesloginiuose saulsės spinduliuose ar karštýje ir nepalkilke dezinfekante priemonėje (sterilizavimo tirpale) ilglau, nei rekomenduojama, nes tai gali susilpninti čiulputka.

Suderinamumas

Atsarginius čiulptukus galima jsigyti atskirai. Norėdami daugiau sužinoti apie kūdikiui tinkamo čiulptuko pasirinkimą, apsilankykite www.philips.com/avent. Naudojant puodelio adapterj „Philips Avent“, laikymo puodelį galima derinti su „Philips Avent“ pientraukiais, užsukamais žiedais ir „Natural“ ir „Anti-colic“ maitinimo čiulptukais.

Palaikymas

Jei reikia informacijos ar palaikymo, apsilankykite www.philips.com/support.

Magyar

Általános leírás

Piena sūkņa komplekts (B att.)

B1 Silikona caurulite un vâciņš

B4 Pärsegs

B2 Silikona diafragma

B5 Spilventiņš

B3 Sūkna korpuss

B6 Baltais värsts

Philips Avent Natural pudelīte (C att.)

C1 Pudelītes vāciņš

Bendrasis aprašymas 303

Paskirtis 303

Svarbi saugos informacija 304

Prieš naudojant pirmą kartą 306

Valymas ir dezinfekcija 306

Kaip naudoti pientraukj 309

Maitinimas motinos pienu iš buteliuko 316

Suderinamumas 318

Priedų ir atsarginių dalių užsakymas ____ 318

Perdirbimas 319

Baterijos išėmimo instrukcijos 319

Palaikymas 320

Trikčių diagnostika ir šalinimas 320

Papildoma informacija 322

Laikymo sąlygos 323

Elektromagnetiniai laukai (EML) 323

Techninė informacija 323

Simbolių paaiškinimas 324

Ivadas

Sveikiname jsigijus „Philips Avent“ ir sveiki prisijungę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips Avent“ siūloma parama, užregistruokite savo pientraukį www.philips.com/mybreastpump.

„Philips Avent“ viengubą / dvigubą elektrinį pientraukį „Premium“ įkvėpė kūdikiai ir jų naturalūs čiulpimo judesiai. Minkšta silikono pagalvėlė stimuliuoja spenelį švelniais masažuojančiais judesiais ir padeda patogiai ir veiksmingai nutraukti pieną. Siurbimas ir spenelio stimuliavimas suteikia greitą pieno tėkmę. Pientraukio konstrukcija tokia, kad nereikia pasilenkti į priekį, todėl nutraukiant galite sėdėti tiesiai atsipalaidavę.

Sveikatos priežiūros specialistai ir Pasaulio sveikatos organizacija rekomenduoja per pirmuosius šešis gyvenimo mėnesius vaikus maitinti tik motinos pienu ir dvejus metus tęsti jų motinos pieną, kartu siūlant papildomą maistingą maistą. Taip yra todėl, kad jūsų pienas yra specialiai pritaikytas jūsų kūdikio poreikiams ir padeda apsaugoti jūsų kūdikį nuo infekcijos ir alergijų. Norėdami ilgiau žindyti, galite nutraukti ir laikyti savo pieną, kad jūsų kūdikis galėtų mėgautis jo pranašumais, net kai jūs negalite būti šalia, kad pamaitintumėte. Kadangi pientraukis yra kompaktiškas, tylus ir gali būti naudojamas diskretiškai, galite jį pasiimti bet kur, tai jums suteikia galimybę nutraukti pieną taip, kaip jums patogu, ir palaikyti pieno gamybą.

Jei maitinimas krūtimi jums nekelia rūpesčių, prieš pradedant nutraukimą patartina (jei jūsų sveikatos priežiūros specialistas nerekomenduoja kitaip) palaukti, kol nusistovės jūsų pieno susikaupimo krūtyse ir maitinimo grafikas (normaliai mažiausiai 2–4 savaites po gimdymo).

Bendrasis aprašymas

① Pastaba. Dvigubas pientraukis tiekiamas su dviem dalimis, parodytomis B ir C paveikslėliuose.

Gaminio aprašymas (A pav.)

A1 Variklio jtaisas

A2 Pientraukio komplektas

A3 Buteliukas

A4 Adapteris*

A5 Dvigubas pientraukis

* Skirtingose šalyse tiekiami adapteriai gali būti skirtingi.

Pientraukio komplektas (B pav.)

B1 Silikoninis vamzdelis ir gaubtas

B2 Silikoninė diafragma

B3 Pientraukio korpusas

B4 Dangtis

B5 Pagalvèlè

B6 Baltasis vožtuvas

„Philips Avent Natural“ buteliukas (C pav.)

C1 Buteliuko dangtelis

C2 Užsukamas žiedas

C3 Žindukas

C4 Sandarinimo diskas

C5 Buteliukas

Priedai

Šio pientraukio pakuotės yra keli variantai, kurie pateikiami su skirtingu šių „Philips Avent” priedų deriniu:

- Iklotai i liemenėle

- Kelioninis krepšys

- Motinos pieno laikymo krepšeliai*

- Izoliacinis krepšelis

- „Natural“ buteliukai

- Valymo šepetys

* Šiems priedams pateikiamas atskiras naudotojo vadovas.

Paskirtis

„Philips Avent“ viengubas / dvigubas elektrinis pientraukis „Premium“ skirtas pienui iš žindančios moters krūties nutraukti. Šis prietaisas skirtas vienam naudotojui.

Svarbi saugos informacija

Prieš pradėdami naudoti pientraukį, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą, kurį pasilikite, nes jo gali prireikti ateityje.

lspėjimas

- Niekada nenaudokite pientraukio neštumo metu, nes pieno nutraukimas gali sukelti gimdymą.

Įspėjimai, kad būtų išvengta užspringimo, pasmaugimo ir sužalojimo:

• Neleiskite vaikams ar naminiams gyvūnams žaisti su variklio bloku, adapteriu, pakavimo medžiagomis ar priedais.
• Panaudoje ir iki galo jkrovę visada atjunkite pientraukį nuo maitinimo lizdo. Laikykite pientraukį tinkamoje vietoje, kai jo nenaudojate.
• Pientraukis neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kuriems trūksta patirties ir žinių. Tokie asmenys gali naudoti šį pientraukį tik jei juos prižiūri arba apie tai, kaip naudotis prietaisu, juos tinkamai instruktuoja už jų saugą atsakingas asmuo.

Įspėjimas dėl infekcinių ligų plitimo prevencijos:

- Jei esate mama, užsikrėtusi hepatitu B, hepatitu C arba žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV), nutraukus motinos pieną nesumažės ar nebus pašalinta viruso perdavimo kūdikiui per motinos pieną rizika.

