DD12V - Matkap DREMEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DD12V DREMEL

① Bu kılavuzu okuyun.
② Kulak koruması, koruyucu gözlük ve toz maskesi takın.
③ Dikkat – Lazer ışınları
④ Sinif II modeli
⑤ Elektrikli el aletlerini evdeki çöplere atmayın.
⑥ Lazer ışınları. Doğrudan ışına bakmayın. Sınıf 2 tüketici lazer ürünü.

Güvenlik talimatı

Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları

UYARI

Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resim ve açıklamaları okuyun.

Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği

▶ Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
▶ Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın. Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Kişilerin Güvenliği

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.
▶ Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıp taşımadan önce elektrikli el aletinin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabileceği bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir.
▶ Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını ve giysileriniz aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.

310 | Türkçe

Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alınmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı

Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma alanında daha iyi ve güvenli çalışısınız.
▶ Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.
Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır.
▶ Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.
▶ Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı

Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarji için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar.

▶ Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir.
Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sizabilir. Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.
▶ Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve yaralanmalara neden olabilir.
Aküyü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patlamalara yol açabilir.
Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.
▶ Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

Delme/vidalama makineleri için güvenlik uyarıları

Bir çalışma sırasında kesme aksesuarının veya tespit elemanlarının gizli bir kablo sistemiyle temas etme ihtimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarının veya tespit elemanlarının "içinden elektrik geçen" bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları "elektriğe" maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
▶ Elektrikli el aletini sıkıca tutun. Vidalar sıkılır ve gevşetilirken kısa süreli yüksek reaksiyon momentleri ortaya çıkabilir.
▶ İş parçasını emniyete alın. Bir germe tertibatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.
Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun tarama cihazları kullanım veya yerel tedarik şirketi ile iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas

312 | Türkçe

yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su boruların hasar görmesi maddi zararlara yol açabilir.

Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin. Uç takılabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.
Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sizabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.
Aküyü değiştirmeyin veya açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.
▶ Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
Aküyü yalnızca üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur.

Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır.

Teknolojik nedenlerden dolayı elektrikli el aletinin yer belirleme işlevi yüzde yüz güvenliği garanti edemez. Tehlikeleri ortadan kaldırmak için, duvarları, tavanları veya zemini delmeden, testerelemeden veya frezelemeden önce inşaat planları, inşaat aşamasından fotoğraflar vb. gibi başka bilgi kaynaklarına sahip olduğunuzdan emin olun. Nem veya güçlü elektrik, manyetik veya elektromanyetik alanlar oluşturan diğer elektrikli aletlere yakınlık, nem, metal içeren yapı malzemeleri, alüminyum lamine yalıtım malzemeleri ve iletken duvar kağıdı veya fayanslar gibi çevresel etkiler yer belirleme işlevinin hassasiyetini bozabilir. Nesnelerin sayısı, türü, boyutu ve konumu ölçüm sonuçlarını çarpitabilir.

Binada gaz tesisatı boruları bulunuyorsa, duvarlarda, tavanlarda veya zeminde çalışma yaptıktan sonra her defasında gaz borularında bir hasar olup olmadığını kontrol edin.

▶ Nesneleri kuru yapı duvarlarına sabitlerken, özellikle alt yapı konstrüksiyonlarda olmak üzere, duvarın veya sabitleme malzemesinin yeterli taşıma kapasitesine sahip olup olmadığını kontrol edin.

Lazerli su terazisi için ek güvenlik uyarıları

▶ Lazerli su terazisi üzerindeki uyarı işaretlerini asla tanınmayacak hâle getirmeyin.

Lazer ışinini başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve doğrudan gelen veya yansıyan lazer ışinına bakmayın. Aksi takdirde başkalarının gözünü kamaştırabilir, kazalara neden olabilir veya gözlerde hasara neden olabilirsiniz.

▶ Lazer ışını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli olarak kapatın ve hemen başınızı başka tarafa çevirin.
Dikkat – Burada anılan kullanım ve ayar donanımlarından farklı donanımlar veya farklı yöntemler kullanıldığı takdirde, tehlikeli ışın yayılımina neden olunabilir.
▶ Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın.
▶ Lazerli su terazisinin çocuklar tarafından gözetimsiz kullanılmasına izin vermeyin. İstemeden başkalarının veya kendi gözlerini kamaştırabilirler.
▶ Lazerli su terazisi bir lazer uyarı işaretiyle birlikte teslim edilir (grafik sayfasındaki lazerli su terazisi resminde işaretlenmiştir).
▶ Lazer uyarı etiketindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki lazer uyarı etiketini mevcut lazer uyarı etiketi üzerine yapıştırın.

