Avent SCD330 - 奶瓶加热器 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 Avent SCD330 PHILIPS

儲存杯是帶有防漏蓋的塑膠材質容器，可用於儲存和抵帶液體或食物。儲存杯是屬於可重視使用儲存系統的一部分，專門設計來存放擠出的母乳，同時也可用於餵補母乳。 使用前請先仔細閱讀所有說明。請保留使用手冊及產品包裝以供日後參考。

為了孩童安全與健康

警告

持鐘月長時間的吸吮液體會導致封牙。

.餚哺之前，請務必檢查食物溫度

若有扫描或變質的現象，請立即表单

所有不用的組件應收放在孩童無法拿取的地方。

切勿加繫繩索、絲帶、繫帶或衣物的寶鬆零件。否則可能造成兒童遭較勤窒息。

请勿将要啃奶啮作为安插奶啮使用

本產品必須在成人監督下使用

變異食物或飲品不建議使用微波爆加熱。食物飲品中需要營養成分可能會受微波爆波爆，並造成受熱不均。如仍法定使用微波爆，加熱後的食物飲品务必搅拌以確保均匀受熱，並在含用前檢查溫度。微波爆中僅可裝進未加蓋的容器。請注意，使用儲存杯飲乳汁與食物的速度，比使用標準細細奶瓶/容器來得快。請勿讓孩中把玩小型零件，或是開始使用奶瓶或杯子。請務必去單個食後剩下的母乳。每次使用奶嘴前尚先仔備檢查，並將奶嘴往各個方向輕拉：若有濃度或経質的現象，請立即去棄。

第一次使用前

拆下並清潔所有零件，然後浸泡於沸水中5分鐘，或使用飛利浦 AVENT 消毒鍋消毒，以確保衛生。

組裝

請依照下圖所示步驟來組裝儲存杯。如果您決定搭配奶嘴使用儲存杯，請務必如圖所示，將奶嘴穿過螺絲環並完全拉出。

儲存乳汁與食物

請出的母乳或麥兒食品可存放於乾淨、消毒過且緊緊的飛利浦 Avent 儲存杯中，冷藏可保存長達 4 天，冷凍則可保存長達 6 個月。用鉛筆或麥兒筆在儲存杯上註明tilan日期。切勿將退冰後的母乳重新冷凍，也不要將新鮮的母乳加入已冷凍的母乳中。

洁潔與收納

請在每次使用前清潔所有零件，以確保發生。每次使用後，請拆制所有零件，接着使用溫肥皂水清洗；清除所有食物殘渣後，再徹底沖洗乾淨。接著使用飛利浦 Avent 消毒狗消毒，或放入沸水中煮 5 分種、飛利浦 Avent 蒸存杯通用各種消毒方式。在按揭消毒過的零件之前，請鑑充先徹底洗手，確保雙手表面乾淨。以沸水消毒時，請避免零件直接接觸燒造。這可能造成無回愈的廢形、撒痕或損傷，飛利浦凍不負力。食物色素可能會讓零件著色。本產品可用就機清洗。請勿放入熱網中。請避免僅存件系統接觸到脫蝕性或抗菌性的消毒液（或沒有培養清潔劑的表面）。我們建議每 3 儀月更換一次奶酪。不用時，請存放於清潔乾燥的容器內。請勿將防賑氣奶酪直接時晒在陽光下或高溫處，或置於消毒劑（微菌溶液）中超超過建築時間，以避免奶酪脆弱變宜。

相容性

您可另外選購替換用奶嘴。如需進一步了解如何為實意選擇合適的奶嘴，請造訪我們的官網，網址是www.philips.com/avent。只要使用儲存杯轉換器，飛利浦 Avent 儲存杯就能與飛利浦 Avent 吸乳器、Natural 系列和防脹氣系列的螺旋環與奶嘴搭配使用。

支援

如需相關資訊或支援，請造訪 www.philips.com/support。

한국어

기기 정보

(1) 2023年1月1日，公司召开2023年第二次临时股东大会，并通知全体董事。

(四)本报告所载资料未经审计,无保留意见。

JONNA NIKINOS

，

(五)

，□

015

1

101

[Non-Text]

OK 170 JONK7 NIPEN

70

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

1 Indikatorlampe for batteriniveau
2 Timer (minutter) og indikation af vakuumniveau
3 Udpumpningsikon
4 Stimuleringsikon

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

1 Svjetla indikatora baterije
2 Mjerač vremena (minute) i oznaka razine usisa
3 Ikona za izdajanje
4 Ikona stimulacije

Objašnjenje načina rada

Izdajalica ima dva načina rada. U nastavku se nalaze objašnjenja tih načina rada.

