DD12V - τρυπάνι DREMEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DD12V DREMEL

① Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
② Φοράτε προστασία ακοής, προστατευτικά γυαλιά και μια μάσκα προστασίας από τη σκόνη.
③ Προσοχή – Ακτινοβολία λέιζερ
④ 'Εκδοση κατηγορίας II
⑤ Μη ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας.
⑥ Ακτινοβολία λέιζερ. Μην κοιτάτε στην ακτίνα. Καταναλωτικό προϊόν λέιζερ κατηγορίας 2.

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

ПРОЕІДО- ПОІНЗН

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

282 | Ελληνικά

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ρύπανοη ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλ- λα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια

▶ Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σω- λήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο, χρησιμοποιείτε κα- λώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρή- ση. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτης FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

▶ Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών,

οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες, ελαπώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Ίταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ON, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.
Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
▶ Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отав υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστὰ. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.
Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέππου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

▶ Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

284 | Ελληνικά

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.
Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
'Отав η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. 'Ενα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.

Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κατεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.
Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
▶ Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σέρβις

▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών.

Υποδείξεις ασφαλείας για δραπανοκατσάβιδα

▶ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία, κατά την οποία το εξάρτημα κοπής ή οι συνδετήρες μπορεί να έρθουν σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωση. Εάν το εξάρτημα κοπής ή τα εξαρτήματα σύνδεσης ακουμπήσει έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί τα ακάλυπτα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου να τεθούν υπό τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή.
▶ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά. Κατά το σφίξιμο και λύσιμο των βιδών μπορούν να εμφανιστούν για λίγο υψηλές ροπές αντίδρασης.
▶ Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ένα επεξεργαζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας.
Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής

286 | Ελληνικά

ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ' έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές.

▶ Першёвете, мёхри va акинтопо인теі то нлектрико єрьалеіо, протоу то еваноθέσετε. То топоθετημένο εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του нлектрикоύ єрьалеіου.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Μην τροποποιήσετε και μην ανοίξετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανοη της μπαταρίας.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βραχυκυκλώματος.

Η λειτουργία εντοπισμού του ηλεκτρικού εργαλείου για τεχνολογικούς λόγους δεν μπορεί να εγγυηθεί καμία απόλυτη ασφάλεια. Για τον αποκλεισμό κινδύνων, βεβαιωθείτε γι' αυτό πριν από κάθε τρύπημα, πριόνισμα ή φρεζάρισμα σε τοίχους, οροφές ή δάπεδα με τη βοήθεια άλλων πηγών πληροφόρησης, όπως κατασκευαστικά σχέδια, φωτογραφίες από τη φάση της κατασκευής κλπ. Οι περιβαλλοντικές επιδράσεις, όπως υγρασία του αέρα ή εγγύτητα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές, που δημιουργούν ισχυρά ηλεκτρικά, μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, υγρασία, δομικά υλικά που περιέχουν μέταλλα, μονωτικά υλικά επικαλυμμένα με αλουμίνιο καθώς και αγώγιμες ταπετοαρίες ή πλακίδια μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά την ακρίβεια της λειτουργίας εντοπισμού. Ο αριθμός, το είδος, το μέγεθος και η θέση των αντικειμένων μπορεί να παραποιήσουν τα αποτελέσματα των μετρήσεων.

Εάν στο κτίριο βρίσκονται σωλήνες παροχής αερίου, τότε μετά από όλες τις εργασίες στους τοίχους, στις οφοφές ή στα δάπεδα ελέγξτε, ότι δεν προξενήθηκε ζημιά σε κανένα σωλήνα παροχής αερίου.

▶ Κατὰ τη στερέωση των αντικειμένων σε τοίχους ξηρής κατασκευής ελέγξτε την επαρκή ικανότητα στήριξης του τοίχου ή των υλικών στερέωσης, ιδιαίτερα σε περίπτωση στερέωσης στην υποκατασκευή.

Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας για αλφάδι λέιζερ

▶ Μην καθιστάτε ποτέ δυσανάγνωστες τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο αλφάδι λέιζερ.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ. Έτοι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητὰ και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.
▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία.
▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.
▶ Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το αλφάδι λέιζερ. Τα παιδιά μπορεί ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια.
▶ Το αλφάδι λέιζερ παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του αλφαδιού λέιζερ στη σελίδα γραφικών).
Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπαραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Προστατεύστε το αλφάδι λέιζερ από θερμότητα, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές

▶ Autòς ο φορτιστής δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις. Autòς ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνύσεις, όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με τον φορτιστή και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού.

288 | Ελληνικά

Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρήση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Έτου εξασφαλίζεται, ότι τα παιδιά δε θα παιξουν με τον φορτιστή.
▶ Φορτίζετε μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου Dremel από μια χωρητικότητα 1,3 Ah. Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης μπαταρίας του φορτιστή. Μη φορτίσετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο σε κλειστούς χώρους και κρατήστε τον ά από την υγρασία. Η διείσδυση νερού σε έναν φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο οπληξίας.

▶ Διατηρείτε τον φορτιστή καθαρό. Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
▶ Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τον φορτιστή μαζί με το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας τον φορτιστή και αναθέστε την επισκευή μόνο στη Dremel ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Τυχόν χαλασμένοι φορτιστές, χαλασμένα καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας.
Μη λειτουργείτε τον φορτιστή πάνω σε εύφλεκτο υπόστρωμα (π.χ. χαρτί, υφάσματα κλπ.) ή σε εύφλεκτο περιβάλλον. Λόγω της δημιουργούμενης κατά τη φόρτιση θέρμανσης του φορτιστή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειπουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το βίδωμα και το λύσιμο βιδών καθώς και το τρύπημα σε ξύλο, μέταλλο, κεραμικό και συνθετικό υλικό.