Lazerli su terazisini ısidan, örneğin sürekli güneş ışığına, ateşe, suya ve neme maruz kalmaktan koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

Şarj cihazları için güvenlik talimatı

Bu şarj cihazı çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Bu şarj cihazı 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi altında veya akülü fenerin güvenli kullanımı hakkında aydınlatıldıkları ve bu kullanıma bağlı tehlikeleri kavradıkları takdirde kullanılabilir. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır.
Kullanım, temizlik ve bakım işlemleri esnasında çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların şarj cihazı ile oynamasını önlersiniz.
Sadece Dremel 1,3 Ah veya daha yüksek kapasiteli lityum iyon aküleri şarj edin. Akü gerilimi şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun olmalıdır. Tekrar şarj edilemeyen aküler şarj etmeyin. Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi vardır.

314 | Türkçe

Şarj cihazını yalnızca iç mekanlarda kullanın ve nemden uzak tutun. Şarj cihazının içine su sizması elektrik çarpma riskini artırır.

▶ Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme elektrik çarpma tehlikesini artırır.
Her kullanımdan önce kablo ve fiş dahil olmak üzere şarj cihazını kontrol edin. Hasar tespit edecek olursanız şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın ve sadece Dremel veya yetkili servis merkezlerine ve yalnızca orijinal yedek parçalarla tamir ettirin. Hasarlı şarj cihazları, kablolar ve fisler elektrik çarpma riskini artırır.
Şarj cihazını kolay alevlenir zeminler üzerinde (örneğin kağıt, kumaş vb.) ve yanıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Şarj işlemi esnasında şarj cihazından çıkan ısı nedeniyle yangın tehlikesi vardır.

Ürün ve performans açıklaması

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli el aleti, vidaların takılıp sökülmesi ve ahşap, metal, seramik ve plastik malzemede delme işleri için tasarlanmıştır.

Bu elektrikli el aleti aynı zamanda iç mekandaki alçıpan duvarlarda ve tavanlarda metal ve ahşap saplamaların yanı sıra ahşap kirişlerin de aranması için tasarlanmıştır.

Lazer su terazisi, iç mekanlarda yatay ve dikey çizgilerin belirlenmesi ve kontrol edilmesi için tasarlanmıştır.

Bu ürün, EN 50689'a uygun bir tüketici lazer ürünüdür.

Şarj cihazı yeniden şarj edilebilir Dremel Lityum İyon aküleri şarj etmek için tasarlanmıştır.

Gösterilen bileşenler

Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralar aynıdır.

(1) Lazer uyarı etiketi
(2) Dönme yönü değiştirme şalteri

(3) Akü şarj durumu göstergesi
(4) Açma/kapama şalteri
(5) Nesne bulma göstergesi
(6) Tarama göstergesi
(7) Kalibrasyon göstergesi
(8) Akü çıkarma tuşu
(9) Akü
(10) Lazer su terazisi
(11) Tarama fonksiyonu kontak şalteri
(12) Tarama fonksiyonu sensör alanı
(13) Çalışma ışığı
(14) Uç girişi 1/4" altıgen
(15) Kilitleme kovani
(16) Tork ön seçimi ayar düğmesi
(17) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(18) USB Type-C® soket ^a) Lazer su terazisi
(19) Lazer su terazisi şarj göstergesi
(20) Lazer su terazisi açma/kapama tuşu
(21) Dikey hizalama için su terazisi
(22) Yatay hizalama için su terazisi
(23) Lazer işını çıkış deliği
(24) USB kablosu
(25) Şarj cihazı
(26) Yeşil şarj seviyesi göstergesi
(27) Şarj yuvası
(28) Vidalama ucu
(29) Çok amaçlı vidalama ucu adaptörü ^b)
(30) Lazer su terazisi bağlantı yuvası
(31) Tarama fonksiyonu işaretleme yardımı
(32) Lazer su terazisi yapışkan pedi

316 | Türkçe

(33) Lazer su terazisi seri numarası

a) USB Type-C® ve USB-C®, USB Implementers Forum'un ticari markalarıdır.

b) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir.

Teknik veriler

Akülü delme/vidalama makinesi DD12V
Malzeme numarası	F 013 DD1 201
Nominal gerilim V= 12
Ağırlık ^A) kg 1,02
Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35
Çalışma ^B) ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı°C -20 ... +49
Tavsiye edilen aküler B12V ...
Önerilen şarj cihazı GAL 12V-20
Vidalama/delme fonksiyonu:
Boştaki devir sayısı n_o^C) dev/dak 0–800
Maks. delme çapı
- Çelik mm 12,7
- Ahşap mm 12,7
Maks. vidalama çapı mm 10
Tarama fonksiyonu:
Maks. algılama derinliği ^D)
- Metal saplamalar mm 15,8
- Ahşap kirişlermm 15,8
Referans yükseklik üzerinde maks. uygulama yüksekliğim	2000
Maks. bağlı hava nemi % 80
IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi	2^E)
Lazer su terazisi LL01 ile tesviye fonksiyonu:
Maks. yaklaşık çalışma alanı ^F) m	3
Referans yükseklik üzerinde maks. uygulama yüksekliğim	2000
Bağıl hava nemi maks. % 80