Ikone načina rada	Način rada Objasnije	enje Br. razina usisavanja
	Način rada za stimulaciju	Način rada za stimuliranje dojke radi poticanja protoka mlijeka.	8 razina usisavanja
	Način rada za izdajanje	Način rada za učinkovito uklanjanje mlijeka nakon što je ono počelo teći. Nakon 90 sekundi stimulacije uređaj se automatski prebacuje u način rada za izdajanje.	16 razina usisavanja
			Broj na zaslonu prikazuje vrijeme rada u minutama.
			Kada promijenite razinu usisavanja, na zaslonu se na nekoliko sekundi prikazuje odabrana razina usisavanja, a zatim se ponovno prikazuje vrijeme rada.

Upute za izdajanje

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

00 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

1 Batteriindikatorlamper
2 Timer (minutter) og innstilling av vakuumnivå
3 Pumpeikon
4 Stimuleringsikon

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

1 Svetelné indikátory batérie
2 Údaj o časovači (minúty) a úrovni podtlaku
3 Symbol odsávania
4 Symbol stimulácie

Vysvetlenie režimov

88 min () 水 ① ② ③ ④

1 Indikatorske lampice baterije
2 Tajmer (minuti) i oznaka za vakumski nivo
3 Ikona izmlazanja
4 Ikona stimulacije

Objašnjenje režima

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

88 min () 水 ① ② ③ ④

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦 Avent 的世界！為充分享受飛利浦 Avent 為您提供的好處，請至下列位址註冊吸乳器：www.philips.com/mybreastpump。

飛利浦 Avent Premium 單邊/雙邊電動吸乳器的靈感來自嬰兒及其自然的吸乳動作。柔軟的矽膠按摩襯墊可藉由輕柔的按摩動作刺激乳頭，幫助您舒適又有效地吸乳。透過吸吮和刺激乳頭，刺激母乳快速流出。無需將身體前傾的設計，使您能以輕鬆的直立坐姿吸乳。

醫療專業人士和世界衛生組織建議以母乳做為嬰兒出生至滿六個月前的唯一營養來源，並在滿六個月後之後連續二年餵食母乳，期間並可加入其他營養食品。這是因為您的母乳特別適合寶寶的需要，有助於保護您的寶寶免受感染和過敏。為了延長餵母乳的時間，您可以擠出您的母乳，並將其儲存起來，這樣即使您無法在某處提供母乳，您的寶寶仍然可以享受到母乳的好處。由於吸乳器輕巧、安靜又能單獨使用，您可以隨時隨地攜帶，讓您在方便時吸乳，以保持您的母乳供應。

如果您可以順利哺乳，建議您待供乳和哺乳的時間表排定之後 (通常是在生產後至少 2 至 4 週)，再開始擠乳 (除非醫療專業人士另有建議)。

一般描述

① 注意：雙邊吸乳器分成兩個部件，如圖 B 和圖 C 所示。

產品說明 (圖 A)

A1 馬達座

A2 吸乳器套件

A3 奶瓶

A4 電源轉換器*

A5 雙邊吸乳器

* 提供的電源轉換器可能隨不同國家/地區而異。

吸乳器套件 (圖 B)

B1 矽膠管和蓋子

B2 矽膠薄膜

B3 吸乳器本體

B4 護蓋

B5 按摩襯墊

B6 白色閥門

飛利浦 Avent Natural 奶瓶 (圖 C)

C1 瓶蓋

C2 螺旋環

C3 奶嘴

C4 密封蓋

C5 奶瓶

配件

這款吸乳器包有多種版本，分別隨附以下不同組合的飛利浦 Avent 配件：

- 防溢乳墊

- 旅行袋

- 保冷袋

- 清潔刷

- 附轉接環的儲存杯*

- 母乳儲存袋*

- Natural 奶瓶

* 這些配件各自有單獨的使用手冊。

預期用途

飛利浦 Avent Premium 單邊/雙邊電動吸乳器旨在從哺乳婦女的乳房中擠奶、收集母乳。該設備適用於單個使用者。

重要安全資訊

使用吸乳器前，請先仔細閱讀使用手冊，並保留說明以供日後參考。

警示

- 懷孕時切勿使用吸乳器，因為吸乳的動作會引起分娩。

避免憋悶、窒息和損傷的警告：

• 請勿讓孩童或寵物玩馬達座、電源供應器、包裝材料或配件。
• 吸乳器使用完畢和充飽電後，請務必拔掉插頭。不使用時妥善收吸乳器。
• 本吸乳器不適用於身體、感官或心理能力不足或缺乏經驗知識的人士（包括孩童）。這些人士只有在對其安全負責者的監護下或有關使用本器具的適當指導才可使用本吸乳器。