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται επιπλέον για την αναζήτηση μεταλλικών και ξύλινων βάσεων καθώς και ξύλινων δοκαριών σε τοίχους και οροφές ξηρής κατασκευής (γυψοσανίδες) σε εσωτερικό χώρο.

Το αλφάδι λέιζερ προορίζεται για τον προσδιορισμό και τον έλεγχο οριζόντιων και κάθετων γραμμών στον εσωτερικό χώρο.

Αυτό το προϊόν είναι ένα καταναλωτικό προϊόν λέζερ σύμφωνα με το πρότυπο EN 50689.

Ο φορτιστής προορίζεται για τη φόρτιση των επαναφορτιζόμενων Dremel μπαταριών ιόντων λιθίου.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

(1) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ
(2) Διακόπτης αλλαγής της φοράς περιστροφής
(3) 'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας
(4) Διακόπτης On/Off
(5) 'Ενδειξη ανίχνευσης αντικειμένου
(6) Ένδειξη εντοπισμού
(7) 'Ενδειξη βαθμονόμησης
(8) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας
(9) Μπαταρία
(10) Αλφάδι λέιζερ
(11) Διακόπτης επαφής λειτουργίας εντοπισμού
(12) Περιοχή αισθητήρα λειτουργίας εντοπισμού
(13) Φως εργασίας
(14) Υποδοχή εξαρτήματος εξάγωνο 1/4"
(15) Δακτύλιος ασφάλισης
(16) Δακτύλιος ρύθμισης της προεπιλογής της ροπής στρέψης
(17) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής)
(18) Υποδοχή USB Type-C® ^a) , αλφάδι λέιζερ
(19) 'Ενδειξη φόρτισης, αλφάδι λέιζερ
(20) Πλήκτρο On/Off, αλφάδι λέιζερ
(21) Αλφάδι για κάθετη ευθυγράμμιση
(22) Αλφάδι για οριζόντια ευθυγράμμιση
(23) 'Εξοδος ακτίνας λέιζερ
(24) Καλώδιο USB
(25) Φορτιστής

290 | Ελληνικά

(26) Πράσινη ένδειξη της κατάστασης φόρτισης
(27) Υποδοχή φόρτισης
(28) Κατσαβιδόλαμα
(29) Υποδοχή συγκράτησης κατσαβιδόλαμας γενικής χρήσης ^b)
(30) Υποδοχή στήριξης
(31) Βοήθημα μαρκαρίσματος, λειτουργία εντοπισμού
(32) Autokóλλητο επίθεμα, αλφάδι λέιζερ
(33) Αριθμός σειράς, αλφάδι λέιζερ

a) USB Type-C® kai USB-C® είναι εμπορικά σήματα του USB Implementers Forum.

b) Autó to proαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανονικό περιεχόμενο παράδοσης.

Τεχνικά στοιχεία

Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας DD12V
Κωδικός αριθμός		F 013 DD1 201
Ονομαστική τὰση V= 12
ΒάροςA)	kg 1,02
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	°C 0 ... +35
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργίαB) και σε περίπτωση αποθήκευσης	°C -20 ... +49
Συνιστώμενες μπαταρίες B12V ...
Συνιστώμενος φορτιστής GAL 12V-20
Λειτουργία βιδώματος/τρυπήματος:
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n0C)	min-1	0-800
Μέγ. διάμετρος τρυπήματος
– Χάλυβας mm 12,7
– Ξύλο mm 12,7
Μέγ. διάμετρος βιδών mm 10
Λειτουργία εντοπισμού:
Μέγ. βάθος ανίχνευσηςD)
– Μεταλλικές βάσεις mm 15,8

Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας DD12V

– Ξύλινα δοκάρια mm 15,8
Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς	m 2.000
Μέγ. σχετική υγρασία αέρα % 80
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 2	E)

Λειτουργία χωροστάθμισης με αλφάδι λέιζερ LL01:

Περιοχή εργασίας έως περίπουF)	m	3
Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς	m 2.000
Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα % 80
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 2		E)
Κατηγορία λέιζερ 2
Τύπος λέιζερ mW	nm	< 1635

C_6

1

Bàpoc kg 0,057

Μπαταρία ιόντων λιθίου του αλφαδιού λέιζερ:
- Σύνδεση φόρτισης USB Type-C®
- Ονομαστική τάση V	3,7=
- Ενέργεια	Wh 0,666
- Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	°C	0 ... +45
- Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία	°C	0 ... +40
- Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την αποθήκευση	°C	-20 ... +49
Φις-τροφοδοτικό:
- Τάση εξόδου	V =	5,0

292 | Ελληνικά

Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας DD12V

- Ρεύμα εξόδου ελάχιστο Α 1,0

A) Μετρήθηκε με μπαταρία B12V20-01
B) περιορισμένη απόδοση στις θερμοκρασίες < 0 °C
C) Μετρημένος στους 20-25 °C με μπαταρία B12V20-01
D) εξαρτάται από το υλικό και το μέγεθος των αντικειμένων καθώς και από το υλικό και την κατάσταση του υποστρώματος
Ε) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά αναμένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.
F) Η περιοχή εργασίας μπορεί να μειωθεί από δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία).

Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του αλφαδιού λέιζερ χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (33) πάνω στην πινακίδα τύπου.

Φορτιστής GAL 12V-20

Κατηγορία προστασίας	□/II
Ρεύμα φόρτισηςA)	2,0 A
Τάση φόρτισης μπαταρίας (αυτόματη αναγνώριση τάσης)	3,6–12 V=
ΒάροςB)	0,25 kg

A) Ανάλογα με τη θερμοκρασία και τον τύπο μπαταρίας

B) Βάρος χωρίς καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο και χωρίς φις

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-2.

Η charakτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του ηλεκτρικού εργαλείου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και είναι μικρότερη από 70 dB(A). Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει τις αναφερόμενες τιμές. Φοράτε ωτασπίδες!