Türkçe | 317

Akülü delme/vidalama makinesi DD12V

IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi 2		E)
Lazer sınıfı 2
Lazer tipi mW	nm	< 1635
C_6		1
Ağırlık kg 0,057
Lazer su terazisinin lityum iyon aküsü:
- Şarj bağlantısı USB Type- C^®
- Nominal gerilim V 3,7	==
- Enerji Wh 0,666
- Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı ^ C 0 ... +45
- Çalışma sırasında izin verilen ortam sıcaklığı	^ C 0 ... +40
- Depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı	^ C -20 ... +49
Güç adaptörü:
- Çıkış gerilimi V 5,0	==
- Minimum çıkış akımı	A	1,0

A) Akü B12V20-01 ile ölçülmüştür

B) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans

C) 20-25 °C'de akü B12V20-01 ile ölçülmüştür

D) malzeme, nesnelerin büyüklüğü ve zeminin cinsi ve durumuna bağlıdır

E) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar.

F) Çalışma alanı elverişsiz ortam koşulları nedeniyle (örneğin doğrudan gelen güneş ışığı) azalabilir.

Tip plakası üzerindeki seri numarası (33) lazer su terazisinin benzersiz tanımlamasını sağlar.

Şarj cihazı	GAL 12V-20
Koruma sınıfı	☐/II
Şarj akımıA)	2,0 A
Akü şarj gerilimi (otomatik gerilim algılama)	3,6–12 V =

318 | Türkçe

Şarj cihazı GAL 12V-20

Ağırlık ^B)

0,25 kg

A) Sıcaklığa ve akü tipine bağlıdır

B) Güç kablosu ve elektrik fışı olmadan ağırlık

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-2 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikli el aletinin A ağırlıklı ses basıncı seviyesi tipik olarak 70 dB(A)'dan küçüktür. Gürültü seviyesi çalışma sırasında belirtilen değerleri aşabilir. Kulak koruması kullanın!

Toplam titreşim değerleri a_h (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K uyarınca belirlenmektedir EN 62841-2-2:

Vidalama: a_h < 2,5 ~m / sn^2, K = 1,5 ~m / sn^2

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir. Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu veya açık fakat kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir. Bu, titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde önemli ölçüde düşürebilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

Akü

Dremel akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.

Akünün şarj edilmesi

▶ Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan lityum iyon akülere uygundur.

Not: Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye kurallarına uygun olarak kısmı şarjlı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin.

Akünün yerleştirilmesi

Şarj edilmiş aküyü hissedilir biçimde kavrama yapıncaya kadar akü yuvasının içine doğru itin.

Akünün çıkarılması

Aküyü çıkarmak için kilit açma tuşlarına basın ve aküyü çekerek çıkartın. Bunu yaparken güç kullanmayın.

Akü şarj durumu göstergesi

Akü şarj durumu göstergesi açma/kapama şalteri yarı yarıya basılı olduğunda birkaç saniye süre ile akünün şarj durumunu gösterir.

LED Kapasite
Sürekli ışık 3× %75–100
Sürekli ışık 2× %40–75
Sürekli ışık 1× %15–40
Yanıp sönen ışık 1× < %15

Şarj seviyesi göstergesinin iki dış LED'i yanıp sönüyorsa, aküyü değiştirin.

Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti

Usulüne uygun olarak kullanıldığında elektrikli el aleti zorlanmaz. Yük çok ağırsa veya izin verilen akü sıcaklığı aşılırsa, elektronik sistem elektrikli el aleti kapatır.

Aşırı ısınma durumunda, şarj seviyesi göstergesinin orta LED'i yanıp söner. Akünün veya elektrikli el aletinin soğumasını bekleyin.

Aşırı yük durumunda, sol ve orta LED aynı anda yanıp söner. Elektrikli el aleti üzerindeki basıncı ve yükü azaltın.

Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar

Aküyü neme ve suya karşı koruyun.

Aküyü sadece -20 °C ile 49 °C arasındaki bir sıcaklıkta depolayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

imha konusundaki talimatlara uyun.

320 | Türkçe

Şarj cihazı

Şarj işlemi

▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi şarj cihazının tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalıdır.

i Şarj yuvasının ve akü kontaklarının kaba kir içermediğinden emin olun. Akünün tam olarak takıldığından emin olun.

Şarj cihazının elektrik fişi prize takılır ve akü şarj yuvasına takılır takılmaz şarj işlemi başlar.

i Şarj işlemi yalnızca akü sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı aralığındaysa mümkündür (0–45 °C).

Akünün şarj durumu, akıllı şarj yöntemi tarafından otomatik olarak tanınır ve akü sıcaklığına ve voltajına bağlı olarak optimum şarj akımı ile şarj edilir.

Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir.

Sürekli veya kesintisiz olarak arka arkaya gelen şarj işlemlerinde şarj cihazı ısınabilir. Ancak bu önemli değildir ve şarj cihazında teknik bir hata olduğu anlamına gelmez.