Įspėjimai, skirti elektros šokui išvengti:

• Kaskart prieš naudojimą patikrinkite, ar néra pientraukio, įskaitant adapterį, apgadinimo ženklų. Nenaudokite pientraukio, jei adapteris ar kištukas apgadintas, jei jis tinkamai neveikia, jei jis nukrito ar buvo įmerktas į vandenį.
• Naudokite tik adapteri (S009AHz050yyyy), pateikiamą su šiuo pientraukiu.
• Visada užtikrinkite, kad prietaisą gedimo atveju būtų lengva atjungti nuo elektros tinklo. Adapteris yra atjungiama dalis.

Įspėjimai, kad būtų išvengta užteršimo ir užtikrinta higiena:

• Higienos tikslais pientraukis yra skirtas daugkartiniam vieno asmens naudojimui.
• Prieš naudodami pirmą kartą ir kaskart panaudoję visas su krūtimi ir motinos pienu besiliečiančias dalis nuvalykite ir dezinfekuokite.
• Pientraukio dalių valymui nenaudokite antibakterinių ar abrazyvinių valiklių, nes galite jas sugadinti.
• Prieš liečiant pientraukio dalis ir krūtis muilu ir vandeniu kruopščiai nusiplaukite rankas, kad išvengtumėte užteršimo. Stenkitės neliesti talpyklų vidaus ar dangtelių.

Įspėjimai, skirti išvengti krūtų ir spenelių problemų, įskaitant skausmą:

• Nenaudokite pientraukio, jei silikoninė diafragma atrodo apgadinta ar suplyšusi. Informaciją apie tai, kaip gauti atsarginių dalių, žr. „Priedų ir atsarginių dalių užsakymas“.
• Naudokite tik „Philips Avent“ rekomenduojamus priedus ir dalis.
• Neleidžiamas joks pientraukio modifikavimas. Jei tai atliksite, jūsų garantija nebegalios.
• Niekada nenaudokite pientraukio, jei ima miegas ar snūduriuojate, kad nesumažėtų dėmesys naudojant.
• Visada išjunkite pientraukį prieš korpuso nuėmimą nuo krūties, kad būtų pašalintas vakuumas.
• Jeigu vakuumas sukelia nepatogumą ar skausmą, išjunkite ir nuimkite pientraukį nuo krūties.
• Jei pienas nebėga, jokiu būdu netraukite pieno ilgiau kaip penkias minutes. Bandykite kitą kartą tą pačią dieną.
• Jei procesas tampa labai nekomfortiškas arba skausmingas, nustokite naudoti pientraukj ir pasitarkite su sveikatos priežiūros specialistu.

Įspėjimai, kad būtų išvengta netinkamo pientraukio veikimo:

• Nešiojamoji radijo dažnio (RD) ryšio įranga (įskaitant mobiliuosius telefonus ir išorinius įrenginius, pavyzdžiui, antenos laidus ir išorines antenas) turi būti naudojama ne arčiau nuo bet kokios pientraukio dalies, įskaitant adapterį, negu 30 cm (12 in) atstumu. Tai gali turėti neigiamo poveikio pientraukio veikimui.
• Reikétų vengti naudoti šią įrangą greta ar uždėtą ant kitos įrangos, nes ji gali netinkamai veikti.

Baterijos saugos instrukcijos

• Produktą naudokite tik numatytajam tikslui. Prieš naudodami produktą ir akumuliatorius bei priedus atidžiai perskaitykite šią svarbią informaciją ir išsaugokite ją ateičiai. Naudojant netinkamai galimos pavojingos situacijos arba rimti sužeidimai. Teikiami priedai skirtingiems produktams gali skirtis.
• Norėdami įkrauti bateriją naudokite tik atjungiamą adapterį (S009AHz050yyyy), tiekiamą su gaminiu. Nenaudokite ilgintuvo.
• Kraukite, naudokite ir laikykite produktą temperatūros diapazonuose, nurodytuose šio naudotojo vadovo techninių specifikacijų lentelėje.
• Laikykite produktą ir akumuliatorius toliau nuo ugnies bei vietose, kur néra tiesioginės saulės šviesos ar aukštos temperatūros.
• Jei produktas tampa nejprastai karštas arba jaučiamas kvapas, pasikeičia spalva arba įkrovimas trunka ilgiau nei turėtų, nustokite naudoti ir įkrauti produktą bei kreipkitės į „Philips“.
• Produktų ir jų baterijų nedėkite į mikrobangų krosneles arba indukcines virykles.
• Neatidarykite, nemodifikuokite, nepradurkite, nepažeiskite ir neišardykite gaminio ar baterijos, kad baterijos nejkaistų ar iš jų nesklistų nuodingų ar pavojingų medžiagų. Nesukelkite trumpojo jungimo, neperkraukite ir nebandykite įkrauti baterijų atvirkščiai.
• Jei baterijos pažeistos arba teka, venkite sąlyčio su oda arba akimis. Taip atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

Atsargiai!

Atsargumo priemonės, kad būtų išvengta pientraukio sugadinimo ir netinkamo veikimo:

• Saugokite adapterj ir variklio bloką nuo kontakto su vandeniu.
• Niekada nedèkite variklio įtaiso ar adapterio į vandenį ar indaplove, nes dėl to šios dalys gali sugesti visam laikui.
• Laikykite adapterj ir silikoninius vamzdelius atokiau nuo jkaitusių paviršių, kad išvengtumėte šių dalių perkaitimo ir deformacijos.

Prieš naudojant pirmą kartą

Prieš naudodami pientraukį pirmą kartą ir kaskart panaudoję, visas su krūtimi ir motinos pienu besiliečiančias dalis išardykite, nuvalykite ir dezinfekuokite.

Iki galo jkraukite prietaisą prieš pirmą kartą naudodami arba naudodami jį po ilgos pertraukos.

Valymas ir dezinfekcija

Apžvalga

Išplaukite ir dezinfekuokite visas su krūtimi ir motinos pienu besiliečiančias dalis, kaip aprašyta toliau:

	Kada Kaip
	Prieš naudodami pirmą kartą ir kiekvieną kartą panaudoję valykite ir dezinfekuokite.	Išardykite visas dalis ir po to išvalykite, kaip aprašyta skyriuje „Valymas“, bei dezinfekuokite, kaip aprašyta skyriuje „Dezinfekavimas”.

Šios dalys nesiliečia su krūtimi ir motinos pienu; valykite jas, kaip aprašyta toliau:

	Kada Kaip
	Valykite, kai reikia. Nuvalykite švaria, drėgna šluoste,sudrėkinta vandeniu ir švelniuplovikliu.

1 veiksmas: išardymas

Visiškai išardykite pientraukį, buteliuką ir laikymo puodelį. Taip pat išimkite baltą vožtuvą iš pompos korpuso (B3 pav.).

2 veiksmas: valymas

Su krūtimi ir motinos pienu besiliečiančias dalis galima plauti rankomis arba indaplovėje.