Συνολικές τιμές ταλαντώσεων α, (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ υπολογισμένες κατά EN 62841-2-2:

Biδωμα: a_h < 2,5 m/s^2, K = 1,5 m/s^2

Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ' αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου.

Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυ-

τό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Γι' αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπώσεις των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Μπαταρία

Η εταιρεία Dremel πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χωρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργαλείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία.

Φόρτιση μπαταρίας

Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion) που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία στην υποδοχή της μπαταρίας, μέχρι να ασφαλίσει.

Αφαίρεση της μπαταρίας

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης και τραβήξτε την μπαταρία έξω. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία.

'Ενδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας με ημιπατημένο τον διακόπτη Οη/Off δείχνει για μερικά δευτερόλεπτα την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

LED Χωρητικότητα

Συνεχώς αναμμένο φως 3× 75-100 %

294 | Ελληνικά

LED Χωρητικότητα

Συνεχώς αναμμένο φως 2 × 40–75 %
Συνεχώς αναμμένο φως 1 × 15–40 %
Αναβοσβήνον φως 1 × < 15 %

'Отαν τα δύο εξωτερικά LED της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης αναβοσβήνουν, τότε αντικαταστήστε την μπαταρία.

Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία

Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί. Σε περίπτωση πολύ μεγάλου φορτίου ή υπέρβασης της επι- τρεπόμενης θερμοκρασίας της μπαταρίας απενεργοποιείται ηλεκτρονικά το ηλεκτρικό εργαλείο.

Σε περίπτωση υπερθέρμανσης αναβοσβήνει το μεσαίο LED της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης. Αφήστε την μπαταρία ή το ηλεκτρικό εργαλείο να κρυώσει.

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης αναβοσβήνουν ταυτόχρονα το αριστερό και το μεσαίο LED. Μειώστε την πίεση και το φορτίο στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από την υγρασία και το νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από -20 °C έως 49 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης.

Φορτιστής

Διαδικασία φόρτισης

▶ Προσέξτε την τάση του δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ανταποκρίνεται πλήρως στα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου του φορτιοτή.

Βεβαιωθείτε, ότι η υποδοχή φόρτισης και οι επαφές της μπαταρίας είναι ελεύθερες από χοντρή ρύπανση. Βεβαιωθείτε, ότι η μπαταρία είναι πλήρως τοποθετημένη.

Η διαδικασία της φόρτισης αρχίζει, μόλις συνδεθεί το φις του φορτιστή στην πρίζα και η μπαταρία τοποθετηθεί στην υποδοχή φόρτισης.

Η διαδικασία φόρτισης είναι δυνατή μόνο, όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται στην επιτρεπόμενη περιοχή της θερμοκρασίας φόρτισης (0–45 °C).

Χάρη στην έξυπνη διαδικασία φόρτισης αναγνωρίζεται αμέσως η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας η οποία ακολούθως φορτίζεται, ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της, με το ιδανικό ρεύμα φόρτισης.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Σε περιπτώσεις διαρκούς φόρτισης ή αλλεπάλληλων, χωρίς διακοπή κύκλων φόρτισης, ο φορτιστής μπορεί να ζεσταθεί. Αυτό όμως είναι ακίνδυνο και δεν υποδεικνύει τεχνικό ελάττωμα του φορτιστή.

Σημασία των στοιχείων ένδειξης

Αναβοσβήνον φως, ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Η διαδικασία της φόρτισης σηματοδοτείται με το αναβόσβημα της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης.

Συνεχώς αναμμένο φως, πράσινη ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Το συνεχώς αναμμένο φως της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης σηματοδοτεί, ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη ή ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής της θερμοκρασίας φόρτισης (0–45 °C) και γι' αυτό δεν μπορεί να φορτιστεί. Η φόρτιση συνεχίζεται μόλις επιτευχθεί η επιτρεπόμενη περιοχή θερμοκρασίας της μπαταρίας.

Χωρίς τοποθετημένη την μπαταρία το συνεχώς αναμμένο φως της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης σηματοδοτεί, ότι το φις είναι τοποθετημένο στην πρίζα και ο φορτιστής είναι σε ετοιμότητα λειτουργίας.

Διόρθωση σφαλμάτων

Η μπαταρία δε φορτίζεται

Η μπαταρία δε φορτίζεται και η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης ανάβει συνεχώς.

296 | Ελληνικά

Ατια: Ο φορτιστής έχει διαπιστώσει ένα εσωτερικό σφάλμα

Αντιμετώπιση: Βεβαιωθείτε, ότι όλες οι μπαταρίες είναι πλήρως βυσματωμένες. Τραβήξτε το φις και τοποθετήστε το ξανά. Σε περίπτωση που το σφάλμα εμφανιστεί εκ νέου, αναθέστε τον έλεγχο του φορτιστή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία Dremel.

Αιτία: Θερμοκρασία μπαταρίας εκτός της επιτρεπόμενης περιοχής θερμοκρασίας φόρτισης

Αντιμετώπιση: Περιμένετε, ώσπου η θερμοκρασία της μπαταρίας επανέλθει εντός της επιτρεπόμενης περιοχής θερμοκρασίας φόρτισης (0–45 °C).

Αιτία: Η μπαταρία δεν είναι σωστά τοποθετημένη

Αντιμετώπιση: Τοποθετήστε την μπαταρία σωστά στον φορτιστή.

Αιτία: Επαφές μπαταρίας και επαφές φόρτισης λερωμένες

Αντιμετώπιση: Τραβήξτε το φις και καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας και τις επαφές φόρτισης (στεγνά).

Αιτία: Μπαταρία ελαττωματική

Αντιμετώπιση: Αντικαταστήσετε την μπαταρία.

Οι ενδείξεις δεν ανάβουν

Δεν ανάβει καμία ένδειξη, η μπαταρία δε φορτίζεται.