預防傳播傳染病的警告：

如果您是感染 B 型肝炎、C 型肝炎或人類免疫缺陷病毒 (HIV) 的母親，擠出母乳不會降低或消除透過母乳將病毒傳播給寶寶的風險。

避免觸電的警告：

• 在每次使用前，檢查包括轉換器在內的吸乳器是否有損壞跡象。如果轉換器或插頭損壞，不能正常運作或是掉進水裡，請勿使用吸乳器。
• 僅限使用本吸乳器隨附的電源供應器 (S009AHz050yyyy)。
• 請務必確保在裝置發生故障時，您可輕鬆拔除裝置電源。電源轉接器可做為斷電裝置。

避免污染並保證衛生的警告：

• 出於衛生原因，吸乳器只供單個使用者重複使用。
• 在第一次使用前和每次使用後，請清潔和消毒會接觸到乳房和母乳的所有零件。
• 請勿使用含抗菌成分或具有磨蝕性的清潔劑清潔吸乳器零件，否則可能會造成損壞。
• 在碰觸吸乳器零件和乳房之前，請用肥皂和水徹底清洗雙手以避免污染。請避免碰觸容器或蓋子內部。

避免乳房和乳頭問題 (包括疼痛) 的警告：

• 如果矽膠薄膜出現損壞或破損，請勿使用吸乳器。請參閱「訂購配件及備用零件」一節，了解如何取得更換零件的相關資訊。
• 請只使用飛利浦 Avent 建議的配件和零件。
• 請勿改裝吸乳器。如果這樣做，您的保固即會失效。
• 不要在困乏或瞌睡時使用吸乳器，以避免在使用過程中注意力不足。
• 在將吸乳器從乳房取下前請務必關掉吸乳器，以解除真空狀態。
• 如果真空狀態造成不舒服或疼痛，請關閉吸乳器並將其從乳房取下。
• 如果吸乳失敗，請勿連續吸乳超過五分鐘。請嘗試在白天其他時間吸乳。
• 若吸乳過程發生不適或疼痛的情形，請停止使用吸乳器並諮詢醫療專業人士。

避免吸乳器損壞和故障的警告：

• 請勿將可攜式無線射頻 (RF) 通訊設備 (包括行動電話，以及天線電纜和外部天線等周邊設備) 置於離吸乳器任何部位 (包括電源供應器) 30 公分 (12 英吋) 的範圍內，否則可能會對吸乳器性能產生不良影響。
• 避免將本設備與另一部設備相互靠近使用或是疊放並用，以免造成運作不良。

電池安全說明

• 請依產品指定用途使用本產品。使用本產品、其電池與配件前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。不當使用可能導致危險或嚴重受傷。提供的配件可能隨產品而異。
  如需為電池充電，僅可使用本產品隨附的可拆式電源轉換器(S009AHz050yyyy)。請勿使用延長線。

• 請依本使用手冊的技術規格表中指示的溫度範圍來充電、使用及存放本產品。

• 本產品和電池應放置遠離火源位置，且不要暴露在直射陽光或高溫下。
• 如果產品異常發熱或散發異味、變色或充電時間比平時長，請停止使用產品或為其充電，並與 Philips 聯絡。
• 請勿將產品及其電池放進微波爐或放到電磁爐上。
• 請勿打開、改裝、刺穿、損壞或拆解本產品或電池，以防止電池升溫或釋放有毒或有害物質。請避免讓電池發生短路、過度充電或反向充電。
• 如果電池損壞或漏液，請避免電池接觸到皮膚或眼睛。如果不慎接觸到皮膚或眼睛，請立即用水沖洗乾淨並就醫。

警告

防止吸乳器損壞和故障的注意事項：

• 避免轉換器與馬達座與水接觸。
• 切勿將馬達座或電源供應器置於水中或洗碗機中，以免造成零件永久損壞。
• 將轉換器和矽膠管遠離受熱表面，以避免這些零件過熱和變形。

第一次使用前

在您第一次使用吸乳器之前和每次使用後，請拆卸、清潔和消毒會接觸到乳房和母乳的所有零件。

第一次使用本裝置前，或長時間未使用後，請先為裝置充飽電力。

清潔和消毒

概要

請按照下述方式來清潔和消毒接觸到乳房和母乳的零件：

	時機 方式
	第一次使用前和每次使用後請進行清潔和消毒。	拆卸所有零件,然後按照「清潔」一章中的說明進行清潔,並按照「消毒」一章中的說明進行消毒。

以下零件不會接觸到乳房和母乳；請按照下述方式來清潔：

	時機 方式
	有必要時即可清潔。 用乾淨的濕布沾加水稀釋的溫和清潔劑來擦拭。

步驟 1：拆卸

再從吸乳器上 (圖 B3) 拆下白色閥門。

步驟 2：清潔

接觸到乳房與母乳的零件可以手洗或使用洗碗機清洗。

警示：請勿使用含抗菌成分或具有磨蝕性的清潔劑清潔吸乳器零件，否則可能會造成損壞。

警告：切勿將馬達座或電源供應器置於水中或洗碗機中，以免造成零件永久損壞。

警告：拆卸和清潔白色閥門時請小心。如果損壞，吸乳器將不能正常運作。要拆下白色閥門，在閥門上的棱紋標籤處輕輕地拉出閥門。要清洗閥門，請在溫水中加一些洗碗精，並用手指輕輕揉搓。請勿將物品插入白色閥門，否則可能造成損壞。