⚠️ Ispėjimas. Pientraukio dalių valymui nenaudokite antibakterinių ar abrazyvinių valiklių, nes galite jas sugadinti.
⚠ Atsargiai! Niekada nedėkite variklio įtaiso ar adapterio į vandenį ar indaplovę, nes dėl to šios dalys gali sugesti visam laikui.
⚠ Atsargiai! Būkite atsargūs, kai nuimate ir valote baltą vožtuvą. Jį apgadinus jūsų pientraukis tinkamai neveiks. Kad nuimtumėte baltą vožtuvą, švelniai patraukite už rumbuotos āsos vožtuvo šone. Norėdami išvalyti baltą vožtuvą, švelniai patrinkite jį tarp pirštų šiltame vandenyje su šiek tiek skysto indų ploviklio. Nekiškite daiktų į baltą vožtuvą, nes taip galite jį sugadinti.

2A veiksmas: Rankinis valymas

Reikalingos priemonés:

• Švelnus indų plovimo skystis
• Geriamasis vanduo
• Minkštas, švarus šepetėlis

1. Išskalaukite visas dalis drungnu tekančiu vandeniu iš čiaupo.

5 min.

1. Mirkykite visas dalis 5 minutes šiltame vandenyje su šiek tiek švelnaus indų plovimo skysčio.

2. Švarus virtuvinis rankšluostis arba džiovinimo laikiklis

3. Išvalykite plautuvą arba dubenį

1. Nuvalykite visas dalis valymo šepetėliu šiltame vandenyje su nedideliu kiekiu švelnaus indų ploviklio. Jei šepetėliu valote maitinimo žinduko galiuką, valykite jį kuo atsargiau, kad nesugadintumėte.

1. Kruopščiai išskalaukite visas dalis šaltu švariu tekančiu vandeniu iš čiaupo.

1. Palikite visas dalis naturaliai išdžiūti ant švaraus virtuvinio rankšluosčio arba džiovinimo laikiklio.

2B veiksmas: Plovimas indaplovéje

Reikalingos priemonés:

• Švelnus indų plovimo skystis arba tabletė
• Geriamasis vanduo

i Pastaba. Maistiniai dažai gali pakeisti dalių spalvą.

1. Sudėkite visas dalis viršutinėje indaplovės lentynoje.

1. Indaplovę jpilkite indu plovimo skysčio ar jděkite tabletę ir vykdykite standartinę programą.

1. Palikite visas dalis naturaliai išdžiūti ant švaraus virtuvinio rankšluosčio arba džiovinimo laikiklio.

3 veiksmas: Dezinfekcija

Reikalingos priemonés:

• Buitinis prikaistuvis
• Geriamasis vanduo

⚠ Atsargiai! Dezinfekuojant verdančiu vandeniu būtina užtikrinti, kad buteliukas ar kitos dalys nesiliestų su prikaistuvio kraštais. Tai gali lemti nepataisomą produkto deformaciją ar apgadinimą; už tai „Philips“ atsakomybės neprisiima.

1. J buitinj prikaistuvj jpilkite pakankamai vandens, kad uždengtų visas dalis, ir sudėkite visas dalis j prikaistuvj. Pavirkite vandenį 5 minutes. Užtikrinkite, kad dalys neliestų prikaistuvio šono.

1. Palaukite, kol vanduo atvès.

1. Atsargiai išimkite dalis iš vandens. Sudėkite dalis ant švaraus paviršiaus / virtuvinio rankšluosčio arba džiovinimo laikiklio naturaliai išdžiūti.

1. Sausus elementus saugiai laikykite švarioje, apsaugotoje vietoje, kol prireiks. Prieš padėdami įsitikinkite, kad švarios dalys visiškai išdžiūvo ore, kad išvengtumėte mikrobų ir pelėsių augimo.

Kaip naudoti pientraukj

Pagalvèlès dydis

„Philips Avent“ viengubas / dvigubas elektrinis pientraukis „Premium“ turi minkštą, aktyvią pagalvėlę. Pagalvėlė būna tik vieno dydžio. Ji švelniai stimuliuoja spenelį, kad paskatintų pieno tėkmę. Pagalvėlė pagaminta iš lankstaus silikono ir tinka iki 30 mm dydžio speneliams.

Kaip jkrauti pientraukj

Iki galo jkraukite bateriją prieš naudodami pientraukį pirmą kartą ir kai baterija išsikrauna. Baterijai iki galo jkrauti užtrunka iki 4 valandų.

3 sec.

1. Išjunkite prietaisą.

1. jkiškite adapteri j sieninj lizdą, o kitą laido galą su mažu kištuku jkiškite j variklio bloką.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]

1. Baterijos lemutės pradeda šviesti po vieną ir tada visos užgęsta. baterija ikraunama.

28

1. Visos lemputės šviečia nuolat: baterija visiškai jkrauta.

1. Ištraukite adapterj iš sieninio elektros lizdo, o prietaiso kištuką – iš variklio bloko.

Baterijos indikatoriaus lemputės aprašymas

Visos lemputės šviečia nuolat. Baterija visiškai jkrauta.
Įkrautos baterijos pakanka maždaug 3 ištraukimo seansams.*

89

Dvi lemputės šviečia nuolat. Baterijos įkrovos pakanka ne daugiau nei dviem seansams.*

88

Pirmoji lemputė lėtai mirksi. Baterijos įkrovos pakanka ne daugiau nei vienam seansui.*

00

Pirmoji lemputė greitai mirksi. Baterija beveik išseko, prietaisas netrukus nustos veikti, būtina jkrauti.

Baterijos lemputės pradeda šviesti po vieną ir užgęsta visos kartu. Baterija ikraunama.

* Vienas seansas trunka 15 minučių (naudojant dvigubą elektrinį pientraukį) arba 30 minučių (naudojant viengubą elektrinį pientraukį).

Pientraukio surinkimas

⚠️ Íspėjimas. Būkite atsargūs, kai dezinfekuojate pientraukio dalis virindami, jos gali būti labai karštos. Norėdami išvengti nudegimų, pradėkite surinkti pientraukį tik tada, kai dezinfekuotos dalys atvės.

⚠️ Íspėjimas. Prieš liečiant pientraukio dalis ir krūtis muilu ir vandeniu kruopščiai nusiplaukite rankas, kad išvengtumėte užteršimo. Stenkitės neliesti talpyklų vidaus ar dangtelių.

Būtinai nuvalykite ir dezinfekuokite su krūtimi ir motinos pienu besiliečiančias pientraukio dalis.

Prieš naudojimą patikrinkite, ar pientraukio komplekto dalys nenusidėvėjusios ir nepažeistos, ir, jeigu reikia, pakeiskite jas.

i Pastaba. Būtina tinkamai uždėti baltą vožtuva, pagalvėlę, silikoninę diafragmą ir silikoninį vamzdelį, kad pientraukis sudarytų tinkamą vakuumą.