Αιτία: Χαλασμένη πρίζα, ηλεκτρικό καλώδιο ή φορτιστής

Αντιμετώπιση: Βεβαιωθείτε, ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε μια κατάλληλη και λειτουργική πρίζα. Σε περίπτωση που το σφάλμα εμφανιστεί εκ νέου, αναθέστε ενδεχομένως τον έλεγχο του φορτιστή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Αιτία: Το φις του φορτιστή δεν είναι (σωστά) τοποθετημένο

Αντιμετώπιση: Τοποθετήστε το φις (εντελώς) στην πρίζα.

Φόρτιση του αλφαδιού λέιζερ

Για τη φόρτιση, χρησιμοποιήστε μόνο ένα τροφοδοτικό USB, του οποίου η τάση εξόδου και το ελάχιστο ρεύμα εξόδου πληρούν τις απαιτήσεις του κεφαλαίου «Τεχνικά στοιχεία». Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας του τροφοδοτικού USB.

▶ Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του φις-τροφοδοτικού.
▶ Φορτίζετε την μπαταρία μόνο μέσω της σύνδεσης USB σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και +45 °C. Η φόρτιση εκτός της περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να προξενήσει ζημιά στην μπαταρία ή να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου λόγω διεθνών κανονισμών μεταφοράς παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

'Отан η μπαταρία είναι άδεια, τότε απενεργοποιείται η ακτίνα λέιζερ. Φορτίστε την μπαταρία. Συνδέστε γι' αυτὸ την υποδοχή USB Type-C® (18) μέσω του καλωδίου USB (24) με ένα τροφοδοτικό USB. Συνδέστε το τροφοδοτικό USB στο δίκτυο του ρεύματος.

Η ένδειξη φόρτισης (19) στο αλφάδι λέιζερ (10) ανάβει κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, σβήνει η ένδειξη φόρτισης. Όταν το αλφάδι λέιζερ κατά τη διάρκεια της διαδικασία φόρτισης ενεργοποιηθεί, τότε διακόπτεται η φόρτιση. Μετά την απενεργοποίηση του αλφαδιού λέιζερ συνεχίζει η διαδικασία φόρτισης.

Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας φόρτισης αφαιρέστε το καλώδιο USB (24).

Προστατεύετε την υποδοχή USB Type-C® (18) από σκόνη και ψεκαζόμενο νερό.

Συναρμολόγηση

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτήματος κ.λπ.) από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη On/Off υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
▶ Κατά την αλλαγή των εξαρτημάτων φοράτε προστατευτικά γάντια. Το εξάρτημα σε περίπτωση εργασίας για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μπορεί να ζεσταθεί πολύ.

Αλλαγή εξαρτήματος (βλέπε εικόνα Α)

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα με κατάλληλο άκρο στελέχους (εξάγωνο 1/4").

Σπρώξτε το εξάρτημα μέχρι να ασφαλίσει μέσα στην υποδοχή εξαρτήματος (14).

Για την αφαίρεση του εξαρτήματος τραβήξτε τον δακτύλιο ασφάλισης (15) προς τα πίσω και αφαιρέστε το εξάρτημα από την υποδοχή εξαρτήματος.

Αφαίρεση/τοποθέτηση του αλφαδιού λέιζερ (βλέπε εικόνα Β)

Για εργασίες χωροστάθμησης σπρώξτε το αλφάδι λέιζερ (10) έξω από την υποδοχή στήριξης (30) στο ηλεκτρικό εργαλείο.

298 | Ελληνικά

Μετά τη χρήση σπρώξτε το αλφάδι λέιζερ μέχρι να ασφαλίσει πίσω στην υποδοχή στήριξης (30).

Υπόδειξη: Το αλφάδι λέιζερ (10) μπορεί να σπρωχτεί μόνο στη θέση που φαίνεται στην εικόνα μέσα στην υποδοχή στήριξης. Μην εφαρμόσετε καθόλου βία.

Το αλφάδι λέιζερ (10) κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών με το ηλεκτρικό εργαλείο (βίδωμα, τρύπημα, ανίχνευση) μπορεί να παραμείνει στην υποδοχή στήριξης.

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/ και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων.

Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.

• Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
• Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά.

▶ Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα.

Λειτουργία

Λειτουργία τρυπήματος/βιδώματος

Προεπιλογή ροπής στρέψης

Με τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής της ροπής στρέψης (16) μπορείτε να επι- λέξετε σταδιακά την απαιτούμενη ροπή στρέψης. Σε περίπτωση σωστής ρύθμισης στα- ματά το εξάρτημα, μόλις η βίδα βιδωθεί ισόπεδα στο υλικό ή επιτευχθεί η ρυθμισμένη ροπή στρέψης. Στη θέση οσυμπλέκτης υπερφόρτωσης είναι απενεργοποιημένος, π.χ. για τρύπημα ή για βίδωμα μεγάλων βιδών. Σε αυτήν τη βαθμίδα πετυχαίνετε τη μέγιστη ροπή στρέψης.

Επιλέξτε κατά το ξεβίδωμα των βιδών ενδεχομένως μια υψηλότερη ρύθμιση ή ρυθμίστε στο σύμβολο

Ρύθμιση της φοράς περιστροφής (βλέπε εικόνα C)

▶ Πατήστε τον διακόπτη αλλαγής της φοράς περιστροφής (2) μόνο σε περίπτωση ακινητοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά.

Δεξιόστροφη κίνηση: Για το τρύπημα και το βίδωμα βιδών σπρώξτε το διακόπτη αλλαγής της φοράς περιστροφής (2) προς τα αριστερά μέχρι τέρμα.

Αριστερόστροφη κίνηση: Για να λύσετε ή να ξεβιδώσετε βίδες και παξιμάδια πατήστε τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (2) προς τα δεξιά μέχρι τέρμα.