步驟 2A：手動清潔

所需用品：

• 溫和的洗潔精
• 飲用水
• 柔軟、乾淨的刷子

1. 將所有零件放入加了溫水的溫和洗碗液浸泡 5 分鐘。

2. 乾淨的毛巾或瀝水架

3. 乾淨水槽或碗

1. 在加了溫水的溫和洗碗液中，用清潔刷清潔所有零件。如果使用刷子清潔奶嘴頭尖端，請盡可能小心清潔，避免造成損壞。

1. 把所有零件放在乾淨的毛巾或瀝水架上晾乾。

步驟 2B：放入洗碗機中清洗

所需用品：

• 溫和的洗碗液或洗碗錠
• 飲用水

① 注意：食物色素可能會讓零件變色。

1. 將洗碗精或洗碗錠放入洗碗機並執行一般洗程。

1. 把所有零件放在乾淨的毛巾或瀝水架上晾乾。

步驟 3：消毒

所需用品：

• 家用鍋
• 飲用水

警告：以滾水殺菌時，請避免奶瓶或其他零件直接接觸鍋邊。這可能造成無法回復的變形或損壞，飛利浦概不負責。

1. 在鍋中注入足以覆蓋所有零件的水量，並將所有零件放入鍋中。在水中煮沸5分鐘。請避免零件碰到鍋邊。

件。將零件放在乾淨的平面 / 毛巾或瀝水架上晾乾。

1. 將晾乾的零件安全放在乾淨且受保護的區域，直到取出使用。確定乾淨的零件已經徹底晾乾後再收納，可以防止細菌和徽菌孳生。

使用吸乳器

按摩襯墊尺寸

飛利浦 Avent Premium 單邊/雙邊電動吸乳器隨附柔軟、有效的按摩襯墊。按摩襯墊只有一種尺寸。按摩襯墊會刺激乳頭以促使母乳流出。按摩襯墊由柔軟的矽膠製成，適合乳房尺寸最大 30 mm 的女性使用。

為吸乳器充電

第一次使用吸乳器前及電池電量不足時，請將電池充飽電。電池最久需要4小時才能充飽電。

3 sec.

1. 請關閉裝置電源。

1. 將電源轉換器插入電源插座，然後將另一端的小插頭插入馬達座。

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]

1. 電池指示燈會逐一亮起，接著再全部熄滅：電池正在充電。

00

1. 所有指示燈持續亮著：電池已充飽電。

1. 將轉換器自電源插座拔除，並將小插頭從馬達座拔下。

電池指示燈說明

89

所有指示燈持續亮著。電池已充飽電。

充電後的電池可操作大約3次吸乳。*

39

兩個指示燈持續亮著。

電池充電量足以進行最多兩次吸乳。*

電池電量極低，裝置即將停止運作，需要充電。

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]

電池指示燈會逐一亮起，然後全部同時熄滅。

電池充電中。

* 一次吸乳相當於 15 分鐘 (雙邊電動吸乳器) 或 30 分鐘 (單邊電動吸乳器)。

組裝吸乳器

警告：當您使用煮沸法消毒吸乳器零件時請務必小心，因為零件可能非常燙。為防止灼傷，請務必等消毒完的零件冷卻後再組裝吸乳器。
警告：在碰觸吸乳器零件和乳房之前，請用肥皂和水徹底清洗雙手以避免污染。請避免碰觸容器或蓋子內部。

請務必清潔和消毒會接觸到乳房和母乳的吸乳器零件。

使用前請檢查吸乳器套件的零件是否磨損或損壞，並在必要時更換。

① 注意：您必須正確放置白色閥門、按摩襯墊、矽膠隔膜和矽膠管，吸乳器才能產生適當的真空狀態。

1. 將按摩襯墊裝到吸乳器本體上，並確保按摩襯墊邊緣蓋住吸乳器本體。

4A. 將漏斗中襯墊的內部零件往刻度的方向推移 (以箭頭表示).