Gösterge elemanlarının anlamı

Yanıp sönen akü şarj durumu göstergesi

Şarj işlemi akü şarj seviyesi göstergesinin yanıp sönmesi ile bildirilir.

Yeşil akü şarj durumu göstergesinin sürekli yanması

şarj seviyesi göstergesinin sürekli yanan durumda olması akünün tamamen şarj olduğunu veya akünün sıcaklığının izin verilen şarj sıcaklığı aralığının (0–45 °C) dışında olduğunu ve bu nedenle şarj edilemediğini gösterir. İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşıldığında akü şarj olur.

Akü takılı değilken sürekli yanan şarj seviyesi göstergesi fişin prize takılı ve şarj cihazının işletmeye hazır olduğunu gösterir.

Hata giderme

Akü şarj edilmiyor

Akü şarj edilmiyor ve şarj durumu göstergesi sürekli yanıyor.

Sebep: Şarj cihazı dahili bir arıza tespit etti

Yardım: Tüm akülerin yerlerine tam olarak yerleştirilmiş olduğundan emin olun.

Şebeke kablosunu çıkarın ve tekrar takın. Hata tekrar oluşursa, şarj cihazını yetkili bir Dremel elektrikli el aleti servis merkezine kontrol ettirin.

Sebep: Akü sıcaklığı müsaade edilen şarj sıcaklığı aralığı dışında.

Yardım: Akü sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı aralığına (0–45 °C) dönene kadar bekleyin.

Sebep: Akü doğru yerleştirilmemiş

Yardım: Aküyü şarj cihazına doğru biçimde yerleştirin.

Sebep: Akü ve şarj kontakları kirli

Yardım: Elektrik fişini çekin ve akü ile şarj temas noktalarını temizleyin (kuru).

Sebep: Akü arızalı

Yardım: Aküyü değiştirin.

Göstergeler yanmıyor

Gösterge yanmıyor, akü şarj edilmiyor.

Sebep: Priz, şebeke bağlantı kablosu veya şarj cihazı arızalı

Yardım: Şarj cihazının uygun ve çalışan bir prize bağlı olduğundan emin olun. Hata tekrar oluşursa, gerekirse şarj cihazını yetkili bir servis merkezine kontrol ettirin.

Sebep: Şarj cihazının fişi takılı (veya doğru takılı) değil

Yardım: Şebeke fişini (tamamen) prize takın.

322 | Türkçe

Lazer su terazisinin şarj edilmesi

Şarj için sadece çıkış voltajı ve minimum çıkış akımı "Teknik veriler" bölümündeki gereklilikleri karşılayan bir USB güç kaynağı ünitesi kullanın. USB adaptörlerinin kullanım talimatlarını izleyin.
▶ Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi güç kaynağının tip etiketindeki verilere uygun olmalıdır.
Aküyü USB bağlantısı üzerinden yalnızca 0 °C ile +45 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin. Bu sıcaklık aralıklarının dışında şarj etmek akünün hasar görmesine veya yanma tehlikesinin artmasına neden olabilir.

Not: Lityum İyon aküler, uluslararası nakliye kurallarına uygun olarak kısmı şarjlı olarak teslim edilmektedir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin.

Akü boşsa, lazer çizgisi kapatılır. Aküyü şarj edin. Bunun için USB Type-C® soketini (18) ilgili USB kablosu (24) üzerinden bir USB güç kaynağına bağlayın. USB güç kaynağını ilgili elektrik şebekesine bağlayın.

Şarj göstergesi (19) ilgili lazer su terazisinde (10) şarj işlemi sırasında yanar. Akü tamamen şarj olduğunda, şarj göstergesi söner.

Şarj işlemi sırasında lazer su terazisi açılırsa, şarj işlemi kesintiye uğrar. Lazer su terazisi kapatıldıktan sonra şarj işlemi devam eder.

Şarj işlemi tamamlandıktan sonra USB kablosunu (24) çıkarın. USB Type-C® soketini (18) tozdan ve püskürtme suyundan koruyun.

Montaj

Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.

▶ Uç değiştirirken koruyucu iş eldiveni kullanın. Uzun çalışma süreçlerinde ilgili uç takımı ısınabilir.

Uç değiştirme (bkz. Resim A)

Yalnızca uygun uca (1/4" altıgen) sahip uç takımları kullanın.

Uç takımını yerine oturana kadar ilgili uç girişine (14) itin.

Uç takımını çıkarmak için kilitleme kovanını (15) geri çekin ve uç takımını ilgili uç girişinden çıkarın.

Lazer su terazisinin çıkarılması/yerleştirilmesi (bkz. Resim B)

Tesviye çalışmaları için lazer su terazisini (10), elektrikli el aletindeki bağlantı yuvasından (30) dışarı doğru itin.

Kullandıktan sonra, lazer su terazisini yerine oturana kadar bağlantı yuvasına (30) geri itin.

Not: Lazer su terazisi (10) yalnızca resimde gösterilen konumda bağlantı yuvasına itilebilir. Fazla güç uygulamayın.