Κλείδωμα ενεργοποίησης: Για το κλείδωμα του διακόπτη On/Off (4) σπρώξτε τον διακόπτη αλλαγής της φοράς περιστροφής (2) στη μεσαία θέση.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου πατήστε τον διακόπτη On/Off (4) και κρατήστε τον πατημένο.

Το φως εργασίας (13) ανάβει με ελαφρά ή εντελώς πατημένο τον διακόπτη ΟΝ/ΟFF (4) και καθιστά δυνατό το φωτισμό της περιοχής εργασίας σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού.

Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε τον διακόπτη On/Off (4) ελεύθερο.

Ρύθμιση αριθμού στροφών

Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On/Off (4).

Ελαφριά πίεση του διακόπτη On/Off (4) έχει σαν αποτέλεσμα έναν χαμηλό αριθμό στροφών. Ο αριθμός στροφών αυξάνει ανάλογα με την αύξηση της πίεσης.

'Αμεσο φρένο

Αφήνοντας ελεύθερο τον διακόπτη On/Off (4) φρενάρεται η περιστροφή και έτοι εμποδίζεται η συνέχιοη της περιστροφής του εξαρτήματος.

Κατά το βίδωμα των βιδών αφήστε τον διακόπτη On/Off (4) ελεύθερο, αφού πρώτα η βίδα έχει βιδωθεί ισόπεδα με το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Έτσι η κεφαλή της βίδας δεν εισχωρεί στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

Υποδείξεις εργασίας

▶ Τοποθετείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο απενεργοποιημένο πάνω στη βίδα.

Τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα μπορεί να γλιστρήσουν.

Κατά το τρύπημα σε μέταλλο χρησιμοποιείτε μόνο άψογα, τροχιομένα τρυπάνια HSS (HSS = υψηλής ισχύος χάλυβας γρήγορης κοπής). Το πρόγραμμα εξαρτημάτων

Dremel εξασφαλίζει την αντίστοιχη ποιότητα.

300 | Ελληνικά

Μετά από εργασία μεγαλύτερης χρονικής διάρκειας με μικρό αριθμό στροφών για να κρυώσει το ηλεκτρικό εργαλείο, πρέπει να το αφήσετε περίπου 3 λεπτά να λειτουργεί στον μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο.

Λειτουργία εντοπισμού

▶ Προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από υγρασία και από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εγκλιματιστεί, προτού να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εντοπισμού. Σε ακραίες θερμοκρασίες ή θερμοκρασιακές διακυμάνσεις, η ακρίβεια του εντοπισμού μπορεί να είναι μειωμένη.
Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις και σε περίπτωση ασυνήθιστης συμπεριφοράς στη λειτουργικότητα πρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Dremel.
▶ Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τη διάρκεια του εντοπισμού μόνο από τις προβλεπόμενες επιφάνειες λαβής (17), για να μην επηρεάσετε τη μέτρηση. Το χέρι δεν επιτρέπεται κατά τη διάρκεια της μέτρηση να ακουμπά στο υπόστρωμα.
▶ Μην τοποθετείτε στην περιοχή του αισθητήρα (12) και στην πίσω πλευρά της περιοχής του αισθητήρα κανένα αυτοκόλλητο ή καμία πινακίδα. Ιδιαίτερα οι πινακίδες από μέταλλο επηρεάζουν τα αποτελέσματα της μέτρησης.

Κατά τη διάρκεια της μέτρησης μη φοράτε γάντια και προσέξτε για επαρκή γείωση. Σε περίπτωση ανεπαρκούς γείωσης ο εντοπισμός μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά.

Αποφεύγετε κατά τη διάρκεια της μέτρησης την εγγύτητα των συσκευών, που εκπέμπουν ισχυρά ηλεκτρικά, μαγνητικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως π.χ. κινητά τηλέφωνα, φορητοί υπολογιστές (laptop) ή tablet. Απενεργοποιήστε κατά το δυνατόν τις αντίστοιχες λειτουργίες σε όλες τις συσκευές των οποίων η ακτινοβολία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη μέτρηση ή απενεργοποιή-

στε τις συσκευές.

Ξεκίνημα/τερματισμός της λειτουργίας εντοπισμού

▶ Πριν τον εντοπισμό βεβαιωθείτε, ότι η περιοχή του αισθητήρα (12) δεν είναι υγρή. Ενδεχομένως σκουπίστε το ηλεκτρικό εργαλείο με ένα στεγνό πανί.

▶ Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο ήταν εκτεθειμένο σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας τότε, πριν τον εντοπισμό, αφήστε το να εγκλιματιστεί.

Αφαιρέστε το εξάρτημα από την υποδοχή του εξαρτήματος (14).

Για την έναρξη της λειτουργία εντοπισμού τοποθετήστε το ηλεκτρικό εργαλείο με την περιοχή του αισθητήρα (12) με όλη την επιφάνεια πάνω στο υπόστρωμα. Ο διακόπτης επαφής (11) πρέπει εδώ να πατηθεί μέσα τόσο μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Η ένδειξη βαθμονόμησης (7) ανάβει.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μέτρησης ο διακόπτης επαφής πρέπει να παραμένει συνεχώς πατημένος.

Για τον τερματισμό της λειτουργίας εντοπισμού, σηκώστε το ηλεκτρικό εργαλείο από το υπόστρωμα, έτοι ώστε ο διακόπτης επαφής (11) να λυθεί με τον χαρακτηριστικό ήχο κλικ. Όλες οι ενδείξεις σβήνουν.

Πατώντας τον διακόπτη On/Off (4) απενεργοποιείται επίσης και η λειτουργία εντοπισμού.

▶ Κατά την εναπόθεση και αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου προσέξτε, να μην είναι πατημένος ο διακόπτης επαφής ή αφαιρέστε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση πατημένου διακόπτη επαφής ενεργοποιείται η λειτουργία εντοπισμού και μπορεί έτσι να αδειάσει την μπαταρία.