5A. 用拇指按壓矽膠隔膜，確保矽膠隔膜的邊緣已牢牢固定。

1. 將矽膠管和蓋子連接到矽膠隔膜上。把蓋子向下推，直到固定到位為止。

8A. 吸乳器充電之後，就可以不插電使用。按住開關按鈕，直到裝置開機。

8B. 您也可以將吸乳器連接到電源插座後再使用。如果電池電量不足，請將電源轉換器插入電源插座，然後將另一端的小插頭插入馬達座。

① 注意：攜帶外出及準備擠乳時，可以蓋住按摩襯墊，保持吸乳器乾淨。

馬達座零件說明

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

1 USB 電源插孔
2 具有暫停 / 啟動功能的開關 按鈕
3 模式選擇按鈕
4 「降低強度」按鈕
5 「提升強度」按鈕
6 LED 顯示
7 單邊吸乳器的矽膠管插孔
8 雙邊吸乳器的矽膠管插孔

LED 顯示幕說明

88 min () 水 ① ② ③ ④

1 電池指示燈
2 計時器 (分鐘) 和真空等級指示
3 吸乳圖示
4 刺激圖示

模式說明

吸乳器有兩種模式，以下列出這兩種模式的說明。

模式圖示 模式 說明 吸乳強度等級數
刺激模式 刺激乳房開始泌乳的模式。8個吸乳強度等級
吸乳模式 母乳開始流出後,可有效擠出母乳的模式。刺激90秒後,裝置會自動切換為吸乳模式。16個吸乳強度等級
顯示幕的數字代表以分鐘為單位的運作時間。
當您改變吸乳強度等級時,顯示幕會顯示所選的吸乳強度等級幾秒鐘,然後再次顯示運作時間。

吸乳說明

警示：在將吸乳器從乳房取下前請務必關掉吸乳器，以解除真空狀態。
警示：如果吸乳失敗，請勿連續吸乳超過五分鐘。請嘗試在白天其他時間吸乳。
警示：若吸乳過程發生不適或疼痛的情形，請停止使用吸乳器並諮詢醫療專業人士。
注意：如果您每次的擠乳量都超過 125 毫升/4 液體 盎司，您可以使用 260 毫升/9 液體 盎司的飛利浦 Avent Natural 奶瓶，防止裝得過滿和洩漏。
注意：如果吸乳器已充飽電，則可不插電使用，但也可以將其連接到電源插座使用。

1. 用肥皂和水徹底洗淨雙手，並確保乳房清潔。

1. 將吸乳器套件放在乳房上。確保乳頭位於正中央。

3 sec.

1. 按住開關按鈕，直到裝置開機。指示燈亮起表示裝置處於刺激模式。

05 min ()

1. 吸乳器會以刺激模式啟動，並慢慢將真空狀態增為上次使用的刺激強度等級 (第一次使用則為等級 5)。

0:00 min ()

1. 顯示幕會顯示運作時間。

1. 使用「提升強度」和「降低強度」按鈕，根據您的喜好改變吸力強度等級。

03 min ()

7.90 秒後，吸乳器將平順地切換到吸乳模式，並慢慢將真空狀態增為上次使用的吸乳強度等級 (第一次使用則為等級 11)。

1. 如果母乳較早開始流出，或您想從吸乳模式切換到刺激模式，您可以使用模式選擇按鈕來切換模式。

1. 如果要暫停，請按一下開關按鈕。如果要繼續，請再按一下開關按鈕。

3 sec.

1. 按住開關按鈕來關機。

1. 將轉換器自電源插座拔除，並將小插頭從馬達座拔下。

① 提示：為了達到最佳吸乳效果，請以舒適為前提，選擇吸力最強的設定。此設定可能因吸乳階段而異。
①提示：如果只將一組吸乳器套件的矽膠管連接到馬達座，即可將雙邊吸乳器當做單邊吸乳器使用。
① 注意：吸乳器會在操作 30 分鐘後自動關閉電源，以免過熱。

使用完畢

1. 轉開奶瓶。2A. 儲存母乳：用密封蓋和螺旋環封住奶瓶。

2B.準備奶瓶餵哺寶寶：將奶嘴放入螺旋環中，並將組裝好的螺旋環轉到奶瓶上。使用奶瓶蓋(見「組裝奶瓶」)蓋住奶嘴。

4.拆卸、清潔並消毒接觸到乳房和母乳的所有零件(見「清潔和消毒」)。

5.為了便於儲存，將矽膠管纏繞在馬達座上，並將蓋子卡在矽膠管上。

警示：將擠出的母乳立即冷藏或冷凍，或在餵寶寶前置於 16-29°C 的溫度下最多不超過 4 小時。
① 注意：如需有關吸乳器的更多資訊和擠母乳的訣竅，請造訪 www.philips.com/support。