Lazer su terazisi (10), elektrikli el aleti ile yapılan tüm çalışmalar sırasında (vidalama, delme, tarama) bağlantı yuvasında kalabilir.

Toz ve talaş emme

Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcıının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir.

Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir.

– Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.

– P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun.

▶ Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevlenebilir.

işletim

Delme/vidalama fonksiyonu

Tork ön seçimi

Tork ön seçim ayar düğmesini (16) kullanarak gerekli torku kademeli olarak önceden seçebilirsiniz. Tork ayarı doğru olarak yapıldığında, vida başı malzeme ile aynı hizaya geldiğinde veya ayarlanan torka ulaşıldığında uç durur. konumunda, örn. büyük vidaların delinmesi veya vidalanması için zorlanma kavraması devre dışı bırakılır. Bu seviyede maksimum torka ulaşacaksınız.

Vidaların sökülmesi sırasında gerekirse daha yüksek bir ayar seçin veya ilgili sembolüne ayarlayın.

Dönme yönünün ayarlanması (bkz. Resim C)

Dönme yönü değiştirme şalterini (2) sadece elektrikli el aleti dururken kullanın. Aksi takdirde hasar oluşabilir.

324 | Türkçe

Sağa dönüş: Delmek ve vidaları takmak için dönme yönü değiştirme şalterini (2) sonuna kadar sola itin.

Sola dönüş: Vidaları ve somunları gevşetmek veya sökmek için dönme yönü değiştirme şalterini (2) sonuna kadar sağa bastırın.

Açılma kilidi: Açma/kapama düğmesini (4) kilitlemek için, dönme yönü değiştirme şalterini (2) orta konuma bastırın.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma/kapama şalterine (4) basın ve şalteri basılı tutun.

Projektör (13), açma/kapatma şalteri (4) hafifçe veya tam olarak basılı olduğunda yanar ve elverişsiz aydınlatma koşullarında çalışma alanını aydınlatır.

Elektrikli el aletini kapatmak, için açma/kapama şalterini (4) bırakın.

Devir sayısının ayarlanması

Çalışmakta olan elektrikli el aletinin devir sayısını açma/kapama şalterine (4) bastığınız ölçüde kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

Açma/kapama şalterine (4) hafifçe bastırma düşük devir sayısına neden olur. Batırma kuvveti artınca devir sayısı da yükselir.

Boşta çalışma freni

Açma/kapama düğmesini (4) serbest bıraktığınızda, dönüş frenlenir ve böylece uç takımının çalışmaya devam etmesi engellenir.

Vidalama yaparken açma/kapama şalterini (4) sadece vida iş parçasına oturacak kadar vidalandıktan sonra bırakın. Böylece vida başı iş parçasına girmez.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Elektrikli el aletini sadece kapalı durumdayken vidalara yerleştirin.

Dönmekte olan uçlar kayabilir.

Metalde delme yaparken sadece hasarsız, bilenmiş HSS matkap uçlarını kullanın (HSS = Yüksek performanslı hızlı kesme çeliği). İlgili kalite, Dremel Aksesuar Programı tarafından garantilidir.

Düşük devir sayısı ile uzun süre çalıştıktan sonra, soğumasını sağlamak üzere elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika boşta maksimum devir sayısı ile çalıştırmanız gerekir.

Tarama fonksiyonu

Elektrikli el aletini nemden ve doğrudan gelen güneş ışığından koruyun.
Elektrikli el aletini son derece yüksek sıcaklıklara veya sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakmayın. Büyük sıcaklık dalgalanmaları varsa,

tarama fonksiyonunu kullanmadan önce elektrikli el aletinin soğumasını bekleyin. Son derece yüksek sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında, tarama fonksiyonunun hassasiyeti olumsuz yönde etkilenebilir.

Elektrikli el aletinin şiddetli çarpma ve düşmeye maruz kalmamasına dikkat edin. Dışarıdan gelen aşırı etkilere maruz kaldığında ve işlevinde belirgin anormallikler görüldüğünde, elektrikli el aletini kontrol edilmek üzere yetkili bir Dremel servis merkezine göndermeniz gerekir.
Tarama sırasında, ölçümü etkilememek için elektrikli el aletini yalnızca öngörülen kavrama yüzeylerinden (17) tutun. Ölçüm sırasında eller ilgili yüzeye temas etmemelidir.
▶ İlgili sensör alanına (12) veya sensör alanının arkasına hiçbir etiket veya plaka yerleştirmeyin. Özellikle metal plakalar ilgili ölçüm sonuçlarını etkiler.

Ölçüm sırasında eldiven takmayın ve yeterli topraklama olduğundan emin olun. Topraklama yetersizse tarama etkilenebilir.

Ölçüm sırasında cep telefonu, dizüstü bilgisayar veya tablet gibi güçlü elektriksel, manyetik veya elektromanyetik alanlar yayan aletlerin yakınında bulunmaktadır kaçının. Mümkünse, ışıması ilgili ölçümü olumsuz etkileyebilecek tüm aletlerde ilgili işlevleri devre dışı bırakın veya aletleri kapatın.