Διαδικασία μέτρησης (βλέπε εικόνες D-E)

Με το ηλεκτρικό εργαλείο ελέγχεται το υπόστρωμα της περιοχής του αισθητήρα (12) μέχρι το μέγιστο βάθος ανίχνευσης. Σε κάθε μέτρηση αναζητούνται αυτόματα μέταλλο και ξύλο.

Σημασία των ενδείξεων:

'Οταν ανάβει η κίτρινη ένδειξη βαθμονόμησης (7), τότε η λειτουργία εντοπισμού βαθμονομείται αυτόματα. Κρατήστε πατημένη την περιοχή του αισθητήρα (12) πάνω στο υπόστρωμα (χωρίς κίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου) τόσο, μέχρι να σβήσει η ένδειξη.

'Отан ανάβει η πράσινη ένδειξη εντοπισμού (6), τότε η λειτουργία εντοπισμού είναι έτοιμη για μέτρηση. Κινήστε το ηλεκτρικό εργαλείο αργά στην κατεύθυνση του βέλους πάνω στο υπόστρωμα.

302 | Ελληνικά

Simple white equilateral triangle on black background (no text or symbols)

'Οταν ανάβει η κόκκινη ένδειξη ανίχνευσης αντικειμένου (5), τότε βρέθηκε η ακμή ενός μεταλλικού ή ξύλινου αντικειμένου στο υπόστρωμα. Η ακμή βρίσκεται κάτω από το βοήθημα μαρκαρίσματος (31) και μπορεί σε αυτήν τη θέση να σημαδευτεί στο υπόστρωμα (βλέπε εικόνα D).

Υπόδειξη: Μετά το μαρκάρισμα ενός αντικειμένου με ένα μολύβι, πρέπει να ξεκινήσετε μια νέα μέτρηση, επειδή η μέτρηση μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από το μολύβι.

Τοποθετήστε το ηλεκτρικό εργαλείο με την περιοχή του αισθητήρα πάνω στο υπόστρωμα που πρόκειται να ελεγχθεί. Περιμένετε, μέχρι να σβήσει η κίτρινη ένδειξη βαθμονόμησης (7) και να ανάψει η πράσινη ένδειξη εντοπισμού (6).

Μετακινείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε ευθεία στην κατεύθυνση του βέλους με ελαφριά πίεση πάνω στο υπόστρωμα, χωρίς να το σηκώσετε ή να αλλάξετε την δύναμη προσπίεσης. Κρατήστε σταθερά το ηλεκτρικό εργαλείο ομοιόμορφα από τη χειρολαβή (17). Μην αλλάξετε τη λαβή σας κατά τη διάρκεια της μέτρησης και ιδιαίτερα μην απλώσετε το χέρι σας στην περιοχή του αισθητήρα (12).

Η κίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου πάνω στο υπόστρωμα πρέπει ουσιαστικά να είναι εγκάρσια προς το αναζητούμενο αντικείμενο. Κρατήστε γι' αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο κατά την αναζήτηση για οριζόντια αντικείμενο κάθετα, στην αναζήτηση για κάθετα αντικείμενο οριζόντια (βλέπε εικόνα Ε).

Εάν δεν γνωρίζετε τον προσανατολισμό του αντικειμένου στον τοίχο, τότε κάντε μια σταυρωτή μέτρηση.

Κατά την πρώτη διέλευση πάνω από την επιφάνεια εμφανίζονται τα αντικείμενα μόνο κατά προσέγγιση. Μετακινήστε το ηλεκτρικό εργαλείο επανειλημμένα πάνω από την ίδια επιφάνεια, για να εντοπίσετε ακριβέστερα το αντικείμενο.

Εάν δε βρεθεί κανένα αντικείμενο, το ηλεκτρικό εργαλείο ενδεχομένως να έχει τοπο- θετηθεί στο υπόστρωμα πάνω από ένα μεταλλικό ή ξύλινο αντικείμενο. Με τη βαθμο- νόμηση πάνω από ένα αντικείμενο θα επηρεαστεί η ευαισθησία της μέτρησης. Ση- κώστε το ηλεκτρικό εργαλείο από το υπόστρωμα και ξεκινήστε μια νέα μέτρηση σε μια άλλη θέση.

Υποδείξεις για τον εντοπισμό:

– Εάν είναι δυνατόν, αφαιρέστε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα, όπως δαχτυλίδια, ρολόγια, κοσμήματα κοντά από το ηλεκτρικό εργαλείο, ώστε να μην επηρεαστούν τα αποτελέσματα της μέτρησης.
- Μην αγγίζετε την πίσω πλευρά της περιοχής του αισθητήρα (12).
- Μην αγγίζετε το υπόστρωμα που πρόκειται να ελεγχθεί ούτε με το ελεύθερο χέρι ούτε με κάποιο άλλο μέρος του σώματος.
- Μετακινείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε αργά, για να πετύχετε τη μέγιστη ευαι- σθησία μέτρησης.

– Εάν το υπόστρωμα είναι ανώμαλο ή πολύ τραχύ, τοποθετήστε ένα λεπτό χαρτόνι πάνω στο υπόστρωμα και μετακινήστε το ηλεκτρικό εργαλείο πάνω από το χαρτόνι. Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να βαθμονομηθεί πάνω από το χαρτόνι.
- Το βάθος ανίχνευσης της μέτρησης εξαρτάται από το υλικό και το μέγεθος των αντικειμένων καθώς και από το υλικό και την κατάσταση του υποστρώματος και μπορεί να είναι μικρότερο από το μέγιστο βάθος ανίχνευσης.
- Τα καλώδια και οι σωλήνες στον τοίχο μπορούν επίσης να εμφανιστούν ως ανίχνευση αντικειμένου.
▶ Πριν αρχίσετε να τρυπάτε, να κόβετε ή να φρεζάρετε σε έναν τοίχο, πρέπει να εξασφαλιστείτε από ενδεχόμενους κινδύνους παιρνοντας πληροφορίες και από άλλες πηγές. Επειδή τα αποτελέσματα της μέτρησης μπορεί να επηρεαστούν από τις επιδράσεις του περιβάλλοντος ή τη σύσταση του τοίχου, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος, παρόλο που η κόκκινη ένδειξη ανίχνευσης αντικειμένου (5) δεν ανάβει.