保存母乳

以下是儲存母乳的指南：

儲存場所 温度 最長儲存期限

室溫 16-29° C4 個小時

冰箱 4^ C 4 天

冷凍庫 < -4° C 6 個月

警示：請勿重新冷凍已解凍的母乳，以免降低母乳品質。

警示：請勿在冷凍母乳中加入新鮮母乳，以免降低母乳品質和意外解凍冷凍母乳。

用奶瓶餵母乳

為您的寶寶選擇正確的奶嘴

找到合適的奶嘴很重要：

如果新生兒寶寶在整個哺乳過程中一直無法喝到足夠的乳汁，或是吸乳有困難，請改用流速較高的奶嘴。

如果持續發生餵哺問題，請諮詢專業醫護人員。

飛利浦 Avent Natural Response 奶嘴有不同的流速選擇。吸乳器隨附的是 2 號奶嘴(慢流奶嘴)。

若您的寶寶在哺育期間睡著、心浮氣躁，或玩弄奶嘴而不吸奶，請選擇較高流速的產品。如果您的寶寶吞嚥母乳時過於大口，或者您餵奶時母乳會從寶寶嘴裡流出，請使用較低流速的奶嘴。

飛利浦 Avent Natural Response 奶嘴的側面會清楚標示代表流速的號碼。如需更多資訊，請參閱 www.philips.com/avent。

為了孩童安全與健康

警告！

• 持續且長時間的吸吮液體會導致蛀牙。
• 餵哺之前，請務必檢查食物溫度。
• 若有損壞或變質的現象，請立即丟棄。
• 所有不用的組件應收放在孩童無法拿取的地方。
• 切勿加繫繩索、絲帶、鞋帶或衣物的寬鬆零件。否則可能造成兒童遭絞勒窒息。
• 請勿將餵哺奶嘴作為安撫奶嘴使用。

• 本產品必須在成人監督下使用。

• 請勿讓孩童把玩奶瓶蓋，以免發生窒息危險。

• 請勿讓孩童把玩小型零件，或邊走 / 跑邊使用奶瓶。
• 使用所有零件前請先仔細檢查，並將奶嘴往各個方向輕拉。若有任何損壞或變質的現象，請立即丟棄。
• 請務必丟棄餵食後剩下的母乳。

警告：為避免損壞奶瓶

• 不要放在加熱的微波爐裡，塑膠會融化。
• 塑膠材料的性能可能會受到消毒和高溫的影響。這會影響奶瓶蓋的適合度。
• 請勿將防脹氣奶嘴直接曝曬在陽光下或高溫處，或置於消毒劑（「殺菌溶液」）中超過建議時間，以避免奶嘴脆弱變質。

使用奶瓶前

每次使用前請檢查奶瓶和奶嘴，並向各個方向拉伸奶嘴，以防發生窒息危險。若有損壞或變質的現象，請立即丟棄。
- 第一次使用奶瓶前和每次使用後，都要清潔和消毒奶瓶（見「清潔和消毒」）。

組裝奶瓶

1. 組裝奶嘴時，在向上拉動時前後扭動奶嘴，而不要筆直向上拉，比較容易裝好。

1. 請務必將蓋子垂直放在奶瓶上，使奶嘴直立。

1. 轉緊已裝好奶嘴的螺旋環，然後蓋上奶瓶蓋。

1. 若要取下蓋子，請將手放到蓋子上，然後將拇指放到蓋子凹槽處。

加熱母乳：

如果您使用冷凍的母乳，請先將母乳解凍再行加熱。

① 注意：如果您需要立即餵寶寶，可以將母乳放在一碗熱水中解凍。

將解凍或冷藏的母乳放入奶瓶中，然後放入裝熱水的碗中或溫奶器，將母乳加熱。從奶瓶上取下螺旋環和密封蓋。

警示：不建議使用微波爐加熱母乳。微波爐產生的集中高溫可能造成母乳的風味改變，營養也可能因此流失。如果您使用微波爐加熱母乳，請只將容器放進微波爐，不要放進螺旋環、奶嘴和奶瓶蓋。請務必充分攪拌加熱後的母乳，確保熱度均勻分佈，並在餵食前檢查溫度。

存放奶瓶

• 請將所有零件存放在乾燥、乾淨的有蓋容器中。
• 請勿將防脹氣奶嘴直接曝曬在陽光下或高溫處，或置於消毒劑（「殺菌溶液」）中超過建議時間，以避免奶嘴脆弱變質。
• 建議您每隔3個月更換奶嘴，以確保衛生。

相容性

飛利浦 Avent Premium 單邊/雙邊電動吸乳器與飛利浦 Avent Natural 系列所有嬰兒奶瓶和飛利浦 Avent 附轉接環的儲存杯相容。我們不建議搭配吸乳器使用飛利浦 Avent Natural 玻璃奶瓶。

訂購配件及備用零件

若要購買配件或備用零件，請造訪網站 www.philips.com/support，或聯絡您當地的 Philips 經銷商。您也可以聯絡您所在國家/地區的 Philips 客戶服務中心。

當您訂購備用奶嘴時，請務必使用流速適合寶寶 (見「為您的寶寶選擇正確的奶嘴」) 的奶嘴，並且請勿混用飛利浦 Avent 防脹氣奶瓶零件 / 奶嘴與飛利浦 Avent Natural 奶瓶的零件。這些零件組裝後無法密合，可能導致滲漏或其他問題。