Tarama fonksiyonunun başlatılması/sonlandırılması

▶ Tarama öncesinde, ilgili sensör alanının (12) nemli olmadığından emin olun. Gerekirse elektrikli el aletini bir bezle kurulayın.
Elektrikli el aleti güçlü bir sıcaklık değişimine maruz kalmışsa, tarama öncesinde soğumasını bekleyin.

Uç takımını ilgili uç girişinden (14) çıkarın.

Tarama fonksiyonunu başlatmak için elektrikli el aletini, ilgili sensör alanı (12) tam yüzeyli olacak şekilde zemine yerleştirin. Kontak şalteri (11) bu sırada duyulur bir klik sesi gelene kadar bastırılmalıdır. Kalibrasyon göstergesi (7) yanar.

Ölçme işlemi sırasında kontak şalteri sürekli basılı tutulmalıdır.

Tarama fonksiyonunu sonlandırmak için, elektrikli el aletini yüzeyden kaldırarak kontak şalterinin (11) duyulur bir klik sesi ile serbest kalmasını sağlayın. Tüm göstergeler söner.

Açma/kapama düğmesine (4) basıldığında, tarama fonksiyonu da kapanır.

326 | Türkçe

Elektrikli el aletini bir yere bırakırken ve depolarken, kontak şalterinin basılı olmadığından emin olun veya aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Kontak şalterine basılı olduğunda, tarama fonksiyonu açılır ve bu durum akünün boşalmasına neden olabilir.

Ölçme işlemi (bkz. resimler D–E)

Elektrikli el aleti ile sensör alanının yüzeyi (12) maksimum algılama derinliğine kadar incelenir. Her ölçüm sırasında otomatik olarak metal ve ahşap aranır.

Göstergelerin anlamı:

Sari kalibrasyon göstergesi (7) yanıyorsa, tarama fonksiyonu otomatik olarak kalibre edilir. Gösterge sönünceye kadar sensör alanını (12) yüzeye bastırın (elektrikli el aletini hareket ettirmeden).

Yeşil tarama göstergesi (6) yanıyorsa, tarama fonksiyonu ölçüm için hazırldır. Elektrikli el aletini yüzey üzerinde ok yönünde yavaşça hareket ettirin.

Kırmızı nesne bulma göstergesi (5) yanıyorsa, yüzeyde metal veya ahşap bir nesnenin kenarı bulunmuştur. Kenar, işaretleme yardımının (31) altında yer alır ve bu noktada yüzeyde işaretlenebilir (bkz. Resim D).

Not: Bir nesneyi kalemle işaretledikten sonra, ölçüm ilgili kalemden etkilenebileceğinden yeni bir ölçüm başlatmanız

gerekir.

Elektrikli el aletini, sensör alanı incelenecek yüzeye denk gelecek şekilde yerleştirin. Sarı kalibrasyon göstergesi (7) sönene ve yeşil tarama göstergesi (6) yanana kadar bekleyin.

Ardından elektrikli el aletini kaldırmadan veya temas basıncını değiştirmeden, daima hafif bir basınçla yüzey üzerinde ok yönünde düz bir çizgide hareket ettirin. Elektrikli el aletini tutamaktan (17) sıkıca tutun. Ölçüm sırasında tutuşunuzu değiştirmeyin ve özellikle sensör alanına (12) uzanmayın.

Elektrikli el aletinin yüzeydeki hareketi esas olarak aranan nesneye göre enine konumda olmalıdır. Bu nedenle, elektrikli el aletini yatay nesneleri ararken dikey, dikey nesneleri ararken yatay konumda tutun (bkz. Resim E).

Duvardaki nesnenin yönünü bilmiyorsanız, çapraz ölçüm yapın.

Nesnelerin üzerine ilk kez geldiğinizde, bunlar yalnızca kabaca görüntülenir.

Nesnenin konumunu doğru bir şekilde belirlemek için, elektrikli el aletini aynı alan üzerinde birkaç kez hareket ettirin.

Hiçbir nesne bulunamazsa, elektrikli el aleti metal veya ahşap bir nesnenin üzerine yerleştirilmiş olabilir. Bir nesne üzerinde kalibrasyon yapılması, ilgili ölçüm hassasiyetini etkileyecektir. Elektrikli el aletini yüzeyden kaldırın ve farklı bir yerde yeni bir ölçüme başlayın.