1. Kruopščiai nuplaukite rankas muilu ir vandeniu.

1. Istumkite baltą vožtuvą kuo toliau i pientraukio korpusą.

1. Užsukite pientraukio korpusa ant buteliuko.

1. Idėkite pagalvėlę i pientraukio korpusą ir užtikrinkite, kad kraštas uždengtų pientraukio korpusą.

4A. Stumtelėkite vidinę padėklo dalį piltuvėlyje nurodyta linija (parodyta rodykle).

1. Istatykite silikoninę diafragma i pientraukio korpusą.

5A. Isitikinkite, kad silikoninė diafragma tvirtai laikosi apie žiedą, spausdami ją žemyn nykščiais.

1. Prijunkite silikoninį vamzdelį ir gaubtą prie silikoninės diafragmos. Spauskite žemyn gaubtą, kol jis tvirtai įsistatys į vietą.

8A. Kai pientraukis ikrautas, jj galite naudoti be laido. Paspauskite ir palaikykite jjungimo / išjungimo mygtuką, kol prietaisas jsijungs.

8B. Pientraukj taip pat galite naudoti jjungę i sieninį elektros lizdą. Jei baterija senka, jkiškite adapterį i sieninį lizdą, o kitą laido galą su mažu kištuku jkiškite į variklio bloką.

1. Pientraukis dabar paruoštas naudoti.

① Pastaba. Jei norite, kad pientraukis būtų švarus, kol pasiruošite traukti pieną arba, kai norite pasiimti pientraukį su savimi, uždėkite ant pagalvėlės dangtelį.

Variklio jrenginio dalies aprašymas

1 2 3 4 5 6 Penning Anette 7 8

1 USB jėjimo galia
2 Ijungimo ir išjungimo su pristabdymo / paleidimo funkcija
3 Režimo pasirinkimo mygtukas
4 Lygio mažinimo mygtukas
5 Lygio didinimo mygtukas
6 Šviesos diodu ekranas
7 Vamzdelio anga atskiram pientraukiui
8 Vamzdelio angos dvigubam pientraukiui

Šviesos diodu ekrano aprašymas

1 Baterijos indikatorių lemputės
2 Laikmatis (minutėmis) ir vakuumo lygio indikacija
3 Nutraukimo piktograma
4 Stimuliavimo piktograma

Režimų paaiškinimas

Pientraukis turi du režimus. Šių režimų paaiškinimus rasite toliau.

Režimo piktogramos	Režimas Paaiškinimas Siurbimo lygių skaičius
	Stimuliavimo režimas	Režimas, kuris stimuliuoja krūtį, kad pradėtų tekėti pienas.	8 siurbimo lygiai
	Nutraukimo režimas	Režimas, skirtas pienui veiksmingai ištraukti, kai pienas pradėjo tekėti. Po 90 sek. stimuliacijos įtaisas automatiškai persijungia į nutraukimo režimą.	16 siurbimo lygiai
		Ekrane rodomas skaičius nurodo veikimo laiką minutėmis.
		Kai pakeičiate siurbimo lygį, ekrane kelias sekundes rodomas pasirinktas siurbimo lygis ir paskui vėl rodomas veikimo laikas.

Pumpavimo nurodymai

⚠️ Ispėjimas. Visada išjunkite pientraukį prieš korpuso nuėmimą nuo krūties, kad būtų pašalintas vakuumas.
⚠ Įspėjimas. Jei pienas nebėga, jokiu būdu netraukite pieno ilgiau kaip penkias minutes. Bandykite kitą kartą tą pačią dieną.
⚠️ Ispėjimas. Jei procesas tampa labai nekomfortiškas arba skausmingas, nustokite naudoti pientraukį ir pasitarkite su sveikatos priežiūros specialistu.
i Pastaba. Jeigu dažnai nutraukiate daugiau nei 125 ml / 4 fl oz pieno iš karto, galite pirkti ir naudoti 260 ml / 9 fl oz „Philips Avent Natural“ buteliuką, kad išvengtumėte perpildymo ir išliejimo.
① Pastaba. Pientraukį galima naudoti be laido, jei jis pakankamai įkrautas, bet jį taip pat galite naudoti įjungtą į sieninį lizdą.

1. Kruopščiai nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu ir užtikrinkite, kad krūtis būtų švari.

1. Uždėkite pientraukio rinkinį ant krūties. Užtikrinkite, kad spenelis būtų centre.

3 sec.

1. Paspauskite ir palaikykite jjungimo / išjungimo mygtuką, kol prietaisas įsijungs. Indikatorių lemutės užsidega, rodydamos, kad įtaisas veikia stimuliavimo režimu.

03 min ()

1. Pientraukis pradeda veikti stimuliavimo režimu ir lėtai didina vakuumą iki paskutinio naudoto stimuliavimo siurbimo lygio (arba 5 lygio, kai naudojamas pirmą kartą).

0:1 min ()

1. Ekrane rodomas veikimo laikas.

1. Pasinaudodami lygio didinimo ir lygio mažinimo mygtukais, pakeiskite siurbimo lygj j pageidaujamą.

03 min ()

1. Po 90 sekundžių pientraukis sklandžiai persijungs į nutraukimo režimą ir lėtai padidins vakuumą iki paskutinio naudoto nutraukimo siurbimo lygio (arba 11-o lygio, kai naudojamas pirmą kartą).

1. Jeigu pienas pradės tekėti anksčiau arba jei norite perjungti iš nutraukimo j stimuliavimo režimą, režimus galite perjungti režimo pasirinkimo mygtuku.

1. Trumpai spustelékite jjungimo / išjungimo mygtuką, jeigu norite pristabdyti. Norèdami tęsti, trumpai vėl paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką.

3 sec.

1. Paspauskite ir palaikykite nuspaustą jjungimo / išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte.

1. Ištraukite adapterj iš sieninio elektros lizdo, o prietaiso kištuką – iš variklio bloko.

Patarimas. Optimaliam nutraukimui pasirinkite didžiausią nuostatą, kurią naudodami jausitės patogiai. Ši nuostata gali skirtis per skirtingus seansus.

① Patarimas. Dvigubą pientraukį galite naudoti kaip viengubą, prijungę tik vieno pientraukio komplekto vamzdelį prie variklio įrenginio.
① Pastaba. Po 30 minučių pientraukis automatiškai išsijungs, kad neperkaistų.

Po naudojimo

1. Atsukite buteliuką. 2A. Motinos pieno laikymas: uždarykite buteliuką sandarinimo disku ir sukimo žiedu.

2B. Buteliuko paruošimas kūdikiui maitinti: jdėkite čiulptuką i sukimo žiedą ir užsukite surinktą sukimo žiedą ant buteliuko. Čiulptuką su buteliuku sandariai prispauskite dangteliu (žr. „Buteliuko surinkimas”).