回收

• 此符號表示電子產品及電池，不得與一般家用廢棄物一併丟棄。
• 請按照您所在國家/地區的規定，分類與回收電子產品與電池。
• 正確處理廢棄物有助避免對環境和人類健康的負面影響。

電池拆卸說明

丟棄本產品時，僅能由合格的專業人員取出內建充電式電池。

- 拿取電池時，請確保雙手、本產品和電池都處於乾燥狀態。

• 為避免電池在取出後意外發生短路，請勿讓電池端子接觸到金屬物體 (例如硬幣、髮夾、戒指)。請勿以鋁箔紙包裹電池。丟棄電池之前，請用膠帶黏住電池端子，或將電池放進塑膠袋。
• 如果電池損壞或漏液，請避免電池接觸到皮膚或眼睛。如果不慎接觸到皮膚或眼睛，請立即用水沖洗乾淨並就醫。

注意：棄置本產品前，才能取出充電式電池。取出電池前，請確認已從牆上插座拔出產品插頭，且電池電力已完全耗盡。
注意：使用工具打開產品或棄置充電式電池時，請採取任何必要的安全預防措施。

1. 切開或彎折塑膠電池框的邊緣。從塑膠電池框中取出電池。

① 注意：將充電電池送至您當地的獨立回收站，其他零件則可送往專門的電器設備回收點。

支援

如需所有產品支援，請造訪 www.philips.com/support。

疑難排解

本單元概述使用吸乳器時最常遇到的問題。如果無法利用以下資訊解決遇到的問題，請造訪www.philips.com/support瀏覽常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。

問題 解決方法
我在使用吸乳器時感到疼痛。	-選擇讓您感到舒適的吸力強度等級。 -檢查矽膠隔膜是否完好無損(沒有小裂縫、孔洞等)。 -請務必將乳頭放在按摩襯墊正中央。 -如果持續疼痛,請停止使用吸乳器,並諮詢您的醫療專業人士。
吸乳器連接到電源插座後無法開機。	- 只能使用隨附的轉接器。 - 確保已將電源轉換器正確插入電源插座,小插頭也已正確插入馬達座。 - 請將電源供應器連接到另一個電源插座,然後按住開關按鈕,檢查吸乳器能否開機。 - 如果問題仍然沒有解決,請透過以下網站聯絡客戶服務中心:www.philips.com/support。
吸乳器電源沒有開啟(指示燈不亮)。	- 確保電池已充電(見「為吸乳器充電」),或將吸乳器連接到電源插座。
吸乳器無法充電。- 只能使用隨附的轉接器。 - 確保已將電源轉換器正確插入電源插座,小插頭也已正確插入馬達座。 - 吸乳器太冷或太熱而無法充電。讓吸乳器靜置30分鐘以適應室溫。 - 如果問題仍然沒有解決,請透過以下網站聯絡客戶服務中心:www.philips.com/support。
吸乳器充電需要很長時間。	- 只能使用隨附的轉接器。 - 確保已將電源轉換器正確插入電源插座,小插頭也已正確插入馬達座。 - 吸乳器太冷或太熱。建議在室溫下為吸乳器充電。 - 如果問題仍然沒有解決,請透過以下網站聯絡客戶服務中心:www.philips.com/support。
我感覺不到任何吸力/吸力強度等級太低。	- 如果可以,請嘗試更高的吸力強度等級。 - 檢查矽膠隔膜是否已正確地組裝。 - 檢查白色閥門是否完好無損,並已正確組裝。 - 檢查吸乳器的其他零件是否完好無損,並已正確組裝(見「組裝吸乳器」)。 - 確保吸乳器已正確放置在乳房上,使得吸乳器和乳房之間密合。 - 如果您仍然感覺不到任何吸力,請透過以下網站聯絡客戶服務中心:www.philips.com/support。
吸乳器的吸力太強。- 如果可以,請嘗試更低的吸力強度等級。當您第一次吸乳時,請從預設吸力強度等級開始(刺激模式為等級5,吸乳模式為等級11),並在需要時提高/降低強度等級。您可能需要在不同的吸乳階段使用不同的強度等級,才會感到舒適。 - 務必限用本款吸乳器隨附的吸乳器零件。 - 檢查矽膠隔膜是否完好無損(沒有小裂縫、孔洞等)。 - 如果問題仍然沒有解決,請透過以下網站聯絡客戶服務中心:www.philips.com/support。
當我使用吸乳器時,擠出的母乳很少/擠不出母乳。	- 如果感覺吸力不足,請查看疑難排解項目「我感覺不到任何吸力/吸力強度等級太低」。 - 如果是第一次使用飛利浦Avent吸乳器,可能需要先練習一下才能擠出母乳。更多吸乳訣竅可在Philips網站上找到:www.philips.com/mybreastpump。
在吸乳器存放一段時間後開機時,不會立即開始運作。	- 確保電池已充飽電(見「為吸乳器充電」),或將吸乳器連接到電源插座。 - 存放吸乳器的地方可能低於最低存放溫度或高於最高存放溫度。請將吸乳器放在20°C的室內30分鐘,使機體的溫度調整到操作範圍內(5°C至40°C)。
顯示幕顯示「Er」,然後裝置自動關機。	- 如果吸乳器使用電池做為電源,請讓吸乳器冷卻 30 分鐘,然後再次嘗試開啟電源。 - 如果以電源轉換器連接到電源插座,請檢查您使用的是否為裝置隨附的電源轉換器。 - 如果問題仍然沒有解決,請透過以下網站聯絡客戶服務中心:www.philips.com/support。