Tarama notları:

• Ölçüm sonuçlarını etkilememek için mümkünse yüzük, saat ve mücevher gibi tüm metal nesneleri elektrikli el aletinin yanından uzaklaştırın.
  – Sensör alanının (12) arkasına dokunmayın.
  – İncelenecek yüzeye boştaki elinizle veya vücudunuzun herhangi bir kısmıyla dokunmayın.
• Maksimum ölçüm hassasiyetine ulaşmak için elektrikli el aletini daima yavaşça hareket ettirin.
  – Yüzey düzgün değilse veya çok pürüzlüyse, yüzeye ince bir karton yerleştirin ve elektrikli el aletini kartonun üzerinde hareket ettirin. Elektrikli el aletini ilgili kartonun üzerinde kalibre ettirin.
• Ölçümün algılama derinliği; nesnelerin malzemesine ve boyutuna, ayrıca yüzeyin malzemesine ve durumuna bağlıdır ve maksimum algılama derinliğinden daha az olabilir.
  – Duvardaki kablo ve borular da ilgili "bulunan nesneler" olarak görüntülenebilir.

Duvarı delmeden, testerelemeden veya frezelemeden önce kendinizi tehlikeden korumak için diğer bilgi kaynaklarını kullanmalısınız. Ölçüm sonuçları çevresel etkilerden veya duvarın yapısından etkilenebileceğinden, kırmızı nesne bulma göstergesi (5) yanmadığında bile tehlike oluşabilir.

Lazer su terazisi ile tesviye fonksiyonu

▶ Lazer su terazisini nemden ve doğrudan gelen güneş ışığından koruyun.
Lazer su terazisini son derece yüksek sıcaklıklara veya sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakmayın. Örneğin aleti uzun süre otomobil içinde bırakmayın. Büyük sıcaklık dalgalanmalarından sonra, lazer su terazisini tekrar çalıştırmadan önce ortam sıcaklığına uyum sağlamasını bekleyin. Son derece yüksek sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında, lazer su terazisinin hassasiyeti olumsuz yönde etkilenebilir.
▶ Lazer su terazisinin şiddetli çarpma ve düşmeye maruz kalmamasına dikkat edin. Lazer su terazisinin hasar görmesi hassasiyetini etkileyebilir. Şiddetli bir darbe veya düşme sonrasında, kontrol amacıyla lazer çizgisini bilinen bir yatay veya dikey referans çizgisiyle karşılaştırın.

328 | Türkçe

▶ İşaretleme yaparken daima lazer çizgisinin ortasını kullanın. Lazer çizgisinin genişliği mesafe ile birlikte artar.

Lazer su terazisinin açılması/kapatılması

Lazer su terazisini açmak için ilgili açma/kapama tuşuna (20) basın. Lazer su terazisi açıldıktan hemen sonra çıkış açıklığından (23) bir lazer ışını gönderir.

▶ Lazer ışinını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışinına bakmayın.

Lazer su terazisini kapatmak için ilgili açma/kapama tuşuna (20) yeniden basın.

▶ Lazer su terazisini açıkken gözetimsiz durumda bırakmayın ve kullanımdan sonra lazer su terazisini kapatın. Diğer insanlar lazer ışınından dolayı kör olabilir.

Enerji tasarrufu için lazer su terazisini yalnızca kullanırken açın.

Lazer su terazisinin konumlandırılması (bkz. Resim F)

Su terazileri yanlış pozisyondaysa, su terazisi ortada olsa bile lazer ışını dikey veya yatay olarak ilerleyemez. Optimum nivelman hassasiyeti yalnızca lazer su terazisi doğru konumlandırıldığında elde edilir:

- Yatay hizalama için su terazisini kullanarak yatay hizalama yapıldığında (22), lazer işını çıkış açıklığı (23) sağa bakmalıdır.

– Dikey hizalama için su terazisini kullanarak dikey hizalama yapıldığında (21), lazer ışını çıkış açıklığı (23) yukarı bakmalıdır.

Lazer su terazisinin yapışkan pedlerle sabitlenmesi (bkz. Resim G)

Lazer su terazisi (10) ilgili yapışkan pedler kullanılarak (32) yüzeye sabitlenebilir. Yüzey kuru ve sağlam olmalıdır.

Yapışkan pedlerin nemli, çok tozlu, keskin kenarlı veya yoğun şekilli yüzeylere yapışması garanti edilmez. Bu tür uygun olmayan yüzeylere sabitlendiğinde; lazer su terazisi (10) aşağı düşebilir ve hasar görebilir veya yüzeye zarar verebilir.

Her kullanımdan önce; göze çarpmayan, alçak bir yerde yapışkan pedlerin (32) istenen yüzeye yapışıp yapışmadığını ve lazer su terazisinin yüzeye zarar vermeden çıkarılıp çıkarılamayacağını test edin.

Lazer su terazisinin sabitlenmesi:

- Yapışkan pedleri (32) yumuşayana kadar yoğurun. Her bir yapışkan pedi (32) lazer su terazisinin (10) arkasındaki girintilerin her birine bastırın. Yapışkan pedleri eşit şekilde düzleştirin ve sıkıca bastırın.

- Lazer su terazisini (10) yüzeye kısa bir mesafede tutun.

- Su terazisini kullanarak lazer su terazisini yatay veya dikey konumda hizalayın.

- Lazer su terazisini (10) yapışkan pedlerle birlikte (32) yüzeye sıkıca bastırın.