1. Nuimkite silikoninį vamzdelį ir gaubtą nuo pientraukio komplekto.

1. Išardykite, išvalykite ir dezinfekuokite visas dalis, kurios lietėsi su krūtimi ir motinos pienu (žr. „Valymas ir dezinfekcija”).

1. Kad laikyti būtų patogu, apsukite silikoninį vamzdelį aplink variklio bloką ir sąvarža pritvirtinkite gaubtą prie vamzdelio.

⚠️ Ispėjimas. Nutrauktą motinos pieną nedelsdami atvėsinkite arba užšaldykite ar laikykite 16–29 °C temperatūroje ne ilgiau kaip 4 valandas prieš maitindami kūdikį.
i Pastaba. Norėdami sužinoti daugiau apie pientraukį ir gauti patarimų apie pieno nutraukimą, apsilankykite www.philips.com/support.

Motinos pieno laikymas

Toliau pateikiamos rekomendacijos, kaip laikyti motinos piena:

Laikymo vieta+ Temperatūra Maksimali laikymo trukmė

Patalpa 16–29 °C 4 val.

Šaldytuvas 4 °C 4 dienos

Šaldiklis < -4 °C 6 mėnesiai

⚠ Ispėjimas. Niekada pakartotinai neužšaldykite motinos pieno, kad nesuprastėtų pieno kokybė.

⚠ Įspėjimas. Niekada nepilkite šviežio motinos pieno į užšaldytą motinos pieną, kad nesuprastėtų pieno kokybė ir užšaldytas pienas netyčia neatšiltų.

Maitinimas motinos pienu iš buteliuko

Tinkamo čiulptuko parinkimas jūsų kūdikiui

Svarbu naudoti tinkamą čiulptuką.

Jeigu maitinamas naujagimis nuolat neišgeria pakankamai pieno arba maitinant pienu kyla sunkumų, pradėkite naudoti didesnio srauto čiulptuką.

Jeigu nuolat patiriate maitinimo problemų, pasitarkite su sveikatos priežiūros specialistu.

Galima jsigyti skirtingo tėkmės greičio „Philips Avent Natural Response“ čiulptukų. Pientraukis tiekiamas su 2 numero čiulptuku (Lėtas).

Naudokite didesnę srauto sparta, jei maitinant jūsų vaikas užmiega, susierzina arba žaidžia su čiulptuku užuot gėręs. Naudokite mažesnį tėkmės greitį, jei jūsų kūdikis godžiai ryja pieną arba maitinant pienas teka iš jo burnos.

„Philips Avent Natural Response“ čiulptukų šone yra aiškus numeris, nurodantis tėkmės greitį. Norėdami sužinoti daugiau informacijos, apsilankykite www.philips.com/avent.

Jūsų vaiko saugumui ir sveikatai

JSPÈJIMAS!

• Nuolatinis ir ilgalaikis naudojimas gali sukelti dantų ėduonį.
• Prieš maitinant visada patikrinkite maisto temperatūrą.
• Pasirodžius pirmiesiems pažeidimo ar susilpnėjimo požymiams gaminį išmeskite.
• Nenaudojamas dalis laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

• Niekada neriškite juostelių, virvelių, kaspinėlių ar kilpų, nes vaikas gali pasismaugti.

• Niekada nenaudokite maitinimui skirto žinduko kūdikiui nuraminti.

• Šj gaminį visada naudokite suaugusiesiems prižiūrint.
• Laikykite buteliuką toliau nuo vaikų, kad išvengtumėte uždusimo.
• Neleiskite vaikams žaisti smulkiomis detalėmis ar vaikščioti / bėgioti geriant iš buteliuko.
• Prieš naudodami patikrinkite visas dalis ir patraukite čiulptuką visomis kryptimis. Išmeskite bet kokią dalj, kai pastebėsite pirmuosius apgadinimo ar silpnumo ženklus.
• Po maitinimo likusj motinos piena visuomet išpilkite.

Atsargiai! Kaip elgtis, kad buteliukas nebūtų sugadintas

• Nedėkite i įkaitintą orkaite, plastikas gali išsilydyti.
• Plastiko medžiagos savybes gali paveikti dezinfekavimas ir aukšta temperatūra. Dėl to gali nebetikti buteliuko gaubtas.
• Nepalikite maitinimo čiulptuko tiesioginiuose saulės spinduliuose ar karštyje, taip pat nepalikite dezinfekante ilgiau, nei rekomenduojama, nes tai gali apgadinti produktą.

Prieš naudodami buteliuką

• Patikrinkite buteliuką ir maitinimo čiulptuką prieš kiekvieną naudojimą ir patampykite maitinimo čiulptuką visomis kryptimis, kad būtų išvengta užspringimo pavjoaus. Pasirodžius pirmiesiems pažeidimo ar susilpnėjimo požymiams gaminį išmeskite.
• Išplaukite ir dezinfekuokite buteliuką prieš naudodami pirmą kartą ir kaskart po naudojimo (žr. „Valymas ir dezinfekcija”).

Buteliuko surinkimas

1. Žinduką surinksite lengviau, jei traukdami aukštyn jį judinsite pirmyn ir atgal, bet netrauksite tik statmenai.

1. Isitikinkite, kad čiulptuką ištraukiate tiek, kad jo apatinė dalis susilygiuotų su sukimo žiedu.

1. Isitikinkite, kad dangtelj ant buteliuko dedate vertikaliai taip, kad čiulptukas būtų stačias.

1. Užsukite sukimo žiedu, uždėję ant buteliuko čiulptuką ir dangtelį.

1. Norėdami nuimti dangtelį, uždėkite ant jo ranką taip, kad nykštys būtų ant dangtelio įdubos.

Motinos pieno šildymas

Jei motinos pieną užšaldėte, prieš pakaitinimą jį visiškai atšildykite.

① Pastaba. Jeigu skubiai reikia pamaitinti kūdiki, pieną galite atšildyti karšto vandens inde.

Pakaitinkite buteliuką su atšildytu ar iš šaldytuvo išimtu motinos pienu karšto vandens inde ar buteliukų šildytuve. Nuimkite nuo buteliuko sukimo žiedą ir sandarinimo diską.

⚠️Įspėjimas. Nerekomenduojama šildyti motinos pieno mikrobangų krosnelėje. Mikrobangos gali pakeisti motinos pieno kokybę ir sunaikinti kai kurias svarbias maisto medžiagas bei gali sudaryti lokalizuotą aukštą temperatūrą. Jeigu motinos pieną šildote mikrobangų krosnelėje, į ją įdėkite tik talpyklą be užsukamo žiedo, čiulptuko ir dangtelio. Visada išmaišykite pašildytą motinos pieną, kad karštis pasiskirstytų tolygiai, ir prieš maitindami patikrinkite temperatūrą.