補充資訊

下面描述一些常見的與母乳餵養有關的情況。如果您有任何這些症狀，請聯繫保健專業人員或母乳餵養專家。

常見的哺乳相關狀況說明
疼痛感 乳房或乳頭有疼痛感,或在裝置吸乳時感覺不太舒服。
乳頭疼痛 乳頭在吸乳器剛開始吸乳或吸乳全程持續疼痛,或在兩次吸乳之間的空檔疼痛。
暴飲暴食 乳房腫脹。感到乳房堅硬,塊狀和疼痛。可能包括乳房紅斑(發紅)和發燒。通常發生在泌乳的頭幾天。
瘀青 紅紫色,按壓時不消褪。當瘀青消失時,可能會變成綠色和棕色。
血栓 血栓會導致壓痛、疼痛、紅腫、腫脹和/或發熱。
損傷的乳頭組織 (乳頭外傷)	- 龜裂或乳頭裂傷。- 皮膚組織從乳頭脫落。通常伴有乳頭破裂和/或水泡。- 乳頭撕裂。- 水泡。看起來像皮膚表面的小泡。- 出血。乳頭裂傷或撕裂會導致患處出血。
乳腺管堵塞 乳房上有紅色	、柔軟的腫塊。可能包括乳房部位紅斑 (發紅)。如果不治療,可能導致乳腺炎 (乳腺炎症) 和發燒。

存放條件

請勿讓吸乳器直接曝曬在陽光下，長時間曝曬容易導致產品變色。請將吸乳器和配件存放在安全、乾燥的地方。

如果裝置原本存放在炎熱或寒冷的環境中，則在使用前應先放置於 20^ C 的環境下 30 分鐘，使其達到符合使用條件的溫度範圍 ( 5^ C 到 40^ C)。

在長時間存放吸乳器前，請將電池充滿電。

電磁波 (EMF)

本飛利浦裝置符合所有電磁波曝露的相關適用標準和法規。

技術資訊

	單邊電動吸乳器 雙邊電動吸乳器
真空等級刺激:-60至-200	mbar(-45至-150 mmHg)吸乳:-60至-360 mbar(-45至-270 mmHg)可調整,每次跳加單位為20 mbar間歇式真空
循環速度53-120次/分鐘。
馬達座額定輸入5V直流電/1	.1 A 5 V直流電/1.8 A
電源轉換器額定輸入100-240	40 V ~ 50/60 Hz 400 mA
電源轉換器額定輸出5V直流	電/1.1 A 5 V直流電/1.8 A
轉換器型號S009AHz050yyyy	「yyyy」四個字母代表從0100(1000 mA)到0180(1800 mA)的輸出電流,最低增幅為100 mA。「z」字母表示插頭類型,可能是:U、V、B、S、C、A、D、K、T、I、E、F。
電池充電式電池:3.6 V 2600	mAh(無法更換)
操作環境溫度:5°C到40°	C 相對濕度:15至90%(非凝結)
存放與攜帶條件溫度:-20°	C到45°C 相對濕度:最高90%(非凝結)
運作和儲存的大氣壓力範圍70	00-1060 hPa(<3000公尺海拔高度)
淨重約275公克約355公克
外部尺寸馬達座:145公釐x	95公釐x45公釐(長x寬x高)
裝置分類IEC 60335-1:系統	:II類構造;馬達座:III類構造
材質ABS、矽膠(馬達座)	聚丙烯、矽膠(其他零件)
服務年限500個小時
操作模式連續操作非連續操作		開啟55分鐘,在22°C時關閉180分鐘(工作週期23%)開啟20分鐘,在40°C時關閉90分鐘(工作週期18%)
自動關閉電源30分鐘後(上次使用者互動後)
防止異物進入IP22(馬達座),	IP20(電源轉換器)

符號說明

警示訊號和符號非常重要，可確保您安全正確地使用本裝置，並保護您和他人不受傷害。下列是標籤上和使用手冊中的警示訊號和符號的意義。