Ölçümü bitirdiğinizde veya yüzey üzerinde çalışma yaparken (örn. delme, vidalama veya çekiçleme), lazer su terazisini daima yüzeyden uzaklaştırın.

Lazer su terazisinin çıkarılması:

• Lazer su terazisini (10) bir taraftan hafif bir baskı uygulayarak kaldırın ve yavaşça yüzeyden uzağa doğru çekin.
  – Gerekirse lazer su terazisini hafif sallanma hareketleriyle çevirebilir ve böylece gevşetebilirsiniz.

Lazer su terazisini (10) bağlantı yuvasına (30) yerleştirirken, yapışkan pedler (32) lazer su terazisi üzerinde kalabilir, ancak kirlenmeye karşı korunmak için örtülmelidir (örn. kaplamalı kağıtlą).

Ayrıca yapışkan pedleri (32) çıkarıp ayrı olarak da muhafaza edebilirsiniz. Yeniden kullanmadan önce yapışkan pedleri tekrar yumuşayana kadar yoğurun.

Yapışkan pedler kirliyse veya artık pürüzsüz yüzeylere yapısmıyorsa, değiştirilmeleri gerekir.

Lazer çizgisi kullanarak hizalama (bkz. resimler H-J)

Lazer su terazisini (10) kullanarak örneğin duvarlardaki nesneleri hizalayabilirsiniz:

• Yatay olarak yan yana (lazer su terazisi yatay olarak konumlandırılır),
  – dikey olarak üst üste (lazer su terazisi dikey olarak konumlandırılır),
• Herhangi bir açıda (lazer su terazisi ilgili merdiven korkulukları gibi referans noktalarıyla hizalanır).

Lazer su terazisini (10) duvara tutun veya yapışkan pedlerle (32) sabitleyin.

Not: Lazer çizgisi kullanılarak yatay hizalama yalnızca lazer su terazisinin sabitlendiği duvarda mümkündür. Lazer çizgisi bitişik duvarlarda görülse bile, bu duvarlarda mutlaka yatay konumda olmayabilir.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir.

▶ İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Lazer su terazisinin aküsü artık çalışmıyorsa, lütfen Dremel elektrikli el aletlerinin yetkili bir servis merkezi ile iletişime geçin.

330 | Türkçe

Şarj cihazı bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, olası güvenlik tehlikelerini önlemek için bu işlem Dremel veya Dremel elektrikli el aletlerine yönelik yetkili bir servis merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Elektrikli el aletini ve lazer su terazisini suya veya başka sıvıların içine daldırmayın. Olası kirleri kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın.

Özellikle çıkış deliği yakınındaki yüzeyi düzenli aralıklarla temizleyin ve bunu yaparken tüylenme olmamasına dikkat edin.

Onarım ve garanti

Bakım ve onarımların Dremel servis şubeleri tarafından yapılmasını tavsiye ederiz. Bu Dremel ürününün garantisi ülkeye özgü düzenlemelere uygundur. Normal aşınma ve yıpranmanın yanı sıra aşırı yükleme veya usulüne aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamı dışındadır.

Şikayet olması durumunda aleti ve/veya şarj cihazını uygun satın alma belgesiyle birlikte bayinize gönderin.

Dremel iletişim bilgileri

Onarımlar, garantiler, Dremel ürünleri, müşteri hizmetleri ve çağrı merkezi hakkında daha fazla bilgi için: www.dremel.com.

Taşıma

Alet içindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir.

Üçüncü kişiler aracılığıyla yollamada (örneğin hava yolu veya nakliye şirketi ile yollamada) ambalaj ve etiketlemeye ait özel hükümlere uyulmalıdır. Bu konuda gönderi hazırlanırken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Aküleri sadece gövdeleri hasarsız durumda gönderin. Açık kontakların üzerini kapatınız ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyiniz. Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikli el aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Artık kullanılmayan ve arızalı elektrikli el aletleri veya kullanılmış aküler/piller ayrı olarak imha edilmelidir. Belirtilen toplama sistemlerini kullanın.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, uygunsuz şekilde bertaraf edildikleri takdirde, olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkilere yol açabilir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon: Lütfen (Bakınız „Taşıma“, Sayfa 330) bölümündeki bilgilere dikkat edin.

▶ Alete entegre aküler imha edilmek üzere sadece yetkili personel tarafından çıkarılabilir. Gövde kapağının açılması, lazer su terazisinin tahrip olmasına neden olabilir.

Aküyü lazer su terazisinden çıkarmak için, akü tamamen boşalana kadar lazer su terazisini çalıştırın. Gövdedeki vidaları sökün ve aküyü almak için gövde kapağını çıkarın. Bir kısa devreden kaçınmak için aküdeki bağlantıları teker teker ve arka arkaya ayırın ve sonra kutupları izole edin. Akü tam olarak boşalsa bile, içinde kısa devreye neden olabilecek kadar artık kapasite bulunur.

Polski

Symbole