Buteliukų laikymas

• Laikykite visas dalis švarioje, sausoje ir uždengtoje talpykloje.
• Nepalikite maitinimo čiulptuko tiesioginiuose saulės spinduliuose ar karštyje, taip pat nepalikite dezinfekante ilgiau, nei rekomenduojama, nes tai gali apgadinti produktą.
• Higienos sumetimais rekomenduojame keisti čiulptukus po 3 mėnesių naudojimo.

Suderinamumas

„Philips Avent“ viengubas / dvigubas elektrinis pientraukis „Premium“ suderinamas su visais „Philips Avent Natural“ asortimento kūdikių buteliukais ir „Philips Avent“ laikymo puodeliais su adapteriu. Su šiuo pientraukiu nerekomenduojame naudoti „Philips Avent Natural“ stiklo buteliukų.

Priedų ir atsarginių dalių užsakymas

Norėdami įsigyti priedų ar atsarginių dalių, apsilankykite www.philips.com/support arba kreipkitės į „Philips“ platintoją. Taip pat galite susisiekti su savo šalies „Philips“ vartotojų aptarnavimo centru.

Kai užsakote papildomų čiulptukų, būtinai naudokite tinkamo tėkmės greičio čiulptuką savo kūdikiui (žr. „Tinkamo čiulptuko parinkimas jūsų kūdikiui“) ir nemašykite „Philips Avent Anti-colic” buteliuko dalių ir

čiulptukų su „Philips Avent Natural“ buteliukų dalimis. Jos gali netikti ir taip gali atsirasti pratekėjimų ar kitų problemų.

Perdirbimas

• Šis simbolis reiškia, kad elektros produktai ir akumuliatoriai negali būti išmetami su buitinėmis atliekomis.
• Laikykitės šalies taisyklių, skirtų atskiram elektros produktų ir akumuliatorių surinkimui.
• Tinkamas šalinimas padės išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.

Baterijos išėmimo instrukcijos

Integruotą jkraunamą bateriją turi išimti tik kvalifikuotas specialistas, kai prietaisas yra utilizuojamas.

• Prieš tvarkydami baterijas įsitikinkite, kad jūsų rankos, produktas ir baterijos yra sausi.
• Norėdami išvengti išimtų baterijų netyčinio trumpojo jungimo, saugokite baterijų gnybtus nuo sąlyčio su metaliniais objektais (pvz., monetomis, plaukų segtukais, žiedais). Draudžiama vynioti baterijas į aliuminio foliją. Prieš šalindami baterijas apvyniokite jų gnybtus lipnia juosta arba įdėkite baterijas į plastikinį maišelį.
• Jei baterijos pažeistos arba teka, venkite sąlyčio su oda arba akimis. Taip atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

i Pastaba. Pakartotinai jkraunamą bateriją išimkite tik tada, kai išmetate gaminj. Prieš išimdami bateriją įsitikinkite, kad gaminys atjungtas nuo sieninio elektros lizdo ir kad baterija yra visiškai išsikrovusi.
① Pastaba. Imkitės visų reikiamų atsargumo priemonių, kai naudojatės įrankiais, norėdami atidaryti gaminį ir kai šalinate pakartotinai įkraunamą bateriją.

1. Išimkite guminę atramą iš variklio bloko apačios.

1. Žvaigždiniu atsuktuvu išsukite varžtą.

1. Atidarykite variklio bloką spausdami prietaiso šonuose.

1. Atjunkite jungtis nuo spausdintinės plokštės.

1. Nupjaukite arba sulenkite plastikinio baterijos rèmo kraštus. Išimkite bateriją iš plastikinio baterijos rèmo.

① Pastaba. Pakartotinai ikraunamą bateriją šalinkite atskirame vietiniame surinkimo punkte. Kitas dalis galima šalinti konkrečioje vietoje, skirtoje šalinti elektros įrangą.

Palaikymas

Visa informacija apie gaminių palaikymą, išsamius elektros energijos suvartojimo duomenis ir ES atitikties deklaracija rasite apsilankę svetainėje www.philips.com/support.

Trikčių diagnostika ir šalinimas

Šiame skyriuje apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodami pientraukj. Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemos, apsilankykite interneto svetainėje www.philips.com/support, kurioje rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą.