Λειτουργία χωροστάθμισης με το αλφάδι λέιζερ

▶ Προστατεύετε το αλφάδι λέιζερ από την υγρασία και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μην εκθέτετε ο αλφάδι λέίζερ σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερμοκρασίας πρέπει να περιμένετε να σταθεροποιηθεί πρώτα η θερμοκρασία του αλφαδιού λέίζερ πριν το χρησιμοποιήσετε. Σε ακραίες θερμοκρασίες ή θερμοκρασιακές διακυμάνσεις, η ακρίβεια του αλφαδιού λέίζερ μπορεί να είναι μειωμένη.
▶ Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του αλφαδιού λέιζερ. Από μια ζημιά του αλφαδιού λέιζερ μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ακρίβεια. Μετά από ένα δυνατό χτύπημα ή πτώση συγκρίνετε την ακτίνα λέιζερ για έλεγχο με μια γνωστή οριζόντια ή κάθετη γραμμή αναφοράς.
Χρησιμοποιείτε πάντοτε μόνο το κέντρο της ακτίνας λέιζερ για μαρκάρισμα. Το πλάτος της ακτίνας λέιζερ αλλάζει με την απόσταση.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του αλφαδιού λέιζερ

Για την ενεργοποίηση του αλφαδιού λέιζερ πατήστε το πλήκτρο On/Off (20). Το αλφάδι λέιζερ εκπέμπει, αμέσως μετά την ενεργοποίηση, μια ακτίνα λέιζερ από το άνοιγμα εξόδου (23).

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώπους ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση.

Για την απενεργοποίηση του αλφαδιού λέιζερ πατήστε το πλήκτρο On/Off (20) εκ νέου.

304 | Ελληνικά

▶ Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο αλφάδι λέιζερ χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το αλφάδι λέιζερ μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ.

Τοποθέτηση του αλφαδιού λέιζερ (βλέπε εικόνα Τ)

Εάν οι φυσαλίδες βρίσκονται σε λάθος θέση, η ακτίνα λέιζερ δεν είναι απαραίτητα κατακόρυφα ή οριζόντια, ακόμη και όταν η φυσαλίδα βρίσκεται στη μέση. Η ιδανική ακρίβεια χωροστάθμησης επιτυγχάνεται μόνο όταν το αλφάδι λέιζερ έχει τοποθετηθεί σωστά:

• Στην οριζόντια ευθυγράμμιση με τη βοήθεια της φυσαλίδας για την οριζόντια ευθυγράμμιση (22) πρέπει το άνοιγμα εξόδου της ακτίνας λέιζερ (23) να δείχνει προς τα δεξιὰ.
• Στην κάθετη ευθυγράμμιση με τη βοήθεια της φυσαλίδας για την κάθετη ευθυγράμμιση (21) πρέπει το άνοιγμα εξόδου της ακτίνας λέιζερ (23) να δείχνει προς τα πάνω.

Στερέωση του αλφαδιού λέιζερ με αυτοκόλλητο επίθεμα (βλέπε εικόνα G)

Το αλφάδι λέίζερ (10) μπορεί να στερεωθεί με τη βοήθεια των αυτοκόλλητων επιθεμάτων (32) πάνω στο υπόστρωμα.

Το υπόστρωμα πρέπει να είναι στεγνό και σταθερό.

Σε υγρές, πολύ σκονισμένες, κοφτερές ή πολύ ανώμαλες επιφάνειες δεν εξασφαλίζεται η συγκράτηση του αυτοκόλλητου επιθέματος. Κατά τη στερέωση σε τέτοιες ακατάλληλες επιφάνειες μπορεί να πέσει το αλφάδι λέιζερ (10) και να υποστεί ζημιά ή να προκαλέσει ζημιά στο υπόστρωμα.

Πριν από κάθε χρήση δοκιμάστε σε μια μη εμφανή, χαμηλή θέση, εάν τα αυτοκόλλητα επιθέματα (32) προσκολλάται πάνω στο επιθυμητό υπόστρωμα και εάν το αλφάδι λέιζερ μπορεί να απομακρυνθεί, χωρίς να προξενήσει ζημιά στο υπόστρωμα.

Στερέωση του αλφαδιού λέιζερ:

• Ζυμώστε τα αυτοκόλλητα επιθέματα (32), μέχρι να μαλακώσουν. Πιέστε από ένα αυτοκόλλητο επίθεμα (32) μέσα στα ανοίγματα στην πίσω πλευρά του αλφαδιού λέιζερ (10). Ισιώστε τα αυτοκόλλητα επιθέματα ομοιόμορφα και πιέστε τα καλά.
• Κρατήστε το αλφάδι λέιζερ (10) σε κοντινή απόσταση πάνω από το υπόστρωμα.
• Ευθυγραμμίστε το αλφάδι λέιζερ με τη βοήθεια των φυσαλίδων οριζόντια ή κάθετα.
• Πιέστε το αλφάδι λέιζερ (10) με τα autokόλλητα επιθέματα (32) σταθερά πάνω στο υπόστρωμα.

Αφαιρείτε πάντοτε το αλφάδι λέιζερ, όταν έχετε ολοκληρώσει τη μέτρηση ή όταν η επιφάνεια υποβάλλεται σε επεξεργασία (π.χ. μέσω τρυπήματος, βιδώματος ή καλεμίσματος).