Problema Sprendimas
Kai naudoju pientraukj, jaučiu skausmą.	- Siurbimo lygį pasirinkite taip, kad jums būtų patogu.- Patikrinkite, ar nepažeista silikoninė diafragma (nėra mažų įtrūkimų, skylučių ir pan.).- Įsitikinkite, kad jūsų spenelis būtų pagalvėlės viduryje.- Jeigu skausmas nepraeina, nustokite naudoti pientraukį ir pasitarkite su sveikatos priežiūros specialistu.
Pientraukis nejsijungia, kai yra jjungtas į sieninį elektros lizdą.	- Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį.- Įsitikinkite, kad adapteris tinkamai įkištas į sieninį elektros lizdą ir kad mažasis kištukas tinkamai įkištas į variklio bloką.- Prijunkite adapterį prie kito sieninio elektros lizdo. Tada paspauskite ir palaikykite nuspaustą jjungimo / išjungimo mygtuką, kad patikrintumėte, ar pientraukis įsijungia.- Jei problemos išspręsti nepavyksta, susisiekite su klientų aptarnavimo centru adresuwww.philips.com/support.
Pientraukis nejsijungia (nejsijungia indikatorių lemputės).	- Įsitikinkite, kad baterija įkrauta (žr. „Kaip įkrauti pientraukį”) arba jjunkite pientraukį į elektros lizdą.
Pientraukis nejsikrauna. - Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį. -Įsitikinkite, kad adapteris tinkamai įkištas į sieninį elektros lizdą ir kad mažasis kištukas tinkamai įkištas į variklio bloką. - Pientraukis per šaltas ar per karštas, kad jį būtų galima įkrauti. Palaukite 30 minučių, kol pientraukis prisitaikys prie patalpos temperatūros. - Jei problemos išspręsti nepavyksta, susisiekite su klientų aptarnavimo centru adresuwww.philips.com/support.
Pientraukio įkrovimas užtrunka labai ilgai.	- Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį. -Įsitikinkite, kad adapteris tinkamai įkištas į sieninį elektros lizdą ir kad mažasis kištukas tinkamai įkištas į variklio bloką. - Pientraukis per šaltas ar per karštas. Pientraukį rekomenduojama įkrauti kambario temperatūroje. - Jei problemos išspręsti nepavyksta, susisiekite su klientų aptarnavimo centru adresuwww.philips.com/support.
Nejaučiu jokio siurbimo / per mažas siurbimo lygis.	- Jeigu galima, pamėginkite didesnį siurbimo lygį. - Patikrinkite, ar tinkamai surinkta silikoninė diafragma. - Patikrinkite, ar baltas vožtuvas nėra pažeistas ir ar jis surinktas tinkamai. - Patikrinkite, ar kitos pientraukio dalys nepažeistos ir tinkamai surinktos (žr. „Pientraukio surinkimas“). -Įsitikinkite, kad pientraukio padėtis prie krūties tinkama, kad tarp pientraukio ir krūties būtų sandaru. - Jei vis dar nejaučiate siurbimo, susisiekite su klientų aptarnavimo centru adresuwww.philips.com/support.
Pientraukio siurbimas per stiprus.	- Jeigu galima, pamėginkite mažesnį siurbimo lygį. Jeigu nutraukiate pirmą kartą, pradėkite numatytuoju siurbimo lygiu (5-u lygiu stimuliavimo režimu, 11-u lygiu nutraukimo režimu) ir didinkite / mažinkite lygį, kai yra reikalinga. Skirtingais nutraukimo seansais patogūs gali būti skirtingi lygiai. -Įsitikinkite, kad naudojate tik su šiuo pientraukiu pateiktas pientraukio dalis. - Patikrinkite, ar nepažeista silikoninė diafragma (nėra mažų įtrūkimų, skylučių ir pan.). - Jei problemos išspręsti nepavyksta, susisiekite su klientų aptarnavimo centru adresuwww.philips.com/support.
Kai naudoju pientraukį, nutraukiu mažai pieno arba visiškai jo nenutraukiu.	- Jeigu nejaučiate pakankamo siurbimo, skaitykite trikčių šalinimo skyrelį „Nejaučiu jokio siurbimo / siurbimo lygis per mažas“. - Jeigu pientraukį „Philips Avent“ naudojate pirmą kartą, gali tekti šiek tiek pasipraktikuoti, kol išmoksite nutraukti pieną. Daugiau patarimų apie pieno nutraukimą rasite „Philips“ svetainėjewww.philips.com/mybreastpump.
Kai pientraukį jjungiu po ilgo nenaudojimo, jis nepradeda iš karto veikti.	-Įsitikinkite, kad baterija iki galo įkrauta (žr. „Kaip įkrauti pientraukį“) arba jjunkite pientraukį į sieninį elektros lizdą. - Galbūt pientraukį laikėte žemesnėje už numatytą žemiausią arba aukštesnėje už numatytą aukščiausią laikymo temperatūrą. Pientraukį 30 minučių palaikykite 20 °C patalpoje, kad jo temperatūra atitiktų darbinės temperatūros diapazoną (nuo 5 °C iki 40 °C).
Ekrane rodomas užrašas „Er” ir prietaisas išjungiamas automatiškai.	- Jei pientraukis veikia naudojant baterijos energiją, leiskite jam atvėsti 30 minučių ir bandykite jį vėl jjungti.- Jei pientraukį naudojate adapterį jjunge į sieninį elektros lizdą, patikrinkite, ar naudojate su prietaisu pateiktą adapterį.- Jei problemos išspręsti nepavyksta, susisiekite su klientų aptarnavimo centru adresuwww.philips.com/support.

Papildoma informacija

Toliau aprašytos su maitinimu krūtimi susijusios bendrosios būklės. Jei patiriate bet kurį iš šių simptomų, susisiekite su sveikatos priežiūros specialistu arba maitinimo krūtimi konsultantu.

Dažnos su žindymu susijusios būklės	Aprašymas
Skausmo pojūtis Krūties ar	spenelio skausmas arba skausmas jaučiamas, kai siurbimas viršija patogų lygį.
Žaizdoti speneliai Nuolati	his spenelių skausmas siurbimo seanso pradžioje arba tai trunka visą siurbimo seansą, arba skauda tarp seansų.
Pritvinkimas Krūties ištinimas.	Krūtis gali būti jaučiama kieta, gumbuota ir skausminga. Galima krūties srities eritema (paraudimas) ir pakilusi temperatūra. Paprastai atsiranda pirmomis laktacijos dienomis.
Kraujosrūva Spalvos pasikeitimas į raudonai mėlyną neišnyksta paspaudus. Kai mėlynė nyksta, ji gali tapti žalia ir ruda.
Trombas Dėl trombo gali	atsirasti jautrumas, skausmas, paraudimas, patinimas ir (arba) karštis.
Sužalotas spenelio audinys (spenelio trauma).	- Įplyše arba sutrūkinėję speneliai.- Odos audinys lupasi nuo spenelio. Paprastai būna kartu su sutrūkinėjusiais speneliais ir (arba) pūslelėmis.- Spenelio įplėšimas.- Pūslės. Atrodo kaip mažos pūslelės odos paviršiuje.- Kraujavimas. Suskilinėję arba įplyše speneliai gali lemti paveiktos srities kraujavimą.
Užkimšti pieno latakai. Ra	udonas, skausmingas krūties gumbas. Galima krūties srities eritema (paraudimas). Negydant gali sukelti mastitą (krūties uždegimą) ir karščiavimą.

Laikymo sąlygos

Saugokite pientraukj nuo tiesioginiu saulès spinduliu, nes ilgesnis poveikis gali lemti spalvos pasikeitimą. Pientraukj ir jo priedus laikykite saugioje, švarioje ir sausoje vietoje.

Jei prietaisas buvo laikomas karštoje ar šaltoje aplinkoje, jì 30 minučių padėkite 20 °C temperatūroje, kad prieš naudojant jis pasiektų naudojimo sąlygų temperatūrą (nuo 5 °C iki 40 °C).

Iki galo jkraukite bateriją prieš palikdami pientraukį laikyti ilgesnį laikotarpi.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų poveikiui taikomus standartus ir normas.

Techninė informacija

	Atskiras elektrinis pientraukis Dvigubas elektrinis pientraukis
Vakuumo lygis Stimuliavimas	nuo -60 iki -200 mbar (nuo -45 iki -150 mmHg)Nutraukimas: nuo -60 iki -360 mbar (nuo -45 iki -270 mmHg)Reguliuojama kas 20 mbarProtarpinis vakuumas
Ciklo greitis 53-120 ciklų/min.
Variklio jrenginio vardinėjėjimo galia	5 V nuolatinė srovė, 1,1 A 5 V nuolatinė srovė, 1,8 A
Maitinimo adapteriovardinis jėjimas	100-240 V~50 / 60 Hz400 mA
Maitinimo adapteriovardinis išėjimas	5 V nuolatinė srovė, 1,1 A 5 V nuolatinė srovė, 1,8 A
Adapterio tipo numeris S009	AHz050yyyy raidės „yyyy” žymi išėjimo srovę nuo 0100 (1000 mA) iki 0180 (1800 mA), didinama kas 100 mA. Raidė „z” žymi kištuko tipą, jis gali būti: U, V, B, S, C, A, D, K, T, I, E, F.
Baterija Pakartotinai įkraunama baterija: 3,6 V 2600 mAh (nekeičiama)
Darbinės sąlygos temperatūra: nuo 5 °C iki 40 °CSantykinis drėgnumas: 15-90 % (be kondensato)
Laikymo ir gabenimosąlygos	temperatūra: nuo -20 °C iki 45 °CSantykinis drėgnumas: iki 90 % (be kondensato)
Darbinis ir laikymo slėgis 700-1060 hPa (<3000 m aukštyje virš jūros lygio)
Grynasis svoris Maždaug 275	g. Maždaug 355 g.
Išoriniai matmenys Variklio įtaisas: 145 mm x 95 mm x 45 mm (ilgis x plotis x aukštis).
Prietaiso klasifikacija IEC 60335-1: Sistema: II klasė; variklio įtaisas: III klasės konstrukcija
Medžiagos ABS, silikonas (variklio blokas)Polipropilenas, silikonas (kitos dalys)
Naudojimo trukmė 500 val.
Veikimo režimas Nepertraukiamas veikimas Pertraukiamas veikimas		55 min. jjungtas, 180 min. išjungtas esant 22 °C (23 % veikimo ciklas)20 min. jjungtas, 90 min. išjungtas esant 40 °C (18 % veikimo ciklas)
Automatinis išjungimas Po 30 minučių (po naudotojo atlikto paskutinio veiksmo)
Apsauga nuo įsiskverbimo IP22 (variklio įtaisas), IP20 (adapteris)

Simbolių paaiškinimas

Įspėjimo ženklai ir simboliai būtini, norint užtikrinti, kad jūs naudosite šitą prietaisą saugiai ir tinkamai bei apsaugoti jus ir kitus nuo sužalojimo. Toliau rasite etiketėje ir naudotojo vadove esančių įspėjimo ženklų ir simbolių paaiškinimą.

Simbolis Paaiškinimas
	Nurodo vadovautis naudojimo instrukcijomis.
	Nurodo svarbią informaciją, pavyzdžiui, įspėjimus ir atsargumo priemones.
	Nurodo naudojimo patarimus, papildomą informaciją ar pastabą.
	Nurodo gamintoją.
	Nurodo pagaminimo datą.
	Nurodo, kad gamintojas èmėsi visų reikiamų priemonių, kad užtikrintų prietaiso atitiktį galiojantiems saugos teisės aktams dėl jo platinimo Europos Sąjungoje.
	Nurodo pientraukio gamintojo katalogo numerį.
	Nurodo pientraukio partijos numerį.
	Nurodo, kad prietaiso dalis, kuri fiziškai liečia naudotoją (taip pat vadinama su pacientu besiliečiančia dalimi) yra BF („Body Floating“, izoliuota nuo žemės su pacientu besiliečianti) dalis pagal IEC 60601-1. Su pacientu besiliečianti dalis yra pientraukio komplektas.
IP22	Nurodo apsaugą nuo didesnių nei 12,5 mm kietųjų pašalinių objektų patekimo ir nuo kenksmingo poveikio, atsirandančio dėl 15 laipsnių kampu krintančių lašų.
IP20	Nurodo, kad užtikrinama apsauga nuo didesnių nei 12,5 mm kietų pašalinių medžiagų įsiskverbimo ir neužtikrinama apsauga nuo vandens patekimo.
~	Nurodo „kintamają srove“.
	Nurodo „nuolatinę srove“.
	Nurodo „II klasės įrangą“. Adapteris yra dvigubai izoliuotas (II klasė).
	Nurodo USB.
	Nurodo laikymo ir gabenimo temperatūros, kurios poveikis prietaisui saugus, ribas: nuo -20 °C iki 45 °C.
	Nurodo santykinės drėgmės, kurios poveikis prietaisui saugus, viršutines ribas: iki 90 %.
	Nurodo 2 metų „Philips“ garantiją visame pasaulyje.
	Nurodo „Forest Stewardship Council“ (Miškų priežiūros tarybą). FSC prekių ženklai suteikia galimybę vartotojams pasirinkti produktus, kuriais palaikomas miškų išsaugojimas, siūloma socialinė nauda ir rinkai suteikiama galimybė teikti geresnio miškų tvarkymo iniciatyvą.
	Šis simbolis reiškia, kad elektros produktai ir akumuliatoriai negali būti išmetami su buitinėmis atliekomis.
	Nurodo, kad gaminio negalima išmesti su nerūšiuotomis atliekomis, o reikia nusiųsti į specialias surinkimo įmones, kad atliekas būtų galima panaudoti ir perdirbti.
	Nurodo, kad pientraukiui prijungti reikalingas specialus adapteris.
	Nurodo, kad adapteris atitinka taikomų Indijos saugos standartų reikalavimus.
	Nurodo, kad šį produktą sertifikavo Indijos standartų biuras.
	Nurodo, kad pientraukis atitinka JK reglamentų reikalavimus.
	Nurodo, kad šiame gaminyje naudojama medžiaga tinka sąlyčiui su maisto produktais.
	Šis logotipas patvirtina, kad gaminys atitinka Ukrainos techninius reglamentus.
	Šis logotipas patvirtina, kad gaminys atitinka Serbijos techninius reglamentus.
	Nurodo, kad pientraukis atitinka Argentinos reglamentų reikalavimus.
	Nurodo, kad pakuotėje naudojama medžiaga yra raukšlėtasis kartonas.
	Nurodo, kad pakuotėje naudojama medžiaga yra neraukšlėtasis kartonas.
	Nurodo, kad plastikiniam maišeliui naudojama medžiaga yra mažo tankio polietilenas.
	Sertifikavimo ženklas Australijai ir Naujajai Zelandijai, kuris rodo, kad gaminys atitinka galiojančius saugos ir elektromagnetinio suderinamumo (EMC) reikalavimus.
	Nurodo, kad galima naudoti tik patalpose.
	Nurodo, kad prietaisas yra skirtas naudoti ne didesniame nei 3000 m aukštyje.
	Nurodo, kad atskirame maitinimo bloke (adapteryje) yra trumpajam jungimui atsparus apsauginis izoliuojantysis transformatorius.
	Nurodo, kad maitinimo bloko negalima naudoti, jeigu apgadinti kištuko kontaktai.
	Nurodo aukščiausią temperatūrą, kuriai esant atskiras maitinimo blokas (adapteris) gali būti nuolat naudojamas įprastomis veikimo sąlygomis.
	Nurodo, kad dalis sertifikuota pagal šeštą energijos efektyvumo lygi.
	Nurodo, kad gaminys neturi būti naudojamas pasibaigus šalia simbolio nurodytam laikotarpiui. Simbolis nurodo, kad galiojimo pabaiga yra x m. nuo pagaminimo datos (FAB).

Simbolis Paaiškinimas
	Nurodo, kad popierines pakuotes reikia mesti j mėlynos spalvos konteinerį.
	Nurodo, kad plastikinius maišelius reikia mesti j geltonos spalvos konteinerį.
		Nurodo, kad gaminį arba pakuotę reikia rūšiuoti arba pristatyti į perdirbimo vietą.

Tartalom