Αφαίρεση του αλφαδιού λέιζερ:

• Σηκώστε το αλφάδι λέιζερ (10) με ελαφριά πίεση στη μια πλευρά και αφαιρέστε το αργά από το υπόστρωμα.
• 'Отан χρειάζεται, μπορείτε να γυρίσετε το αλφάδι λέίζερ με μια ελαφριά κίνηση τα- λάντωσης και έτσι να το ελευθερώσετε.

Κατά την εισαγωγή του αλφαδιού λέίζερ (10) στην υποδοχή στήριξης (30) μπορούν τα autokόλλητα επιθέματα (32) να παραμείνουν στο αλφάδι λέίζερ, αλλά θα πρέπει να καλύπτονται για την προστασία από τη ρύπανση (π.χ. με ένα επικαλυμμένο χαρτί).

Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε τα αυτοκόλλητα επιθέματα (32) και να τα αποθηκεύσετε ξεχωριστά. Ζυμώστε τα αυτοκόλλητα επιθέματα μέχρι να μαλακώσουν ξανά πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

'Отαν τα αυτοκόλλητα επιθέματα είναι λερωμένα ή δεν προσκολλώνται πλέον ακόμη και σε λείες επιφάνειες, πρέπει να αντικατασταθούν.

Ευθυγράμμιση μέσω γραμμής λέιζερ(βλέπε εικόνες Η-J)

Με τη βοήθεια του αλφαδιού λέιζερ (10) μπορείτε να ευθυγραμμίσετε π.χ. αντικείμενα στους τοίχους:

• Οριζόντια το ένα δίπλα στο άλλο (αλφάδι λέιζερ τοποθετημένο οριζόντια),
• Κάθετα το ένα πάνω από το άλλο (αλφάδι λέιζερ τοποθετημένο κάθετα),
• Σε οποιαδήποτε γωνία (αλφάδι λέιζερ στα σημεία αναφοράς, όπως π.χ. ευθυγράμμιση κάγκελων κλιμακοστασίων).

Κρατήστε το αλφάδι λέιζερ (10) στον τοίχο ή στερεώστε το με τα αυτοκόλλητα επιθέματα (32).

Υπόδειξη: Η οριζόντια ευθυγράμμιση με τη βοήθεια της ακτίνας λέιζερ είναι δυνατή μόνο στον τοίχο, στον οποίο στερεώθηκε το αλφάδι λέιζερ. Ακόμη κι όταν η ακτίνα λέιζερ μπορεί να φανεί σε παρακείμενους τοίχους, δεν είναι απαραίτητα οριζόντια σε αυτούς τους τοίχους.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτήματος κ.λπ.) από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη On/Off υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.
▶ Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια.

306 | Ελληνικά

'Отан η μπαταρία του αλφαδιού λέιζερ δε λειτουργεί πλέον, απευθυνθείτε σ' ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία Dremel.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου του φορτιστή πρέπει να διεξαχθεί από την Dremel ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Dremel, για να αποφευχθεί έτσι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας.

Μη βυθίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο και το αλφάδι λέιζερ σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίστε τυχόν βρωμιές μ' ένα καθαρό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Να καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια.

Επισκευή και εγγύηση

Εμείς συνιστούμε, την ανάθεση της εκτέλεσης της συντήρησης και της επισκευής στα υποκαταστήματα εξυπηρέτησης της Dremel.

Η εγγύηση για αυτό το προϊόν Dremel ανταποκρίνεται στους κανονισμούς που ισχύουν για κάθε χώρα. Οι ζημιές που προκαλούνται από κανονική φθορά καθώς και από υπερφόρτωση ή μη ενδεδειγμένη χρήση εξαιρούνται από την εγγύηση.

Σε περίπτωση παραπόνου, στείλτε το εργαλείο και/ή τον φορτιστή στον αντιπρόσωπό σας μαζί με την αντίστοιχη απόδειξη αγοράς.

Πληροφορίες επικοινωνίας Dremel

Περισσότερες πληροφορίες για την επισκευή, την εγγύηση, τα προϊόντα Dremel, την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών και την ανοιχτή γραμμή (Hotline) θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.dremel.com.

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα προϊόντα. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Σε περίπτωση αποστολής από τρίτους (π.χ.: αεροπορικώς ή με εταιρεία μεταφορών), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία και τη σήμανση. Κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου πρέπει να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα προϊόντα.

Na αποστέλλετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Προσέξτε παρακαλώ επίσης ενδεχομένως περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του οπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να αποσύρονται ξεχωριστά. Χρησιμοποιείτε τα προβλεπόμενα συστήματα συλλογής.

Εάν οι παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές απορρίπτονται με ακατάλληλο τρόπο, μπορεί να έχουν επιβλαβείς επιπώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion: Προσέξτε τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 306).

Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρεθούν για την απόσυρση μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Με το άνοιγμα του κελύφους του περιβλήματος μπορεί να καταστραφεί το αλφάδι λέιζερ.

Για την αφαίρεση της μπαταρίας από το αλφάδι λέιζερ, ενεργοποιήστε το αλφάδι λέιζερ για τόσο, μὲχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία. Ξεβιδώστε τις βίδες στο περίβλημα και αφαιρέστε το κέλυφος του περιβλήματος, για να αφαιρέσετε την μπαταρία. Για την αποφυγή βραχυκυκλώματος, αποσυνδέστε τις συνδέσεις στην μπαταρία ξεχωριστά τη μια μετά την άλλη και μονώστε στη συνέχεια τους πόλους. Επίσης, ακόμη και σε πλήρη αποφόρτιση υπάρχει μια υπόλοιπη χωρητικότητα (φορτίο) στην μπαταρία, που σε περίπτωση βραχυκυκλώματος μπορεί να ελευθερωθεί.

Türkçe

Semboller